白話版《資治通鑒》txt·漢紀十四 世宗孝武皇帝下之下天漢三年(
關燈
小
中
大
為丞相，封其為澎侯。
劉屈牦是中山靖王劉勝的兒子。
[2]夏，四月，大風，發屋折木。
[2]夏季，四月，狂風大作，房屋被掀起，樹木被折斷。
[3]閏月，諸邑公主、陽石公主及皇後弟子長平侯伉皆巫蠱誅。
[3]閏四月，諸邑公主、陽石公主及衛皇後之弟衛青的兒子長平侯衛伉，都因巫蠱案而被處死。
[4]上行幸甘泉。
[4]漢武帝巡遊甘泉。
[5]初，上年二十九乃生戾太子。
甚一愛一之。
及長，一性一仁恕溫謹，上嫌其材能少，不類己；而所幸王夫人生子闳，李姬生子旦、胥，李夫人生子，皇後、太子一寵一浸衰，常有不自安之意。
上覺之，謂大将軍青曰：“漢家庶事草創，加四夷侵陵中國，朕不變更制度，後世無法；不出師征伐，天下不安；為此者不得不勞民。
若後世又如朕所為，是襲亡秦之迹也。
太子敦重好靜，必能安天下，不使朕憂。
欲求守文之主，安有賢于太子者乎！聞皇後與太子有不安之意，豈有之邪？可以意曉之。
”大将軍頓首謝。
皇後聞之，脫簪請罪。
太子每谏征伐四夷，上笑曰：“吾當其勞，以逸遺汝，不亦可乎！” [5]當初，漢武帝二十九歲時才有了戾太子，對他非常喜一愛一。
劉據長大後，一性一格仁慈寬厚、溫和謹慎，漢武帝嫌他不像自己那樣一精一明強幹；漢武帝平日一寵一愛一的王夫人也生一子名叫劉闳，李姬生二子劉旦、劉胥，李夫人生一子劉。
皇後、太子因皇上對他們的一寵一愛一逐漸減少，常常有不能自安的感覺。
漢武帝察覺後，對大将軍衛青說：“我朝有很多事都還處于草創階段，再加上周圍的外族對我國的侵擾不斷，朕如不變更制度，後代就将失去準則依據；如不出師征伐，天下就不能安定，因此不能不使百姓們受些勞苦。
但倘若後代也像朕這樣去做，就等于重蹈了秦朝滅亡的覆轍。
太子一性一格穩重好靜，肯定能安定天下，不會讓朕憂慮。
要找一個能夠以文治國的君主，還能有誰比太子更強呢！聽說皇後和太子有不安的感覺，難道真是如此嗎？你可以把朕的意思轉告他們。
”衛青叩頭感謝。
皇後聽說後，特意摘掉首飾向漢武帝請罪。
每當太子勸阻征伐四方時，漢武帝就笑着說：“由我來擔當艱苦重任，而将安逸留給你，不也挺好嗎！” 上每行幸，常以後事付太子，宮内付皇後；有所平決，還，白其最，上亦無異，有時不省也。
上用法嚴，多任深刻吏；太子寬厚，多所平反，雖得百姓心，而用法大臣皆不悅。
皇後恐久獲罪，每戒太子，宜留取上意，不應擅有所縱舍。
上聞之，是太子而非皇後。
群臣寬厚長者皆附太子，而深酷用法者皆毀之；邪臣多一黨一與，故太子譽少而毀多。
衛青薨，臣下無複外家為據，競欲構太子。
漢武帝每次出外巡遊，經常将留下的事交付給太子，宮中事務交付給皇後。
如果有所裁決，待漢武帝回來後就将其中最重要的向他報告，漢武帝也沒有不同意的，有時甚至不過問。
漢武帝用法嚴厲，任用的多是嚴苛殘酷的官吏；而太子待人寬厚，經常将一些他認為處罰過重的事從輕發落。
太子這樣做雖然得百姓之心，但那些執法大臣都不高興。
皇後害怕長此下去會獲罪，經常告誡太子，應注意順從皇上的意思，不應擅自有所縱容寬赦。
漢武帝聽說後，認為太子是對的，而皇後不對。
群臣中，為人寬厚的都依附太子。
而用法嚴苛的則都诋毀太子。
由于一奸一邪的臣子大多結一黨一，所以為太子說好話的少，說壞話的多。
衛青去世後，那些臣子認為太子不再有母親一娘一家的靠山，便竟相陷害太子。
上與諸子疏，皇後希得見。
太子嘗谒皇後，移日乃出。
黃門蘇文告上曰：“太子與宮人戲。
”上益太子一宮人滿二百人。
太子後知之，心銜文。
文與小黃門常融、王弼等常微伺太子過，辄增加白之。
皇後切齒，使太子白誅文等。
太子曰：“第勿為過，何畏文等！上聰明，不信邪佞，不足憂也！”上嘗小不平，使常融召太子，融言“太子有喜色”，上嘿然。
及太子至，上察其貌，有涕泣處，而佯語笑，上怪之；更微問，知其情，乃誅融。
皇後亦善自防閑，避嫌疑，雖久無一寵一，尚被禮遇。
漢武帝與兒子們很少在一起，與皇後也難得見面。
一次，太子進宮谒見皇後，太陽都轉過去半天了，才從宮中出來。
黃門蘇文向漢武帝報告說：“太子調一戲宮女。
”于是漢武帝将太子一宮中的宮女增加到二百人。
後來太子知道了這件事，便對蘇文懷恨。
蘇文與小黃門常融、王弼等經常暗中尋找太子的過失，然後再去添枝加葉地向漢武帝報告。
對此，皇後恨得咬牙切齒，讓太子禀明皇上殺死蘇文等人。
太子說：“隻要我不做錯事，又何必怕蘇文等人！皇上聖明，不會相信邪惡讒言，用不着憂慮。
”有一次，漢武帝感到身一體有點不舒服，派常融去召太子，常融回來後對漢武帝言道：“太子面帶喜色。
”漢武帝默然無語。
及至太子來到，漢武帝觀其神色，見他臉上有淚痕，卻強裝有說有笑，漢武帝感到很奇怪，再暗中查問，才得知事情真相，于是将常融處死。
皇後自己也小心防備，遠避嫌疑，所以盡避已有很長時間不再得一寵一，卻仍能使漢武帝以禮相待。
是時，方士及諸神巫多聚京師，率皆左道惑衆，變幻無所不為。
女巫往來宮中，教美人度厄，每屋辄埋木人祭祀之；因妒忌恚詈，更相告讦，以為祝詛上，無道。
上怒，所殺後宮延及大臣，死者數百人。
上心既以為疑，嘗晝寝，夢木人數千持杖欲擊上，上驚寤，因是體不平，遂苦忽忽善忘。
江充自以與太子及衛氏有隙，見上年老，恐晏駕後為太子所誅，因是為一奸一，言上疾祟在巫蠱。
于是上以充為使者，治巫蠱獄。
充将胡巫掘地求偶人，捕蠱夜祠、視鬼，染污令有處，辄收捕驗治，燒鐵鉗灼，強服之。
民轉相誣以巫蠱，吏辄劾以為大逆無道；自京師、三輔連及郡、國，坐而死者前後數萬人。
這時，方士和各類神巫多聚集在京師長安，大都是以左道旁門的奇幻邪術迷惑衆人，無所不為。
一些女巫來于宮中，教宮中美人躲避災難的辦法，在每間屋裡都埋上木頭人，進行祭祀。
因相互妒忌争吵時，就輪番告發對方詛咒皇上、大逆不道。
漢武帝大怒，将被告發的人處死，後宮妃嫔、宮女以及受牽連的大臣共殺了數百人。
漢武帝産生疑心以後，有一次，在白天小睡，夢見有好幾千木頭人手持棍棒想要襲擊他，霍然驚醒，從此感到身一體不舒服，一精一神恍惚，記憶力大減。
江充自以為與太子及皇後有嫌隙，見漢武帝年紀已老，害怕皇上去世後被太子誅殺，便定下一奸一謀，說皇上的病是因為有巫術蠱作祟造成的。
于是漢武帝派江充為使者，負責查出巫蠱案。
江充率領胡人巫師到各處掘地尋找木頭人，并逮捕了那些用巫術害人，夜間守禱祝及自稱能見到鬼魂的人，又命人事先在一些地方灑上血污，然後對被捕之人進行審訊，将那些染上血污的地方指為他們以邪術害人之處，并施以鐵鉗燒灼之刑，強迫他們認罪。
于是百姓們相互誣指對方用巫蠱害人；官吏則每每參劾别人為大逆不道。
從京師長安、三輔地區到各郡、國，因此而死的先後共有數萬人。
是時，上春秋高，疑左右皆為蠱祝詛；有與無，莫敢訟其冤者。
充既知上意，因胡巫檀何言：“宮中有蠱氣；不除之，上終不差。
”上乃使充入宮，至省中，壞禦座，掘地求蠱；又使按道侯韓說、禦史章贛、黃門蘇文等助充。
充先治後宮希幸夫人，以次及皇後、太子一宮，掘地縱橫，太子、皇後無複施一床一處。
充雲：“于太子一宮得木人尤多，又有帛書，所言不道；當奏聞。
”太子懼，問少傅石德。
德懼為師傅并誅，因謂太子曰：“前丞相父子、兩公主及衛氏皆崐坐此，今巫與使者掘地得征驗，不知巫置之邪，将實有也，無以自明。
可矯以節收捕充等系獄，窮治其一奸一詐。
且上疾在甘泉，皇後及家吏請問皆不報；上存亡未可知，而一奸一臣如此，太子将不念秦扶蘇事邪！”太子曰：“吾人子，安得擅誅！不如歸謝，幸得無罪。
”太子将往之甘泉，而江充持太子甚急；太子計不知所出，遂從石德計。
秋，七月，壬午，太子使客詐為使者，收捕充等；按道侯說疑使者有詐，不肯受诏，客格殺說。
太子自臨斬充，罵曰：“趙虜！前亂乃國王父子不足邪！乃複亂吾父子也！”又炙胡巫上林中。
此時，漢武帝年事已高，懷疑周圍的人都在用巫蠱詛咒于他；而那些被逮捕治罪的人，無論真實情況如何，誰也不敢訴說自己有冤。
江充窺一探出漢武帝的疑懼心理，便指使胡人巫師檀何言稱：“宮中有蠱氣，不将這蠱氣除去，皇上的病就一直不會好。
”于是漢武帝派江充進入宮中，直至宮禁深處，毀壞皇帝的寶座，挖地找蠱；又派按道侯韓說、禦史章贛、黃門蘇文等協助江充。
江充先從後宮中漢武帝已很少理會的妃嫔的房間着手，然後依次搜尋，一直搜到皇後宮和太子一宮中，各處的地面都被縱橫翻起，以緻太子和皇後連放一床一的地方都沒有了。
江充揚言：“在太子一宮中找出的木頭人最多，還有寫在絲帛上的文字，内容大逆不道，應當奏聞皇上。
”太子非常害怕，問少傅石德應當怎麼辦。
石德害怕因為自己是太子的老師而受牽連被殺，便對太子說：“先前公孫賀父子、兩位公主以及衛伉等都被指犯有用巫蠱害人之罪而被殺死，如今巫師與皇上的使者又從宮中挖出證據，不知是巫師放置的呢，還是确實有，自己是無法解釋清楚的。
你可假傳聖旨，将江充等人逮捕下獄，徹底追究其一奸一謀。
況且皇上有病住在甘泉宮，皇後和您派去請安的人都沒能見到皇上，皇上是否還在，實未可知，而一奸一臣竟敢如此，難道您忘了秦朝太子扶蘇之事了嗎！”太子說道：“我這作兒子的怎能擅自誅殺大臣！不如前往甘泉宮請罪，或許能僥幸無事。
”太子打算親自前往甘泉宮，但江充卻抓住太子之事一逼一十迫甚急，太子想不出别的辦法，于是按着石德的計策行一事。
秋季，七月壬午（初九），太子派門客冒充皇帝使者，逮捕了江充等人。
按道侯韓說懷疑使者是假的，不肯接受诏書，被太子門客殺死。
太子親自監殺江充，罵道：“你這趙國的奴才，先前擾害你們國王父子，還嫌不夠，如今又來擾害我們父子！”又将江充手下的胡人巫師燒死在上林苑中。
太子使舍人無且持節夜入未央宮殿長秋門，因長禦倚華具白皇後，發中廄車載射士，出武庫兵，發長樂宮衛卒。
長安攏亂，言太子反。
蘇文迸走，得亡歸甘泉，說太子無狀。
上曰：“太子必懼，又忿充等，故有此變。
”乃使使召太子。
使者不敢進，歸報雲：“太子反已成，欲斬臣，臣逃歸。
”上大怒。
丞相屈牦聞變，挺身逃，亡其印绶，使長史乘疾置以聞。
上問：“丞相何為？”對曰：“丞相秘之，未敢發兵。
”上怒曰：“事籍籍如此，何謂秘也！丞相無周公之風矣，周公不誅管、蔡乎！”乃賜丞相玺書曰：“捕斬反者，自有賞罰。
以牛車為橹，毋接短兵，多殺傷士衆！堅閉城門，毋令反者得出！”太子宣言告令百官雲：“帝在甘泉病困，疑有變；一奸一臣欲作亂。
”上于是從甘泉來，幸城西建章宮，诏發三輔近縣兵，部中二千石以下，丞相兼将之。
太子亦遣使者矯制赦長安中都官囚徒，命少傅石德及賓客張光等分将；使長安囚如侯持節發長水及宣曲胡騎，皆以裝會。
侍郎馬通使長安，因追捕如侯，告胡人曰：“節有詐，勿聽也！”遂斬如侯，引騎入長安；又發楫棹士以予大鴻胪商丘成。
初，漢節純赤，以太子持赤節，故更為黃旄加上以相别。
太子派侍從門客無且攜帶符節乘夜進入未央宮長秋門，通過長禦女官倚華将一切報告皇後，然後調發皇家馬的馬車運載射手，打開武器庫拿出武器，又調發長樂宮的衛卒。
長安城中一片混亂，紛紛傳言：“太子造反”。
蘇文得以逃出長安，來到甘泉宮，向漢武帝報告說太子很不像話。
漢武帝說道：“太子肯定是害怕了，又憤恨江充等人，所以發生這樣的變故。
因而派使臣召太子前來。
使臣不敢進入長安，回去報告說：“太子已經造反，要殺我，我逃了回來。
”漢武帝大怒。
丞相劉屈牦聽到事變消息後，一抽一身就逃，連丞相的官印、绶帶都丢掉了，派長史乘驿站快馬奏報漢武帝。
漢武帝問道：“丞相是怎麼做的？”長史回答說：“丞相封鎖消息，沒敢發兵。
”漢武帝生氣地說：“事情已經這樣沸沸揚揚，還有什麼秘密可言！丞相沒有周公的遺風，難道周公能不殺管叔和蔡叔嗎！”于是給丞相頒賜印有玺印的诏書，命令他：“捕殺叛逆者，朕自會賞罰分明。
應用牛車作為掩護，不要和叛逆者短兵相接，殺傷過多兵卒崐！緊守城門，決不能讓叛軍沖出長安城！”太子發表宣言，向文武百官發出号令說：“皇上因病困居甘泉宮，我懷疑可能發生了變故，一奸一臣們想乘機叛亂。
漢武帝于是從甘泉宮返回，來到長安城西建章宮，頒布诏書征調三輔附近各縣的軍隊，部署中二千石以下官員，歸丞相兼職統轄。
太子也派使者假傳聖旨，将關在長安中都官獄中的囚徒赦免放出，命少傅石德及門客張光等分别統轄；又派長安囚徒如侯持符節征發長水和宣曲兩地的胡人騎兵，一律全副武裝前來會合。
侍郎馬通受漢武帝派遣來到長安，得知此事後立即追趕前去，将如侯逮捕，并告訴胡人，：“如侯帶來的符節是假的，不能聽他調遣！”于是将如侯處死，帶領胡人騎兵開進長安；又征調船兵楫棹士，交給大鴻胪商丘成指揮
劉屈牦是中山靖王劉勝的兒子。
[2]夏，四月，大風，發屋折木。
[2]夏季，四月，狂風大作，房屋被掀起，樹木被折斷。
[3]閏月，諸邑公主、陽石公主及皇後弟子長平侯伉皆巫蠱誅。
[3]閏四月，諸邑公主、陽石公主及衛皇後之弟衛青的兒子長平侯衛伉，都因巫蠱案而被處死。
[4]上行幸甘泉。
[4]漢武帝巡遊甘泉。
[5]初，上年二十九乃生戾太子。
甚一愛一之。
及長，一性一仁恕溫謹，上嫌其材能少，不類己；而所幸王夫人生子闳，李姬生子旦、胥，李夫人生子，皇後、太子一寵一浸衰，常有不自安之意。
上覺之，謂大将軍青曰：“漢家庶事草創，加四夷侵陵中國，朕不變更制度，後世無法；不出師征伐，天下不安；為此者不得不勞民。
若後世又如朕所為，是襲亡秦之迹也。
太子敦重好靜，必能安天下，不使朕憂。
欲求守文之主，安有賢于太子者乎！聞皇後與太子有不安之意，豈有之邪？可以意曉之。
”大将軍頓首謝。
皇後聞之，脫簪請罪。
太子每谏征伐四夷，上笑曰：“吾當其勞，以逸遺汝，不亦可乎！” [5]當初，漢武帝二十九歲時才有了戾太子，對他非常喜一愛一。
劉據長大後，一性一格仁慈寬厚、溫和謹慎，漢武帝嫌他不像自己那樣一精一明強幹；漢武帝平日一寵一愛一的王夫人也生一子名叫劉闳，李姬生二子劉旦、劉胥，李夫人生一子劉。
皇後、太子因皇上對他們的一寵一愛一逐漸減少，常常有不能自安的感覺。
漢武帝察覺後，對大将軍衛青說：“我朝有很多事都還處于草創階段，再加上周圍的外族對我國的侵擾不斷，朕如不變更制度，後代就将失去準則依據；如不出師征伐，天下就不能安定，因此不能不使百姓們受些勞苦。
但倘若後代也像朕這樣去做，就等于重蹈了秦朝滅亡的覆轍。
太子一性一格穩重好靜，肯定能安定天下，不會讓朕憂慮。
要找一個能夠以文治國的君主，還能有誰比太子更強呢！聽說皇後和太子有不安的感覺，難道真是如此嗎？你可以把朕的意思轉告他們。
”衛青叩頭感謝。
皇後聽說後，特意摘掉首飾向漢武帝請罪。
每當太子勸阻征伐四方時，漢武帝就笑着說：“由我來擔當艱苦重任，而将安逸留給你，不也挺好嗎！” 上每行幸，常以後事付太子，宮内付皇後；有所平決，還，白其最，上亦無異，有時不省也。
上用法嚴，多任深刻吏；太子寬厚，多所平反，雖得百姓心，而用法大臣皆不悅。
皇後恐久獲罪，每戒太子，宜留取上意，不應擅有所縱舍。
上聞之，是太子而非皇後。
群臣寬厚長者皆附太子，而深酷用法者皆毀之；邪臣多一黨一與，故太子譽少而毀多。
衛青薨，臣下無複外家為據，競欲構太子。
漢武帝每次出外巡遊，經常将留下的事交付給太子，宮中事務交付給皇後。
如果有所裁決，待漢武帝回來後就将其中最重要的向他報告，漢武帝也沒有不同意的，有時甚至不過問。
漢武帝用法嚴厲，任用的多是嚴苛殘酷的官吏；而太子待人寬厚，經常将一些他認為處罰過重的事從輕發落。
太子這樣做雖然得百姓之心，但那些執法大臣都不高興。
皇後害怕長此下去會獲罪，經常告誡太子，應注意順從皇上的意思，不應擅自有所縱容寬赦。
漢武帝聽說後，認為太子是對的，而皇後不對。
群臣中，為人寬厚的都依附太子。
而用法嚴苛的則都诋毀太子。
由于一奸一邪的臣子大多結一黨一，所以為太子說好話的少，說壞話的多。
衛青去世後，那些臣子認為太子不再有母親一娘一家的靠山，便竟相陷害太子。
上與諸子疏，皇後希得見。
太子嘗谒皇後，移日乃出。
黃門蘇文告上曰：“太子與宮人戲。
”上益太子一宮人滿二百人。
太子後知之，心銜文。
文與小黃門常融、王弼等常微伺太子過，辄增加白之。
皇後切齒，使太子白誅文等。
太子曰：“第勿為過，何畏文等！上聰明，不信邪佞，不足憂也！”上嘗小不平，使常融召太子，融言“太子有喜色”，上嘿然。
及太子至，上察其貌，有涕泣處，而佯語笑，上怪之；更微問，知其情，乃誅融。
皇後亦善自防閑，避嫌疑，雖久無一寵一，尚被禮遇。
漢武帝與兒子們很少在一起，與皇後也難得見面。
一次，太子進宮谒見皇後，太陽都轉過去半天了，才從宮中出來。
黃門蘇文向漢武帝報告說：“太子調一戲宮女。
”于是漢武帝将太子一宮中的宮女增加到二百人。
後來太子知道了這件事，便對蘇文懷恨。
蘇文與小黃門常融、王弼等經常暗中尋找太子的過失，然後再去添枝加葉地向漢武帝報告。
對此，皇後恨得咬牙切齒，讓太子禀明皇上殺死蘇文等人。
太子說：“隻要我不做錯事，又何必怕蘇文等人！皇上聖明，不會相信邪惡讒言，用不着憂慮。
”有一次，漢武帝感到身一體有點不舒服，派常融去召太子，常融回來後對漢武帝言道：“太子面帶喜色。
”漢武帝默然無語。
及至太子來到，漢武帝觀其神色，見他臉上有淚痕，卻強裝有說有笑，漢武帝感到很奇怪，再暗中查問，才得知事情真相，于是将常融處死。
皇後自己也小心防備，遠避嫌疑，所以盡避已有很長時間不再得一寵一，卻仍能使漢武帝以禮相待。
是時，方士及諸神巫多聚京師，率皆左道惑衆，變幻無所不為。
女巫往來宮中，教美人度厄，每屋辄埋木人祭祀之；因妒忌恚詈，更相告讦，以為祝詛上，無道。
上怒，所殺後宮延及大臣，死者數百人。
上心既以為疑，嘗晝寝，夢木人數千持杖欲擊上，上驚寤，因是體不平，遂苦忽忽善忘。
江充自以與太子及衛氏有隙，見上年老，恐晏駕後為太子所誅，因是為一奸一，言上疾祟在巫蠱。
于是上以充為使者，治巫蠱獄。
充将胡巫掘地求偶人，捕蠱夜祠、視鬼，染污令有處，辄收捕驗治，燒鐵鉗灼，強服之。
民轉相誣以巫蠱，吏辄劾以為大逆無道；自京師、三輔連及郡、國，坐而死者前後數萬人。
這時，方士和各類神巫多聚集在京師長安，大都是以左道旁門的奇幻邪術迷惑衆人，無所不為。
一些女巫來于宮中，教宮中美人躲避災難的辦法，在每間屋裡都埋上木頭人，進行祭祀。
因相互妒忌争吵時，就輪番告發對方詛咒皇上、大逆不道。
漢武帝大怒，将被告發的人處死，後宮妃嫔、宮女以及受牽連的大臣共殺了數百人。
漢武帝産生疑心以後，有一次，在白天小睡，夢見有好幾千木頭人手持棍棒想要襲擊他，霍然驚醒，從此感到身一體不舒服，一精一神恍惚，記憶力大減。
江充自以為與太子及皇後有嫌隙，見漢武帝年紀已老，害怕皇上去世後被太子誅殺，便定下一奸一謀，說皇上的病是因為有巫術蠱作祟造成的。
于是漢武帝派江充為使者，負責查出巫蠱案。
江充率領胡人巫師到各處掘地尋找木頭人，并逮捕了那些用巫術害人，夜間守禱祝及自稱能見到鬼魂的人，又命人事先在一些地方灑上血污，然後對被捕之人進行審訊，将那些染上血污的地方指為他們以邪術害人之處，并施以鐵鉗燒灼之刑，強迫他們認罪。
于是百姓們相互誣指對方用巫蠱害人；官吏則每每參劾别人為大逆不道。
從京師長安、三輔地區到各郡、國，因此而死的先後共有數萬人。
是時，上春秋高，疑左右皆為蠱祝詛；有與無，莫敢訟其冤者。
充既知上意，因胡巫檀何言：“宮中有蠱氣；不除之，上終不差。
”上乃使充入宮，至省中，壞禦座，掘地求蠱；又使按道侯韓說、禦史章贛、黃門蘇文等助充。
充先治後宮希幸夫人，以次及皇後、太子一宮，掘地縱橫，太子、皇後無複施一床一處。
充雲：“于太子一宮得木人尤多，又有帛書，所言不道；當奏聞。
”太子懼，問少傅石德。
德懼為師傅并誅，因謂太子曰：“前丞相父子、兩公主及衛氏皆崐坐此，今巫與使者掘地得征驗，不知巫置之邪，将實有也，無以自明。
可矯以節收捕充等系獄，窮治其一奸一詐。
且上疾在甘泉，皇後及家吏請問皆不報；上存亡未可知，而一奸一臣如此，太子将不念秦扶蘇事邪！”太子曰：“吾人子，安得擅誅！不如歸謝，幸得無罪。
”太子将往之甘泉，而江充持太子甚急；太子計不知所出，遂從石德計。
秋，七月，壬午，太子使客詐為使者，收捕充等；按道侯說疑使者有詐，不肯受诏，客格殺說。
太子自臨斬充，罵曰：“趙虜！前亂乃國王父子不足邪！乃複亂吾父子也！”又炙胡巫上林中。
此時，漢武帝年事已高，懷疑周圍的人都在用巫蠱詛咒于他；而那些被逮捕治罪的人，無論真實情況如何，誰也不敢訴說自己有冤。
江充窺一探出漢武帝的疑懼心理，便指使胡人巫師檀何言稱：“宮中有蠱氣，不将這蠱氣除去，皇上的病就一直不會好。
”于是漢武帝派江充進入宮中，直至宮禁深處，毀壞皇帝的寶座，挖地找蠱；又派按道侯韓說、禦史章贛、黃門蘇文等協助江充。
江充先從後宮中漢武帝已很少理會的妃嫔的房間着手，然後依次搜尋，一直搜到皇後宮和太子一宮中，各處的地面都被縱橫翻起，以緻太子和皇後連放一床一的地方都沒有了。
江充揚言：“在太子一宮中找出的木頭人最多，還有寫在絲帛上的文字，内容大逆不道，應當奏聞皇上。
”太子非常害怕，問少傅石德應當怎麼辦。
石德害怕因為自己是太子的老師而受牽連被殺，便對太子說：“先前公孫賀父子、兩位公主以及衛伉等都被指犯有用巫蠱害人之罪而被殺死，如今巫師與皇上的使者又從宮中挖出證據，不知是巫師放置的呢，還是确實有，自己是無法解釋清楚的。
你可假傳聖旨，将江充等人逮捕下獄，徹底追究其一奸一謀。
況且皇上有病住在甘泉宮，皇後和您派去請安的人都沒能見到皇上，皇上是否還在，實未可知，而一奸一臣竟敢如此，難道您忘了秦朝太子扶蘇之事了嗎！”太子說道：“我這作兒子的怎能擅自誅殺大臣！不如前往甘泉宮請罪，或許能僥幸無事。
”太子打算親自前往甘泉宮，但江充卻抓住太子之事一逼一十迫甚急，太子想不出别的辦法，于是按着石德的計策行一事。
秋季，七月壬午（初九），太子派門客冒充皇帝使者，逮捕了江充等人。
按道侯韓說懷疑使者是假的，不肯接受诏書，被太子門客殺死。
太子親自監殺江充，罵道：“你這趙國的奴才，先前擾害你們國王父子，還嫌不夠，如今又來擾害我們父子！”又将江充手下的胡人巫師燒死在上林苑中。
太子使舍人無且持節夜入未央宮殿長秋門，因長禦倚華具白皇後，發中廄車載射士，出武庫兵，發長樂宮衛卒。
長安攏亂，言太子反。
蘇文迸走，得亡歸甘泉，說太子無狀。
上曰：“太子必懼，又忿充等，故有此變。
”乃使使召太子。
使者不敢進，歸報雲：“太子反已成，欲斬臣，臣逃歸。
”上大怒。
丞相屈牦聞變，挺身逃，亡其印绶，使長史乘疾置以聞。
上問：“丞相何為？”對曰：“丞相秘之，未敢發兵。
”上怒曰：“事籍籍如此，何謂秘也！丞相無周公之風矣，周公不誅管、蔡乎！”乃賜丞相玺書曰：“捕斬反者，自有賞罰。
以牛車為橹，毋接短兵，多殺傷士衆！堅閉城門，毋令反者得出！”太子宣言告令百官雲：“帝在甘泉病困，疑有變；一奸一臣欲作亂。
”上于是從甘泉來，幸城西建章宮，诏發三輔近縣兵，部中二千石以下，丞相兼将之。
太子亦遣使者矯制赦長安中都官囚徒，命少傅石德及賓客張光等分将；使長安囚如侯持節發長水及宣曲胡騎，皆以裝會。
侍郎馬通使長安，因追捕如侯，告胡人曰：“節有詐，勿聽也！”遂斬如侯，引騎入長安；又發楫棹士以予大鴻胪商丘成。
初，漢節純赤，以太子持赤節，故更為黃旄加上以相别。
太子派侍從門客無且攜帶符節乘夜進入未央宮長秋門，通過長禦女官倚華将一切報告皇後，然後調發皇家馬的馬車運載射手，打開武器庫拿出武器，又調發長樂宮的衛卒。
長安城中一片混亂，紛紛傳言：“太子造反”。
蘇文得以逃出長安，來到甘泉宮，向漢武帝報告說太子很不像話。
漢武帝說道：“太子肯定是害怕了，又憤恨江充等人，所以發生這樣的變故。
因而派使臣召太子前來。
使臣不敢進入長安，回去報告說：“太子已經造反，要殺我，我逃了回來。
”漢武帝大怒。
丞相劉屈牦聽到事變消息後，一抽一身就逃，連丞相的官印、绶帶都丢掉了，派長史乘驿站快馬奏報漢武帝。
漢武帝問道：“丞相是怎麼做的？”長史回答說：“丞相封鎖消息，沒敢發兵。
”漢武帝生氣地說：“事情已經這樣沸沸揚揚，還有什麼秘密可言！丞相沒有周公的遺風，難道周公能不殺管叔和蔡叔嗎！”于是給丞相頒賜印有玺印的诏書，命令他：“捕殺叛逆者，朕自會賞罰分明。
應用牛車作為掩護，不要和叛逆者短兵相接，殺傷過多兵卒崐！緊守城門，決不能讓叛軍沖出長安城！”太子發表宣言，向文武百官發出号令說：“皇上因病困居甘泉宮，我懷疑可能發生了變故，一奸一臣們想乘機叛亂。
漢武帝于是從甘泉宮返回，來到長安城西建章宮，頒布诏書征調三輔附近各縣的軍隊，部署中二千石以下官員，歸丞相兼職統轄。
太子也派使者假傳聖旨，将關在長安中都官獄中的囚徒赦免放出，命少傅石德及門客張光等分别統轄；又派長安囚徒如侯持符節征發長水和宣曲兩地的胡人騎兵，一律全副武裝前來會合。
侍郎馬通受漢武帝派遣來到長安，得知此事後立即追趕前去，将如侯逮捕，并告訴胡人，：“如侯帶來的符節是假的，不能聽他調遣！”于是将如侯處死，帶領胡人騎兵開進長安；又征調船兵楫棹士，交給大鴻胪商丘成指揮