匈奴列傳第五十
關燈
小
中
大
上當，倉皇逃去。
詳見卷一百八《韓長孺列傳》。
④行徼（ｊｉǎｏ，角）：巡察。
⑤葆：通“保”。
⑥若：你。
⑦造兵謀：制定用兵計劃。
按王恢是這次誘單于奪馬邑城計謀的制定者之一。
⑧卷一百八《韓長孺列傳》謂王恢聽到要斬他的消息後，曾“行千金丞相蚡”，行一賄不起作用，“乃自一殺”。
⑨當路：直通之路。
⑩尚：還。
中之：迎一合匈奴的心意。
中：适合。
自馬邑軍後五年之秋①，漢使四将軍各萬騎擊胡關市下。
将軍衛青出上谷，至茏城，得胡首虜七百人。
公孫賀出雲中，無所得。
公孫敖出代郡，為胡所敗七千餘人。
李廣出雁門，為胡所敗，而匈奴生得廣②，廣後得亡歸③。
漢囚敖、廣，敖、廣贖為庶人。
其冬，匈奴數入盜邊，漁陽尤甚。
漢使将軍韓安國屯漁陽備胡。
其明年秋，匈奴二萬騎入漢，殺遼西太守，略二千餘人。
胡又入敗漁陽太守軍千餘人，圍漢将軍安國。
安國時千餘騎亦且盡④，會燕救至⑤，匈奴乃去。
匈奴又入雁門，殺略千餘人。
于是漢使将軍衛青将三萬騎出雁門，李息出代郡，擊胡，得首虜數千人。
其明年，衛青複出雲中以西至隴西，擊胡之樓煩、白羊王于河南，得胡首虜數千，牛羊百餘萬。
于是漢遂取河南地，築朔方，複繕故秦時蒙恬所為塞，因河為固。
漢亦棄上谷之什辟縣造陽地以予胡⑥。
是歲，漢之元朔二年也⑦。
①此句所指時間可有兩種理解：一可理解為“馬邑軍”（或稱“馬邑之謀”）後又過了五年。
已如前注，“馬邑軍”在孝武帝元光元年（前134），又過五年，則為元光六年（前129）。
下文“漢使四将”分别出上谷、雲中、代郡、雁門事，《漢書·武帝紀》、《漢書·衛青霍去病傳》均明确系于元光六年。
又《漢書·匈奴傳上》亦雲：“漢使四将各萬騎擊胡關市下”是在“馬邑軍後五歲之秋”。
二可理解為孝武帝元光五年（前130）。
卷一百一十一《衛将軍骠騎将軍列傳》正明确系于元光五年。
又卷一百九《李将軍列傳》和《漢書·李廣蘇建傳》亦均謂漢馬邑城誘單于“後四歲”李廣“出雁門擊匈奴”。
按《資治通鑒》關于“馬邑軍”和“漢使四将擊胡關市下”的系年，與《史記》、《漢書》均不符。
②生得廣：活捉李廣。
③亡歸：逃跑歸來。
按卷一百九《李将軍列傳》記載李廣在雁門之外的戰鬥中，因寡不敵衆，被匈奴活捉，他佯死，乘敵不備，奪馬奪弓，射殺追騎，擺脫敵人，南歸至漢。
④且：将。
⑤會：适逢；正趕上。
後文“會任文擊救”之“會”同此。
⑥什辟：通“鬥僻”，曲折幽僻。
此指與匈奴地界交錯而偏僻之地。
⑦元朔二年：即公元前一二七年。
元朔，孝武帝第三個年号（前128前123）。
其後冬，匈奴軍臣單于死。
軍臣單于弟左谷蠡王伊稚斜自立為單于，攻破軍臣單于太子於單。
於單亡降漢，漢封於單為涉安侯，數月而死。
伊稚斜單于既立，其夏①，匈奴數萬騎入殺代郡太守恭友，略千餘人。
其秋，匈奴又入雁門，殺略千餘人。
其明年②，匈奴又複入代郡、定襄、上郡，各三萬騎，殺略數千人。
匈奴右賢王怨漢奪之河南地而築朔方，數為寇，盜邊，及入河南，侵擾朔方，殺略吏民甚衆。
其明年春，漢以衛青為大将軍，将六将軍③，十餘萬人，出朔方、高阙擊胡。
右賢王以為漢兵不能至，飲酒醉，漢兵出塞六七百裡，夜圍右賢王。
右賢王大驚，脫身逃走，諸一精一騎往往随後去④。
漢得右賢王衆男一女萬五千人，裨小王十餘人。
其秋，匈奴萬騎入殺代郡都尉朱英，略千餘人。
其明年春，漢複遣大将軍衛青将六将軍，兵十餘萬騎，乃再出定襄數百裡擊匈奴，得首虜前後凡萬九千餘級，而漢亦亡兩将軍軍三千餘騎⑤。
右将軍建得以身脫⑥，而前将軍翕侯趙信兵不利，降匈奴。
趙信者，故胡小王，降漢，漢封為翕侯，以前将軍與右将軍并軍分行，獨遇單于兵，故盡沒。
單于既得翕侯，以為自次王⑦，用其姊妻之，與謀漢。
信教單于益北絕幕⑧，以誘罷漢兵，徼極而取之⑨，無近塞。
單于從其計。
其明年，胡騎萬人入上谷，殺數百人⑩。
①其夏：指元朔三年的夏天。
②其明年：指元朔四年（前125）。
下可類推，注略。
按本段與上段中華書局點校本原為一段，今據文意分為兩段。
③将：率領。
六将軍：指蘇建、李沮、公孫賀、李蔡、李息、張次公。
見卷一百一十一《衛将軍骠騎将軍列傳》。
④一精一騎：一精一銳的騎兵。
去：離開。
⑤亡：損失。
兩将軍：指蘇建和趙信。
⑥身脫：蘇建兵敗，隻身逃回。
⑦自次王：匈奴封趙信的王号。
⑧益北：更向北遷移。
絕幕：越過沙漠。
幕，通“漠”。
下同。
⑨罷：通“疲”。
徼：通“邀”，求得。
⑩按此段與前段中華書局點校本原為一段，今據文意另立為段。
其明年春①，漢使骠騎将軍去病将萬騎出隴西，過焉支山千餘裡，擊匈奴，得胡首虜萬八千餘級，破得休屠王祭天金人②。
其夏，骠騎将軍複與合騎侯數萬騎出隴西③、北地二千裡，擊匈奴。
過居延，攻祁連山，得胡首虜三萬餘人，裨小王以下七十餘人。
是時匈奴亦來入代郡、雁門，殺略數百人。
漢使博望侯及李将軍廣出右北平④，擊匈奴左賢王。
左賢王圍李将軍，卒可四千人⑤，且盡，殺虜亦過當⑥。
會博望侯軍救至，李将軍得脫。
漢失亡數千人。
合騎侯後骠騎将軍期⑦，及與博望侯皆當死⑧，贖為庶人。
其秋，單于怒渾邪王、休屠王居西方為漢所殺虜數萬人，欲召誅之。
渾邪王與休屠王恐，謀降漢，漢使骠騎将軍往迎之。
渾邪王殺休屠王，并将其衆降漢。
凡四萬餘人，号十萬。
于是漢已得渾邪王，則隴西、北地、河西益少胡寇⑨，徙關東貧民處所奪匈奴河南、新秦中以實之，而減北地以西戍卒半。
其明年，匈奴入右北平、定襄各數萬騎，殺略千餘人而去。
①指元狩二年（前121）。
②祭天金人：用作祭天主的金屬偶像。
匈奴祭天本在甘泉山，後改在休屠王右地，故休屠王有祭天金人。
一說金人即佛像，匈奴自西域得來，與祭天無關（見泷川資言《史記會注考證》）。
③合騎侯：即公孫敖。
④博望侯：即張骞。
⑤可：約。
⑥過當：殺死和俘獲敵兵數目超過自己軍隊損失的數目。
⑦期：期限。
此指兩軍相會合的日期。
⑧當死：判為死刑。
當：判刑，判罪。
⑨益：愈。
其明年春①，漢謀曰“翕侯信為單于計，居幕北，以為漢兵不能至。
”乃粟馬②，發十萬騎，（負）私〔負〕從馬凡十四萬匹③，糧重不與焉④，令大将軍青、骠騎将軍去病中分軍⑤，大将軍出定襄，骠騎将軍出代，鹹約絕幕擊匈奴⑥。
單于聞之，遠其辎重，以一精一兵待于幕北。
與漢大将軍接戰一日，會暮，大風起，漢兵縱左右翼圍單于。
單于自度戰不能如漢兵，單于遂獨身與壯騎數百潰漢圍西北遁走⑦。
漢兵夜追不得。
行斬捕匈奴首虜萬九千級⑧，北至阗顔山趙信城而還。
單于之遁走，其兵往往與漢兵相亂而随單于。
單于久不與其大衆相得，其右谷蠡王以為單于死，乃自立為單于。
真單于複得其衆，而右谷蠡王乃去其單于号，複為右谷蠡王。
漢骠騎将軍之出代二千餘裡，與左賢王接戰，漢兵得胡首虜凡七萬餘級，左賢王将皆遁走。
骠騎封于狼居胥山⑨，禅姑衍⑩，臨翰海而還（11）。
是後匈奴遠遁，而幕南無王庭。
漢度河自朔方以西至令居（12），往往通渠置田，官吏卒五六萬人，稍蠶食（13），地接匈奴以北。
①指元狩四年（前119）的夏天。
②粟馬：用粟米喂馬。
③私負：指自願擔負衣食馬匹跟随軍隊出征的人。
④糧重：指糧食辎重。
與：指計算在内。
⑤中分：各分一半。
⑥鹹：皆。
約：立下約言。
⑦潰：沖開。
⑧行斬：邊走邊殺。
⑨封：在山上建神壇祭天的儀式。
⑩禅：在山下建場祭地的儀式。
（11）翰海：指大沙漠。
一說指今蘇聯境内的貝加爾湖。
（12）度：通“渡”。
（13）稍：逐漸地。
初，漢兩将軍大出圍單于，所殺虜八九萬，而漢士卒物故亦數萬①，漢馬死者十餘萬。
匈奴雖病②，遠去，而漢亦馬少，無以複往。
匈奴用趙信之計，遣使于漢，好辭請和親。
天子下其議③，或言和親，或言遂臣之④。
丞相長史任敞曰：“匈奴新破，困，宜可使為外臣，朝請于邊⑤。
”漢使任敞于單于。
單于聞敞計，大怒，留之不遣。
先是漢亦有所降匈奴使者，單于亦辄留漢使相當⑥。
漢方複收士馬，會骠騎将軍去病死，于是漢久不北擊胡。
數歲，伊稚斜單于立十三年死，子烏立為單于。
是歲，漢元鼎三年也⑦。
烏維單于立，而漢天子始出巡郡縣。
其後漢方南誅兩越⑧。
不擊匈奴，匈奴亦不侵入邊。
烏維單于立三年，漢已滅南越，遣故太仆賀将萬五千騎出九原二千餘裡⑨，至浮苴井而還，不見匈奴一人。
漢又遣故從骠侯趙破奴萬餘騎出令居數千裡，至匈河水而還，亦不見匈奴一人。
是時天子巡邊，至朔方，勒兵十八萬騎以見武節⑩，而使郭吉風告單于（11）。
郭吉既至匈奴，匈奴主客問所使（12），郭吉禮卑言好，曰：“吾見單于而口言。
”單于見吉，吉曰：“南越王頭已懸于漢北阙。
今單于（能）即〔能〕前與漢戰，天子自将兵待邊；單于即不能，即南面而臣于漢。
何徒遠走，亡匿于幕北寒苦無水草之地，毋為也。
”語卒而單于大怒，立斬主客見者，而留郭吉不歸，遷之北海上（13）。
而單于終不肯為寇于漢邊，休養息士馬，習射獵，數使使于漢（14），好辭甘言求請和親（15）。
①物故：死亡。
②病：疲憊。
③下其議：把事情交給臣下商量。
④遂：趁機。
臣之：使匈奴臣服。
⑤朝請：諸侯王朝見天子，春天朝見叫朝，秋天朝見稱請。
⑥當：抵。
⑦元鼎三年：即公元前一一四年。
元鼎是漢武帝的第五個年号（前116前111）。
⑧兩越：指南越與東越。
二者皆為古代部族名和國名。
見卷一百一十三《南越列傳》和卷一百一十四《東越列傳》。
⑨故：從前。
賀：指公孫賀。
⑩勒兵：統領和一操一練士兵。
見：同“現”。
武節：軍威。
（11）風：通“諷”，婉言勸告。
（12）所使：指使命。
（13）北海：今蘇聯貝加爾湖。
（14）數：屢次。
使使：派遣使者。
甘言：亦即“好辭”，即好語。
漢使王烏等窺匈奴。
匈奴法，漢使非去節而以墨黥其面者不得入穹廬①。
王烏，北地人，習胡俗，去其節，黥面，得入穹廬。
單于一愛一之，詳許甘言②，為遣其太子入漢為質，以求和親。
漢使楊信于匈奴。
是時漢東拔穢貉、朝鮮以為郡，而西置酒泉郡以鬲絕胡與羌通之路③。
漢又西通月氏、大夏，又以公主妻烏孫王④，以分匈奴西方之援國⑤。
又北益廣田至胘雷為塞⑥，而匈奴終不敢以為言。
是歲，翕侯信死，漢用事者以匈奴為已弱，可臣從也。
楊信為人剛直屈強⑦，素非貴臣，單于不親。
單于欲召入，不肯去節，單于乃坐穹廬外見楊信。
楊信既見單于，說曰：“即欲和親，以單于太子為質于漢。
”單于曰：“非故約。
非約，漢常遣翁主⑧，給缯絮食物有品⑨，以和親，而匈奴亦不擾邊。
今乃欲反古，令吾太子為質，無幾矣⑩。
”匈奴欲，見漢使非中貴人，其儒先（11），以為欲說（12），折其辯（13）；其少年，以為欲刺，折其氣。
每漢使入匈奴，匈奴辄報償。
漢留匈奴使，匈奴亦留漢使，必得當乃肯止。
①節：使者用作憑證的信物。
黥：用刀刻畫面額，塗上墨汁。
②詳：通“佯”，假裝。
③鬲：通“隔”。
通之路：相通的道路。
④妻：以女嫁人。
⑤分：分散。
⑥廣田：擴大田地。
⑦屈強：通“倔強”。
⑧翁主：漢代諸侯之女。
⑨有品：有一定的等級。
⑩幾：通“冀”，希望。
（11）其：為，是。
儒先：即儒生。
先，先生的略稱。
（12）說：遊說。
（13）折：挫敗。
辯：辯辭。
楊信既歸，漢使王烏，而單于複谄以甘言，欲多得漢财物，绐謂王烏曰①：“吾欲入漢見天子，面相約為兄弟。
”王烏歸報漢，漢為單于築邸于長安②。
匈奴曰：“非得漢貴人使，吾不與誠語。
”匈奴使其貴人至漢，病，漢予藥，欲愈之，不幸而死。
而漢使路充國佩二千石印绶往使③，因送其喪，厚葬直數千金④，曰“此漢貴人也”。
單于以為漢殺吾貴使者，乃留路充國不歸。
諸所言者，單于特空绐王烏，殊無意入漢及遣太子來質。
于是匈奴數使奇兵侵犯邊。
漢乃拜郭昌為拔胡将軍，及浞野侯屯朔方以東⑤，備胡。
路充國留匈奴三歲，單于死。
烏維單于立十歲而死，子烏師廬立為單于。
年少，号為兒單于。
是歲元封六年也⑥。
自此之後，單于益西北，左方兵直雲中⑦，右方直酒泉、敦煌郡。
兒單于立，漢使兩使者，一吊單于，一吊右賢王，欲以乖其國⑧。
使者入匈奴，匈奴悉将緻單于⑨。
單于怒而盡留漢使。
漢使留匈奴者前後十餘輩，而匈奴使來，漢亦辄留相當。
是歲⑩，漢使貳師将軍廣利西伐大宛（11），而令因杅将軍敖築受降城（12）。
其冬，匈奴大雨雪，畜多饑寒死。
兒單于年少，好殺伐，國人多不安。
左大都尉欲殺單于，使人間告漢曰（13）：“我欲殺單于降漢，漢遠，即兵來迎我（14），我即發。
”初，漢聞此言，故築受降城，猶以為遠。
其明年春，漢使浞野侯破奴将二萬餘騎出朔方西北二千餘裡，期至浚稽山而還。
浞野侯既至期而還，左大都尉欲發而覺，單于誅之，發左方兵擊浞野。
浞野侯行捕首虜得數千人。
還，未至受降城四百裡，匈奴兵八萬騎圍之。
浞野侯夜自出求水，匈奴間捕（15），生得浞野侯，因急擊其軍。
軍中郭縱為護，維王為渠（16），相與謀曰：“及諸校尉畏亡将軍而誅之，莫相勸歸。
”軍遂沒于匈奴。
匈奴兒單于大喜，遂遣奇兵攻受降城。
不能下，乃寇入邊而去。
其明年（17），單于欲自攻受降城，未至，病死。
兒單于立三歲而死。
子年少，匈奴乃立其季父烏維單于弟右賢王呴犁湖為?單于（18）。
是歲太初三年也。
①绐（ｄàｉ，代）：騙。
②邸：漢代的郡王侯為朝見君王而在京城所設置的住所。
③印绶：拴官印的帶子。
④直：通“值”。
⑤浞野侯：指趙破奴。
⑥元封六年：即公元前一○五年。
元封，漢武帝第六個年号（前110前105）。
⑦直：通“值”，面對着。
⑧乖：不和。
⑨悉：全。
緻：送。
⑩是歲：這年。
指漢武帝太初元年（前104）。
（11）廣利：即李廣利。
（12）因杅：本為匈奴地名，此用為将軍名号。
敖：指公孫敖。
（13）間告：暗中相告。
（14）即：若。
（15）間捕：暗中捕捉。
（16）渠：渠帥，即匈奴投降兵士的首領。
（17）明年：指漢武帝太初三年（前102）。
呴犁湖單于立，漢使光祿徐自為出五原塞數百裡，遠者千餘裡，築城鄣列亭至廬朐①，而使遊擊将軍韓說、長平侯衛伉屯其旁，使強一弩一都尉路博德築居延澤上②。
其秋，匈奴大入定襄、雲中，殺略數千人，敗數二千石而去，行破壞光祿所築城列亭鄣。
又使右賢王入酒泉、張掖，略數千人。
會任文擊救③，盡按失所得而去。
是歲。
貳師将軍破大宛，斬其王而還。
匈奴欲遮之，不能至。
其冬，欲攻受降城，會單于病死。
呴犁湖單于立一歲死，匈奴乃立其弟左大都尉且鞮侯為單于。
①鄣：小的城堡。
亭：哨所。
廬朐（ｑú，衢）：匈奴山名。
②居延澤：匈奴澤名。
③擊：阻擊。
漢既誅大宛，威震外國。
天子意欲遂困胡，乃下诏曰：“高皇帝遺朕平城之憂，高後時單于書絕悖逆①。
昔齊襄公複九世之仇②，《春秋》大之③。
”是歲太初四年也。
①絕：極其，極端。
“書絕悖逆”事已見前注。
②卷三十二《齊太公世家》不載齊襄公複九世之仇事。
單語本《公羊傳》“九世猶可以複仇乎”句。
③《春秋》：指《春秋公羊傳》。
大之：認為正大。
且鞮侯單于既立，盡遍漢使之不降者，路充國等得歸。
單于初立，恐漢襲之，乃自謂“我兒子，安敢望漢天子！漢天子，我丈人行也①。
漢遣中郎将蘇武厚币賂遺單于。
單于益驕，禮甚倨②，非漢所望也。
其明年，浞野侯破奴得亡歸漢③。
①丈人：對年長的尊稱。
行：輩份。
②倨：傲慢。
③按：此段及此段以下三段，被疑為後人所續。
其明年①，漢使貳師将軍廣利以三萬騎出酒泉，擊右賢王于天山，得胡首虜萬餘級而還。
匈奴大圍貳師将軍，幾不脫，漢兵物故什六七②。
漢複使因杅将軍敖出西河，與強一弩一都尉會涿塗山，毋所得。
又使騎都尉李陵将步騎五千人，出居延北千餘裡，與單于會，合戰，陵所殺傷萬餘人，兵及食盡③，欲解歸④，匈奴圍陵，陵降匈奴，其兵遂沒，得還者四百人。
單于乃貴陵⑤，以其女妻之。
後二歲，複使貳師将軍将六萬騎、步兵十萬，出朔方。
強一弩一都尉路博德将萬餘人，與貳師會。
遊擊将軍說将步騎三萬人⑥，出五原。
因杅将軍敖将萬騎、步兵三萬人，出雁門。
匈奴聞，悉遠其累重于餘吾水北⑦，而單于以十萬騎待水南，與貳師将軍接戰。
貳師乃解而引歸，與單于連戰十餘日。
貳師聞其家以巫蠱族滅⑧，因并衆降匈奴⑨，得來還千人一兩人耳。
遊擊說無所得。
因杅敖與左賢王戰，不利，引歸。
是歲漢兵之出擊匈奴者不得言功多少，功不得禦⑩。
有诏捕太醫令随但，言貳師将軍家室族滅，使廣利得降匈奴。
①明年：指漢武帝天漢二年（前99）。
②什六七：十分之六七。
③兵：武器。
④解歸：解除戰争而歸。
⑤貴陵：尊重李陵。
⑥說：指韓說。
步騎：步兵與騎兵。
⑦累重：累贅笨重的東西。
餘吾水：河名。
⑧巫蠱：古人迷信，以為用巫術和将木偶人埋于地下，可使人緻死。
漢武帝晚年，宮廷内出現了牽連丞相公孫賀與太子劉據的巫蠱之禍，受株連者很多。
⑨并衆：合并軍隊。
按李廣利于征和三年（前90）戰敗而投降匈奴（見《漢書》李廣利本傳和《匈奴傳上》），此事晚出七年，此處将其與天漢四年之事合為一事，有誤。
⑩禦：相抵。
太史公曰：孔氏著《春秋》，隐、桓之間則章①，至定、哀之際則微②，為其切當世之文而罔褒③，忌諱之辭也。
世俗之言匈奴者，患其徼一時之權④，而務谄納其說⑤，以便偏指⑥，不參彼已⑦；将率席中國廣大⑧，氣奮⑨，人主因以決策，是以建功不深。
堯雖賢，興事業不成，得禹而九州甯。
且欲興聖統，唯在擇任将相哉！唯在擇任将相哉！ ①隐、桓：魯隐公與魯桓公。
《春秋》記事起于魯隐公元年（前722）。
隐桓時期是《春秋》記事的初期階段。
章：通“彰”，顯著。
②定、哀：魯定公與魯哀公。
《春秋》記事終于魯哀公十四年（前481）。
微：隐晦不明。
③切：切近。
文：指法典條文、禮樂制度。
實指現實政治。
罔褒：沒有可褒揚贊美之事。
罔：無。
④徼：通“僥”，僥幸。
權：功利。
⑤說：說詞。
⑥偏指：同“偏旨”，片面的主張。
⑦參：考察。
彼已：指匈奴與漢朝。
⑧率：通“帥”。
席：依仗。
⑨氣奮：氣壯。
詳見卷一百八《韓長孺列傳》。
④行徼（ｊｉǎｏ，角）：巡察。
⑤葆：通“保”。
⑥若：你。
⑦造兵謀：制定用兵計劃。
按王恢是這次誘單于奪馬邑城計謀的制定者之一。
⑧卷一百八《韓長孺列傳》謂王恢聽到要斬他的消息後，曾“行千金丞相蚡”，行一賄不起作用，“乃自一殺”。
⑨當路：直通之路。
⑩尚：還。
中之：迎一合匈奴的心意。
中：适合。
自馬邑軍後五年之秋①，漢使四将軍各萬騎擊胡關市下。
将軍衛青出上谷，至茏城，得胡首虜七百人。
公孫賀出雲中，無所得。
公孫敖出代郡，為胡所敗七千餘人。
李廣出雁門，為胡所敗，而匈奴生得廣②，廣後得亡歸③。
漢囚敖、廣，敖、廣贖為庶人。
其冬，匈奴數入盜邊，漁陽尤甚。
漢使将軍韓安國屯漁陽備胡。
其明年秋，匈奴二萬騎入漢，殺遼西太守，略二千餘人。
胡又入敗漁陽太守軍千餘人，圍漢将軍安國。
安國時千餘騎亦且盡④，會燕救至⑤，匈奴乃去。
匈奴又入雁門，殺略千餘人。
于是漢使将軍衛青将三萬騎出雁門，李息出代郡，擊胡，得首虜數千人。
其明年，衛青複出雲中以西至隴西，擊胡之樓煩、白羊王于河南，得胡首虜數千，牛羊百餘萬。
于是漢遂取河南地，築朔方，複繕故秦時蒙恬所為塞，因河為固。
漢亦棄上谷之什辟縣造陽地以予胡⑥。
是歲，漢之元朔二年也⑦。
①此句所指時間可有兩種理解：一可理解為“馬邑軍”（或稱“馬邑之謀”）後又過了五年。
已如前注，“馬邑軍”在孝武帝元光元年（前134），又過五年，則為元光六年（前129）。
下文“漢使四将”分别出上谷、雲中、代郡、雁門事，《漢書·武帝紀》、《漢書·衛青霍去病傳》均明确系于元光六年。
又《漢書·匈奴傳上》亦雲：“漢使四将各萬騎擊胡關市下”是在“馬邑軍後五歲之秋”。
二可理解為孝武帝元光五年（前130）。
卷一百一十一《衛将軍骠騎将軍列傳》正明确系于元光五年。
又卷一百九《李将軍列傳》和《漢書·李廣蘇建傳》亦均謂漢馬邑城誘單于“後四歲”李廣“出雁門擊匈奴”。
按《
②生得廣：活捉李廣。
③亡歸：逃跑歸來。
按卷一百九《李将軍列傳》記載李廣在雁門之外的戰鬥中，因寡不敵衆，被匈奴活捉，他佯死，乘敵不備，奪馬奪弓，射殺追騎，擺脫敵人，南歸至漢。
④且：将。
⑤會：适逢；正趕上。
後文“會任文擊救”之“會”同此。
⑥什辟：通“鬥僻”，曲折幽僻。
此指與匈奴地界交錯而偏僻之地。
⑦元朔二年：即公元前一二七年。
元朔，孝武帝第三個年号（前128前123）。
其後冬，匈奴軍臣單于死。
軍臣單于弟左谷蠡王伊稚斜自立為單于，攻破軍臣單于太子於單。
於單亡降漢，漢封於單為涉安侯，數月而死。
伊稚斜單于既立，其夏①，匈奴數萬騎入殺代郡太守恭友，略千餘人。
其秋，匈奴又入雁門，殺略千餘人。
其明年②，匈奴又複入代郡、定襄、上郡，各三萬騎，殺略數千人。
匈奴右賢王怨漢奪之河南地而築朔方，數為寇，盜邊，及入河南，侵擾朔方，殺略吏民甚衆。
其明年春，漢以衛青為大将軍，将六将軍③，十餘萬人，出朔方、高阙擊胡。
右賢王以為漢兵不能至，飲酒醉，漢兵出塞六七百裡，夜圍右賢王。
右賢王大驚，脫身逃走，諸一精一騎往往随後去④。
漢得右賢王衆男一女萬五千人，裨小王十餘人。
其秋，匈奴萬騎入殺代郡都尉朱英，略千餘人。
其明年春，漢複遣大将軍衛青将六将軍，兵十餘萬騎，乃再出定襄數百裡擊匈奴，得首虜前後凡萬九千餘級，而漢亦亡兩将軍軍三千餘騎⑤。
右将軍建得以身脫⑥，而前将軍翕侯趙信兵不利，降匈奴。
趙信者，故胡小王，降漢，漢封為翕侯，以前将軍與右将軍并軍分行，獨遇單于兵，故盡沒。
單于既得翕侯，以為自次王⑦，用其姊妻之，與謀漢。
信教單于益北絕幕⑧，以誘罷漢兵，徼極而取之⑨，無近塞。
單于從其計。
其明年，胡騎萬人入上谷，殺數百人⑩。
①其夏：指元朔三年的夏天。
②其明年：指元朔四年（前125）。
下可類推，注略。
按本段與上段中華書局點校本原為一段，今據文意分為兩段。
③将：率領。
六将軍：指蘇建、李沮、公孫賀、李蔡、李息、張次公。
見卷一百一十一《衛将軍骠騎将軍列傳》。
④一精一騎：一精一銳的騎兵。
去：離開。
⑤亡：損失。
兩将軍：指蘇建和趙信。
⑥身脫：蘇建兵敗，隻身逃回。
⑦自次王：匈奴封趙信的王号。
⑧益北：更向北遷移。
絕幕：越過沙漠。
幕，通“漠”。
下同。
⑨罷：通“疲”。
徼：通“邀”，求得。
⑩按此段與前段中華書局點校本原為一段，今據文意另立為段。
其明年春①，漢使骠騎将軍去病将萬騎出隴西，過焉支山千餘裡，擊匈奴，得胡首虜萬八千餘級，破得休屠王祭天金人②。
其夏，骠騎将軍複與合騎侯數萬騎出隴西③、北地二千裡，擊匈奴。
過居延，攻祁連山，得胡首虜三萬餘人，裨小王以下七十餘人。
是時匈奴亦來入代郡、雁門，殺略數百人。
漢使博望侯及李将軍廣出右北平④，擊匈奴左賢王。
左賢王圍李将軍，卒可四千人⑤，且盡，殺虜亦過當⑥。
會博望侯軍救至，李将軍得脫。
漢失亡數千人。
合騎侯後骠騎将軍期⑦，及與博望侯皆當死⑧，贖為庶人。
其秋，單于怒渾邪王、休屠王居西方為漢所殺虜數萬人，欲召誅之。
渾邪王與休屠王恐，謀降漢，漢使骠騎将軍往迎之。
渾邪王殺休屠王，并将其衆降漢。
凡四萬餘人，号十萬。
于是漢已得渾邪王，則隴西、北地、河西益少胡寇⑨，徙關東貧民處所奪匈奴河南、新秦中以實之，而減北地以西戍卒半。
其明年，匈奴入右北平、定襄各數萬騎，殺略千餘人而去。
①指元狩二年（前121）。
②祭天金人：用作祭天主的金屬偶像。
匈奴祭天本在甘泉山，後改在休屠王右地，故休屠王有祭天金人。
一說金人即佛像，匈奴自西域得來，與祭天無關（見泷川資言《史記會注考證》）。
③合騎侯：即公孫敖。
④博望侯：即張骞。
⑤可：約。
⑥過當：殺死和俘獲敵兵數目超過自己軍隊損失的數目。
⑦期：期限。
此指兩軍相會合的日期。
⑧當死：判為死刑。
當：判刑，判罪。
⑨益：愈。
其明年春①，漢謀曰“翕侯信為單于計，居幕北，以為漢兵不能至。
”乃粟馬②，發十萬騎，（負）私〔負〕從馬凡十四萬匹③，糧重不與焉④，令大将軍青、骠騎将軍去病中分軍⑤，大将軍出定襄，骠騎将軍出代，鹹約絕幕擊匈奴⑥。
單于聞之，遠其辎重，以一精一兵待于幕北。
與漢大将軍接戰一日，會暮，大風起，漢兵縱左右翼圍單于。
單于自度戰不能如漢兵，單于遂獨身與壯騎數百潰漢圍西北遁走⑦。
漢兵夜追不得。
行斬捕匈奴首虜萬九千級⑧，北至阗顔山趙信城而還。
單于之遁走，其兵往往與漢兵相亂而随單于。
單于久不與其大衆相得，其右谷蠡王以為單于死，乃自立為單于。
真單于複得其衆，而右谷蠡王乃去其單于号，複為右谷蠡王。
漢骠騎将軍之出代二千餘裡，與左賢王接戰，漢兵得胡首虜凡七萬餘級，左賢王将皆遁走。
骠騎封于狼居胥山⑨，禅姑衍⑩，臨翰海而還（11）。
是後匈奴遠遁，而幕南無王庭。
漢度河自朔方以西至令居（12），往往通渠置田，官吏卒五六萬人，稍蠶食（13），地接匈奴以北。
①指元狩四年（前119）的夏天。
②粟馬：用粟米喂馬。
③私負：指自願擔負衣食馬匹跟随軍隊出征的人。
④糧重：指糧食辎重。
與：指計算在内。
⑤中分：各分一半。
⑥鹹：皆。
約：立下約言。
⑦潰：沖開。
⑧行斬：邊走邊殺。
⑨封：在山上建神壇祭天的儀式。
⑩禅：在山下建場祭地的儀式。
（11）翰海：指大沙漠。
一說指今蘇聯境内的貝加爾湖。
（12）度：通“渡”。
（13）稍：逐漸地。
初，漢兩将軍大出圍單于，所殺虜八九萬，而漢士卒物故亦數萬①，漢馬死者十餘萬。
匈奴雖病②，遠去，而漢亦馬少，無以複往。
匈奴用趙信之計，遣使于漢，好辭請和親。
天子下其議③，或言和親，或言遂臣之④。
丞相長史任敞曰：“匈奴新破，困，宜可使為外臣，朝請于邊⑤。
”漢使任敞于單于。
單于聞敞計，大怒，留之不遣。
先是漢亦有所降匈奴使者，單于亦辄留漢使相當⑥。
漢方複收士馬，會骠騎将軍去病死，于是漢久不北擊胡。
數歲，伊稚斜單于立十三年死，子烏立為單于。
是歲，漢元鼎三年也⑦。
烏維單于立，而漢天子始出巡郡縣。
其後漢方南誅兩越⑧。
不擊匈奴，匈奴亦不侵入邊。
烏維單于立三年，漢已滅南越，遣故太仆賀将萬五千騎出九原二千餘裡⑨，至浮苴井而還，不見匈奴一人。
漢又遣故從骠侯趙破奴萬餘騎出令居數千裡，至匈河水而還，亦不見匈奴一人。
是時天子巡邊，至朔方，勒兵十八萬騎以見武節⑩，而使郭吉風告單于（11）。
郭吉既至匈奴，匈奴主客問所使（12），郭吉禮卑言好，曰：“吾見單于而口言。
”單于見吉，吉曰：“南越王頭已懸于漢北阙。
今單于（能）即〔能〕前與漢戰，天子自将兵待邊；單于即不能，即南面而臣于漢。
何徒遠走，亡匿于幕北寒苦無水草之地，毋為也。
”語卒而單于大怒，立斬主客見者，而留郭吉不歸，遷之北海上（13）。
而單于終不肯為寇于漢邊，休養息士馬，習射獵，數使使于漢（14），好辭甘言求請和親（15）。
①物故：死亡。
②病：疲憊。
③下其議：把事情交給臣下商量。
④遂：趁機。
臣之：使匈奴臣服。
⑤朝請：諸侯王朝見天子，春天朝見叫朝，秋天朝見稱請。
⑥當：抵。
⑦元鼎三年：即公元前一一四年。
元鼎是漢武帝的第五個年号（前116前111）。
⑧兩越：指南越與東越。
二者皆為古代部族名和國名。
見卷一百一十三《南越列傳》和卷一百一十四《東越列傳》。
⑨故：從前。
賀：指公孫賀。
⑩勒兵：統領和一操一練士兵。
見：同“現”。
武節：軍威。
（11）風：通“諷”，婉言勸告。
（12）所使：指使命。
（13）北海：今蘇聯貝加爾湖。
（14）數：屢次。
使使：派遣使者。
甘言：亦即“好辭”，即好語。
漢使王烏等窺匈奴。
匈奴法，漢使非去節而以墨黥其面者不得入穹廬①。
王烏，北地人，習胡俗，去其節，黥面，得入穹廬。
單于一愛一之，詳許甘言②，為遣其太子入漢為質，以求和親。
漢使楊信于匈奴。
是時漢東拔穢貉、朝鮮以為郡，而西置酒泉郡以鬲絕胡與羌通之路③。
漢又西通月氏、大夏，又以公主妻烏孫王④，以分匈奴西方之援國⑤。
又北益廣田至胘雷為塞⑥，而匈奴終不敢以為言。
是歲，翕侯信死，漢用事者以匈奴為已弱，可臣從也。
楊信為人剛直屈強⑦，素非貴臣，單于不親。
單于欲召入，不肯去節，單于乃坐穹廬外見楊信。
楊信既見單于，說曰：“即欲和親，以單于太子為質于漢。
”單于曰：“非故約。
非約，漢常遣翁主⑧，給缯絮食物有品⑨，以和親，而匈奴亦不擾邊。
今乃欲反古，令吾太子為質，無幾矣⑩。
”匈奴欲，見漢使非中貴人，其儒先（11），以為欲說（12），折其辯（13）；其少年，以為欲刺，折其氣。
每漢使入匈奴，匈奴辄報償。
漢留匈奴使，匈奴亦留漢使，必得當乃肯止。
①節：使者用作憑證的信物。
黥：用刀刻畫面額，塗上墨汁。
②詳：通“佯”，假裝。
③鬲：通“隔”。
通之路：相通的道路。
④妻：以女嫁人。
⑤分：分散。
⑥廣田：擴大田地。
⑦屈強：通“倔強”。
⑧翁主：漢代諸侯之女。
⑨有品：有一定的等級。
⑩幾：通“冀”，希望。
（11）其：為，是。
儒先：即儒生。
先，先生的略稱。
（12）說：遊說。
（13）折：挫敗。
辯：辯辭。
楊信既歸，漢使王烏，而單于複谄以甘言，欲多得漢财物，绐謂王烏曰①：“吾欲入漢見天子，面相約為兄弟。
”王烏歸報漢，漢為單于築邸于長安②。
匈奴曰：“非得漢貴人使，吾不與誠語。
”匈奴使其貴人至漢，病，漢予藥，欲愈之，不幸而死。
而漢使路充國佩二千石印绶往使③，因送其喪，厚葬直數千金④，曰“此漢貴人也”。
單于以為漢殺吾貴使者，乃留路充國不歸。
諸所言者，單于特空绐王烏，殊無意入漢及遣太子來質。
于是匈奴數使奇兵侵犯邊。
漢乃拜郭昌為拔胡将軍，及浞野侯屯朔方以東⑤，備胡。
路充國留匈奴三歲，單于死。
烏維單于立十歲而死，子烏師廬立為單于。
年少，号為兒單于。
是歲元封六年也⑥。
自此之後，單于益西北，左方兵直雲中⑦，右方直酒泉、敦煌郡。
兒單于立，漢使兩使者，一吊單于，一吊右賢王，欲以乖其國⑧。
使者入匈奴，匈奴悉将緻單于⑨。
單于怒而盡留漢使。
漢使留匈奴者前後十餘輩，而匈奴使來，漢亦辄留相當。
是歲⑩，漢使貳師将軍廣利西伐大宛（11），而令因杅将軍敖築受降城（12）。
其冬，匈奴大雨雪，畜多饑寒死。
兒單于年少，好殺伐，國人多不安。
左大都尉欲殺單于，使人間告漢曰（13）：“我欲殺單于降漢，漢遠，即兵來迎我（14），我即發。
”初，漢聞此言，故築受降城，猶以為遠。
其明年春，漢使浞野侯破奴将二萬餘騎出朔方西北二千餘裡，期至浚稽山而還。
浞野侯既至期而還，左大都尉欲發而覺，單于誅之，發左方兵擊浞野。
浞野侯行捕首虜得數千人。
還，未至受降城四百裡，匈奴兵八萬騎圍之。
浞野侯夜自出求水，匈奴間捕（15），生得浞野侯，因急擊其軍。
軍中郭縱為護，維王為渠（16），相與謀曰：“及諸校尉畏亡将軍而誅之，莫相勸歸。
”軍遂沒于匈奴。
匈奴兒單于大喜，遂遣奇兵攻受降城。
不能下，乃寇入邊而去。
其明年（17），單于欲自攻受降城，未至，病死。
兒單于立三歲而死。
子年少，匈奴乃立其季父烏維單于弟右賢王呴犁湖為?單于（18）。
是歲太初三年也。
①绐（ｄàｉ，代）：騙。
②邸：漢代的郡王侯為朝見君王而在京城所設置的住所。
③印绶：拴官印的帶子。
④直：通“值”。
⑤浞野侯：指趙破奴。
⑥元封六年：即公元前一○五年。
元封，漢武帝第六個年号（前110前105）。
⑦直：通“值”，面對着。
⑧乖：不和。
⑨悉：全。
緻：送。
⑩是歲：這年。
指漢武帝太初元年（前104）。
（11）廣利：即李廣利。
（12）因杅：本為匈奴地名，此用為将軍名号。
敖：指公孫敖。
（13）間告：暗中相告。
（14）即：若。
（15）間捕：暗中捕捉。
（16）渠：渠帥，即匈奴投降兵士的首領。
（17）明年：指漢武帝太初三年（前102）。
呴犁湖單于立，漢使光祿徐自為出五原塞數百裡，遠者千餘裡，築城鄣列亭至廬朐①，而使遊擊将軍韓說、長平侯衛伉屯其旁，使強一弩一都尉路博德築居延澤上②。
其秋，匈奴大入定襄、雲中，殺略數千人，敗數二千石而去，行破壞光祿所築城列亭鄣。
又使右賢王入酒泉、張掖，略數千人。
會任文擊救③，盡按失所得而去。
是歲。
貳師将軍破大宛，斬其王而還。
匈奴欲遮之，不能至。
其冬，欲攻受降城，會單于病死。
呴犁湖單于立一歲死，匈奴乃立其弟左大都尉且鞮侯為單于。
①鄣：小的城堡。
亭：哨所。
廬朐（ｑú，衢）：匈奴山名。
②居延澤：匈奴澤名。
③擊：阻擊。
漢既誅大宛，威震外國。
天子意欲遂困胡，乃下诏曰：“高皇帝遺朕平城之憂，高後時單于書絕悖逆①。
昔齊襄公複九世之仇②，《春秋》大之③。
”是歲太初四年也。
①絕：極其，極端。
“書絕悖逆”事已見前注。
②卷三十二《齊太公世家》不載齊襄公複九世之仇事。
單語本《公羊傳》“九世猶可以複仇乎”句。
③《春秋》：指《春秋公羊傳》。
大之：認為正大。
且鞮侯單于既立，盡遍漢使之不降者，路充國等得歸。
單于初立，恐漢襲之，乃自謂“我兒子，安敢望漢天子！漢天子，我丈人行也①。
漢遣中郎将蘇武厚币賂遺單于。
單于益驕，禮甚倨②，非漢所望也。
其明年，浞野侯破奴得亡歸漢③。
①丈人：對年長的尊稱。
行：輩份。
②倨：傲慢。
③按：此段及此段以下三段，被疑為後人所續。
其明年①，漢使貳師将軍廣利以三萬騎出酒泉，擊右賢王于天山，得胡首虜萬餘級而還。
匈奴大圍貳師将軍，幾不脫，漢兵物故什六七②。
漢複使因杅将軍敖出西河，與強一弩一都尉會涿塗山，毋所得。
又使騎都尉李陵将步騎五千人，出居延北千餘裡，與單于會，合戰，陵所殺傷萬餘人，兵及食盡③，欲解歸④，匈奴圍陵，陵降匈奴，其兵遂沒，得還者四百人。
單于乃貴陵⑤，以其女妻之。
後二歲，複使貳師将軍将六萬騎、步兵十萬，出朔方。
強一弩一都尉路博德将萬餘人，與貳師會。
遊擊将軍說将步騎三萬人⑥，出五原。
因杅将軍敖将萬騎、步兵三萬人，出雁門。
匈奴聞，悉遠其累重于餘吾水北⑦，而單于以十萬騎待水南，與貳師将軍接戰。
貳師乃解而引歸，與單于連戰十餘日。
貳師聞其家以巫蠱族滅⑧，因并衆降匈奴⑨，得來還千人一兩人耳。
遊擊說無所得。
因杅敖與左賢王戰，不利，引歸。
是歲漢兵之出擊匈奴者不得言功多少，功不得禦⑩。
有诏捕太醫令随但，言貳師将軍家室族滅，使廣利得降匈奴。
①明年：指漢武帝天漢二年（前99）。
②什六七：十分之六七。
③兵：武器。
④解歸：解除戰争而歸。
⑤貴陵：尊重李陵。
⑥說：指韓說。
步騎：步兵與騎兵。
⑦累重：累贅笨重的東西。
餘吾水：河名。
⑧巫蠱：古人迷信，以為用巫術和将木偶人埋于地下，可使人緻死。
漢武帝晚年，宮廷内出現了牽連丞相公孫賀與太子劉據的巫蠱之禍，受株連者很多。
⑨并衆：合并軍隊。
按李廣利于征和三年（前90）戰敗而投降匈奴（見《漢書》李廣利本傳和《匈奴傳上》），此事晚出七年，此處将其與天漢四年之事合為一事，有誤。
⑩禦：相抵。
太史公曰：孔氏著《春秋》，隐、桓之間則章①，至定、哀之際則微②，為其切當世之文而罔褒③，忌諱之辭也。
世俗之言匈奴者，患其徼一時之權④，而務谄納其說⑤，以便偏指⑥，不參彼已⑦；将率席中國廣大⑧，氣奮⑨，人主因以決策，是以建功不深。
堯雖賢，興事業不成，得禹而九州甯。
且欲興聖統，唯在擇任将相哉！唯在擇任将相哉！ ①隐、桓：魯隐公與魯桓公。
《春秋》記事起于魯隐公元年（前722）。
隐桓時期是《春秋》記事的初期階段。
章：通“彰”，顯著。
②定、哀：魯定公與魯哀公。
《春秋》記事終于魯哀公十四年（前481）。
微：隐晦不明。
③切：切近。
文：指法典條文、禮樂制度。
實指現實政治。
罔褒：沒有可褒揚贊美之事。
罔：無。
④徼：通“僥”，僥幸。
權：功利。
⑤說：說詞。
⑥偏指：同“偏旨”，片面的主張。
⑦參：考察。
彼已：指匈奴與漢朝。
⑧率：通“帥”。
席：依仗。
⑨氣奮：氣壯。