卷九十九 下 王莽傳 第六十九下
關燈
小
中
大
必平定之。
”莽畏惡況，陰為發代，遣使者賜況玺書。
使者至，見況，因令代監其兵。
況随使者西，到，拜為師尉大夫。
況去，齊地遂敗。
三年正月，九廟蓋構成，納神主。
莽谒見，大駕乘六馬，以五采一毛一為龍文衣，著角，長三尺。
華蓋車，元戎十乘有前。
因賜治廟者司徒、大司空餞客千萬，侍中、中常侍以下皆封。
封都匠仇延為邯淡裡附城。
二月，霸橋災，數千人以水沃救，不滅。
莽惡之，下書曰：“夫三皇象春，五帝象夏，三王象秋，五伯象冬。
皇王，德運也；伯者，繼空續乏以成曆數，故其道駁。
惟常安禦道多以所近為名。
乃二月癸巳之夜，甲午之辰，火燒霸橋，從東方西行，至甲午夕，橋盡火滅。
大司空行視考問，或雲寒民舍居橋下，疑以火自燎，為此災也。
其明旦即乙未，立春之日也。
予以神明聖祖黃、虞遺統受命，至于地皇四年為十五年。
正以三年終冬絕滅霸駁之橋，欲以興成新室統一長存之道也。
又戒此橋空東方之道。
今東方歲荒民饑，道路不通，東嶽太師亟科條，開東方諸倉，赈貸窮乏，以施仁道。
其更名霸館為長存館，霸橋為長存橋。
” 是月，赤眉殺太師犧仲景尚。
關東人相食。
四月，遣太師王匡、更始将軍廉丹東，祖都門外，天大雨，沾衣止。
長老歎曰：“是為泣軍！”莽曰：“惟陽九之厄，與害氣會，究于去年。
枯旱霜蝗，饑馑薦臻，百姓困乏，流離道路，于春尤甚，予甚悼之。
今使東嶽太師特進褒新侯開東方諸倉，赈貸窮乏。
太師公所不過道，分遣大夫谒者并開諸倉，以全元元。
太師公因與廉丹大使五威司命位右大司馬更始将軍平均侯之兖州，填撫所掌，及青、徐故不軌盜賊未盡解散，後複屯聚者，皆清潔之，期于安兆黎矣。
”太師、更始合将銳士十餘萬人，所過放縱。
東方為之語曰：“甯逢赤眉，不逢太師！太師尚可，更始殺我！”卒如田況之言。
莽又多遣大夫谒者分教民煮草木為酪，酪不可食，重為煩費。
莽下書曰：“惟民困乏，雖溥開諸倉以赈贍之，猶恐未足。
其且開天下山澤之防，諸能采取山澤之物而順月令者，其恣聽之，勿令出稅。
至地皇三十年如故，是王光上戊之六年也。
如令豪吏猾民辜而攉之，小民弗蒙，非予意也。
《易》不雲乎？‘損上益下，民說無疆。
’《書》雲：‘言之不從，是謂不艾。
’咨乎群公，可不憂哉！” 是時，下江兵盛，新市朱鲔、平林陳牧等皆複聚衆，攻擊鄉聚。
莽遣司命大将軍孔仁部豫州，納言大将軍嚴尤、秩宗大将軍陳茂擊荊州，各從吏士百餘人，乘船從渭入河，至華陰乃出乘傳，到部募士。
尤謂茂曰：“遣将不與兵符，必先請而後動，是猶绁韓盧而責之獲也。
” 夏，蝗從東方來，蜚蔽天，至長安，入未央宮，緣殿閣。
莽發吏民設購賞捕擊。
莽以天下谷貴，欲厭之，為大倉，置衛交戟，名曰“政始掖門”。
流民入關者數十萬人，乃置養贍官禀食之。
使者監領，與小吏共盜其禀，饑死者十七八。
先是，莽使中黃門王業領長安市買，賤取于民，民甚患之。
業以省費為功，賜爵附城。
莽聞城中饑馑，以問業，業曰：“皆流民也。
”乃市所賣梁飰肉羹，持入視莽，曰：“居民食鹹如此。
”莽信之。
冬，無鹽索盧恢等舉兵反城。
廉丹、王匡攻拔之，斬首萬餘級。
莽遣中郎将奉玺書勞丹、匡，進爵為公，封吏士有功者十餘人。
赤眉别校董憲等衆數萬人在梁郡，王匡欲進擊之，廉丹以為新拔城罷勞，當且休士養威。
匡不聽，引兵獨進，丹随之。
合戰成昌，兵敗，匡走。
丹使吏持其印韨符節付匡曰：“小兒可走，吾不可！”遂止，戰死。
校尉汝雲、王隆等二十餘人别鬥，聞之，皆曰：“廉公已死，吾誰為生？”馳奔賊，皆戰死。
莽傷之，下書曰：“惟公多擁選士一精一兵，衆郡駿馬倉谷帑藏皆得自調，忽于诏策，離其威節，騎馬呵噪，為狂刃所害，烏呼哀哉！賜谥曰‘果公’。
國将哀章謂莽曰：“皇祖考黃帝之時，中黃直為将，破殺蚩尤。
今臣中黃直之位，願平山東。
”莽遣章馳東，與太師匡并力。
又遺大将軍陽浚守敖倉，司徒王尋将十餘萬屯雒陽填南宮，大司馬董忠養士習射中軍北壘，大司空王邑兼三公之職。
司徒尋初發長安，宿霸昌廄，亡其黃钺。
尋士房揚素狂直，乃哭曰：“此經所謂‘喪其齊斧’者也！”自劾去。
莽擊殺揚。
四方盜賊往往數萬人攻城邑，殺二千石以下。
太師王匡等戰數不利。
莽知天下潰畔，事窮計迫，乃議遣風俗大夫司國憲等分行天下，除井田奴婢山澤六管之禁，即位以來诏令不便于民者皆收還之。
待見未發，會世祖與兄齊武王伯升、宛人李通等帥舂陵子弟數千人，招緻新市平林朱鲔、陳牧等合攻拔棘陽。
是時，嚴尤、陳茂破下江兵，成丹、王常等數千人别走，入南陽界。
十隻月，有星孛于張、東南行，五日痘見。
莽數召問太史令宗宣，諸術數家皆缪對，言天文安善，群賊且滅。
莽差以自安。
四年正月，漢兵得下江王常等以為助兵，擊前隊大夫甄阜、屬正梁丘賜，皆斬之，殺其衆數萬人。
初，京師聞青、徐賊衆數十萬人，訖無文号旌旗表識，鹹怪異之。
好事者竊言：“此豈如古三皇無文書号谥邪？”莽亦心怪，以問群臣，群臣莫對。
唯嚴尤曰：笭此不足怪也。
自黃帝、湯、武行師，必待部曲旌旗号令，今此無有者，直饑寒群盜，犬羊相聚，不知為之耳。
”莽大說，群臣盡服。
及後漢兵劉伯升起，皆稱将軍，攻城略地，既殺甄阜，移書稱說。
莽聞之憂懼。
漢兵乘勝遂圍宛城。
初，世祖族兄聖公先在平林兵中。
三月辛巳朔，平林、新市、下江兵将王常、朱鲔等共立聖公為帝，改年為更始元年，拜置百官。
莽聞之愈恐。
欲外視自安，乃染其須發，進所征天下淑女杜陵史氏女為皇後，聘黃金三萬斤，車馬、奴婢、雜帛、珍寶以巨萬計。
莽親迎于前殿兩階間，成同牢之禮于上西堂。
備和嫔、美禦、和人三，位視公；嫔人九，視卿；美人二十七，視大夫；禦人八十一，視元士：凡百二十人，皆佩印韨，執弓韣。
封皇後父谌為和平侯，拜為甯始将軍，谌子二人皆侍中。
是日，大風發屋折木。
群臣上壽曰：“乃庚子雨水灑道，辛醜清靓無塵，其夕谷風迅疾，從東北來。
辛醜。
《巽》之宮日也。
《巽》為風為順，後誼明，母道得，溫和慈惠之化也。
《易》曰：‘受茲介福，于其王母。
’《禮》曰：‘承天之慶，萬福無疆。
’諸欲依廢漢火劉，皆沃灌雪除，殄滅無餘雜矣。
百谷豐茂，庶草蕃殖，元元歡喜，兆民賴福，天下幸甚！”莽日與方士涿郡昭尹等于後宮考驗方術，縱一婬一樂焉。
大赦天下，然猶曰：“故漢氏舂陵侯群子劉伯升與其族人婚姻一黨一及北狄胡虜逆輿洎南僰虜若豆、孟遷，不用此書。
有能捕得此人者，皆封為上公，食邑萬戶，賜寶貨五千萬。
” 又诏：“太師王匡、國将哀章、司命孔仁、兖州牧壽良、卒正王闳、揚州牧李聖亟進所部州郡兵凡三十萬衆，迫措青、徐盜賊。
納言将軍嚴尤、秩宗将軍陳茂、車騎将軍王巡、左隊大夫王吳亟進所部州郡兵凡十萬衆，迫措前隊醜虜。
明告以生活丹青之信，複迷惑不解散，皆并力合擊，殄滅之矣！大司空隆新公，宗室戚屬，前以虎牙将軍東指則反虜破壞，西擊則逆賊一靡一碎，此乃新室威寶之臣也。
如黠賊不解散，将遣大司空将百萬之師征伐剿絕之矣！”遣七公幹士隗嚣等七十二人分下赦令曉谕雲。
嚣等既出，因逃亡矣。
四月，世祖與王常等别攻颍州，下昆陽、郾、定陵。
莽聞之愈恐。
遣大司空王邑馳偉至雒陽，與司徒王尋發衆郡兵百萬，号曰“虎牙五威兵”，平定山東。
得颛封爵，政決于邑，除用征諸明兵法六十三家術者，各持圖書，受器械，備軍吏。
傾府庫以遣邑，多赍珍寶、猛獸，欲視饒富，用怖山東。
邑至雒陽，州郡各選一精一兵，牧守自将，定會者四十二萬人，餘在道不絕，車甲士馬之盛，自古出師未嘗有也。
六月，邑與司徒尋發雒陽，欲室宛，道出颍川，過昆陽。
昆陽時已降漢，漢兵守之。
嚴尤、陳茂與二公會，二公縱兵圍昆陽。
嚴尤曰：“稱尊号者在宛下，宜亟進。
彼破，諸城自定矣。
”邑曰：“百萬之師，所過當滅，今屬此城，喋血而進，前歌後舞，顧不快邪！”遂圍城數十重。
城中請降，不許。
嚴尤又曰：“‘歸師勿遏，圍城為之阙’，可如兵法，使得逸出，以怖宛下。
”邑又不聽。
會世祖悉發郾、定陵兵數千人來救昆陽，尋、邑易之，自将萬餘人行陳，敕諸營皆按部毋得動，獨迎，與漢兵戰，不利。
大軍不敢擅相救，漢兵乘勝殺尋。
昆陽中兵出并戰，邑走，軍亂。
大風飛瓦，雨如注水，大衆崩壞号呼，虎豹股栗，士卒奔走，各還歸其郡。
邑獨與所将長安勇敢數千人還雒陽。
關中聞之震恐，盜賊并起。
又聞漢兵言，莽鸩殺孝平帝。
莽乃會公卿以下于王路堂，開所為平帝請命金滕之策，泣以視群臣。
命明學男張邯稱說其德及符命事，因曰：“《易》言‘伏戎于莽，升其高陵，三歲不興。
’‘莽’，皇帝之名，‘升’謂劉伯升。
‘高陵’謂高陵侯子翟義也。
言劉升、翟義為伏戎之兵于新皇帝世，猶殄滅不興也。
”群臣皆稱萬歲。
又令東方檻車傳送數人，言“劉伯升等皆行大戮”。
民知其詐也。
先是，衛将軍王涉素養道士西門君惠。
君惠好天文谶記，為涉言：“星孛掃宮室，劉氏當複興，國師公姓名是也。
”涉信其言，以語大司馬董忠，數俱至國師殿中廬道語星宿，國師不應。
後涉特往，對歆涕泣言：“誠欲與公共安宗族，奈何不信涉也！”歆因為言天文人事，東方必成。
涉曰：“新都哀侯小被病，功顯君素耆酒，疑帝本非我家子也。
董公主中軍一精一兵，涉領宮衛，伊休侯主殿中，如同心合謀，共劫持帝，東降南陽天子，可以全宗族；不者，俱夷滅矣！”伊休侯者，歆長子也，為侍中五官中朗将，莽素一愛一之。
歆怨莽殺其三子，又畏大禍至，遂與涉、忠謀，欲發。
歆曰：“當待太白星出，乃可。
”忠以司中大贅起武侯孫伋亦主兵，複與伋謀。
伋歸家，顔色變，不能食。
妻怪問之，語其狀。
妻以告弟雲陽陳邯，邯欲告之。
七月，伋與邯俱告，莽遣使者分召忠等。
時忠方進兵都肄，護軍王鹹謂忠謀久不發，恐漏洩，不如遂斬使者，勒兵入。
忠不聽，遂與歆、涉會省戶下。
莽令{帶足}惲責問，皆服。
中黃門各拔刃将忠等送廬，忠拔劍欲自刎，侍中王望傳言大司馬反，黃門持劍共格殺之。
省中相驚傳，勒兵至郎署，皆拔刃張一弩一。
更始将軍史谌行諸署，告郎吏曰：“大司馬有狂病，發，已誅。
”皆令馳兵，莽欲以厭兇，使虎贲以斬馬劍挫忠，盛以竹器，傳曰“反虜出”。
下書赦大司馬官屬吏士為忠所诖誤，謀反未發覺者。
收忠宗族，以醇醯毒一藥、尺白刃叢棘并一坎而埋之。
劉歆、王涉皆自一殺。
莽以二人骨肉舊臣，惡其内潰，故隐其誅。
伊休侯疊又以素謹，歆訖不告，但免侍中中郎将，更為中散大夫。
後日殿中鈎盾土山仙人掌旁有白頭公青衣，郎吏見者私謂之國師公。
衍功侯喜素善卦，莽使筮之，曰：“憂兵火。
”莽曰：“小兒安得此左道？是乃予之皇祖叔父子僑欲來迎我也。
” 莽軍師外破，大臣内畔，左右亡所信，不能複遠念郡國，欲呼邑與計議。
崔發曰：“邑素小心，今失大衆而征，恐其執節引決，宜有以大慰其意。
”于是莽遣發馳傳谕邑：“我年老毋適子，欲傳邑以天下。
敕亡得謝，見勿複道。
”邑到，以為大司馬。
大長秋張邯為大司徒，崔發為大司空，司中壽容苗?為國師，同說侯林為衛将軍。
莽憂懑不能食，亶飲酒，啖鳆魚。
讀軍書倦，因憑幾寐，不複就枕矣。
一性一好時日小數，及事迫急，亶為厭勝。
遣使壞渭陵、延陵園門罘罳，曰：“毋使民複思也。
”又以墨洿色其周垣。
号将至曰“歲宿”，申水為“助将軍”，右庚“刻木校尉”，前丙“耀金都尉鸀，又曰“執大斧，伐枯木；流大水，滅發火。
”如此屬不可勝記。
秋，太白星流入太微，燭地如月光。
成紀隗崔兄弟共劫大尹李育，以兄子隗嚣為大将軍，攻殺雍州牧陳慶、安定卒正王旬，并其衆，移書郡縣，數莽罪惡萬于桀、纣。
是月，析人鄧晔、于匡起兵南鄉百餘人。
時析宰将兵數千屯鄡亭，備武關。
晔、匡謂宰曰：“劉帝已立，君何不知命也！”宰請降，盡得其衆。
晔自稱輔漢左将軍，匡右将軍，拔析、丹水，攻武關，都尉朱萌降。
進攻右隊大夫宋綱，殺之，西拔湖。
莽愈憂，不知所出。
崔發言：“《周禮》及《春秋左氏》，國有大災，則哭以厭之。
故《易》稱‘先号啕而後笑’。
宜呼嗟告天以求救。
”莽自知敗，乃率群臣至南郊，陳其符命本末，仰天曰：“皇天既命授臣莽，何不殄滅衆賊？即令臣莽非是，願下雷霆誅臣莽！”因搏心大哭，氣盡，伏而叩頭。
又作告天策，自陳功勞，千餘言。
諸生小民會旦夕哭，為設飧粥，甚悲哀及能誦策文者除以為郎，至五千餘人。
{帶足}惲将領之。
莽拜将軍九人，皆以虎為号，九曰“九虎”将北軍一精一兵數萬人東，内其妻子一宮中以為質。
時省中黃金萬斤者為一匮，尚有六十匮，黃門、鈎盾、臧府、中尚方處處各有數匮。
長樂禦府、中禦府及都内、平準帑藏錢、帛、珠玉财物甚衆，莽愈一愛一之，賜九虎士人四千錢。
衆重怨，無鬥意。
九虎至華陰回溪，距隘，北從河南至山。
于匡持數千一弩一，乘堆挑戰。
鄧晔将二萬餘人從阌鄉南出棗街、作姑，破其一部，北出九虎後擊之。
六虎敗走。
史熊、王況詣阙歸死，莽使使責死者按在，皆自一殺；其四虎亡。
三虎郭欽、陳翚、成重收散卒，保京師倉。
鄧晔開武關迎漢，丞相司直李松将二千餘人至湖，與晔等共攻京師倉，未下。
晔以弘農掾王憲為校尉，将數百人北度渭，入左馮翊界，降城略地。
李松遣偏将軍韓臣等徑西至新豐，與莽波水将軍戰，波水走。
韓臣等追奔，遂至長門宮。
王憲北至頻陽，所過迎降。
大姓栎陽申砀、下邽王大皆率衆随憲，屬縣斄嚴春、茂陵董喜、藍田王孟、槐裡汝臣、盩厔王扶、陽陵嚴本、杜陵屠門少之屬，衆皆數千人，假号稱漢将。
時李松、鄧晔以為，京師小小倉尚未可下，何況長安城！當須更始帝大兵到。
即引軍至華陰，治攻具。
而長安旁兵四會城下，聞天水隗氏兵方到，皆争欲先入城，貪立大功鹵掠之利。
莽遣使者分赦城中諸獄囚徒，皆授兵，殺豨飲其血，與誓曰：“有不為新室者，社鬼記之！”更始将軍史谌将度渭橋，皆散走。
谌空還。
衆兵發掘莽妻子父祖冢，燒其棺椁及九廟、明堂、辟雍，火照城中。
或謂莽曰：“城門卒，東方人，不可信。
”莽更發越騎士為衛，門置六百人，各一校尉。
十月戊申朔，兵從宣平城門入，民間所謂都門也。
張邯行城門，逢兵見殺。
王邑、王林、王巡、{帶足}惲等分将兵距擊北阙下。
漢兵貪莽封力戰者七百餘人。
會日暮，官府邸第盡奔亡。
二日己酉，城中少年朱弟、張魚等恐見鹵掠，趨讠雚并和，燒作室門，斧敬法闼，呼曰：“反虜王莽，何不出降？”火及掖廷承明，黃皇室主所居也。
莽避火宣室前殿，火辄随之。
宮人婦女啼呼曰：“當奈何！”時莽绀袀服，帶玺韨，持虞帝匕首。
天文郎桉栻于前，日時加某，莽旋席随鬥一柄一而坐，曰：“天生德于予，漢兵其如予何！”莽時不食，少氣困矣。
三日庚戌，晨旦明，群臣扶掖莽，自前殿南下椒除，西出白虎門，和新公王揖奉車待門外，莽就車，之漸台，欲阻池水，猶抱持符命、威鬥，公、卿、大夫、侍中、黃門郎從官尚千餘人随之。
王邑晝夜戰，罷極，士死傷略盡，馳入宮，間關至漸台，見其子侍中睦解一衣冠欲逃，邑叱之令還，父子共守莽。
軍人入殿中，呼曰：“反虜王莽安在？”有美人出房曰“在漸台。
”衆兵追之，圍數百重。
台上亦弓一弩一與相射，稍稍落去。
矢盡，無以複射，短兵接。
王邑父子、{帶足}惲、王巡戰死，莽入室。
下餔時，衆兵上台，王揖、趙博、苗?、唐尊、王盛、中常侍王參等皆死台上。
商人杜吳殺莽，取其绶。
校尉東海公賓就，故大行治禮，見吳問：“绶主所在？”曰：“室中西北陬間。
”就識，斬莽首。
軍人分裂莽身，支節肌鼻脔分，争相殺者數十人。
公賓就持莽首詣王憲。
憲自稱漢大将軍，城中兵數十萬皆屬焉，舍東宮，妻莽後宮，乘其車服。
六日癸醜，李松、鄧晔入長安，将軍趙萌、申屠建亦至，以王憲得玺绶不辄上、多挾宮女、建天子鼓旗，收斬之。
傳莽首詣更始，懸宛市，百姓共提擊之，或切食其舌。
莽揚州牧李聖、司命孔仁兵敗山東，聖格死，仁将其衆降，已而歎曰：“吾聞食人食者死其事。
”拔劍自刺死。
及曹部監杜普、陳定大尹沈意、九江連率賈萌皆守郡不降，為漢兵所誅。
賞都大尹王欽及郭欽守京師倉，聞莽死，乃降，更始義之，皆封為侯。
太師王匡、國将哀章降雒陽，傳詣宛，斬之。
嚴尤、陳茂敗昆陽下，走至沛郡谯，自稱漢将，召會吏邱。
尤為稱說王莽篡位天時所亡、聖漢複興狀，茂伏而涕泣。
聞故漢鐘武侯劉聖聚衆汝南稱尊号，尤、茂降之。
以尤為大司馬，茂為丞相。
十餘日敗，尤、茂并死。
郡縣皆舉城降，天下悉歸漢。
初，申屠建嘗事崔發為《詩》，建至，發降之。
後複稱說，建令丞相劉賜斬發以徇。
史谌、王延、王林、王吳、趙闳亦降，複見殺。
初，諸假号兵人人望封侯。
申屠建既斬王憲，又揚言三輔黠共殺其主，吏民惶恐，屬縣屯聚，建等不能下，馳白更始。
二年二月，更始到長安，下诏大赦，非王莽子，他皆除其罪，故王氏宗族得全。
三輔悉平，更始都長安，居長樂宮。
府藏完具，獨未央宮燒攻莽三日，死則案堵複故。
更始至，歲餘政教不行。
明年夏，赤眉樊崇等衆數十萬人入關，立劉盆子，稱尊号，攻更始，更始降之。
赤眉遂燒長安宮室市裡，害更始。
民饑餓相食，死者數十萬，長安為虛，城中無人行。
宗廟園陵皆發掘，唯霸陵、杜陵完。
六月，世祖即位，然後宗廟社稷複立，天下艾安。
贊曰：“王莽始起外戚，折節力行，以要名譽，宗族稱孝，師友歸仁。
及其居位輔政，成、哀之際，勤勞國家，直道而行，動見稱述。
豈所謂“在家必聞，在國必聞”，“色取仁而行違”者邪？莽既不仁而有佞邪之材，又乘四父曆世之權，遭漢中微，國統三絕，而太後壽考為之宗主，故得肆其一奸一惹，以成篡盜之禍。
推是言之，亦天時，非人力之緻矣。
及其竊位南面，處非所據，颠覆之勢險于桀、纣，而莽晏然自以黃、虞複出也。
乃始恣睢，奮其威詐，滔天虐民，窮兇極惡，流毒諸夏，亂延蠻貉，猶未足逞其欲焉。
是以四海之内，嚣然喪其樂生之心，中外憤怨，遠近俱發，城池不守，支體分裂，遂令天下城邑為虛，丘垅發掘，害遍生民，辜及朽骨，自書傳所載亂臣賊子無道之人，考其禍敗，未有如莽之甚者也。
昔秦燔《詩》、《書》以立私議，莽誦《六藝》以文一奸一言，同歸殊途，俱用滅亡，皆炕龍絕氣，非命之運，紫色蛙聲，餘分閏位，聖王之驅除雲爾！ 【白話文】 四年五月，王莽說：“保成師友祭酒唐林和原谏議祭酒琅邪郡人紀逡，孝順父母，恭敬兄長，對事忠誠，待人仁一愛一，尊敬朝廷，一愛一護百姓，廣泛通曉古籍，德行純厚完美，直到老年，沒有過失。
賜封盧撻為建擅堡，顯逞為封德侯，都給予特進之位，接見他們的禮儀像接見三公一樣。
賞賜大宅子一所、錢三百萬，授予憑幾和手杖的待遇。
” 六月，重新在明堂把象征封國的茅土授予諸侯，說道：“我規劃土地制度，封建五等諸侯，根據經典的正文，符合經典的解說，貫通經義的事理，再三思考，再三讨論，自從始建國元年以來到現在快九年了，今天才正式定下來。
我親自設立文石台階，陳列菁茅和四色泥土，敬謹禱告于泰山、國家宗社、大地之神和先代的祖父祖母，然後頒授它。
各
”莽畏惡況，陰為發代，遣使者賜況玺書。
使者至，見況，因令代監其兵。
況随使者西，到，拜為師尉大夫。
況去，齊地遂敗。
三年正月，九廟蓋構成，納神主。
莽谒見，大駕乘六馬，以五采一毛一為龍文衣，著角，長三尺。
華蓋車，元戎十乘有前。
因賜治廟者司徒、大司空餞客千萬，侍中、中常侍以下皆封。
封都匠仇延為邯淡裡附城。
二月，霸橋災，數千人以水沃救，不滅。
莽惡之，下書曰：“夫三皇象春，五帝象夏，三王象秋，五伯象冬。
皇王，德運也；伯者，繼空續乏以成曆數，故其道駁。
惟常安禦道多以所近為名。
乃二月癸巳之夜，甲午之辰，火燒霸橋，從東方西行，至甲午夕，橋盡火滅。
大司空行視考問，或雲寒民舍居橋下，疑以火自燎，為此災也。
其明旦即乙未，立春之日也。
予以神明聖祖黃、虞遺統受命，至于地皇四年為十五年。
正以三年終冬絕滅霸駁之橋，欲以興成新室統一長存之道也。
又戒此橋空東方之道。
今東方歲荒民饑，道路不通，東嶽太師亟科條，開東方諸倉，赈貸窮乏，以施仁道。
其更名霸館為長存館，霸橋為長存橋。
” 是月，赤眉殺太師犧仲景尚。
關東人相食。
四月，遣太師王匡、更始将軍廉丹東，祖都門外，天大雨，沾衣止。
長老歎曰：“是為泣軍！”莽曰：“惟陽九之厄，與害氣會，究于去年。
枯旱霜蝗，饑馑薦臻，百姓困乏，流離道路，于春尤甚，予甚悼之。
今使東嶽太師特進褒新侯開東方諸倉，赈貸窮乏。
太師公所不過道，分遣大夫谒者并開諸倉，以全元元。
太師公因與廉丹大使五威司命位右大司馬更始将軍平均侯之兖州，填撫所掌，及青、徐故不軌盜賊未盡解散，後複屯聚者，皆清潔之，期于安兆黎矣。
”太師、更始合将銳士十餘萬人，所過放縱。
東方為之語曰：“甯逢赤眉，不逢太師！太師尚可，更始殺我！”卒如田況之言。
莽又多遣大夫谒者分教民煮草木為酪，酪不可食，重為煩費。
莽下書曰：“惟民困乏，雖溥開諸倉以赈贍之，猶恐未足。
其且開天下山澤之防，諸能采取山澤之物而順月令者，其恣聽之，勿令出稅。
至地皇三十年如故，是王光上戊之六年也。
如令豪吏猾民辜而攉之，小民弗蒙，非予意也。
《易》不雲乎？‘損上益下，民說無疆。
’《書》雲：‘言之不從，是謂不艾。
’咨乎群公，可不憂哉！” 是時，下江兵盛，新市朱鲔、平林陳牧等皆複聚衆，攻擊鄉聚。
莽遣司命大将軍孔仁部豫州，納言大将軍嚴尤、秩宗大将軍陳茂擊荊州，各從吏士百餘人，乘船從渭入河，至華陰乃出乘傳，到部募士。
尤謂茂曰：“遣将不與兵符，必先請而後動，是猶绁韓盧而責之獲也。
” 夏，蝗從東方來，蜚蔽天，至長安，入未央宮，緣殿閣。
莽發吏民設購賞捕擊。
莽以天下谷貴，欲厭之，為大倉，置衛交戟，名曰“政始掖門”。
流民入關者數十萬人，乃置養贍官禀食之。
使者監領，與小吏共盜其禀，饑死者十七八。
先是，莽使中黃門王業領長安市買，賤取于民，民甚患之。
業以省費為功，賜爵附城。
莽聞城中饑馑，以問業，業曰：“皆流民也。
”乃市所賣梁飰肉羹，持入視莽，曰：“居民食鹹如此。
”莽信之。
冬，無鹽索盧恢等舉兵反城。
廉丹、王匡攻拔之，斬首萬餘級。
莽遣中郎将奉玺書勞丹、匡，進爵為公，封吏士有功者十餘人。
赤眉别校董憲等衆數萬人在梁郡，王匡欲進擊之，廉丹以為新拔城罷勞，當且休士養威。
匡不聽，引兵獨進，丹随之。
合戰成昌，兵敗，匡走。
丹使吏持其印韨符節付匡曰：“小兒可走，吾不可！”遂止，戰死。
校尉汝雲、王隆等二十餘人别鬥，聞之，皆曰：“廉公已死，吾誰為生？”馳奔賊，皆戰死。
莽傷之，下書曰：“惟公多擁選士一精一兵，衆郡駿馬倉谷帑藏皆得自調，忽于诏策，離其威節，騎馬呵噪，為狂刃所害，烏呼哀哉！賜谥曰‘果公’。
國将哀章謂莽曰：“皇祖考黃帝之時，中黃直為将，破殺蚩尤。
今臣中黃直之位，願平山東。
”莽遣章馳東，與太師匡并力。
又遺大将軍陽浚守敖倉，司徒王尋将十餘萬屯雒陽填南宮，大司馬董忠養士習射中軍北壘，大司空王邑兼三公之職。
司徒尋初發長安，宿霸昌廄，亡其黃钺。
尋士房揚素狂直，乃哭曰：“此經所謂‘喪其齊斧’者也！”自劾去。
莽擊殺揚。
四方盜賊往往數萬人攻城邑，殺二千石以下。
太師王匡等戰數不利。
莽知天下潰畔，事窮計迫，乃議遣風俗大夫司國憲等分行天下，除井田奴婢山澤六管之禁，即位以來诏令不便于民者皆收還之。
待見未發，會世祖與兄齊武王伯升、宛人李通等帥舂陵子弟數千人，招緻新市平林朱鲔、陳牧等合攻拔棘陽。
是時，嚴尤、陳茂破下江兵，成丹、王常等數千人别走，入南陽界。
十隻月，有星孛于張、東南行，五日痘見。
莽數召問太史令宗宣，諸術數家皆缪對，言天文安善，群賊且滅。
莽差以自安。
四年正月，漢兵得下江王常等以為助兵，擊前隊大夫甄阜、屬正梁丘賜，皆斬之，殺其衆數萬人。
初，京師聞青、徐賊衆數十萬人，訖無文号旌旗表識，鹹怪異之。
好事者竊言：“此豈如古三皇無文書号谥邪？”莽亦心怪，以問群臣，群臣莫對。
唯嚴尤曰：笭此不足怪也。
自黃帝、湯、武行師，必待部曲旌旗号令，今此無有者，直饑寒群盜，犬羊相聚，不知為之耳。
”莽大說，群臣盡服。
及後漢兵劉伯升起，皆稱将軍，攻城略地，既殺甄阜，移書稱說。
莽聞之憂懼。
漢兵乘勝遂圍宛城。
初，世祖族兄聖公先在平林兵中。
三月辛巳朔，平林、新市、下江兵将王常、朱鲔等共立聖公為帝，改年為更始元年，拜置百官。
莽聞之愈恐。
欲外視自安，乃染其須發，進所征天下淑女杜陵史氏女為皇後，聘黃金三萬斤，車馬、奴婢、雜帛、珍寶以巨萬計。
莽親迎于前殿兩階間，成同牢之禮于上西堂。
備和嫔、美禦、和人三，位視公；嫔人九，視卿；美人二十七，視大夫；禦人八十一，視元士：凡百二十人，皆佩印韨，執弓韣。
封皇後父谌為和平侯，拜為甯始将軍，谌子二人皆侍中。
是日，大風發屋折木。
群臣上壽曰：“乃庚子雨水灑道，辛醜清靓無塵，其夕谷風迅疾，從東北來。
辛醜。
《巽》之宮日也。
《巽》為風為順，後誼明，母道得，溫和慈惠之化也。
《易》曰：‘受茲介福，于其王母。
’《禮》曰：‘承天之慶，萬福無疆。
’諸欲依廢漢火劉，皆沃灌雪除，殄滅無餘雜矣。
百谷豐茂，庶草蕃殖，元元歡喜，兆民賴福，天下幸甚！”莽日與方士涿郡昭尹等于後宮考驗方術，縱一婬一樂焉。
大赦天下，然猶曰：“故漢氏舂陵侯群子劉伯升與其族人婚姻一黨一及北狄胡虜逆輿洎南僰虜若豆、孟遷，不用此書。
有能捕得此人者，皆封為上公，食邑萬戶，賜寶貨五千萬。
” 又诏：“太師王匡、國将哀章、司命孔仁、兖州牧壽良、卒正王闳、揚州牧李聖亟進所部州郡兵凡三十萬衆，迫措青、徐盜賊。
納言将軍嚴尤、秩宗将軍陳茂、車騎将軍王巡、左隊大夫王吳亟進所部州郡兵凡十萬衆，迫措前隊醜虜。
明告以生活丹青之信，複迷惑不解散，皆并力合擊，殄滅之矣！大司空隆新公，宗室戚屬，前以虎牙将軍東指則反虜破壞，西擊則逆賊一靡一碎，此乃新室威寶之臣也。
如黠賊不解散，将遣大司空将百萬之師征伐剿絕之矣！”遣七公幹士隗嚣等七十二人分下赦令曉谕雲。
嚣等既出，因逃亡矣。
四月，世祖與王常等别攻颍州，下昆陽、郾、定陵。
莽聞之愈恐。
遣大司空王邑馳偉至雒陽，與司徒王尋發衆郡兵百萬，号曰“虎牙五威兵”，平定山東。
得颛封爵，政決于邑，除用征諸明兵法六十三家術者，各持圖書，受器械，備軍吏。
傾府庫以遣邑，多赍珍寶、猛獸，欲視饒富，用怖山東。
邑至雒陽，州郡各選一精一兵，牧守自将，定會者四十二萬人，餘在道不絕，車甲士馬之盛，自古出師未嘗有也。
六月，邑與司徒尋發雒陽，欲室宛，道出颍川，過昆陽。
昆陽時已降漢，漢兵守之。
嚴尤、陳茂與二公會，二公縱兵圍昆陽。
嚴尤曰：“稱尊号者在宛下，宜亟進。
彼破，諸城自定矣。
”邑曰：“百萬之師，所過當滅，今屬此城，喋血而進，前歌後舞，顧不快邪！”遂圍城數十重。
城中請降，不許。
嚴尤又曰：“‘歸師勿遏，圍城為之阙’，可如兵法，使得逸出，以怖宛下。
”邑又不聽。
會世祖悉發郾、定陵兵數千人來救昆陽，尋、邑易之，自将萬餘人行陳，敕諸營皆按部毋得動，獨迎，與漢兵戰，不利。
大軍不敢擅相救，漢兵乘勝殺尋。
昆陽中兵出并戰，邑走，軍亂。
大風飛瓦，雨如注水，大衆崩壞号呼，虎豹股栗，士卒奔走，各還歸其郡。
邑獨與所将長安勇敢數千人還雒陽。
關中聞之震恐，盜賊并起。
又聞漢兵言，莽鸩殺孝平帝。
莽乃會公卿以下于王路堂，開所為平帝請命金滕之策，泣以視群臣。
命明學男張邯稱說其德及符命事，因曰：“《易》言‘伏戎于莽，升其高陵，三歲不興。
’‘莽’，皇帝之名，‘升’謂劉伯升。
‘高陵’謂高陵侯子翟義也。
言劉升、翟義為伏戎之兵于新皇帝世，猶殄滅不興也。
”群臣皆稱萬歲。
又令東方檻車傳送數人，言“劉伯升等皆行大戮”。
民知其詐也。
先是，衛将軍王涉素養道士西門君惠。
君惠好天文谶記，為涉言：“星孛掃宮室，劉氏當複興，國師公姓名是也。
”涉信其言，以語大司馬董忠，數俱至國師殿中廬道語星宿，國師不應。
後涉特往，對歆涕泣言：“誠欲與公共安宗族，奈何不信涉也！”歆因為言天文人事，東方必成。
涉曰：“新都哀侯小被病，功顯君素耆酒，疑帝本非我家子也。
董公主中軍一精一兵，涉領宮衛，伊休侯主殿中，如同心合謀，共劫持帝，東降南陽天子，可以全宗族；不者，俱夷滅矣！”伊休侯者，歆長子也，為侍中五官中朗将，莽素一愛一之。
歆怨莽殺其三子，又畏大禍至，遂與涉、忠謀，欲發。
歆曰：“當待太白星出，乃可。
”忠以司中大贅起武侯孫伋亦主兵，複與伋謀。
伋歸家，顔色變，不能食。
妻怪問之，語其狀。
妻以告弟雲陽陳邯，邯欲告之。
七月，伋與邯俱告，莽遣使者分召忠等。
時忠方進兵都肄，護軍王鹹謂忠謀久不發，恐漏洩，不如遂斬使者，勒兵入。
忠不聽，遂與歆、涉會省戶下。
莽令{帶足}惲責問，皆服。
中黃門各拔刃将忠等送廬，忠拔劍欲自刎，侍中王望傳言大司馬反，黃門持劍共格殺之。
省中相驚傳，勒兵至郎署，皆拔刃張一弩一。
更始将軍史谌行諸署，告郎吏曰：“大司馬有狂病，發，已誅。
”皆令馳兵，莽欲以厭兇，使虎贲以斬馬劍挫忠，盛以竹器，傳曰“反虜出”。
下書赦大司馬官屬吏士為忠所诖誤，謀反未發覺者。
收忠宗族，以醇醯毒一藥、尺白刃叢棘并一坎而埋之。
劉歆、王涉皆自一殺。
莽以二人骨肉舊臣，惡其内潰，故隐其誅。
伊休侯疊又以素謹，歆訖不告，但免侍中中郎将，更為中散大夫。
後日殿中鈎盾土山仙人掌旁有白頭公青衣，郎吏見者私謂之國師公。
衍功侯喜素善卦，莽使筮之，曰：“憂兵火。
”莽曰：“小兒安得此左道？是乃予之皇祖叔父子僑欲來迎我也。
” 莽軍師外破，大臣内畔，左右亡所信，不能複遠念郡國，欲呼邑與計議。
崔發曰：“邑素小心，今失大衆而征，恐其執節引決，宜有以大慰其意。
”于是莽遣發馳傳谕邑：“我年老毋適子，欲傳邑以天下。
敕亡得謝，見勿複道。
”邑到，以為大司馬。
大長秋張邯為大司徒，崔發為大司空，司中壽容苗?為國師，同說侯林為衛将軍。
莽憂懑不能食，亶飲酒，啖鳆魚。
讀軍書倦，因憑幾寐，不複就枕矣。
一性一好時日小數，及事迫急，亶為厭勝。
遣使壞渭陵、延陵園門罘罳，曰：“毋使民複思也。
”又以墨洿色其周垣。
号将至曰“歲宿”，申水為“助将軍”，右庚“刻木校尉”，前丙“耀金都尉鸀，又曰“執大斧，伐枯木；流大水，滅發火。
”如此屬不可勝記。
秋，太白星流入太微，燭地如月光。
成紀隗崔兄弟共劫大尹李育，以兄子隗嚣為大将軍，攻殺雍州牧陳慶、安定卒正王旬，并其衆，移書郡縣，數莽罪惡萬于桀、纣。
是月，析人鄧晔、于匡起兵南鄉百餘人。
時析宰将兵數千屯鄡亭，備武關。
晔、匡謂宰曰：“劉帝已立，君何不知命也！”宰請降，盡得其衆。
晔自稱輔漢左将軍，匡右将軍，拔析、丹水，攻武關，都尉朱萌降。
進攻右隊大夫宋綱，殺之，西拔湖。
莽愈憂，不知所出。
崔發言：“《周禮》及《春秋左氏》，國有大災，則哭以厭之。
故《易》稱‘先号啕而後笑’。
宜呼嗟告天以求救。
”莽自知敗，乃率群臣至南郊，陳其符命本末，仰天曰：“皇天既命授臣莽，何不殄滅衆賊？即令臣莽非是，願下雷霆誅臣莽！”因搏心大哭，氣盡，伏而叩頭。
又作告天策，自陳功勞，千餘言。
諸生小民會旦夕哭，為設飧粥，甚悲哀及能誦策文者除以為郎，至五千餘人。
{帶足}惲将領之。
莽拜将軍九人，皆以虎為号，九曰“九虎”将北軍一精一兵數萬人東，内其妻子一宮中以為質。
時省中黃金萬斤者為一匮，尚有六十匮，黃門、鈎盾、臧府、中尚方處處各有數匮。
長樂禦府、中禦府及都内、平準帑藏錢、帛、珠玉财物甚衆，莽愈一愛一之，賜九虎士人四千錢。
衆重怨，無鬥意。
九虎至華陰回溪，距隘，北從河南至山。
于匡持數千一弩一，乘堆挑戰。
鄧晔将二萬餘人從阌鄉南出棗街、作姑，破其一部，北出九虎後擊之。
六虎敗走。
史熊、王況詣阙歸死，莽使使責死者按在，皆自一殺；其四虎亡。
三虎郭欽、陳翚、成重收散卒，保京師倉。
鄧晔開武關迎漢，丞相司直李松将二千餘人至湖，與晔等共攻京師倉，未下。
晔以弘農掾王憲為校尉，将數百人北度渭，入左馮翊界，降城略地。
李松遣偏将軍韓臣等徑西至新豐，與莽波水将軍戰，波水走。
韓臣等追奔，遂至長門宮。
王憲北至頻陽，所過迎降。
大姓栎陽申砀、下邽王大皆率衆随憲，屬縣斄嚴春、茂陵董喜、藍田王孟、槐裡汝臣、盩厔王扶、陽陵嚴本、杜陵屠門少之屬，衆皆數千人，假号稱漢将。
時李松、鄧晔以為，京師小小倉尚未可下，何況長安城！當須更始帝大兵到。
即引軍至華陰，治攻具。
而長安旁兵四會城下，聞天水隗氏兵方到，皆争欲先入城，貪立大功鹵掠之利。
莽遣使者分赦城中諸獄囚徒，皆授兵，殺豨飲其血，與誓曰：“有不為新室者，社鬼記之！”更始将軍史谌将度渭橋，皆散走。
谌空還。
衆兵發掘莽妻子父祖冢，燒其棺椁及九廟、明堂、辟雍，火照城中。
或謂莽曰：“城門卒，東方人，不可信。
”莽更發越騎士為衛，門置六百人，各一校尉。
十月戊申朔，兵從宣平城門入，民間所謂都門也。
張邯行城門，逢兵見殺。
王邑、王林、王巡、{帶足}惲等分将兵距擊北阙下。
漢兵貪莽封力戰者七百餘人。
會日暮，官府邸第盡奔亡。
二日己酉，城中少年朱弟、張魚等恐見鹵掠，趨讠雚并和，燒作室門，斧敬法闼，呼曰：“反虜王莽，何不出降？”火及掖廷承明，黃皇室主所居也。
莽避火宣室前殿，火辄随之。
宮人婦女啼呼曰：“當奈何！”時莽绀袀服，帶玺韨，持虞帝匕首。
天文郎桉栻于前，日時加某，莽旋席随鬥一柄一而坐，曰：“天生德于予，漢兵其如予何！”莽時不食，少氣困矣。
三日庚戌，晨旦明，群臣扶掖莽，自前殿南下椒除，西出白虎門，和新公王揖奉車待門外，莽就車，之漸台，欲阻池水，猶抱持符命、威鬥，公、卿、大夫、侍中、黃門郎從官尚千餘人随之。
王邑晝夜戰，罷極，士死傷略盡，馳入宮，間關至漸台，見其子侍中睦解一衣冠欲逃，邑叱之令還，父子共守莽。
軍人入殿中，呼曰：“反虜王莽安在？”有美人出房曰“在漸台。
”衆兵追之，圍數百重。
台上亦弓一弩一與相射，稍稍落去。
矢盡，無以複射，短兵接。
王邑父子、{帶足}惲、王巡戰死，莽入室。
下餔時，衆兵上台，王揖、趙博、苗?、唐尊、王盛、中常侍王參等皆死台上。
商人杜吳殺莽，取其绶。
校尉東海公賓就，故大行治禮，見吳問：“绶主所在？”曰：“室中西北陬間。
”就識，斬莽首。
軍人分裂莽身，支節肌鼻脔分，争相殺者數十人。
公賓就持莽首詣王憲。
憲自稱漢大将軍，城中兵數十萬皆屬焉，舍東宮，妻莽後宮，乘其車服。
六日癸醜，李松、鄧晔入長安，将軍趙萌、申屠建亦至，以王憲得玺绶不辄上、多挾宮女、建天子鼓旗，收斬之。
傳莽首詣更始，懸宛市，百姓共提擊之，或切食其舌。
莽揚州牧李聖、司命孔仁兵敗山東，聖格死，仁将其衆降，已而歎曰：“吾聞食人食者死其事。
”拔劍自刺死。
及曹部監杜普、陳定大尹沈意、九江連率賈萌皆守郡不降，為漢兵所誅。
賞都大尹王欽及郭欽守京師倉，聞莽死，乃降，更始義之，皆封為侯。
太師王匡、國将哀章降雒陽，傳詣宛，斬之。
嚴尤、陳茂敗昆陽下，走至沛郡谯，自稱漢将，召會吏邱。
尤為稱說王莽篡位天時所亡、聖漢複興狀，茂伏而涕泣。
聞故漢鐘武侯劉聖聚衆汝南稱尊号，尤、茂降之。
以尤為大司馬，茂為丞相。
十餘日敗，尤、茂并死。
郡縣皆舉城降，天下悉歸漢。
初，申屠建嘗事崔發為《詩》，建至，發降之。
後複稱說，建令丞相劉賜斬發以徇。
史谌、王延、王林、王吳、趙闳亦降，複見殺。
初，諸假号兵人人望封侯。
申屠建既斬王憲，又揚言三輔黠共殺其主，吏民惶恐，屬縣屯聚，建等不能下，馳白更始。
二年二月，更始到長安，下诏大赦，非王莽子，他皆除其罪，故王氏宗族得全。
三輔悉平，更始都長安，居長樂宮。
府藏完具，獨未央宮燒攻莽三日，死則案堵複故。
更始至，歲餘政教不行。
明年夏，赤眉樊崇等衆數十萬人入關，立劉盆子，稱尊号，攻更始，更始降之。
赤眉遂燒長安宮室市裡，害更始。
民饑餓相食，死者數十萬，長安為虛，城中無人行。
宗廟園陵皆發掘，唯霸陵、杜陵完。
六月，世祖即位，然後宗廟社稷複立，天下艾安。
贊曰：“王莽始起外戚，折節力行，以要名譽，宗族稱孝，師友歸仁。
及其居位輔政，成、哀之際，勤勞國家，直道而行，動見稱述。
豈所謂“在家必聞，在國必聞”，“色取仁而行違”者邪？莽既不仁而有佞邪之材，又乘四父曆世之權，遭漢中微，國統三絕，而太後壽考為之宗主，故得肆其一奸一惹，以成篡盜之禍。
推是言之，亦天時，非人力之緻矣。
及其竊位南面，處非所據，颠覆之勢險于桀、纣，而莽晏然自以黃、虞複出也。
乃始恣睢，奮其威詐，滔天虐民，窮兇極惡，流毒諸夏，亂延蠻貉，猶未足逞其欲焉。
是以四海之内，嚣然喪其樂生之心，中外憤怨，遠近俱發，城池不守，支體分裂，遂令天下城邑為虛，丘垅發掘，害遍生民，辜及朽骨，自書傳所載亂臣賊子無道之人，考其禍敗，未有如莽之甚者也。
昔秦燔《詩》、《書》以立私議，莽誦《六藝》以文一奸一言，同歸殊途，俱用滅亡，皆炕龍絕氣，非命之運，紫色蛙聲，餘分閏位，聖王之驅除雲爾！ 【白話文】 四年五月，王莽說：“保成師友祭酒唐林和原谏議祭酒琅邪郡人紀逡，孝順父母，恭敬兄長，對事忠誠，待人仁一愛一，尊敬朝廷，一愛一護百姓，廣泛通曉古籍，德行純厚完美，直到老年，沒有過失。
賜封盧撻為建擅堡，顯逞為封德侯，都給予特進之位，接見他們的禮儀像接見三公一樣。
賞賜大宅子一所、錢三百萬，授予憑幾和手杖的待遇。
” 六月，重新在明堂把象征封國的茅土授予諸侯，說道：“我規劃土地制度，封建五等諸侯，根據經典的正文，符合經典的解說，貫通經義的事理，再三思考，再三讨論，自從始建國元年以來到現在快九年了，今天才正式定下來。
我親自設立文石台階，陳列菁茅和四色泥土，敬謹禱告于泰山、國家宗社、大地之神和先代的祖父祖母，然後頒授它。
各
