第五十三回 楚莊王納谏複陳晉景公出師救鄭
關燈
小
中
大
召唐狡，欲厚賞之。
唐狡對曰：“臣受君王之賜已厚，今日聊以報效，敢複叨賞乎？”莊王訝曰：“寡人未嘗識卿，何處受寡人之賜？”唐狡對曰：“絕纓會上，牽美人之袂者，即臣也。
蒙君王不殺之恩，故舍命相報。
”莊王歎息曰：“嗟乎！使寡人當時明燭治罪，安得此人之死力哉？”命軍正紀其首功，俟平鄭之後，将重用之。
唐狡謂人曰：“吾得死罪于君，君隐而不誅，是以報之。
然既已明言，不敢以罪人徼後日之賞。
”即夜遁去，不知所往。
莊王聞之，歎曰：“真烈士矣！”大軍功破郊關，直抵城下。
莊王傳令，四面築長圍功之，凡十有七日，晝夜不息。
鄭襄公恃晉之救，不即行成②，軍士死傷者甚衆。
城東北角崩陷數十丈，楚兵将登，莊王聞城内哭聲震地，心中不忍，麾軍退十裡。
公子嬰齊進曰：“城陷正可乘勢，何以退師？”莊王曰：“鄭知吾威，未知吾德，姑退以示德。
視其從違，以為進退可也。
”鄭襄公聞楚師退，疑晉救已至，乃驅百姓修築城垣，男一女皆上城巡守。
莊王知鄭無乞降之意，複進兵圍之。
鄭堅守三月，力不能支。
楚将樂伯率衆自皇門先登，劈開城門。
莊王下令，不許虜掠，三軍肅然。
行至逵路，鄭襄公肉袒③牽羊，以迎楚師，辭曰：“孤不德，不能服事大國，使君王懷怒，以降師于敝邑，孤知罪矣！存亡死生，一惟君王命。
若惠顧先人之好，不遽剪滅，延其宗祀，使得比于附庸，君王之惠也！”公子嬰齊進曰：“鄭力窮而降，赦之複叛，不如滅之。
”莊王曰：“申公若在，又将以蹊田奪牛見诮矣！”即麾軍退三十裡。
鄭襄公親至楚軍，謝罪請盟，留其弟公子去疾為質。
莊王班師北行，次于郔，諜報：“晉國拜荀林父為大将，先谷為副，出車六百乘，前來救鄭，已過黃河。
”莊王問于諸将曰：“晉師将至，歸乎？抑戰乎？”令尹孫叔敖對曰：“鄭之未成，戰晉宜也；已得鄭矣，又尋仇于晉，焉用之？不如全師而歸。
萬無一失。
”嬖人伍參奏曰：“令尹之言非也。
鄭謂我力不及，是以從晉；若晉來而避之，真我不及矣。
且晉知鄭之從楚，必以兵臨鄭，晉以救來，我亦以救往，不亦可乎？”孫叔敖曰：“昔歲入陳，今歲入鄭，楚兵已勞敝矣。
若戰而不捷，雖食參之肉，豈足贖罪？”伍參曰：“若戰而捷，令尹為無謀矣；如其不捷，參之肉将為晉軍所食，何能及楚人之口？”莊王乃遍問諸将，各授以筆，使書其掌。
主戰者寫“戰”字，主退者寫“退”字。
諸将寫訖，莊王使開掌驗之。
惟中軍元帥虞邱，及連尹襄老、裨将蔡鸠居、彭名四人，掌中寫“退”字，其他公子嬰齊、公子側、公子谷臣、屈蕩、潘一黨一、樂伯、養繇基、許伯、熊負羁、許偃……等二十餘人，俱“戰”字。
莊王曰：“虞邱老臣之見，與令尹合，言‘退’者是矣。
”乃傳令南轅反旆，來日飲馬于河而歸。
伍參夜求見莊王曰：“君王何畏于晉，而棄鄭以界之也？”莊王曰：“寡人未嘗棄鄭也。
”伍參曰：“楚兵頓鄭城下九十日，而僅得鄭成。
今晉來而楚去，使晉得以救鄭為功而收鄭，楚自此不複有鄭矣，非棄鄭而何？”莊王曰：“令尹言戰晉未必捷，是以去之。
”伍參曰：“臣已料之審①矣。
荀林父新将中軍，威信未孚于衆。
其佐先谷，行轸之孫，先且居之子，恃其世勳，且剛愎不仁，非用命之将也。
栾、趙之輩，皆累世名将，各行其意，号令不一。
晉師雖多，敗之易耳。
且王以一國之主，而避晉之諸臣，将遺笑于天下，況能有鄭乎？”莊王愕然曰：“寡人雖不能軍，何至出晉諸臣之下？寡人從子戰矣！”即夜使人告令尹孫叔敖，将乘轅一齊改為北向，進至管城，以待晉師。
不知勝負如何，且看下回分解。
注解: ①化：教化，改變風氣。
①衵服：貼身衣服。
②矢：矢言，正直之言。
③傫偅：衣冠不整。
沒傫偅：淹沒在惡中。
①窦：洞。
①勾：夠；引出。
①依違：時而依南（楚國），時而依北（晉國）。
①稽：停留。
②行成：求和。
③肉袒：赤膊。
①審：明，詳。
唐狡對曰：“臣受君王之賜已厚，今日聊以報效，敢複叨賞乎？”莊王訝曰：“寡人未嘗識卿，何處受寡人之賜？”唐狡對曰：“絕纓會上，牽美人之袂者，即臣也。
蒙君王不殺之恩，故舍命相報。
”莊王歎息曰：“嗟乎！使寡人當時明燭治罪，安得此人之死力哉？”命軍正紀其首功，俟平鄭之後，将重用之。
唐狡謂人曰：“吾得死罪于君，君隐而不誅，是以報之。
然既已明言，不敢以罪人徼後日之賞。
”即夜遁去，不知所往。
莊王聞之，歎曰：“真烈士矣！”大軍功破郊關，直抵城下。
莊王傳令，四面築長圍功之，凡十有七日，晝夜不息。
鄭襄公恃晉之救，不即行成②，軍士死傷者甚衆。
城東北角崩陷數十丈，楚兵将登，莊王聞城内哭聲震地，心中不忍，麾軍退十裡。
公子嬰齊進曰：“城陷正可乘勢，何以退師？”莊王曰：“鄭知吾威，未知吾德，姑退以示德。
視其從違，以為進退可也。
”鄭襄公聞楚師退，疑晉救已至，乃驅百姓修築城垣，男一女皆上城巡守。
莊王知鄭無乞降之意，複進兵圍之。
鄭堅守三月，力不能支。
楚将樂伯率衆自皇門先登，劈開城門。
莊王下令，不許虜掠，三軍肅然。
行至逵路，鄭襄公肉袒③牽羊，以迎楚師，辭曰：“孤不德，不能服事大國，使君王懷怒，以降師于敝邑，孤知罪矣！存亡死生，一惟君王命。
若惠顧先人之好，不遽剪滅，延其宗祀，使得比于附庸，君王之惠也！”公子嬰齊進曰：“鄭力窮而降，赦之複叛，不如滅之。
”莊王曰：“申公若在，又将以蹊田奪牛見诮矣！”即麾軍退三十裡。
鄭襄公親至楚軍，謝罪請盟，留其弟公子去疾為質。
莊王班師北行，次于郔，諜報：“晉國拜荀林父為大将，先谷為副，出車六百乘，前來救鄭，已過黃河。
”莊王問于諸将曰：“晉師将至，歸乎？抑戰乎？”令尹孫叔敖對曰：“鄭之未成，戰晉宜也；已得鄭矣，又尋仇于晉，焉用之？不如全師而歸。
萬無一失。
”嬖人伍參奏曰：“令尹之言非也。
鄭謂我力不及，是以從晉；若晉來而避之，真我不及矣。
且晉知鄭之從楚，必以兵臨鄭，晉以救來，我亦以救往，不亦可乎？”孫叔敖曰：“昔歲入陳，今歲入鄭，楚兵已勞敝矣。
若戰而不捷，雖食參之肉，豈足贖罪？”伍參曰：“若戰而捷，令尹為無謀矣；如其不捷，參之肉将為晉軍所食，何能及楚人之口？”莊王乃遍問諸将，各授以筆，使書其掌。
主戰者寫“戰”字，主退者寫“退”字。
諸将寫訖，莊王使開掌驗之。
惟中軍元帥虞邱，及連尹襄老、裨将蔡鸠居、彭名四人，掌中寫“退”字，其他公子嬰齊、公子側、公子谷臣、屈蕩、潘一黨一、樂伯、養繇基、許伯、熊負羁、許偃……等二十餘人，俱“戰”字。
莊王曰：“虞邱老臣之見，與令尹合，言‘退’者是矣。
”乃傳令南轅反旆，來日飲馬于河而歸。
伍參夜求見莊王曰：“君王何畏于晉，而棄鄭以界之也？”莊王曰：“寡人未嘗棄鄭也。
”伍參曰：“楚兵頓鄭城下九十日，而僅得鄭成。
今晉來而楚去，使晉得以救鄭為功而收鄭，楚自此不複有鄭矣，非棄鄭而何？”莊王曰：“令尹言戰晉未必捷，是以去之。
”伍參曰：“臣已料之審①矣。
荀林父新将中軍，威信未孚于衆。
其佐先谷，行轸之孫，先且居之子，恃其世勳，且剛愎不仁，非用命之将也。
栾、趙之輩，皆累世名将，各行其意，号令不一。
晉師雖多，敗之易耳。
且王以一國之主，而避晉之諸臣，将遺笑于天下，況能有鄭乎？”莊王愕然曰：“寡人雖不能軍，何至出晉諸臣之下？寡人從子戰矣！”即夜使人告令尹孫叔敖，将乘轅一齊改為北向，進至管城，以待晉師。
不知勝負如何，且看下回分解。
注解: ①化：教化，改變風氣。
①衵服：貼身衣服。
②矢：矢言，正直之言。
③傫偅：衣冠不整。
沒傫偅：淹沒在惡中。
①窦：洞。
①勾：夠；引出。
①依違：時而依南（楚國），時而依北（晉國）。
①稽：停留。
②行成：求和。
③肉袒：赤膊。
①審：明，詳。