周書卷十一 列傳第三 晉蕩公護 叱羅協 馮遷
關燈
小
中
大
護處分，凡所征發，非護書不行。
護第屯兵禁衛，盛于宮阙。
事無巨細，皆先斷後聞。
保定元年，以護為都督中外諸軍事，令五府總于天官。
或有希護旨，雲周公德重，魯立文王之廟，以護功比周公，宜用此禮。
于是诏于同州晉國第，立德皇帝别廟，使護祭焉。
三年，诏曰：“大冢宰晉國公，智周萬物，道濟天下，所以克成我帝業，安養我蒼生。
況親則懿昆，任當元輔，而可同班群品，齊位衆臣！自今诏诰及百司文書，并不得稱公名，以彰殊禮。
”護抗表固讓。
初，太祖創業，即與突厥和親，謀為掎角，共圖高氏。
是年，乃遣柱國楊忠與突厥東伐。
破齊長城，至并州而還。
期後年更舉，南北相應。
齊主大懼。
先是，護母閻姬與皇第四姑及諸戚屬，并沒在齊，皆被幽絷。
護居宰相之後，每遣間使尋求，莫知音息。
至是，并許還朝，且請和好。
四年，皇姑先至。
齊主以護既當權重，乃留其母，以為後圖。
仍令人為閻作書報護曰：天地隔塞，子母異所，三十餘年，存亡斷絕，肝腸之痛，不能自勝。
想汝悲思之懷，複何可處。
吾自念十九入汝家，今已八十矣。
既逢喪亂，備嘗艱阻。
恒冀汝等長成，得見一日安樂。
何期罪釁深重，存沒分離。
吾凡生汝輩三男三女，今日目下，不睹一人。
興言及此，悲纏肌鼻。
賴皇齊恩恤，差安衰暮。
又得汝楊氏姑及汝叔母纥幹、汝嫂劉新婦等同一居，頗亦自适。
但為微有耳疾，大語方聞。
行動飲食，幸無多恙。
今大齊聖德遠被，特降鴻慈，既許歸吾于汝，又聽先緻音耗。
積稔長悲，豁然獲展。
此乃仁侔造化，将何報德！汝與吾别之時，年尚幼小，以前家事，或不委曲。
昔在武川鎮生汝兄弟，大者屬鼠，次者屬兔，汝身屬蛇。
鮮于修禮起日，吾之阖家大小，先在博陵郡祝相将欲向左人城，行至唐河之北，被定州官軍打敗。
汝祖及二叔，時俱戰亡。
汝叔母賀拔及兒元寶，汝叔母纥幹及兒菩提，并吾與汝六人，同被擒捉入定州城。
未幾間，将吾及汝送與元寶掌。
賀拔、纥幹，各别分散。
寶掌見汝雲：“我識其祖翁，形狀相似。
”時寶掌營在唐城内。
經停三日，寶掌所掠得男夫、婦女，可六七十人，悉送向京。
吾時與汝同被送限。
至定州城南，夜宿同鄉人姬庫根家。
茹茹奴望見鮮于修禮營火，語吾雲：“我今走向本軍。
”既至營，遂告吾輩在此。
明旦日出，汝叔将兵邀截，吾及汝等，還得向營。
汝時年十二，共吾并乘馬随軍，可不記此事緣由也？于後，吾共汝在受一陽一祝時元寶、菩提及汝姑兒賀蘭盛洛，并汝身四人同學。
博士姓成，為人嚴惡，（淩）〔汝〕等四人謀欲加害。
吾共汝叔母等聞之，各捉其兒打之。
唯盛洛無母，獨不被打。
其後爾朱天柱亡歲，賀拔阿鬥泥在關西，遣人迎家累。
時汝叔亦遣奴來富迎汝及盛洛等。
汝時着绯绫袍、銀裝帶，盛洛着紫織成缬通身袍、黃绫裡，并乘騾同去。
盛洛小于汝，汝等三人并呼吾作“阿摩敦”。
如此之事，當分明記之耳。
今又寄汝小時所着錦袍表一領，至宜檢看，知吾含悲戚多曆年祀。
屬千載之運，逢大齊之德，矜老開恩，許得相見。
一聞此言，死猶不朽，況如今者，勢必聚集。
禽一獸草木，母子相依，吾有何罪，與汝分離，今複何福，還望見汝。
言此悲喜，死而更蘇。
世間所有，求皆可得，母子異國，何處可求。
假汝貴極王公，富過山海；有一老母，八十之年，飄然千裡，死亡旦夕，不得一朝蹔見，不得一日同處，寒不得汝衣，饑不得汝食，汝雖窮榮極盛，光耀世間，汝何用為？于吾何益？吾今日之前，汝既不得申其供養，事往何論。
今日以後，吾之殘命，唯系于汝，爾戴天履地，中有鬼神，勿雲冥昧而可欺負。
汝楊氏姑，今雖炎暑，猶能先發。
關河阻遠，隔絕多年，書依常體，慮汝緻惑，是以每存款質，兼亦載吾姓名。
當識此理，不以為怪。
護一性一至孝，得書，悲不自勝，左右莫能仰視。
報書曰：區宇分崩，遭遇災禍，違離膝下，三十五年。
受形禀氣，皆知母子，誰同薩保，如此不孝！宿殃積戾，唯應賜鐘，豈悟網羅，上嬰慈母。
但立身立行，不負一物，明神有識，宜見哀憐。
而子為公侯，母為俘隸，熱不見母熱，寒不見母寒，衣不知有無，食不知饑飽，泯如天地之外，無由暫聞。
晝夜悲号，繼之以血，分懷冤酷，終此一生，死若有知，冀奉見于泉下爾。
不謂齊朝解網，惠以德音，摩敦、四姑，并許矜放。
初聞此旨，魂爽飛越，号天叩地，不能自勝。
四姑即蒙禮送，平安入境，以今月十八日于河東拜見。
遙奉顔色，崩動肝腸。
但離絕多年，存亡阻隔，相見之始，口未忍言，唯叙齊朝寬弘，每存大德。
雲與摩敦雖處宮禁，常蒙優禮，今者來邺，恩遇彌攏矜哀聽許摩敦垂敕，曲盡悲酷，備述家事。
伏讀未周，五情屠割。
書中所道，無事敢忘。
摩敦年尊，又加憂苦，常謂寝膳貶損
護第屯兵禁衛，盛于宮阙。
事無巨細，皆先斷後聞。
保定元年，以護為都督中外諸軍事，令五府總于天官。
或有希護旨，雲周公德重，魯立文王之廟，以護功比周公，宜用此禮。
于是诏于同州晉國第，立德皇帝别廟，使護祭焉。
三年，诏曰：“大冢宰晉國公，智周萬物，道濟天下，所以克成我帝業，安養我蒼生。
況親則懿昆，任當元輔，而可同班群品，齊位衆臣！自今诏诰及百司文書，并不得稱公名，以彰殊禮。
”護抗表固讓。
初，太祖創業，即與突厥和親，謀為掎角，共圖高氏。
是年，乃遣柱國楊忠與突厥東伐。
破齊長城，至并州而還。
期後年更舉，南北相應。
齊主大懼。
先是，護母閻姬與皇第四姑及諸戚屬，并沒在齊，皆被幽絷。
護居宰相之後，每遣間使尋求，莫知音息。
至是，并許還朝，且請和好。
四年，皇姑先至。
齊主以護既當權重，乃留其母，以為後圖。
仍令人為閻作書報護曰：天地隔塞，子母異所，三十餘年，存亡斷絕，肝腸之痛，不能自勝。
想汝悲思之懷，複何可處。
吾自念十九入汝家，今已八十矣。
既逢喪亂，備嘗艱阻。
恒冀汝等長成，得見一日安樂。
何期罪釁深重，存沒分離。
吾凡生汝輩三男三女，今日目下，不睹一人。
興言及此，悲纏肌鼻。
賴皇齊恩恤，差安衰暮。
又得汝楊氏姑及汝叔母纥幹、汝嫂劉新婦等同一居，頗亦自适。
但為微有耳疾，大語方聞。
行動飲食，幸無多恙。
今大齊聖德遠被，特降鴻慈，既許歸吾于汝，又聽先緻音耗。
積稔長悲，豁然獲展。
此乃仁侔造化，将何報德！汝與吾别之時，年尚幼小，以前家事，或不委曲。
昔在武川鎮生汝兄弟，大者屬鼠，次者屬兔，汝身屬蛇。
鮮于修禮起日，吾之阖家大小，先在博陵郡祝相将欲向左人城，行至唐河之北，被定州官軍打敗。
汝祖及二叔，時俱戰亡。
汝叔母賀拔及兒元寶，汝叔母纥幹及兒菩提，并吾與汝六人，同被擒捉入定州城。
未幾間，将吾及汝送與元寶掌。
賀拔、纥幹，各别分散。
寶掌見汝雲：“我識其祖翁，形狀相似。
”時寶掌營在唐城内。
經停三日，寶掌所掠得男夫、婦女，可六七十人，悉送向京。
吾時與汝同被送限。
至定州城南，夜宿同鄉人姬庫根家。
茹茹奴望見鮮于修禮營火，語吾雲：“我今走向本軍。
”既至營，遂告吾輩在此。
明旦日出，汝叔将兵邀截，吾及汝等，還得向營。
汝時年十二，共吾并乘馬随軍，可不記此事緣由也？于後，吾共汝在受一陽一祝時元寶、菩提及汝姑兒賀蘭盛洛，并汝身四人同學。
博士姓成，為人嚴惡，（淩）〔汝〕等四人謀欲加害。
吾共汝叔母等聞之，各捉其兒打之。
唯盛洛無母，獨不被打。
其後爾朱天柱亡歲，賀拔阿鬥泥在關西，遣人迎家累。
時汝叔亦遣奴來富迎汝及盛洛等。
汝時着绯绫袍、銀裝帶，盛洛着紫織成缬通身袍、黃绫裡，并乘騾同去。
盛洛小于汝，汝等三人并呼吾作“阿摩敦”。
如此之事，當分明記之耳。
今又寄汝小時所着錦袍表一領，至宜檢看，知吾含悲戚多曆年祀。
屬千載之運，逢大齊之德，矜老開恩，許得相見。
一聞此言，死猶不朽，況如今者，勢必聚集。
禽一獸草木，母子相依，吾有何罪，與汝分離，今複何福，還望見汝。
言此悲喜，死而更蘇。
世間所有，求皆可得，母子異國，何處可求。
假汝貴極王公，富過山海；有一老母，八十之年，飄然千裡，死亡旦夕，不得一朝蹔見，不得一日同處，寒不得汝衣，饑不得汝食，汝雖窮榮極盛，光耀世間，汝何用為？于吾何益？吾今日之前，汝既不得申其供養，事往何論。
今日以後，吾之殘命，唯系于汝，爾戴天履地，中有鬼神，勿雲冥昧而可欺負。
汝楊氏姑，今雖炎暑，猶能先發。
關河阻遠，隔絕多年，書依常體，慮汝緻惑，是以每存款質，兼亦載吾姓名。
當識此理，不以為怪。
護一性一至孝，得書，悲不自勝，左右莫能仰視。
報書曰：區宇分崩，遭遇災禍，違離膝下，三十五年。
受形禀氣，皆知母子，誰同薩保，如此不孝！宿殃積戾，唯應賜鐘，豈悟網羅，上嬰慈母。
但立身立行，不負一物，明神有識，宜見哀憐。
而子為公侯，母為俘隸，熱不見母熱，寒不見母寒，衣不知有無，食不知饑飽，泯如天地之外，無由暫聞。
晝夜悲号，繼之以血，分懷冤酷，終此一生，死若有知，冀奉見于泉下爾。
不謂齊朝解網，惠以德音，摩敦、四姑，并許矜放。
初聞此旨，魂爽飛越，号天叩地，不能自勝。
四姑即蒙禮送，平安入境，以今月十八日于河東拜見。
遙奉顔色，崩動肝腸。
但離絕多年，存亡阻隔，相見之始，口未忍言，唯叙齊朝寬弘，每存大德。
雲與摩敦雖處宮禁，常蒙優禮，今者來邺，恩遇彌攏矜哀聽許摩敦垂敕，曲盡悲酷，備述家事。
伏讀未周，五情屠割。
書中所道，無事敢忘。
摩敦年尊，又加憂苦，常謂寝膳貶損