《資治通鑒》譯注·周紀二 顯王元年（癸醜、前368）
關燈
小
中
大
有檀子者，使守南城，則楚人不敢為寇，泗上十二諸侯皆來朝。
吾臣有盼子者，使守高唐，則趙人不敢東漁于河。
吾吏有黔夫者，使守徐州，則燕人祭北門，趙人祭西門，徙而從者七千餘家。
吾臣有種首者，使備盜賊，則道不拾遺。
此四臣者，将照千裡，豈特十二乘哉！”惠王有慚色。
[1]齊威王、魏惠王在效野約會狩獵。
魏惠王問：“齊國也有什麼寶貝嗎？”齊威王說：“沒有。
”魏惠王說：“我的國家雖小，尚有十顆直徑一寸以上、可以照亮十二乘車子的大珍珠。
以齊國之大，難道能沒有寶貝？”齊威王說：“我對寶貝的看法和你可不一樣。
我的大臣中有位檀子，派他鎮守南城，楚國不敢來犯，泗水流域的十二個諸侯國都來朝賀。
我的大臣中還有位盼子，使他守高唐，趙國人怕得不敢向東到黃河邊來打漁。
我的官吏中有位黔夫，令他守徐州，燕國人在北門、趙國人在西門望空禮拜求福，相随來投奔的多達七千餘家。
我的大臣中有位種首，讓他防備盜賊，便出現路不拾遺的太平景象。
這四位大臣，光照千裡，豈止是十二乘車子呢！”魏惠王聽了面色十分慚愧。
[2]秦孝公、魏惠王會于杜平。
[2]秦孝公、魏惠王在杜平舉行會議。
[3]魯共公薨，子康公一毛一立。
[3]魯國魯共公去世，其子姬一毛一即位為魯康公。
十五年（丁卯、前354） 十五年（丁卯，公元前354年） [1]秦敗魏師于元裡，斬首七千級，取少梁。
[1]秦國在元裡擊敗魏國軍隊，斬首七千餘人，奪取少梁。
[2]魏惠王伐趙，圍邯鄲。
楚王使景舍救趙。
[2]魏惠王率軍攻打趙國，圍困邯鄲城。
楚王派景舍為将出兵救趙。
十六年（戊辰、前353） 十六年（戊辰，公元前353年） [1]齊威王使田忌救趙。
[1]齊威王派田忌率軍救趙。
初，孫膑與龐涓俱學兵法，龐涓仕魏為将軍，自以能不及孫膑，乃召之；至，則以法斷其兩足而黥之，欲使終身廢棄。
齊使者至魏，孫膑以刑徒陰見，說齊使者；齊使者竊載與之齊。
田忌善而客待之，進于威王。
威王問兵法，遂以為師。
于是威王謀救趙，以孫膑為将；辭以刑馀之人不可，乃以田忌為将而孫子為師，居辎車中，坐為計謀。
起初，孫膑與龐涓一起學兵法，龐涓在魏國做将軍，自己估量才能不如孫膑，便召孫膑前來魏國，又設計依法砍斷孫膑的雙腳，在臉上刺字，想使他終身成為廢人。
齊國使者來到魏國，孫膑以受刑罪人身份與他暗中相見，說動了齊國使者，偷偷地把孫膑藏在車中回到齊國。
齊國大臣田忌把他奉為座上客，又推薦給齊威王。
威王向他請教了兵法，于是延請他為老師。
這時齊威王計劃出兵援救趙國，任命孫膑為大将，孫膑以自己是個殘疾之人堅決辭謝，齊威王便以田忌為大将、孫膑為軍師，讓他坐在簾車裡，出謀劃策。
田忌欲引兵之趙。
孫子曰：“夫解雜亂紛糾者不控拳，救鬥者不搏，批亢搗虛，形格勢禁，則自為解耳。
今梁、趙相攻，輕兵銳卒必竭于外，老弱疲于内；子不若引兵疾走魏都，據其街路，沖其方虛，彼必釋趙以自救：是我一舉解趙之圍而收弊于魏也。
”田忌從之。
十月，邯鄲降魏。
魏師還，與齊戰于桂陵，魏師大敗。
田忌準備率兵前往趙國，孫膑說：“排解兩方的鬥毆，不能用拳腳将他們打開，更不能上手扶持一方幫着打，隻能因勢利導，乘虛而入，緊張的形勢受到阻禁，就自然化解了。
現在兩國攻戰正酣，一精一兵銳卒傾巢而出，國中隻剩老弱病殘；您不如率軍急襲魏國都城，占據交通要道，沖擊他們空虛的後方，魏軍一定會放棄攻趙回兵救援。
這樣我們一舉兩得，既解了趙國之圍，又給魏國國内以打擊。
”田忌聽從了孫膑的計策。
十月，趙國的邯鄲城投降了魏國。
魏軍又急忙還師援救國内，在桂陵與齊國軍隊發生激戰，魏軍大敗。
[2]韓伐東周，取陵觀、廪丘。
[2]韓國攻打東周王朝，奪取陵觀、廪丘。
[3]楚昭奚恤為相。
江乙言于楚王曰：“人有一愛一其狗者，狗嘗溺井，其鄰人見，欲入言之，狗當門而噬之。
今昭奚恤常惡臣之見，亦猶是也。
且人有好揚人之善者，王曰：‘此君子也，’近之；好揚人之惡者，王曰：‘此小人也，’遠之。
然則且有子弑其父、臣弑其主者，而王終己不知也。
何者？以王好聞人之美而惡聞人之惡也。
”王曰：“善，寡人願兩聞之。
” [3]楚國任用昭奚恤為國相。
江乙對楚王說：“有個一寵一愛一自己狗的人，狗向井裡撒尿，鄰居看見了，想到他家裡去告訴他，卻被狗堵住門咬。
現在昭奚恤常常阻撓我來見您，就像惡狗堵門一樣。
況且一有專說别人好話的人，您就說：‘這是君子啊！’便親近他；而對一愛一指出别人缺點的人，您總是說：‘這是個小人。
’便疏遠他。
然而人世間有兒子殺父親、臣下殺君主的惡人，您卻始終不知道。
為什麼呢？原因在于您隻一愛一聽對别人的稱頌，不一愛一聽對别人的指責呀！”楚王聽後說：“你說得對，今後我要聽取兩方面的言論。
十七年（己巳、前352） 十七年（己巳，公元前352年） [1]秦大良造伐魏。
[1]秦國大良造率軍攻打魏國。
[2]諸侯圍魏襄陵。
[2]各諸侯國出兵圍攻魏國襄陵城。
十八年（庚午、前351） 十八年（庚午，公元前351年） [1]秦衛鞅圍魏固陽，降之。
[1]秦國公孫鞅率軍圍攻魏國固陽，固陽歸降。
[2]魏人歸趙邯鄲。
與趙盟漳水上。
[2]魏國把奪來的邯鄲城歸還趙國，與趙國在漳水之畔締結和約。
[3]韓昭侯以申不害為相。
[3]韓昭侯任用申不害為國相。
申不害者，鄭之賤臣也，學黃、老、刑名，以幹昭侯。
昭侯用為相，内修政教，外應諸侯，十五年，終申子之身，國治兵強。
申不害，原是鄭國的卑賤小臣，後來學習黃帝、老子著作和法家刑名學問，向韓昭侯遊說。
韓昭侯便用他為國相，對内整頓政治，對外積極開展交往，這樣進行了十五年，直到申不害去世，韓國一直國盛兵強。
申子嘗請仕其從兄，昭侯不許，申子有怨色。
昭侯曰：“所為學于子者，欲以治國也。
今将聽子之谒而廢子之術乎，已其行子之術而廢子之請乎？子嘗教寡人修功勞，視次第；今有所私求，我将奚聽乎？”申子乃辟舍請罪曰：“君真其人也！” 申不害曾經請求讓他的堂兄做個官，韓昭侯不同意，申不害很不高興。
韓昭侯對他說：“我之所以向你請教，就是想治理好國家。
現在我是批準你的私請來破壞你創設的法度呢，還是推行你的法度而拒絕你的私請呢？你曾經開導我要按功勞高低來封賞等級，現在你卻有私人的請求，我該聽哪種意見呢？”申不害便離開了自己正式居室，另居别處，向韓昭侯請罪說：“您真是我企望效力的賢明君主！” 昭侯有弊褲，命藏之。
侍者曰：“君亦不仁者矣，不賜左右而藏之！”昭侯曰：“吾聞明主一愛一一颦一笑，颦有為颦，笑有為笑。
今褲豈特颦笑哉！吾必待有功者。
” 韓昭侯有條破褲子，讓侍從收藏起來，侍從說：“您真是太吝啬了，不賞給我們還讓收起來。
”韓昭侯說：“我知道賢明君主珍惜一舉一動，一皺眉頭，一個笑臉，都是有感而發。
現在這褲子比皺眉笑臉更重要，必須等到有人立功才給。
” 十九年（辛未、前350） 十九年（辛未，公元前350年） [1]秦商鞅築冀阙宮庭于鹹陽，徙都之。
令民父子、兄弟同室内息者為禁。
并諸小鄉聚，集為一縣，縣置令、丞，凡三十一縣。
廢井田，開阡陌。
平鬥、桶、權、衡、丈、尺。
[1]秦國公孫鞅在鹹陽修建宮殿，将國都遷到那裡。
又下令禁止百姓家庭不分長幼尊卑地父子、兄弟混居一堂。
把四散的小村落合并到一起，成為一個縣，設置縣令、縣丞等官員，共設了三十一個縣。
還廢除舊的井田制度，打破原來的土地疆界。
并統一鬥、桶、權、衡、丈、尺等計量單位。
[2]秦、魏遇于彤。
[2]秦軍和魏軍在彤地發生遭遇戰。
[3]趙成侯薨，公子绁與太子争立；绁敗，奔韓。
[3]趙國趙成侯去世，公子趙绁與太子争奪君位，趙绁失敗，逃奔韓國。
二十一年（癸酉、前348） 二十一年（癸酉，公元前348年） [1]秦商鞅更為賦稅法，行之。
[1]秦國公孫鞅改革賦稅制度，付諸實行。
二十二年（甲戌、前347） 二十二年（甲戌，公元前347年） [1]趙公子範襲邯鄲，不勝而死。
[1]趙國公子範襲擊邯鄲，未能取勝卻被殺死。
二十三年（乙亥、前346） 二十三年（乙亥，公元前346年） [1]齊殺其大夫牟。
[1]齊國殺死大夫田牟。
[2]魯康公薨，子景公偃立。
[2]魯國魯康公去世，其子姬偃即位為魯景公。
[3]衛更貶号曰侯，服屬三晉。
[3]衛國把自己的爵位降低為侯，臣服于韓、趙、魏三國。
二十五年（丁醜、前344） 二十五年（丁醜，公元前344年） [1]諸侯會于京師。
[1]諸侯在京師舉行會議。
二十六年（戊寅、前343） 二十六年（戊寅，公元前343年） [1]王緻伯于秦，諸侯皆賀秦。
秦孝公使公子少官帥師會諸侯于逢澤以朝王。
[1]周顯王封秦國國君為諸侯之長，各國都來緻賀。
秦孝公命令公子少官率軍隊與諸侯在逢澤舉行會議，以朝見周顯王。
二十八年（庚辰、前341） 二十八年（庚辰，公元前341年） [1]魏龐涓伐韓。
韓請救于齊。
齊威王召大臣而謀曰：“蚤救孰與晚救？”成侯曰：“不如勿救。
”田忌曰：“弗救則韓且折而入于魏，不如蚤救之。
”孫膑曰：“夫韓、魏之兵未弊而救之，是吾代韓受魏之兵，顧反聽命于韓也。
且魏有破國之志，韓見亡，必東面而訴于齊矣。
吾因深結韓之親而晚承魏之弊，則可受重利而得尊名也。
”王曰：“善。
”乃陰許韓使而遣之。
韓因恃齊，五戰不勝，而東委國于齊。
[1]魏國龐涓率軍攻打韓國。
韓國派人向齊國求救。
齊威王召集大臣商議說：“是早救好呢，還是晚救好呢？”成侯鄒忌建議：“不如不救。
”田忌不同意，說：“我們坐視不管，韓國就會滅亡，被魏國吞并。
還是早些出兵救援為好。
”孫膑卻說：“現在韓國、魏國的軍隊士氣正盛，我們就去救援，是我們代替韓國承受魏國的打擊，反而聽命于韓國了。
這次魏國有吞并韓國的野心，待到韓國感到亡國迫在眉睫，一定會向東再來懇求齊國，那時我們再出兵，既可以加深與韓國的親密關系，又可以乘魏國軍隊的疲弊，正是一舉兩得，名利雙收。
”齊威王說：“對。
”便暗中答應韓國使臣的求救，讓他回去，卻遲遲不出兵。
韓國以為有齊國的支持，便奮力抵抗，但經過五次大戰都大敗而歸，隻好把國家的命運寄托在東方齊國身上。
齊因起兵，使田忌、田嬰、田盼将之，孫子為師，以救韓，直走魏都。
龐涓聞之，去韓而歸。
魏人一大發兵，以太子申為将，以禦齊師。
孫子謂田忌曰：“彼三晉之兵素悍勇而輕齊，齊号為怯。
善戰者因其勢而利導之。
《兵法》：‘百裡而趣利者蹶上将，五十裡而趣利者軍半至’”。
乃使齊軍入魏地為十萬崐竈，明日為五萬竈，又明日為二萬竈。
龐涓行三日，大喜曰：“我固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡者過半矣！”乃棄其步軍，與其輕銳倍日并行逐之。
孫子度其行，暮當至馬陵，馬陵道狹而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大樹，白而書之曰：“龐涓死此樹下！”于是令齊師善射者萬一弩一夾道而伏，期日暮見火舉而俱發。
龐涓果夜到斫木下，見白書，以火燭之，讀未畢，萬一弩一俱發，魏師大亂相失。
龐涓自知智窮兵敗，乃自刭，曰：“遂成豎子之名！”齊因乘勝大破魏師，虜太子申。
齊國這時才出兵，派田忌、田嬰、田盼為将軍，孫膑為軍師，前去援救韓國，仍用老辦法，直襲魏國都城。
龐涓聽說，急忙放棄韓國，回兵國中。
魏國集中了全部兵力，派太子申為将軍，抵禦齊國軍隊
吾臣有盼子者，使守高唐，則趙人不敢東漁于河。
吾吏有黔夫者，使守徐州，則燕人祭北門，趙人祭西門，徙而從者七千餘家。
吾臣有種首者，使備盜賊，則道不拾遺。
此四臣者，将照千裡，豈特十二乘哉！”惠王有慚色。
[1]齊威王、魏惠王在效野約會狩獵。
魏惠王問：“齊國也有什麼寶貝嗎？”齊威王說：“沒有。
”魏惠王說：“我的國家雖小，尚有十顆直徑一寸以上、可以照亮十二乘車子的大珍珠。
以齊國之大，難道能沒有寶貝？”齊威王說：“我對寶貝的看法和你可不一樣。
我的大臣中有位檀子，派他鎮守南城，楚國不敢來犯，泗水流域的十二個諸侯國都來朝賀。
我的大臣中還有位盼子，使他守高唐，趙國人怕得不敢向東到黃河邊來打漁。
我的官吏中有位黔夫，令他守徐州，燕國人在北門、趙國人在西門望空禮拜求福，相随來投奔的多達七千餘家。
我的大臣中有位種首，讓他防備盜賊，便出現路不拾遺的太平景象。
這四位大臣，光照千裡，豈止是十二乘車子呢！”魏惠王聽了面色十分慚愧。
[2]秦孝公、魏惠王會于杜平。
[2]秦孝公、魏惠王在杜平舉行會議。
[3]魯共公薨，子康公一毛一立。
[3]魯國魯共公去世，其子姬一毛一即位為魯康公。
十五年（丁卯、前354） 十五年（丁卯，公元前354年） [1]秦敗魏師于元裡，斬首七千級，取少梁。
[1]秦國在元裡擊敗魏國軍隊，斬首七千餘人，奪取少梁。
[2]魏惠王伐趙，圍邯鄲。
楚王使景舍救趙。
[2]魏惠王率軍攻打趙國，圍困邯鄲城。
楚王派景舍為将出兵救趙。
十六年（戊辰、前353） 十六年（戊辰，公元前353年） [1]齊威王使田忌救趙。
[1]齊威王派田忌率軍救趙。
初，孫膑與龐涓俱學兵法，龐涓仕魏為将軍，自以能不及孫膑，乃召之；至，則以法斷其兩足而黥之，欲使終身廢棄。
齊使者至魏，孫膑以刑徒陰見，說齊使者；齊使者竊載與之齊。
田忌善而客待之，進于威王。
威王問兵法，遂以為師。
于是威王謀救趙，以孫膑為将；辭以刑馀之人不可，乃以田忌為将而孫子為師，居辎車中，坐為計謀。
起初，孫膑與龐涓一起學兵法，龐涓在魏國做将軍，自己估量才能不如孫膑，便召孫膑前來魏國，又設計依法砍斷孫膑的雙腳，在臉上刺字，想使他終身成為廢人。
齊國使者來到魏國，孫膑以受刑罪人身份與他暗中相見，說動了齊國使者，偷偷地把孫膑藏在車中回到齊國。
齊國大臣田忌把他奉為座上客，又推薦給齊威王。
威王向他請教了兵法，于是延請他為老師。
這時齊威王計劃出兵援救趙國，任命孫膑為大将，孫膑以自己是個殘疾之人堅決辭謝，齊威王便以田忌為大将、孫膑為軍師，讓他坐在簾車裡，出謀劃策。
田忌欲引兵之趙。
孫子曰：“夫解雜亂紛糾者不控拳，救鬥者不搏，批亢搗虛，形格勢禁，則自為解耳。
今梁、趙相攻，輕兵銳卒必竭于外，老弱疲于内；子不若引兵疾走魏都，據其街路，沖其方虛，彼必釋趙以自救：是我一舉解趙之圍而收弊于魏也。
”田忌從之。
十月，邯鄲降魏。
魏師還，與齊戰于桂陵，魏師大敗。
田忌準備率兵前往趙國，孫膑說：“排解兩方的鬥毆，不能用拳腳将他們打開，更不能上手扶持一方幫着打，隻能因勢利導，乘虛而入，緊張的形勢受到阻禁，就自然化解了。
現在兩國攻戰正酣，一精一兵銳卒傾巢而出，國中隻剩老弱病殘；您不如率軍急襲魏國都城，占據交通要道，沖擊他們空虛的後方，魏軍一定會放棄攻趙回兵救援。
這樣我們一舉兩得，既解了趙國之圍，又給魏國國内以打擊。
”田忌聽從了孫膑的計策。
十月，趙國的邯鄲城投降了魏國。
魏軍又急忙還師援救國内，在桂陵與齊國軍隊發生激戰，魏軍大敗。
[2]韓伐東周，取陵觀、廪丘。
[2]韓國攻打東周王朝，奪取陵觀、廪丘。
[3]楚昭奚恤為相。
江乙言于楚王曰：“人有一愛一其狗者，狗嘗溺井，其鄰人見，欲入言之，狗當門而噬之。
今昭奚恤常惡臣之見，亦猶是也。
且人有好揚人之善者，王曰：‘此君子也，’近之；好揚人之惡者，王曰：‘此小人也，’遠之。
然則且有子弑其父、臣弑其主者，而王終己不知也。
何者？以王好聞人之美而惡聞人之惡也。
”王曰：“善，寡人願兩聞之。
” [3]楚國任用昭奚恤為國相。
江乙對楚王說：“有個一寵一愛一自己狗的人，狗向井裡撒尿，鄰居看見了，想到他家裡去告訴他，卻被狗堵住門咬。
現在昭奚恤常常阻撓我來見您，就像惡狗堵門一樣。
況且一有專說别人好話的人，您就說：‘這是君子啊！’便親近他；而對一愛一指出别人缺點的人，您總是說：‘這是個小人。
’便疏遠他。
然而人世間有兒子殺父親、臣下殺君主的惡人，您卻始終不知道。
為什麼呢？原因在于您隻一愛一聽對别人的稱頌，不一愛一聽對别人的指責呀！”楚王聽後說：“你說得對，今後我要聽取兩方面的言論。
十七年（己巳、前352） 十七年（己巳，公元前352年） [1]秦大良造伐魏。
[1]秦國大良造率軍攻打魏國。
[2]諸侯圍魏襄陵。
[2]各諸侯國出兵圍攻魏國襄陵城。
十八年（庚午、前351） 十八年（庚午，公元前351年） [1]秦衛鞅圍魏固陽，降之。
[1]秦國公孫鞅率軍圍攻魏國固陽，固陽歸降。
[2]魏人歸趙邯鄲。
與趙盟漳水上。
[2]魏國把奪來的邯鄲城歸還趙國，與趙國在漳水之畔締結和約。
[3]韓昭侯以申不害為相。
[3]韓昭侯任用申不害為國相。
申不害者，鄭之賤臣也，學黃、老、刑名，以幹昭侯。
昭侯用為相，内修政教，外應諸侯，十五年，終申子之身，國治兵強。
申不害，原是鄭國的卑賤小臣，後來學習黃帝、老子著作和法家刑名學問，向韓昭侯遊說。
韓昭侯便用他為國相，對内整頓政治，對外積極開展交往，這樣進行了十五年，直到申不害去世，韓國一直國盛兵強。
申子嘗請仕其從兄，昭侯不許，申子有怨色。
昭侯曰：“所為學于子者，欲以治國也。
今将聽子之谒而廢子之術乎，已其行子之術而廢子之請乎？子嘗教寡人修功勞，視次第；今有所私求，我将奚聽乎？”申子乃辟舍請罪曰：“君真其人也！” 申不害曾經請求讓他的堂兄做個官，韓昭侯不同意，申不害很不高興。
韓昭侯對他說：“我之所以向你請教，就是想治理好國家。
現在我是批準你的私請來破壞你創設的法度呢，還是推行你的法度而拒絕你的私請呢？你曾經開導我要按功勞高低來封賞等級，現在你卻有私人的請求，我該聽哪種意見呢？”申不害便離開了自己正式居室，另居别處，向韓昭侯請罪說：“您真是我企望效力的賢明君主！” 昭侯有弊褲，命藏之。
侍者曰：“君亦不仁者矣，不賜左右而藏之！”昭侯曰：“吾聞明主一愛一一颦一笑，颦有為颦，笑有為笑。
今褲豈特颦笑哉！吾必待有功者。
” 韓昭侯有條破褲子，讓侍從收藏起來，侍從說：“您真是太吝啬了，不賞給我們還讓收起來。
”韓昭侯說：“我知道賢明君主珍惜一舉一動，一皺眉頭，一個笑臉，都是有感而發。
現在這褲子比皺眉笑臉更重要，必須等到有人立功才給。
” 十九年（辛未、前350） 十九年（辛未，公元前350年） [1]秦商鞅築冀阙宮庭于鹹陽，徙都之。
令民父子、兄弟同室内息者為禁。
并諸小鄉聚，集為一縣，縣置令、丞，凡三十一縣。
廢井田，開阡陌。
平鬥、桶、權、衡、丈、尺。
[1]秦國公孫鞅在鹹陽修建宮殿，将國都遷到那裡。
又下令禁止百姓家庭不分長幼尊卑地父子、兄弟混居一堂。
把四散的小村落合并到一起，成為一個縣，設置縣令、縣丞等官員，共設了三十一個縣。
還廢除舊的井田制度，打破原來的土地疆界。
并統一鬥、桶、權、衡、丈、尺等計量單位。
[2]秦、魏遇于彤。
[2]秦軍和魏軍在彤地發生遭遇戰。
[3]趙成侯薨，公子绁與太子争立；绁敗，奔韓。
[3]趙國趙成侯去世，公子趙绁與太子争奪君位，趙绁失敗，逃奔韓國。
二十一年（癸酉、前348） 二十一年（癸酉，公元前348年） [1]秦商鞅更為賦稅法，行之。
[1]秦國公孫鞅改革賦稅制度，付諸實行。
二十二年（甲戌、前347） 二十二年（甲戌，公元前347年） [1]趙公子範襲邯鄲，不勝而死。
[1]趙國公子範襲擊邯鄲，未能取勝卻被殺死。
二十三年（乙亥、前346） 二十三年（乙亥，公元前346年） [1]齊殺其大夫牟。
[1]齊國殺死大夫田牟。
[2]魯康公薨，子景公偃立。
[2]魯國魯康公去世，其子姬偃即位為魯景公。
[3]衛更貶号曰侯，服屬三晉。
[3]衛國把自己的爵位降低為侯，臣服于韓、趙、魏三國。
二十五年（丁醜、前344） 二十五年（丁醜，公元前344年） [1]諸侯會于京師。
[1]諸侯在京師舉行會議。
二十六年（戊寅、前343） 二十六年（戊寅，公元前343年） [1]王緻伯于秦，諸侯皆賀秦。
秦孝公使公子少官帥師會諸侯于逢澤以朝王。
[1]周顯王封秦國國君為諸侯之長，各國都來緻賀。
秦孝公命令公子少官率軍隊與諸侯在逢澤舉行會議，以朝見周顯王。
二十八年（庚辰、前341） 二十八年（庚辰，公元前341年） [1]魏龐涓伐韓。
韓請救于齊。
齊威王召大臣而謀曰：“蚤救孰與晚救？”成侯曰：“不如勿救。
”田忌曰：“弗救則韓且折而入于魏，不如蚤救之。
”孫膑曰：“夫韓、魏之兵未弊而救之，是吾代韓受魏之兵，顧反聽命于韓也。
且魏有破國之志，韓見亡，必東面而訴于齊矣。
吾因深結韓之親而晚承魏之弊，則可受重利而得尊名也。
”王曰：“善。
”乃陰許韓使而遣之。
韓因恃齊，五戰不勝，而東委國于齊。
[1]魏國龐涓率軍攻打韓國。
韓國派人向齊國求救。
齊威王召集大臣商議說：“是早救好呢，還是晚救好呢？”成侯鄒忌建議：“不如不救。
”田忌不同意，說：“我們坐視不管，韓國就會滅亡，被魏國吞并。
還是早些出兵救援為好。
”孫膑卻說：“現在韓國、魏國的軍隊士氣正盛，我們就去救援，是我們代替韓國承受魏國的打擊，反而聽命于韓國了。
這次魏國有吞并韓國的野心，待到韓國感到亡國迫在眉睫，一定會向東再來懇求齊國，那時我們再出兵，既可以加深與韓國的親密關系，又可以乘魏國軍隊的疲弊，正是一舉兩得，名利雙收。
”齊威王說：“對。
”便暗中答應韓國使臣的求救，讓他回去，卻遲遲不出兵。
韓國以為有齊國的支持，便奮力抵抗，但經過五次大戰都大敗而歸，隻好把國家的命運寄托在東方齊國身上。
齊因起兵，使田忌、田嬰、田盼将之，孫子為師，以救韓，直走魏都。
龐涓聞之，去韓而歸。
魏人一大發兵，以太子申為将，以禦齊師。
孫子謂田忌曰：“彼三晉之兵素悍勇而輕齊，齊号為怯。
善戰者因其勢而利導之。
《兵法》：‘百裡而趣利者蹶上将，五十裡而趣利者軍半至’”。
乃使齊軍入魏地為十萬崐竈，明日為五萬竈，又明日為二萬竈。
龐涓行三日，大喜曰：“我固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡者過半矣！”乃棄其步軍，與其輕銳倍日并行逐之。
孫子度其行，暮當至馬陵，馬陵道狹而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大樹，白而書之曰：“龐涓死此樹下！”于是令齊師善射者萬一弩一夾道而伏，期日暮見火舉而俱發。
龐涓果夜到斫木下，見白書，以火燭之，讀未畢，萬一弩一俱發，魏師大亂相失。
龐涓自知智窮兵敗，乃自刭，曰：“遂成豎子之名！”齊因乘勝大破魏師，虜太子申。
齊國這時才出兵，派田忌、田嬰、田盼為将軍，孫膑為軍師，前去援救韓國，仍用老辦法，直襲魏國都城。
龐涓聽說，急忙放棄韓國，回兵國中。
魏國集中了全部兵力，派太子申為将軍，抵禦齊國軍隊