第六十一回 晉悼公駕楚會蕭魚孫林父因歌逐獻公
關燈
小
中
大
見獻公方戴皮冠，與射師公孫丁較射。
獻公見孫、甯二人近前，不脫皮冠，挂弓于臂而見之，問：“二卿今日來此何事？”孫、甯二人齊聲答曰：“蒙主公約共午食，臣等伺候至今，腹且餒矣。
恐違君命，是以來此。
”獻公曰：“寡人貪射，偶爾忘之。
二卿且退，俟改日再約可也。
”言罷，适有鴻雁飛鳴而過，獻公謂公孫丁曰：“與爾賭射此鴻。
”孫、甯二人含羞而退。
林父曰：“主公耽于遊戲，狎近群小，全無敬禮大臣之意。
我等将來必不免于禍，如何？”甯殖曰：“君無道，止自禍耳，安能禍人？”林父曰：“我意欲奉公子剽為君，子以為何如？”甯殖曰：“此舉甚當，你我相機而動便了。
”言罷各别。
林父回家，飯畢，連夜徑往戚邑，密喚家臣庾公差、尹公佗等，整頓家甲，為謀叛之計。
遣其長子孫蒯，往見獻公，探其口氣。
孫蒯至衛，見獻公于内朝，假說：“臣父林父，偶染風疾，權且在河上調理，望主公寬宥。
”獻公笑曰：“爾父之疾，想因過餓所緻，寡人今不敢複餓子。
”命内侍取酒相待，喚樂工歌詩侑酒。
太師請問：“歌何詩？”獻公曰：“《巧言》之卒章，頗切時事，何不歌之？”太師奏曰：“此詩語意不佳，恐非歡宴所宜。
”師曹喝曰：“主公要歌便歌，何必多言！”原來師曹善于鼓琴，獻公使教其嬖妾，嬖妾不率①教，師曹鞭之十下。
妾泣愬②于獻公，獻公當嬖妾之前，鞭師曹三百。
師曹懷恨在心，今日明知此詩不佳，故意欲歌之，以激孫蒯之怒。
遂長聲而歌曰： 彼何人斯，居河之糜？無拳無勇，職為亂階。
獻公的主意，因孫林父居于河上，有叛亂之形，故借歌以懼之。
孫蒯聞歌，坐不安席，須臾辭去。
獻公曰：“适師曹所歌，子與爾父述之。
爾父雖在河上，動息寡人必知，好生謹慎，将息病體。
”孫蒯叩頭，連聲“不敢”而退。
回戚，述于林父。
林父曰：“主公忌我甚矣！我不可坐而待死。
大夫蘧伯玉，衛之賢者，若得彼同事，無不濟矣。
”乃私至衛，往見蘧瑗曰：“主公暴虐，子所知也。
恐有亡國之事，将若之何？”瑗對曰：“人臣事君，可谏則谏，不可谏則去之，他非瑗所知矣。
”林父度瑗不可動，遂别去。
瑗即日逃奔魯國。
林父聚徒衆于邱宮，将攻獻公。
獻公懼，遣使至邱宮，與林父講和，林父殺之。
獻公使視甯殖，已戒車将應①林父矣。
乃召北宮括，括推病不出。
公孫丁曰：“事急矣！速出奔，尚可求複，獻公乃集宮甲約二百餘人，為一隊。
公孫丁挾弓矢相從，啟東門而出，欲奔齊國。
孫蒯、孫嘉兄弟二人，引兵追及于河澤，大殺一陣。
二百餘名宮甲，盡皆逃散，存者僅十數人而已。
賴得公孫丁善射，矢無虛發，近者辄中箭而死，保著獻公，且戰且走。
二孫不敢窮追而返。
才回不上三裡，隻見庾公差、尹公佗二将，引兵而至，言：“奉相國之命，務取衛侯回報。
”孫蒯、孫嘉曰：“有一善箭者相随，将軍可謹防之！”庾公差曰：“得非吾師公孫丁乎？”原來尹公佗學射于庾公差，公差又學射于公孫丁，三人是一線傳授，彼此皆知其能。
尹公佗曰：“衛侯前去不遠，姑且追之。
”約馳十五裡，趕著了獻公。
因禦人被傷，公孫丁在車執辔，回首一望，遠遠的便認得是庾公差了，謂獻公曰：“來者是臣之弟子，弟子無害師之事，主公勿憂。
”乃停車待之。
庾公差既到，謂尹公佗曰：“此真吾師也。
”乃下車拜見。
公孫丁舉手答之，麾之使去。
庾公差登車曰：“今日之事，各為其主。
我若射，則為背師；若不射，則又為背主；我如今有兩盡之道。
”乃一抽一矢叩輪，去其镞，揚聲曰：“吾師勿驚！”連發四矢，前中轼，後中轸，左右中兩旁，單單空著君臣二人。
分明顯個本事，賣個人情的意思。
庾公差射畢，叫一聲：“師傅保重！”喝教回車。
公孫丁亦引辔而去。
尹公佗先遇獻公，本欲逞藝，因庾公差是他業師，不敢自專；回至中途，漸漸懊悔起來，謂庾公差曰：“子有師弟之分，所以用情。
弟子已隔一層，師恩為輕，主命為重。
若無功而返，何以複吾恩主？”庾公差曰：“吾師神箭，不下養繇基，爾非其敵，枉送一性一命！”尹公佗不信庾公之言，當下複身來追衛侯。
不知結末如何，再看下回分解。
注解: ①幾：小凳桌。
牆，城上的矮牆。
②自刭：自一殺。
①堞：女。
②杌：小凳。
③庶人：平民。
④祀：祭祀，繼承香火。
①行成：講和，結盟。
②逮：及，不逮，不及。
①布：告訴。
心腹：想法，思想。
①逮：及，不逮，不及。
②猱狙：猱，猿類；狙：猕猴。
形容狡猾。
①不足恤：不足為訓。
①俟：等待。
①汰侈：驕縱。
①戚：悲傷。
不戚：不悲。
②強家：家兵勢大。
①率：服從。
率教：服從指教。
②泣愬：哭訴。
愬，訴的異體字。
①應：響應。
獻公見孫、甯二人近前，不脫皮冠，挂弓于臂而見之，問：“二卿今日來此何事？”孫、甯二人齊聲答曰：“蒙主公約共午食，臣等伺候至今，腹且餒矣。
恐違君命，是以來此。
”獻公曰：“寡人貪射，偶爾忘之。
二卿且退，俟改日再約可也。
”言罷，适有鴻雁飛鳴而過，獻公謂公孫丁曰：“與爾賭射此鴻。
”孫、甯二人含羞而退。
林父曰：“主公耽于遊戲，狎近群小，全無敬禮大臣之意。
我等将來必不免于禍，如何？”甯殖曰：“君無道，止自禍耳，安能禍人？”林父曰：“我意欲奉公子剽為君，子以為何如？”甯殖曰：“此舉甚當，你我相機而動便了。
”言罷各别。
林父回家，飯畢，連夜徑往戚邑，密喚家臣庾公差、尹公佗等，整頓家甲，為謀叛之計。
遣其長子孫蒯，往見獻公，探其口氣。
孫蒯至衛，見獻公于内朝，假說：“臣父林父，偶染風疾，權且在河上調理，望主公寬宥。
”獻公笑曰：“爾父之疾，想因過餓所緻，寡人今不敢複餓子。
”命内侍取酒相待，喚樂工歌詩侑酒。
太師請問：“歌何詩？”獻公曰：“《巧言》之卒章，頗切時事，何不歌之？”太師奏曰：“此詩語意不佳，恐非歡宴所宜。
”師曹喝曰：“主公要歌便歌，何必多言！”原來師曹善于鼓琴，獻公使教其嬖妾，嬖妾不率①教，師曹鞭之十下。
妾泣愬②于獻公，獻公當嬖妾之前，鞭師曹三百。
師曹懷恨在心，今日明知此詩不佳，故意欲歌之，以激孫蒯之怒。
遂長聲而歌曰： 彼何人斯，居河之糜？無拳無勇，職為亂階。
獻公的主意，因孫林父居于河上，有叛亂之形，故借歌以懼之。
孫蒯聞歌，坐不安席，須臾辭去。
獻公曰：“适師曹所歌，子與爾父述之。
爾父雖在河上，動息寡人必知，好生謹慎，将息病體。
”孫蒯叩頭，連聲“不敢”而退。
回戚，述于林父。
林父曰：“主公忌我甚矣！我不可坐而待死。
大夫蘧伯玉，衛之賢者，若得彼同事，無不濟矣。
”乃私至衛，往見蘧瑗曰：“主公暴虐，子所知也。
恐有亡國之事，将若之何？”瑗對曰：“人臣事君，可谏則谏，不可谏則去之，他非瑗所知矣。
”林父度瑗不可動，遂别去。
瑗即日逃奔魯國。
林父聚徒衆于邱宮，将攻獻公。
獻公懼，遣使至邱宮，與林父講和，林父殺之。
獻公使視甯殖，已戒車将應①林父矣。
乃召北宮括，括推病不出。
公孫丁曰：“事急矣！速出奔，尚可求複，獻公乃集宮甲約二百餘人，為一隊。
公孫丁挾弓矢相從，啟東門而出，欲奔齊國。
孫蒯、孫嘉兄弟二人，引兵追及于河澤，大殺一陣。
二百餘名宮甲，盡皆逃散，存者僅十數人而已。
賴得公孫丁善射，矢無虛發，近者辄中箭而死，保著獻公，且戰且走。
二孫不敢窮追而返。
才回不上三裡，隻見庾公差、尹公佗二将，引兵而至，言：“奉相國之命，務取衛侯回報。
”孫蒯、孫嘉曰：“有一善箭者相随，将軍可謹防之！”庾公差曰：“得非吾師公孫丁乎？”原來尹公佗學射于庾公差，公差又學射于公孫丁，三人是一線傳授，彼此皆知其能。
尹公佗曰：“衛侯前去不遠，姑且追之。
”約馳十五裡，趕著了獻公。
因禦人被傷，公孫丁在車執辔，回首一望，遠遠的便認得是庾公差了，謂獻公曰：“來者是臣之弟子，弟子無害師之事，主公勿憂。
”乃停車待之。
庾公差既到，謂尹公佗曰：“此真吾師也。
”乃下車拜見。
公孫丁舉手答之，麾之使去。
庾公差登車曰：“今日之事，各為其主。
我若射，則為背師；若不射，則又為背主；我如今有兩盡之道。
”乃一抽一矢叩輪，去其镞，揚聲曰：“吾師勿驚！”連發四矢，前中轼，後中轸，左右中兩旁，單單空著君臣二人。
分明顯個本事，賣個人情的意思。
庾公差射畢，叫一聲：“師傅保重！”喝教回車。
公孫丁亦引辔而去。
尹公佗先遇獻公，本欲逞藝，因庾公差是他業師，不敢自專；回至中途，漸漸懊悔起來，謂庾公差曰：“子有師弟之分，所以用情。
弟子已隔一層，師恩為輕，主命為重。
若無功而返，何以複吾恩主？”庾公差曰：“吾師神箭，不下養繇基，爾非其敵，枉送一性一命！”尹公佗不信庾公之言，當下複身來追衛侯。
不知結末如何，再看下回分解。
注解: ①幾：小凳桌。
牆，城上的矮牆。
②自刭：自一殺。
①堞：女。
②杌：小凳。
③庶人：平民。
④祀：祭祀，繼承香火。
①行成：講和，結盟。
②逮：及，不逮，不及。
①布：告訴。
心腹：想法，思想。
①逮：及，不逮，不及。
②猱狙：猱，猿類；狙：猕猴。
形容狡猾。
①不足恤：不足為訓。
①俟：等待。
①汰侈：驕縱。
①戚：悲傷。
不戚：不悲。
②強家：家兵勢大。
①率：服從。
率教：服從指教。
②泣愬：哭訴。
愬，訴的異體字。
①應：響應。