周書卷十一 列傳第三 晉蕩公護 叱羅協 馮遷
關燈
小
中
大
樂，六佾之舞。
” 護一性一甚寬和，然暗于大體。
自恃建立之功，久當權軸。
凡所委任，皆非其人。
兼諸子貪殘，僚屬縱逸，恃護威勢，莫不蠹政害民。
上下相蒙，曾無疑慮。
高祖以其暴慢，密與衛王直圖之。
七年三月十八日，護自同州還。
帝禦文安殿，見護訖，引護入含仁殿朝皇太後。
先是帝于禁中見護，常行家人之禮。
護谒太後，太後必賜之坐，帝立侍焉。
至是護将入，帝謂之曰：“太後春秋既尊，頗好飲酒。
不親朝谒，或廢引進。
喜怒之間，時有乖爽。
比雖犯顔屢谏，未蒙垂納。
兄今既朝拜，願更啟請。
”因出懷中酒诰以授護曰：“以此谏太後。
”護既入，如帝所戒，讀示太後。
未訖，帝以玉珽自後擊之，護踣于地。
又令宦者何泉以禦刀斫之。
泉惶懼，斫不能傷。
時衛王直先匿于戶内，乃出斬之。
初，帝欲圖護，王軌、宇文神舉、宇文孝伯頗豫其謀。
是日，軌等并在外，更無知者。
殺護訖，乃召宮伯長孫覽等告之，即令收護子柱國譚國公會、大将軍莒國公至、崇業公靜、正平公幹嘉，及幹基、幹光、幹蔚、幹祖、幹威等，并柱國侯伏侯龍恩、龍恩弟大将軍萬壽、大将軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁傑、膳部下大夫李安等，于殿中殺之。
齊王憲白帝曰：“李安出自皂隸，所典唯庖廚而已。
既不預時政，未足加戮。
”高祖曰：“公不知耳，世宗之崩，安所為也。
”十九日，诏曰：君親無将，将而必誅。
太師、大冢宰、晉公護，地寔宗親，義兼家國。
爰初草創，同濟艱難，遂任總朝權，寄深國命。
不能竭其誠效，罄以心力，盡事君之節，申送往之情。
朕兄故略一陽一公，英風秀遠，神機穎悟，地居聖胤，禮歸當璧。
遺訓在耳，忍害先加。
永尋摧割，貫切骨髓。
世宗明皇帝聰明神武，〔惟幾〕藏智。
護内懷兇悖，外托尊崇。
凡厥臣民，誰亡怨憤。
朕纂承洪基，十有三載，委政師輔，責成宰司。
護志在無君，義違臣節。
懷茲虿毒，逞彼狼心，任情誅暴，肆行威福，朋一黨一相扇，賄貨公行，所好加羽一毛一，所惡生瘡痏。
朕約己菲躬，情存庶政。
每思施寬惠下，辄抑而不行。
遂使戶口凋殘，征賦勞劇，家無日給，民不聊生。
且三方未定，邊隅尚阻，疆埸待戎旗之備，武夫資扞城之力。
侯伏〔侯〕龍恩、萬壽、劉勇等，未效庸勳，先居上将，高門峻宇，甲第雕牆，寔繁有徒，同惡相濟。
民不見德，唯利是視。
百姓嗷嗷，道路以目；含生業業，相顧鉗口。
常恐七百之基，忽焉颠墜，億兆之命，一旦阽危，上累祖宗之靈，下負蒼生之責。
今肅正典刑，護已即罪，其餘兇一黨一，鹹亦伏誅。
氛霧既清，遐迩同慶。
朝政惟新，兆民更始。
可大赦天下，改天和七年為建德元年。
護世子訓為蒲州刺史。
其夜，遣柱國、越國公盛乘傳往蒲州，征訓赴京師，至同州賜死。
護長史代郡叱羅協、司錄弘農馮遷及所親任者，皆除名。
護子昌城公深使突厥，遣開府宇文德赍玺書就殺之。
三年，诏複護及諸子先封，谥護曰蕩，并改葬之。
叱羅協本名與高祖諱同，後改焉。
少寒微，嘗為州小吏，以恭謹見知。
恒州刺史楊鈞擢為從事。
及魏末，六鎮搔擾，客于冀州。
冀州為葛榮所圍，刺史以協為統軍，委以守禦。
俄而城陷，協沒于榮。
榮敗，事汾州刺史爾朱兆，頗被親遇，補錄事參軍。
兆為天柱大将軍，轉司馬。
兆與齊神武初戰不利，還上一黨一，令協在建州督軍糧。
後使協至洛一陽一，與其諸叔計事，謀讨齊神武。
兆等軍敗，還并州，令協治肆州刺史。
兆死，遂事窦泰，泰甚禮之。
泰為禦史中尉，以協為治書侍禦史。
泰向潼關，協為監軍。
泰死，協亦見獲。
太祖以其在關歲久，授大丞相府東合祭酒、撫軍将軍、銀青光祿大夫，轉錄事參軍，遷主簿，加通直散騎常侍，攝大行台郎中，累遷相府屬從事中郎。
協曆仕二京，詳練故事。
又深自克勵，太祖頗委任之。
然猶以其家屬在東，疑其有戀本之望。
及河橋戰不利，協随軍而還。
太祖知協不貳，封冠軍縣男，邑二百戶。
尋加車騎将軍、左光祿大夫。
九年，除直合将軍、恒州大中正，加都督，進爵為伯，增邑八百戶。
尋遷大都督、儀同三司。
初，太祖欲經略漢中，令協行南岐州刺史，并節度東益州戎馬事。
魏廢帝元年，即授南岐州刺史。
時東益州刺史楊辟邪據州反。
二年，協率所部兵讨之，軍次涪水。
會有氐賊一千人斷道破橋。
協遣儀同仇買等行前擊之，賊開路，協乃領所部漸進。
又有氐賊一千人邀協，協乃将兵四百人守硖道，與賊短兵接戰，賊乃退避。
辟邪棄城走，協追斬之，群氐皆伏。
以功授開府。
仍為大将軍尉遲迥長史，率兵伐蜀。
既入劍閣，迥令協行潼州事。
時有五城郡氐酋趙雄傑等扇動新、潼、始三州民反叛，聚結二萬餘人，在州南三裡，隔涪水，據槐林山，置栅拒守。
梓潼郡民鄧朏、王令公等招誘鄉邑萬餘人，複在州東
” 護一性一甚寬和，然暗于大體。
自恃建立之功，久當權軸。
凡所委任，皆非其人。
兼諸子貪殘，僚屬縱逸，恃護威勢，莫不蠹政害民。
上下相蒙，曾無疑慮。
高祖以其暴慢，密與衛王直圖之。
七年三月十八日，護自同州還。
帝禦文安殿，見護訖，引護入含仁殿朝皇太後。
先是帝于禁中見護，常行家人之禮。
護谒太後，太後必賜之坐，帝立侍焉。
至是護将入，帝謂之曰：“太後春秋既尊，頗好飲酒。
不親朝谒，或廢引進。
喜怒之間，時有乖爽。
比雖犯顔屢谏，未蒙垂納。
兄今既朝拜，願更啟請。
”因出懷中酒诰以授護曰：“以此谏太後。
”護既入，如帝所戒，讀示太後。
未訖，帝以玉珽自後擊之，護踣于地。
又令宦者何泉以禦刀斫之。
泉惶懼，斫不能傷。
時衛王直先匿于戶内，乃出斬之。
初，帝欲圖護，王軌、宇文神舉、宇文孝伯頗豫其謀。
是日，軌等并在外，更無知者。
殺護訖，乃召宮伯長孫覽等告之，即令收護子柱國譚國公會、大将軍莒國公至、崇業公靜、正平公幹嘉，及幹基、幹光、幹蔚、幹祖、幹威等，并柱國侯伏侯龍恩、龍恩弟大将軍萬壽、大将軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁傑、膳部下大夫李安等，于殿中殺之。
齊王憲白帝曰：“李安出自皂隸，所典唯庖廚而已。
既不預時政，未足加戮。
”高祖曰：“公不知耳，世宗之崩，安所為也。
”十九日，诏曰：君親無将，将而必誅。
太師、大冢宰、晉公護，地寔宗親，義兼家國。
爰初草創，同濟艱難，遂任總朝權，寄深國命。
不能竭其誠效，罄以心力，盡事君之節，申送往之情。
朕兄故略一陽一公，英風秀遠，神機穎悟，地居聖胤，禮歸當璧。
遺訓在耳，忍害先加。
永尋摧割，貫切骨髓。
世宗明皇帝聰明神武，〔惟幾〕藏智。
護内懷兇悖，外托尊崇。
凡厥臣民，誰亡怨憤。
朕纂承洪基，十有三載，委政師輔，責成宰司。
護志在無君，義違臣節。
懷茲虿毒，逞彼狼心，任情誅暴，肆行威福，朋一黨一相扇，賄貨公行，所好加羽一毛一，所惡生瘡痏。
朕約己菲躬，情存庶政。
每思施寬惠下，辄抑而不行。
遂使戶口凋殘，征賦勞劇，家無日給，民不聊生。
且三方未定，邊隅尚阻，疆埸待戎旗之備，武夫資扞城之力。
侯伏〔侯〕龍恩、萬壽、劉勇等，未效庸勳，先居上将，高門峻宇，甲第雕牆，寔繁有徒，同惡相濟。
民不見德，唯利是視。
百姓嗷嗷，道路以目；含生業業，相顧鉗口。
常恐七百之基，忽焉颠墜，億兆之命，一旦阽危，上累祖宗之靈，下負蒼生之責。
今肅正典刑，護已即罪，其餘兇一黨一，鹹亦伏誅。
氛霧既清，遐迩同慶。
朝政惟新，兆民更始。
可大赦天下，改天和七年為建德元年。
護世子訓為蒲州刺史。
其夜，遣柱國、越國公盛乘傳往蒲州，征訓赴京師，至同州賜死。
護長史代郡叱羅協、司錄弘農馮遷及所親任者，皆除名。
護子昌城公深使突厥，遣開府宇文德赍玺書就殺之。
三年，诏複護及諸子先封，谥護曰蕩，并改葬之。
叱羅協本名與高祖諱同，後改焉。
少寒微，嘗為州小吏，以恭謹見知。
恒州刺史楊鈞擢為從事。
及魏末，六鎮搔擾，客于冀州。
冀州為葛榮所圍，刺史以協為統軍，委以守禦。
俄而城陷，協沒于榮。
榮敗，事汾州刺史爾朱兆，頗被親遇，補錄事參軍。
兆為天柱大将軍，轉司馬。
兆與齊神武初戰不利，還上一黨一，令協在建州督軍糧。
後使協至洛一陽一，與其諸叔計事，謀讨齊神武。
兆等軍敗，還并州，令協治肆州刺史。
兆死，遂事窦泰，泰甚禮之。
泰為禦史中尉，以協為治書侍禦史。
泰向潼關，協為監軍。
泰死，協亦見獲。
太祖以其在關歲久，授大丞相府東合祭酒、撫軍将軍、銀青光祿大夫，轉錄事參軍，遷主簿，加通直散騎常侍，攝大行台郎中，累遷相府屬從事中郎。
協曆仕二京，詳練故事。
又深自克勵，太祖頗委任之。
然猶以其家屬在東，疑其有戀本之望。
及河橋戰不利，協随軍而還。
太祖知協不貳，封冠軍縣男，邑二百戶。
尋加車騎将軍、左光祿大夫。
九年，除直合将軍、恒州大中正，加都督，進爵為伯，增邑八百戶。
尋遷大都督、儀同三司。
初，太祖欲經略漢中，令協行南岐州刺史，并節度東益州戎馬事。
魏廢帝元年，即授南岐州刺史。
時東益州刺史楊辟邪據州反。
二年，協率所部兵讨之，軍次涪水。
會有氐賊一千人斷道破橋。
協遣儀同仇買等行前擊之，賊開路，協乃領所部漸進。
又有氐賊一千人邀協，協乃将兵四百人守硖道，與賊短兵接戰，賊乃退避。
辟邪棄城走，協追斬之，群氐皆伏。
以功授開府。
仍為大将軍尉遲迥長史，率兵伐蜀。
既入劍閣，迥令協行潼州事。
時有五城郡氐酋趙雄傑等扇動新、潼、始三州民反叛，聚結二萬餘人，在州南三裡，隔涪水，據槐林山，置栅拒守。
梓潼郡民鄧朏、王令公等招誘鄉邑萬餘人，複在州東