大宛列傳第六十三
關燈
小
中
大
鳥一卵一及黎軒善眩人獻于漢。
及宛西小一柄一驩潛、大益，宛東姑師、扜罙、蘇薤之屬②，皆随漢使獻見天子。
天子大悅。
而漢使窮河源，河源出于寘，其山多玉石，采來，天子案古圖書③，名河所出山曰昆侖雲。
是時上方數巡狩海上④，乃悉從外國客⑤，大都多人則過之⑥，散财帛以賞賜，厚具以饒給之⑦，以覽示漢富厚焉⑧。
于是大觳抵⑨，出奇戲諸怪物，多聚觀者，行賞賜，酒池肉林⑩，令外國客遍觀（名）［各］倉庫府藏之積，見漢之廣大（11），傾駭之（12）。
及加其眩者之工。
而觳抵奇戲歲增變，甚盛益興，自此始。
西北外國使，更來更去（13）。
宛以西，皆自以遠，尚驕恣晏然（14），未可诎以禮羁縻而使也（15）。
自烏孫以西至安息，以近匈奴，匈奴困月氏也，匈奴使持單于一信，則國國傳送食，不敢留苦（16）；及至漢使，非出币帛不得食，不市畜不得騎用。
所以然者，遠漢，而漢多财物，故必市乃得所欲，然以畏匈奴于漢使焉。
宛左右以蒲陶為酒，富人藏酒至萬餘石，久者數十歲不敗。
俗嗜酒，馬嗜苜蓿（17）。
漢使取其實來（18），于是天子始種苜蓿、蒲陶肥饒地。
及天馬多，外國使來衆，則離宮别觀旁盡種蒲陶，苜蓿極望（19）。
自大宛以西至安息，國雖頗異言，然大同俗，相知言。
其人皆深眼，多須髯，善市賈，争分铢。
俗貴女子，女子所言而丈夫乃決正（20）。
其地皆無絲漆，不知鑄錢器。
及漢使亡卒降，教鑄作他兵器。
得漢黃白金，辄以為器（21），不用為币。
①屬：連。
②驩（ｈｕāｎ，歡）潛、大益、蘇薤：均為西域小一柄一名。
③案：考查。
④上：天子。
方：正。
數：屢次。
巡狩：天子視察地方的理政情況。
海上：海邊。
⑤悉：都。
從：跟随。
⑥大都多人：人多的大都邑。
⑦厚具：準備豐厚的物品。
⑧覽示：展示。
⑨大觳（ｊｕé，決）抵：通“大角抵”，大規模進行角抵活動。
此事出現于漢武帝元封三年（前108）。
角抵之戲，類似今之摔跤。
⑩酒池肉林：此極言酒肉之多。
（11）見：同“現”，表現。
（12）傾駭：傾慕驚駭。
（13）更：換。
（14）驕恣：驕傲放縱。
晏然：安逸的樣子。
（15）诎：通“屈”。
羁縻（ｍí，迷）：束縛。
（16）留苦：阻留而使其受苦。
（17）苜蓿：草名，原産于伊朗，漢時傳到我國。
（18）實：種一子。
（19）極望：極目遠望。
此極言苜蓿種植之多。
（20）決正：絕對不偏離。
此言丈夫一定按妻子之意行一事。
（21）器：器皿。
而漢使者往既多，其少從率多進熟于天子①，言曰：“宛有善馬在貳師城②，匿不肯與漢使。
”天子既好宛馬，聞之甘心，使壯士車令等持千金及金馬以請宛王貳師城善馬。
宛國饒漢物，相與謀曰：“漢去我遠，而鹽水中數敗③，出其北有胡寇，出其南乏水草。
又且往往而絕邑，乏食者多。
漢使數百人為輩來，而常乏食，死者過半，是安能緻大軍乎？無奈我何。
且貳師馬，宛寶馬也。
”遂不肯予漢使。
漢使怒，妄言，椎金馬而去④。
宛貴人怒曰：“漢使至輕我！”遣漢使去，令其東邊郁成遮攻殺漢使，取其财物。
于是天子大怒。
諸嘗使宛姚定漢等言宛兵弱，誠以漢兵不過三千人，強一弩一射之，即盡虜破宛矣。
天子已嘗使浞野侯攻樓蘭，以七百騎先至，虜其王，以定漢等言為然，而欲侯一寵一姬李氏，拜李廣利為貳師将軍，發屬國六千騎，及郡國惡少年數萬人，以往伐宛。
期至貳師城取善馬⑤，故号“貳師将軍”。
趙始成為軍正，故浩侯王恢使導軍，而李哆為校尉，制軍事⑥。
是歲太初元年也⑦。
而關東蝗大起，蜚西至敦煌。
貳師将軍軍既西過鹽水，當道小一柄一恐⑧，各堅城守，不肯給食。
攻之不能下。
下者得食，不下者數日則去。
比至郁成⑨，士至者不過數千，皆饑罷。
攻郁成，郁成不破之，所殺傷甚衆。
貳師将軍與哆、始成等計：“至郁成尚不能舉，況至其王都乎⑩？”引兵而還。
往來二歲。
還至敦煌，士不過什一二。
使使上書言：“道遠多乏食，且士卒不患戰，患饑。
人少，不足以拔宛。
願且罷兵。
益發而複往（11）。
”天子聞之，大怒，而使使遮玉一門（12），曰：“軍有敢入者辄斬之！”貳師恐，因留敦煌。
①少從：少年就随使者出使國外的人。
率多：大多。
進：進言。
熟：熟悉的情況。
②貳師城：大宛國的城市名。
③鹽水：指鹽澤，即今羅布泊。
數敗：指屢有進入鹽澤地區而死亡之事。
④椎：擊打。
⑤期：目的。
⑥制：掌握。
⑦太初：漢武帝第七個年号（前104--前101）。
⑧當道：處于通道之上。
⑨郁成：西域國名。
⑩王都：指大宛國的都城。
（11）益發：多派軍隊。
（12）庶：攔阻。
其夏，漢亡浞野之兵二萬餘于匈奴①。
公卿及議者皆願罷擊宛軍②，專力攻胡。
天子已業誅宛③，宛小一柄一而不能下，則大夏之屬輕漢，而宛善馬絕不來，烏孫、侖頭易苦漢使矣④，為外國笑。
乃案言伐宛尤不便者鄧光等⑤，赦囚徙材官⑥，益發惡少年及邊騎，歲餘而出敦煌者六萬人，負私從者不與⑦。
牛十萬，馬三萬餘匹，驢騾橐它以萬數⑧。
多赍糧，兵一弩一甚設⑨，天下騷動，傳相奉伐宛⑩，凡五十餘校尉。
宛王城中無井，皆汲城外一流水，于是乃遣水工徙其城下水空以空其城（11）。
益發戍甲卒十八萬，酒泉、張掖北，置居延、休屠以衛酒泉，而發天下七科适（12），及載糒給貳師（13）。
轉車人徙相連屬至敦煌。
而拜習馬者二人為執驅校尉，備破宛擇取其善馬雲。
于是貳師後複行，兵多，而所至小一柄一莫不迎，出食給軍。
至侖頭，侖頭不下，攻數日，屠之。
自此而西，平行至宛城（14），漢兵到者三萬人。
宛兵迎擊漢兵，漢兵射敗之，宛走入葆乘其城（15）。
貳師兵欲行攻郁成，恐留行而令宛益生詐（16），乃先至宛，決其水源，移之，則宛固已憂困。
圍其城，攻之四十餘日，其外城壞，虜宛貴人勇将煎一靡一（17）。
宛大恐，走入中城。
宛貴人相與謀曰：“漢所為攻宛，以王毋寡匿善馬而殺漢使（18）。
今殺王毋寡而出善馬，漢兵宜解（19）；即不解，乃力戰而死，未晚也。
”宛貴人皆以為然，共殺其王毋寡，持其頭遣貴人使貳師，約曰：“漢毋攻我，我盡出善馬，恣所取（20），而給漢軍食。
即不聽（21），我盡殺善馬，而康居之救且至（22）。
至，我居内，康居居外，與漢軍戰。
漢軍熟計之（23），何從？”是時康居候視漢兵，漢兵尚盛，不敢進。
貳師與趙始成、李哆等計：“聞宛城中新得秦人，知穿井，而其内食尚多。
所為來，誅首惡者毋寡。
毋寡頭已至，如此而不許解兵，則堅守，而康居候漢罷而來救宛（24），破漢軍必矣。
”軍吏皆以為然，許宛之約。
宛乃出其善馬，令漢自擇之，而多出食食給漢軍（25）。
漢軍取其善馬數十匹，中馬以下牡一牝一三千餘匹，而立宛貴人之故待遇漢使善者名昧蔡以為宛王（26），與盟而罷兵。
終不得入中城，乃罷而引歸。
①其夏：指太初二年（前103）夏天。
亡：損失。
浞野：指浞野侯趙破奴。
他于太初二年率二萬騎兵，從朔方西北出擊匈奴，深入匈奴二千餘裡，殺敵數千，因遇單于八萬騎兵的圍攻，全軍被殲。
參見卷一百十《匈奴列傳》。
②罷擊：停止攻打。
③已業：即業已。
誅：攻打、讨伐。
④侖頭：即輪台，西域小一柄一名。
⑤案：審問判罪。
⑥材官：指勇敢的士卒。
一釋為武官名。
⑦負私從者：背負私人（自己）裝備而參軍的。
與：參與。
⑧橐它：即駱駝。
⑨兵一弩一：此指各種兵器。
一弩一：一種有機關的弓。
設：設備。
⑩傳相：即相傳。
奉：奉命。
（11）水空：水道。
空，通“孔”。
空其城：指城無水可用。
（12）七科：七種人，即有罪的官吏、逃亡者、贅婿、商人、曾經有“市籍”的、父母有“市籍”的、祖父母有“市籍”的。
适：通“谪”，罰罪。
（13）糒（ｂèｉ，備）：幹糧。
（14）平行：平安行一事。
（15）走入：跑進城中。
葆：通“保”。
乘：依靠。
（16）留行：滞留而不能行軍。
益：越發。
（17）煎一靡一：人名。
（18）疆戾：大宛國王名。
（19）宜解：應當解圍而去。
（20）恣：任意。
（21）即：若，如果。
（22）且：将。
（23）熟計：仔細考慮。
（24）候：等到。
漢罷：漢軍疲憊。
罷，通“疲”。
（25）此句第一個“食”字指糧食。
第二個“食（ｓì，四）”字，指把食物給别人吃。
（27）故：從前。
待遇：招待。
初，貳師起敦煌西，以為人多，道上國不能食①，乃分為數軍，從南北道。
校尉王申生、故鴻胪壺充國等千餘人，别到郁成②。
郁成城守，不肯給食其軍。
王申生去大軍二百裡③（偵）［］而輕之，責郁成④。
郁成食不肯出，窺之申生軍日少，晨用三千人攻，戮殺申生等，軍破，數人脫亡，走貳師⑤。
貳師令搜粟都尉上官桀往攻破郁成。
郁成王亡走康居，桀追至康居。
康居聞漢已破宛，乃出郁成王予桀，桀令四騎士縛守詣大将軍⑥。
四人相謂曰：“郁成王漢國所毒⑦，今生将去⑧，卒失大事⑨。
”欲殺，莫敢先擊。
上邽騎士趙弟最少，拔劍擊之，斬郁成王，赍頭。
弟、桀等逐及大将軍⑩。
初，貳師後行，天子使使告烏孫，大發兵并力擊宛。
烏孫發二千騎往，持兩端（11），不肯前。
貳師将軍之東（12），諸所過小一柄一聞宛破，皆使其子弟從軍入獻，見天子（13），因以為質焉。
貳師之伐宛也，而軍正趙始成力戰，功最多；及上官桀敢深入，李哆為謀計，軍入玉一門者萬餘人，軍馬千餘匹。
貳師後行，軍非乏食，戰死不能多，而将吏貪，多不一愛一士卒，侵牟之（14），以此物故衆（15）。
天子為萬裡而伐宛，不錄過（16），封廣利為海西侯。
又封身斬郁成王者騎士趙弟為新畤侯，軍正趙始成為光祿大夫，上官桀為少府，李哆為上一黨一太守。
軍官吏為九卿者三人，諸侯相、郡守、二千石者百餘人，千石以下千餘人。
奮行者官過其望（17），以适過行者皆绌其勞（18）。
士卒賜直四萬金（19）。
伐宛再反（20），凡四歲而得罷焉。
①道上國：路過的國家。
②别：另外。
③去：離開。
④（ｆù，副）：依仗。
責：求索。
⑤走：跑。
⑥縛：捆。
守：守護。
大将軍：指李廣利。
⑦毒：恨。
⑧生：活着。
将：送去。
⑨卒（ｃù，醋）：通“猝”，突然。
失：誤。
⑩弟：指趙弟。
桀：上官桀。
逐及：追趕上。
（11）持兩端：抱着騎牆的态度。
（12）之：到……去。
（13）從：随。
入獻：進貢。
見：進見。
（14）侵牟：侵奪。
（15）以此：因此。
物故：死亡。
（16）錄：記錄。
（17）奮行者：自願參軍的人。
望：希望。
（18）以适過行者：因為被罰罪而參軍的人。
以，因為。
适，同“谪”，罰罪。
绌（ｃｈù，處）：免除。
勞：功勞。
（19）直：通“值”。
（20）再反：兩次往返。
反，同“返”。
漢已伐宛，立昧蔡為宛王而去。
歲餘，宛貴人以為昧蔡善谀，使我國遇屠，乃相與殺昧蔡，立毋寡昆弟曰蟬封為宛王，而遣其子入質于漢。
漢因使使賂賜以鎮撫之①。
而漢發使十餘輩至宛西諸外國，求奇物，因風覽以伐宛之威德②。
而敦煌置酒泉都尉，西至鹽水，往往有亭。
而侖頭有田卒數百人③，因置使者護田積粟，以給使外國者。
①賂：财物。
鎮撫：安一撫。
②因：順便。
風：通“諷”，曉谕。
覽：考察。
③田卒：屯田的士卒。
太史公曰：《禹本紀》言①“河出昆侖②。
昆侖其高二千五百餘裡，日月所相避隐為光明也③。
其上有醴泉、瑤池”。
今自張骞使大夏之後也，窮河源④，惡睹《本紀》所謂昆侖者乎⑤？故言九州山川⑥，《尚書》近之矣⑦。
至《禹本紀》、《山海經》所有怪物，餘不敢言也。
①《禹本紀》：中國最古老的帝王傳記。
②河：黃河。
③避隐：隔開而不能相見。
④窮：盡。
河源：黃河的源頭。
⑤惡：何。
⑥九州：《尚書·禹貢》把中國分為九州，即冀、兗、青、徐、荊、楊、豫、粱、雍等，後遂以九州代稱中國。
⑦《尚書》：我國最早的散文集，實為古代曆史文獻的彙編，為儒家的五經之一。
近之：接近于真實。
及宛西小一柄一驩潛、大益，宛東姑師、扜罙、蘇薤之屬②，皆随漢使獻見天子。
天子大悅。
而漢使窮河源，河源出于寘，其山多玉石，采來，天子案古圖書③，名河所出山曰昆侖雲。
是時上方數巡狩海上④，乃悉從外國客⑤，大都多人則過之⑥，散财帛以賞賜，厚具以饒給之⑦，以覽示漢富厚焉⑧。
于是大觳抵⑨，出奇戲諸怪物，多聚觀者，行賞賜，酒池肉林⑩，令外國客遍觀（名）［各］倉庫府藏之積，見漢之廣大（11），傾駭之（12）。
及加其眩者之工。
而觳抵奇戲歲增變，甚盛益興，自此始。
西北外國使，更來更去（13）。
宛以西，皆自以遠，尚驕恣晏然（14），未可诎以禮羁縻而使也（15）。
自烏孫以西至安息，以近匈奴，匈奴困月氏也，匈奴使持單于一信，則國國傳送食，不敢留苦（16）；及至漢使，非出币帛不得食，不市畜不得騎用。
所以然者，遠漢，而漢多财物，故必市乃得所欲，然以畏匈奴于漢使焉。
宛左右以蒲陶為酒，富人藏酒至萬餘石，久者數十歲不敗。
俗嗜酒，馬嗜苜蓿（17）。
漢使取其實來（18），于是天子始種苜蓿、蒲陶肥饒地。
及天馬多，外國使來衆，則離宮别觀旁盡種蒲陶，苜蓿極望（19）。
自大宛以西至安息，國雖頗異言，然大同俗，相知言。
其人皆深眼，多須髯，善市賈，争分铢。
俗貴女子，女子所言而丈夫乃決正（20）。
其地皆無絲漆，不知鑄錢器。
及漢使亡卒降，教鑄作他兵器。
得漢黃白金，辄以為器（21），不用為币。
①屬：連。
②驩（ｈｕāｎ，歡）潛、大益、蘇薤：均為西域小一柄一名。
③案：考查。
④上：天子。
方：正。
數：屢次。
巡狩：天子視察地方的理政情況。
海上：海邊。
⑤悉：都。
從：跟随。
⑥大都多人：人多的大都邑。
⑦厚具：準備豐厚的物品。
⑧覽示：展示。
⑨大觳（ｊｕé，決）抵：通“大角抵”，大規模進行角抵活動。
此事出現于漢武帝元封三年（前108）。
角抵之戲，類似今之摔跤。
⑩酒池肉林：此極言酒肉之多。
（11）見：同“現”，表現。
（12）傾駭：傾慕驚駭。
（13）更：換。
（14）驕恣：驕傲放縱。
晏然：安逸的樣子。
（15）诎：通“屈”。
羁縻（ｍí，迷）：束縛。
（16）留苦：阻留而使其受苦。
（17）苜蓿：草名，原産于伊朗，漢時傳到我國。
（18）實：種一子。
（19）極望：極目遠望。
此極言苜蓿種植之多。
（20）決正：絕對不偏離。
此言丈夫一定按妻子之意行一事。
（21）器：器皿。
而漢使者往既多，其少從率多進熟于天子①，言曰：“宛有善馬在貳師城②，匿不肯與漢使。
”天子既好宛馬，聞之甘心，使壯士車令等持千金及金馬以請宛王貳師城善馬。
宛國饒漢物，相與謀曰：“漢去我遠，而鹽水中數敗③，出其北有胡寇，出其南乏水草。
又且往往而絕邑，乏食者多。
漢使數百人為輩來，而常乏食，死者過半，是安能緻大軍乎？無奈我何。
且貳師馬，宛寶馬也。
”遂不肯予漢使。
漢使怒，妄言，椎金馬而去④。
宛貴人怒曰：“漢使至輕我！”遣漢使去，令其東邊郁成遮攻殺漢使，取其财物。
于是天子大怒。
諸嘗使宛姚定漢等言宛兵弱，誠以漢兵不過三千人，強一弩一射之，即盡虜破宛矣。
天子已嘗使浞野侯攻樓蘭，以七百騎先至，虜其王，以定漢等言為然，而欲侯一寵一姬李氏，拜李廣利為貳師将軍，發屬國六千騎，及郡國惡少年數萬人，以往伐宛。
期至貳師城取善馬⑤，故号“貳師将軍”。
趙始成為軍正，故浩侯王恢使導軍，而李哆為校尉，制軍事⑥。
是歲太初元年也⑦。
而關東蝗大起，蜚西至敦煌。
貳師将軍軍既西過鹽水，當道小一柄一恐⑧，各堅城守，不肯給食。
攻之不能下。
下者得食，不下者數日則去。
比至郁成⑨，士至者不過數千，皆饑罷。
攻郁成，郁成不破之，所殺傷甚衆。
貳師将軍與哆、始成等計：“至郁成尚不能舉，況至其王都乎⑩？”引兵而還。
往來二歲。
還至敦煌，士不過什一二。
使使上書言：“道遠多乏食，且士卒不患戰，患饑。
人少，不足以拔宛。
願且罷兵。
益發而複往（11）。
”天子聞之，大怒，而使使遮玉一門（12），曰：“軍有敢入者辄斬之！”貳師恐，因留敦煌。
①少從：少年就随使者出使國外的人。
率多：大多。
進：進言。
熟：熟悉的情況。
②貳師城：大宛國的城市名。
③鹽水：指鹽澤，即今羅布泊。
數敗：指屢有進入鹽澤地區而死亡之事。
④椎：擊打。
⑤期：目的。
⑥制：掌握。
⑦太初：漢武帝第七個年号（前104--前101）。
⑧當道：處于通道之上。
⑨郁成：西域國名。
⑩王都：指大宛國的都城。
（11）益發：多派軍隊。
（12）庶：攔阻。
其夏，漢亡浞野之兵二萬餘于匈奴①。
公卿及議者皆願罷擊宛軍②，專力攻胡。
天子已業誅宛③，宛小一柄一而不能下，則大夏之屬輕漢，而宛善馬絕不來，烏孫、侖頭易苦漢使矣④，為外國笑。
乃案言伐宛尤不便者鄧光等⑤，赦囚徙材官⑥，益發惡少年及邊騎，歲餘而出敦煌者六萬人，負私從者不與⑦。
牛十萬，馬三萬餘匹，驢騾橐它以萬數⑧。
多赍糧，兵一弩一甚設⑨，天下騷動，傳相奉伐宛⑩，凡五十餘校尉。
宛王城中無井，皆汲城外一流水，于是乃遣水工徙其城下水空以空其城（11）。
益發戍甲卒十八萬，酒泉、張掖北，置居延、休屠以衛酒泉，而發天下七科适（12），及載糒給貳師（13）。
轉車人徙相連屬至敦煌。
而拜習馬者二人為執驅校尉，備破宛擇取其善馬雲。
于是貳師後複行，兵多，而所至小一柄一莫不迎，出食給軍。
至侖頭，侖頭不下，攻數日，屠之。
自此而西，平行至宛城（14），漢兵到者三萬人。
宛兵迎擊漢兵，漢兵射敗之，宛走入葆乘其城（15）。
貳師兵欲行攻郁成，恐留行而令宛益生詐（16），乃先至宛，決其水源，移之，則宛固已憂困。
圍其城，攻之四十餘日，其外城壞，虜宛貴人勇将煎一靡一（17）。
宛大恐，走入中城。
宛貴人相與謀曰：“漢所為攻宛，以王毋寡匿善馬而殺漢使（18）。
今殺王毋寡而出善馬，漢兵宜解（19）；即不解，乃力戰而死，未晚也。
”宛貴人皆以為然，共殺其王毋寡，持其頭遣貴人使貳師，約曰：“漢毋攻我，我盡出善馬，恣所取（20），而給漢軍食。
即不聽（21），我盡殺善馬，而康居之救且至（22）。
至，我居内，康居居外，與漢軍戰。
漢軍熟計之（23），何從？”是時康居候視漢兵，漢兵尚盛，不敢進。
貳師與趙始成、李哆等計：“聞宛城中新得秦人，知穿井，而其内食尚多。
所為來，誅首惡者毋寡。
毋寡頭已至，如此而不許解兵，則堅守，而康居候漢罷而來救宛（24），破漢軍必矣。
”軍吏皆以為然，許宛之約。
宛乃出其善馬，令漢自擇之，而多出食食給漢軍（25）。
漢軍取其善馬數十匹，中馬以下牡一牝一三千餘匹，而立宛貴人之故待遇漢使善者名昧蔡以為宛王（26），與盟而罷兵。
終不得入中城，乃罷而引歸。
①其夏：指太初二年（前103）夏天。
亡：損失。
浞野：指浞野侯趙破奴。
他于太初二年率二萬騎兵，從朔方西北出擊匈奴，深入匈奴二千餘裡，殺敵數千，因遇單于八萬騎兵的圍攻，全軍被殲。
參見卷一百十《匈奴列傳》。
②罷擊：停止攻打。
③已業：即業已。
誅：攻打、讨伐。
④侖頭：即輪台，西域小一柄一名。
⑤案：審問判罪。
⑥材官：指勇敢的士卒。
一釋為武官名。
⑦負私從者：背負私人（自己）裝備而參軍的。
與：參與。
⑧橐它：即駱駝。
⑨兵一弩一：此指各種兵器。
一弩一：一種有機關的弓。
設：設備。
⑩傳相：即相傳。
奉：奉命。
（11）水空：水道。
空，通“孔”。
空其城：指城無水可用。
（12）七科：七種人，即有罪的官吏、逃亡者、贅婿、商人、曾經有“市籍”的、父母有“市籍”的、祖父母有“市籍”的。
适：通“谪”，罰罪。
（13）糒（ｂèｉ，備）：幹糧。
（14）平行：平安行一事。
（15）走入：跑進城中。
葆：通“保”。
乘：依靠。
（16）留行：滞留而不能行軍。
益：越發。
（17）煎一靡一：人名。
（18）疆戾：大宛國王名。
（19）宜解：應當解圍而去。
（20）恣：任意。
（21）即：若，如果。
（22）且：将。
（23）熟計：仔細考慮。
（24）候：等到。
漢罷：漢軍疲憊。
罷，通“疲”。
（25）此句第一個“食”字指糧食。
第二個“食（ｓì，四）”字，指把食物給别人吃。
（27）故：從前。
待遇：招待。
初，貳師起敦煌西，以為人多，道上國不能食①，乃分為數軍，從南北道。
校尉王申生、故鴻胪壺充國等千餘人，别到郁成②。
郁成城守，不肯給食其軍。
王申生去大軍二百裡③（偵）［］而輕之，責郁成④。
郁成食不肯出，窺之申生軍日少，晨用三千人攻，戮殺申生等，軍破，數人脫亡，走貳師⑤。
貳師令搜粟都尉上官桀往攻破郁成。
郁成王亡走康居，桀追至康居。
康居聞漢已破宛，乃出郁成王予桀，桀令四騎士縛守詣大将軍⑥。
四人相謂曰：“郁成王漢國所毒⑦，今生将去⑧，卒失大事⑨。
”欲殺，莫敢先擊。
上邽騎士趙弟最少，拔劍擊之，斬郁成王，赍頭。
弟、桀等逐及大将軍⑩。
初，貳師後行，天子使使告烏孫，大發兵并力擊宛。
烏孫發二千騎往，持兩端（11），不肯前。
貳師将軍之東（12），諸所過小一柄一聞宛破，皆使其子弟從軍入獻，見天子（13），因以為質焉。
貳師之伐宛也，而軍正趙始成力戰，功最多；及上官桀敢深入，李哆為謀計，軍入玉一門者萬餘人，軍馬千餘匹。
貳師後行，軍非乏食，戰死不能多，而将吏貪，多不一愛一士卒，侵牟之（14），以此物故衆（15）。
天子為萬裡而伐宛，不錄過（16），封廣利為海西侯。
又封身斬郁成王者騎士趙弟為新畤侯，軍正趙始成為光祿大夫，上官桀為少府，李哆為上一黨一太守。
軍官吏為九卿者三人，諸侯相、郡守、二千石者百餘人，千石以下千餘人。
奮行者官過其望（17），以适過行者皆绌其勞（18）。
士卒賜直四萬金（19）。
伐宛再反（20），凡四歲而得罷焉。
①道上國：路過的國家。
②别：另外。
③去：離開。
④（ｆù，副）：依仗。
責：求索。
⑤走：跑。
⑥縛：捆。
守：守護。
大将軍：指李廣利。
⑦毒：恨。
⑧生：活着。
将：送去。
⑨卒（ｃù，醋）：通“猝”，突然。
失：誤。
⑩弟：指趙弟。
桀：上官桀。
逐及：追趕上。
（11）持兩端：抱着騎牆的态度。
（12）之：到……去。
（13）從：随。
入獻：進貢。
見：進見。
（14）侵牟：侵奪。
（15）以此：因此。
物故：死亡。
（16）錄：記錄。
（17）奮行者：自願參軍的人。
望：希望。
（18）以适過行者：因為被罰罪而參軍的人。
以，因為。
适，同“谪”，罰罪。
绌（ｃｈù，處）：免除。
勞：功勞。
（19）直：通“值”。
（20）再反：兩次往返。
反，同“返”。
漢已伐宛，立昧蔡為宛王而去。
歲餘，宛貴人以為昧蔡善谀，使我國遇屠，乃相與殺昧蔡，立毋寡昆弟曰蟬封為宛王，而遣其子入質于漢。
漢因使使賂賜以鎮撫之①。
而漢發使十餘輩至宛西諸外國，求奇物，因風覽以伐宛之威德②。
而敦煌置酒泉都尉，西至鹽水，往往有亭。
而侖頭有田卒數百人③，因置使者護田積粟，以給使外國者。
①賂：财物。
鎮撫：安一撫。
②因：順便。
風：通“諷”，曉谕。
覽：考察。
③田卒：屯田的士卒。
太史公曰：《禹本紀》言①“河出昆侖②。
昆侖其高二千五百餘裡，日月所相避隐為光明也③。
其上有醴泉、瑤池”。
今自張骞使大夏之後也，窮河源④，惡睹《本紀》所謂昆侖者乎⑤？故言九州山川⑥，《尚書》近之矣⑦。
至《禹本紀》、《山海經》所有怪物，餘不敢言也。
①《禹本紀》：中國最古老的帝王傳記。
②河：黃河。
③避隐：隔開而不能相見。
④窮：盡。
河源：黃河的源頭。
⑤惡：何。
⑥九州：《尚書·禹貢》把中國分為九州，即冀、兗、青、徐、荊、楊、豫、粱、雍等，後遂以九州代稱中國。
⑦《尚書》：我國最早的散文集，實為古代曆史文獻的彙編，為儒家的五經之一。
近之：接近于真實。