周書卷十二 列傳第四 齊炀 王憲
關燈
小
中
大
齊炀王憲字毗賀突，太祖第五子也。
一性一通敏，有度量，雖在童龀，而神彩嶷然。
初封涪城縣公。
少與高祖俱受詩、傳，鹹綜機要，得其指歸。
太祖嘗賜諸子良馬，惟其所擇。
憲獨取駁馬。
太祖問之，對曰：“此馬色類既殊，或多駿逸。
若從軍征伐，牧圉易分。
”太祖喜曰：“此兒智識不凡，當成重器。
”後從獵隴上，經官馬牧，太祖每見駁馬，辄曰：“此我兒馬也。
”命左右取以賜之。
魏恭帝元年，進封安城郡公。
孝闵帝踐阼，拜骠騎大将軍、開府儀同三司。
世宗即位，授大将軍。
武成初，除益州總管、益甯巴泸等二十四州諸軍事、益州刺史，進封齊國公，邑萬戶。
初，平蜀之後，太祖以其形勝之地，不欲使宿将居之。
諸子之中，欲有推擇。
遍問高祖已下，誰能此行。
并未及對，而憲先請。
太祖曰：“刺史當撫衆治民，非爾所及。
以年授者，當歸爾兄。
”憲曰：“才用有殊，不關大校試而無效，甘受面欺。
”太祖大悅，以憲年尚幼，未之遣也。
世宗追遵先旨，故有此授。
憲時年十六，善于撫綏，留心政術，辭訟輻湊，聽受不疲。
蜀人懷之，共立碑頌德。
尋進位柱國。
保定中，征還京，拜雍州牧。
及晉公護東伐，以尉遲迥為先鋒，圍洛一陽一。
憲與達奚武、王雄等軍于邙山。
自餘諸軍，各分守險要。
齊兵數萬，奄出軍後，諸軍恇駭，并各退散。
唯憲與王雄、達奚武率衆拒之。
而雄為齊人所斃，三軍震懼。
憲親自督勵，衆心乃安。
時晉公護執政，雅相親委，賞罰之際，皆得預焉。
天和三年，以憲為大司馬，治小冢宰，雍州牧如故。
四年，齊将獨孤永業來寇，盜殺孔城防主能奔達，以城應之。
诏憲與柱國李穆将兵出宜一陽一，築崇德等五城，絕其糧道。
齊将斛律明月率衆四萬，築壘洛南。
五年，憲涉洛邀之，明月遁走。
憲追之，及于安業，屢戰而還。
是歲，明月又率大衆于汾北築城，西至龍門。
晉公護謂憲曰：“寇賊充斥，戎馬交馳，遂使疆埸之間，生民委弊。
豈得坐觀屠滅，而不思救之。
汝謂計将安出？”曰：“如憲所見，兄宜暫出同州，以為威勢，憲請以一精一兵居前，随機攻齲非惟邊境清甯，亦當别有克獲。
”護然之。
六年，乃遣憲率衆二萬，出自龍門。
齊将新蔡王王康德以憲兵至，潛軍宵遯。
憲乃西歸。
仍掘移汾水，水南堡壁，複入于齊。
齊人謂略不及遠，遂弛邊備。
憲乃渡河，攻其伏龍等四城，二日盡拔。
又進攻張壁，克之，獲其軍實，夷其城壘。
斛律明月時在華谷，弗能救也，北攻姚襄城，陷之。
時汾州又見圍日久，糧援路絕。
憲遣柱國宇文盛運粟以饋之。
憲自入兩一乳一谷，襲克齊柏社城，進軍姚襄。
齊人嬰城固守。
憲使柱國、譚公會築石殿城，以為汾州之援。
齊平原王段孝先、蘭陵王高長恭引兵大至，憲命将士陣而待之。
大将軍韓歡為齊人所乘，遂以奔退，憲身自督戰，齊衆稍卻。
會日暮，乃各收軍。
及晉公護誅，高祖召憲入，憲免冠拜謝。
帝謂之曰：“天下者，太祖之天下，吾嗣守鴻基，常恐失墜。
冢宰無君淩上，将圖不軌，吾所以誅之，以安社稷。
汝親則同氣，休戚共之，事不相涉，何煩緻謝。
”乃诏憲往護第，收兵符及諸簿書等。
尋以憲為大冢宰。
時高祖既誅宰臣，親覽朝政，方欲導之以政，齊之以刑，爰及親一親，亦為刻保憲既為護所委任，自天和之後，威勢漸攏護欲有所陳，多令憲聞奏。
其間或有可不，憲慮主相嫌隙，每曲而暢之。
高祖亦悉其心，故得無患。
然猶以威名過重，終不能平，雖遙授冢宰，寔奪其權也。
開府裴文舉，憲之侍讀，高祖常禦内殿，引見之。
謂曰：“晉公不臣之迹，朝野所知，朕所以泣而誅者，安國家，利百姓耳。
昔魏末不綱，太祖匡輔元氏；有周受命，晉公複執威權。
積習生常，便謂法應須爾。
豈有三十歲天子而可為人所制乎。
且近代以來，又有一弊，暫經隸屬，便即禮若君臣。
此乃亂代之權宜，非經國之治術。
詩雲：“夙夜匪解，以事一人。
”一人者，止據天子耳。
雖陪侍齊公，不得即同臣主。
且太祖十兒，甯可悉為天子。
卿宜規以正道，勸以義方，輯睦我君臣，協和我骨肉。
無令兄弟，自緻嫌疑。
”文舉拜謝而出，歸以白憲。
憲指心撫幾曰：“吾之夙心，公甯不悉，但當盡忠竭節耳，知複何言。
” 建德（二）年，進爵為王。
憲友劉休征獻王箴一首，憲美之。
休征後又以此箴上高祖。
高祖方剪削諸弟，甚悅其文。
憲常以兵書繁廣，難求指要，乃自刊定為要略五篇，至是表陳之。
高祖覽而稱善。
其秋，高祖幸雲一陽一宮，遂寝疾。
衛王直于京師舉兵反。
高祖召憲謂曰：“衛王構逆，汝知之乎？”憲曰：“臣初不知，今始奉诏。
直若逆天犯順，此則自取滅亡。
”高祖：“汝即為前軍，吾亦續發。
”直尋敗走。
高祖至京師，憲與趙王招俱入拜謝。
高祖曰：“管蔡為戮，周公作輔，人心不同，
一性一通敏，有度量，雖在童龀，而神彩嶷然。
初封涪城縣公。
少與高祖俱受詩、傳，鹹綜機要，得其指歸。
太祖嘗賜諸子良馬，惟其所擇。
憲獨取駁馬。
太祖問之，對曰：“此馬色類既殊，或多駿逸。
若從軍征伐，牧圉易分。
”太祖喜曰：“此兒智識不凡，當成重器。
”後從獵隴上，經官馬牧，太祖每見駁馬，辄曰：“此我兒馬也。
”命左右取以賜之。
魏恭帝元年，進封安城郡公。
孝闵帝踐阼，拜骠騎大将軍、開府儀同三司。
世宗即位，授大将軍。
武成初，除益州總管、益甯巴泸等二十四州諸軍事、益州刺史，進封齊國公，邑萬戶。
初，平蜀之後，太祖以其形勝之地，不欲使宿将居之。
諸子之中，欲有推擇。
遍問高祖已下，誰能此行。
并未及對，而憲先請。
太祖曰：“刺史當撫衆治民，非爾所及。
以年授者，當歸爾兄。
”憲曰：“才用有殊，不關大校試而無效，甘受面欺。
”太祖大悅，以憲年尚幼，未之遣也。
世宗追遵先旨，故有此授。
憲時年十六，善于撫綏，留心政術，辭訟輻湊，聽受不疲。
蜀人懷之，共立碑頌德。
尋進位柱國。
保定中，征還京，拜雍州牧。
及晉公護東伐，以尉遲迥為先鋒，圍洛一陽一。
憲與達奚武、王雄等軍于邙山。
自餘諸軍，各分守險要。
齊兵數萬，奄出軍後，諸軍恇駭，并各退散。
唯憲與王雄、達奚武率衆拒之。
而雄為齊人所斃，三軍震懼。
憲親自督勵，衆心乃安。
時晉公護執政，雅相親委，賞罰之際，皆得預焉。
天和三年，以憲為大司馬，治小冢宰，雍州牧如故。
四年，齊将獨孤永業來寇，盜殺孔城防主能奔達，以城應之。
诏憲與柱國李穆将兵出宜一陽一，築崇德等五城，絕其糧道。
齊将斛律明月率衆四萬，築壘洛南。
五年，憲涉洛邀之，明月遁走。
憲追之，及于安業，屢戰而還。
是歲，明月又率大衆于汾北築城，西至龍門。
晉公護謂憲曰：“寇賊充斥，戎馬交馳，遂使疆埸之間，生民委弊。
豈得坐觀屠滅，而不思救之。
汝謂計将安出？”曰：“如憲所見，兄宜暫出同州，以為威勢，憲請以一精一兵居前，随機攻齲非惟邊境清甯，亦當别有克獲。
”護然之。
六年，乃遣憲率衆二萬，出自龍門。
齊将新蔡王王康德以憲兵至，潛軍宵遯。
憲乃西歸。
仍掘移汾水，水南堡壁，複入于齊。
齊人謂略不及遠，遂弛邊備。
憲乃渡河，攻其伏龍等四城，二日盡拔。
又進攻張壁，克之，獲其軍實，夷其城壘。
斛律明月時在華谷，弗能救也，北攻姚襄城，陷之。
時汾州又見圍日久，糧援路絕。
憲遣柱國宇文盛運粟以饋之。
憲自入兩一乳一谷，襲克齊柏社城，進軍姚襄。
齊人嬰城固守。
憲使柱國、譚公會築石殿城，以為汾州之援。
齊平原王段孝先、蘭陵王高長恭引兵大至，憲命将士陣而待之。
大将軍韓歡為齊人所乘，遂以奔退，憲身自督戰，齊衆稍卻。
會日暮，乃各收軍。
及晉公護誅，高祖召憲入，憲免冠拜謝。
帝謂之曰：“天下者，太祖之天下，吾嗣守鴻基，常恐失墜。
冢宰無君淩上，将圖不軌，吾所以誅之，以安社稷。
汝親則同氣，休戚共之，事不相涉，何煩緻謝。
”乃诏憲往護第，收兵符及諸簿書等。
尋以憲為大冢宰。
時高祖既誅宰臣，親覽朝政，方欲導之以政，齊之以刑，爰及親一親，亦為刻保憲既為護所委任，自天和之後，威勢漸攏護欲有所陳，多令憲聞奏。
其間或有可不，憲慮主相嫌隙，每曲而暢之。
高祖亦悉其心，故得無患。
然猶以威名過重，終不能平，雖遙授冢宰，寔奪其權也。
開府裴文舉，憲之侍讀，高祖常禦内殿，引見之。
謂曰：“晉公不臣之迹，朝野所知，朕所以泣而誅者，安國家，利百姓耳。
昔魏末不綱，太祖匡輔元氏；有周受命，晉公複執威權。
積習生常，便謂法應須爾。
豈有三十歲天子而可為人所制乎。
且近代以來，又有一弊，暫經隸屬，便即禮若君臣。
此乃亂代之權宜，非經國之治術。
詩雲：“夙夜匪解，以事一人。
”一人者，止據天子耳。
雖陪侍齊公，不得即同臣主。
且太祖十兒，甯可悉為天子。
卿宜規以正道，勸以義方，輯睦我君臣，協和我骨肉。
無令兄弟，自緻嫌疑。
”文舉拜謝而出，歸以白憲。
憲指心撫幾曰：“吾之夙心，公甯不悉，但當盡忠竭節耳，知複何言。
” 建德（二）年，進爵為王。
憲友劉休征獻王箴一首，憲美之。
休征後又以此箴上高祖。
高祖方剪削諸弟，甚悅其文。
憲常以兵書繁廣，難求指要，乃自刊定為要略五篇，至是表陳之。
高祖覽而稱善。
其秋，高祖幸雲一陽一宮，遂寝疾。
衛王直于京師舉兵反。
高祖召憲謂曰：“衛王構逆，汝知之乎？”憲曰：“臣初不知，今始奉诏。
直若逆天犯順，此則自取滅亡。
”高祖：“汝即為前軍，吾亦續發。
”直尋敗走。
高祖至京師，憲與趙王招俱入拜謝。
高祖曰：“管蔡為戮，周公作輔，人心不同，