王敦傳
關燈
小
中
大
次派遣大臣問候他的起居情形。
同時升遷王含為骠騎大将軍、開府儀同三司，王含的兒子王瑜為散騎常侍。
王敦以溫峤作丹楊尹，想使他偵察朝廷情形。
溫峤到達後，一一報告了王敦謀反的策劃。
明帝想讨伐王敦，但知道人民被他的權勢所震懾，就僞稱王敦已死，然後下了讨逆的诏書(诏文略)。
王敦病情更加沉重，不能統率三軍，便派錢鳳、周撫、鄧嶽等率領三萬大軍向京師進發。
王含對王敦說：“這是我們的家事，我應當出征。
”于是便讓王含作元帥。
錢鳳等問王敦說：“事情成功之日，天子還有什麼話說？”王敦說：“還沒到南郊祭天，怎能稱天子？到時隻是竭盡所能保護東海王和裴妃即可。
”又上疏陳述溫峤罪狀，并以誅一奸一臣作為借口。
王含到達江甯，司徒王導寫信給他，曉以利害，實施告誡勸降之策(原文略)，王含沒有答複。
明帝派中軍司馬曹渾等在越城向王含進擊，打敗王含。
王敦聽說之後，發憤說：“我的兄長隻是個老女婢罷了，門戶已經衰敗！兄弟中文武兼備的，如世将、處季都早死了，如今大勢去了。
”告訴參軍呂寶說：“我将親自前進。
”說着便作要起一床一的姿勢，病體困乏，又倒卧下去。
錢鳳等到達京師，在水南駐軍。
明帝親自率領六軍抵禦錢鳳，連連戰勝。
王敦對羊鑒和養子王應說：“我死之後，王應便即位。
先設置好朝廷百官，然後再籌劃安葬事宜。
”起初，王敦才開始發病時，夢見白犬從天而降，下來咬他，又看見刁協乘着轺車指引，怒目相對，命令左右捉拿自己。
不久，王敦就死了。
終年五十九歲。
王應秘不發喪，用席子裹一着王敦的一屍一體，又在外面塗了一層蠟油，就埋在議事廳中，然後同諸葛瑤等人照常縱酒一婬一樂。
沈充從吳地率領萬餘軍士到了，同王含會合在一起。
沈充的司馬顧..勸說沈充道：“如今舉行大事，可天子已把握住必鍵，我軍已鋒挫勢摧，軍心渙散，稍有動搖猶豫必然招緻禍災。
現在如果決破栅塘，用湖水淹沒京師，努力發揮水軍的戰船的功力，這就是兵書所說的不戰而屈人之兵，這是上策。
借初到的銳氣，合東南各軍之力，十路兵馬俱進，衆寡超過一倍，勢必摧陷京師，這是中策。
轉禍為福，因敗為勝，召集錢鳳來議事，然後乘機斬殺了，再去投降，這是下策。
”沈充不能采用這些計策，顧..便出逃投奔吳地了。
王含又率大軍渡過淮水，被蘇峻等迎擊打敗，沈充也燒營而退。
不久，周光斬殺了錢鳳，吳儒斬殺了沈充，首級一齊傳到了京師。
有司商議說：“王敦叛逆罪惡滔天，他有篡位廢君之望，應該依照崔杼、王腸的先例，剖棺戮一屍一以彰首惡。
”于是發一穴一出一屍一，焚燒了王敦的衣冠，讓他半跪着受刑。
王敦、沈充的首級一同懸挂在城南浮橋上，圍觀者莫不稱快、歡呼。
王敦首級懸出後，沒有人敢來收葬。
尚書希阝鑒對明帝說：“從前王莽用頭血漆錾車，董卓用肚腹在街市上點燈，王腸活埋人，徐香複焚首。
前朝誅殺楊駿等人，都是先用官刑，然後聽任人埋葬。
《春秋》同意齊襄葬紀侯，魏武帝稱贊王修哭袁譚的義舉。
由此看來，國法加于上，私義行于下。
我以為可允許私人收葬，借此弘揚義舉。
”明帝下诏同意，于是家人便收葬了王敦。
王含父子乘着單船投奔荊州刺史王舒，王舒命人将他們沉入江中，其餘的一黨一羽都平伏下來了。
王敦眉目疏朗，一性一情簡脫，尤善于評鑒人物，一精一通《左氏春秋》，口不言财利，尤好清談，時人不理解他，隻有族兄王戎認為他是奇人。
戰陣指揮，千裡之外肅然，但部下多騷亂沒有軍紀。
晉武帝曾召集時賢共論伎藝之事，人人都有論說，隻有王敦神情漠然，滿臉厭惡。
自稱善于擊鼓，說着便振袖揚袍，音節清韻，神氣自得，旁若無人，滿座都驚歎其雄邁爽朗。
石崇驕奢一婬一逸，暴殄天物，廁所裡常有十多個奴婢侍列，都有姿色。
廁所裡放置着甲煎粉、沈香汁。
有上廁所的，都換新衣服後再出來。
客人一大多羞于脫一衣，可王敦脫掉舊的，穿上新的，面無愧色。
奴婢們集在一處說：“此客人必能做賊。
”王敦也一度沉溺于女色中，身一體拖垮，左右勸止他，他說：“這事很容易。
”就打開後閣門。
将數十名婢妾一起驅逐出去，各自放歸，時人驚歎他異于常人。
同時升遷王含為骠騎大将軍、開府儀同三司，王含的兒子王瑜為散騎常侍。
王敦以溫峤作丹楊尹，想使他偵察朝廷情形。
溫峤到達後，一一報告了王敦謀反的策劃。
明帝想讨伐王敦，但知道人民被他的權勢所震懾，就僞稱王敦已死，然後下了讨逆的诏書(诏文略)。
王敦病情更加沉重，不能統率三軍，便派錢鳳、周撫、鄧嶽等率領三萬大軍向京師進發。
王含對王敦說：“這是我們的家事，我應當出征。
”于是便讓王含作元帥。
錢鳳等問王敦說：“事情成功之日，天子還有什麼話說？”王敦說：“還沒到南郊祭天，怎能稱天子？到時隻是竭盡所能保護東海王和裴妃即可。
”又上疏陳述溫峤罪狀，并以誅一奸一臣作為借口。
王含到達江甯，司徒王導寫信給他，曉以利害，實施告誡勸降之策(原文略)，王含沒有答複。
明帝派中軍司馬曹渾等在越城向王含進擊，打敗王含。
王敦聽說之後，發憤說：“我的兄長隻是個老女婢罷了，門戶已經衰敗！兄弟中文武兼備的，如世将、處季都早死了，如今大勢去了。
”告訴參軍呂寶說：“我将親自前進。
”說着便作要起一床一的姿勢，病體困乏，又倒卧下去。
錢鳳等到達京師，在水南駐軍。
明帝親自率領六軍抵禦錢鳳，連連戰勝。
王敦對羊鑒和養子王應說：“我死之後，王應便即位。
先設置好朝廷百官，然後再籌劃安葬事宜。
”起初，王敦才開始發病時，夢見白犬從天而降，下來咬他，又看見刁協乘着轺車指引，怒目相對，命令左右捉拿自己。
不久，王敦就死了。
終年五十九歲。
王應秘不發喪，用席子裹一着王敦的一屍一體，又在外面塗了一層蠟油，就埋在議事廳中，然後同諸葛瑤等人照常縱酒一婬一樂。
沈充從吳地率領萬餘軍士到了，同王含會合在一起。
沈充的司馬顧..勸說沈充道：“如今舉行大事，可天子已把握住必鍵，我軍已鋒挫勢摧，軍心渙散，稍有動搖猶豫必然招緻禍災。
現在如果決破栅塘，用湖水淹沒京師，努力發揮水軍的戰船的功力，這就是兵書所說的不戰而屈人之兵，這是上策。
借初到的銳氣，合東南各軍之力，十路兵馬俱進，衆寡超過一倍，勢必摧陷京師，這是中策。
轉禍為福，因敗為勝，召集錢鳳來議事，然後乘機斬殺了，再去投降，這是下策。
”沈充不能采用這些計策，顧..便出逃投奔吳地了。
王含又率大軍渡過淮水，被蘇峻等迎擊打敗，沈充也燒營而退。
不久，周光斬殺了錢鳳，吳儒斬殺了沈充，首級一齊傳到了京師。
有司商議說：“王敦叛逆罪惡滔天，他有篡位廢君之望，應該依照崔杼、王腸的先例，剖棺戮一屍一以彰首惡。
”于是發一穴一出一屍一，焚燒了王敦的衣冠，讓他半跪着受刑。
王敦、沈充的首級一同懸挂在城南浮橋上，圍觀者莫不稱快、歡呼。
王敦首級懸出後，沒有人敢來收葬。
尚書希阝鑒對明帝說：“從前王莽用頭血漆錾車，董卓用肚腹在街市上點燈，王腸活埋人，徐香複焚首。
前朝誅殺楊駿等人，都是先用官刑，然後聽任人埋葬。
《春秋》同意齊襄葬紀侯，魏武帝稱贊王修哭袁譚的義舉。
由此看來，國法加于上，私義行于下。
我以為可允許私人收葬，借此弘揚義舉。
”明帝下诏同意，于是家人便收葬了王敦。
王含父子乘着單船投奔荊州刺史王舒，王舒命人将他們沉入江中，其餘的一黨一羽都平伏下來了。
王敦眉目疏朗，一性一情簡脫，尤善于評鑒人物，一精一通《左氏春秋》，口不言财利，尤好清談，時人不理解他，隻有族兄王戎認為他是奇人。
戰陣指揮，千裡之外肅然，但部下多騷亂沒有軍紀。
晉武帝曾召集時賢共論伎藝之事，人人都有論說，隻有王敦神情漠然，滿臉厭惡。
自稱善于擊鼓，說着便振袖揚袍，音節清韻，神氣自得，旁若無人，滿座都驚歎其雄邁爽朗。
石崇驕奢一婬一逸，暴殄天物，廁所裡常有十多個奴婢侍列，都有姿色。
廁所裡放置着甲煎粉、沈香汁。
有上廁所的，都換新衣服後再出來。
客人一大多羞于脫一衣，可王敦脫掉舊的，穿上新的，面無愧色。
奴婢們集在一處說：“此客人必能做賊。
”王敦也一度沉溺于女色中，身一體拖垮，左右勸止他，他說：“這事很容易。
”就打開後閣門。
将數十名婢妾一起驅逐出去，各自放歸，時人驚歎他異于常人。