李将軍列傳第四十九
關燈
小
中
大
将軍趙食（ｙì，義）其（ｊī，基）合兵後從東路出發。
軍隊沒有向導，有時迷失道路，結果落在大将軍之後。
大将軍與單于交戰，單于逃跑了，衛青沒有戰果隻好回兵。
大将軍向南行渡過沙漠，遇到了前将軍和右将軍。
李廣谒見大将軍之後，回到自己軍中。
大将軍派長史帶着幹糧和酒送給李廣，順便向李廣和趙食其詢問迷失道路的情況，衛青要給天子上書報告詳細的軍情。
李廣沒有回答。
大将軍派長史急切責令李廣幕府的人員前去受審對質。
李廣說：“校尉們沒有罪，是我自己迷失道路，我現在親自到大将軍幕府去受審對質。
” 到了大将軍幕府，李廣對他的部下說：“我從少年起與匈奴打過大小七十多仗，如今有幸跟随大将軍出征同單于軍隊交戰，可是大将軍又調我的部隊去走迂回繞遠的路，偏又迷失道路，難道不是天意嗎！況且我已六十多歲了，畢竟不能再受那些刀筆吏的侮辱。
”于是就拔刀自刎了。
李廣軍中的所有将士都為之痛哭。
百姓聽到這個消息，不論認識的不認識的，也不論老的少的都為李廣落淚。
右将軍趙食其單獨被交給執法官吏，應判為死罪，用财物贖罪，降為平民。
李廣有三個兒子，名叫當戶、椒、敢，都任郎官。
一次天子和弄臣韓嫣戲耍，韓嫣有點放肆的舉動，李當戶去打韓嫣，韓嫣逃跑了，于是天子認為當戶很勇敢。
當戶死得早，李椒被封為代郡太守，二人都比李廣先死。
當戶有遺腹子名李陵。
李廣死在軍中的時候，李敢正跟随骠騎将軍霍去病。
李廣死後第二年，李蔡以丞相之位侵占景帝陵園前大道兩旁的空地，因而獲罪，應送交法吏查辦，李蔡不願受審對質，也自一殺了，他的封國被廢除。
李敢以校尉官職随從骠騎将軍出擊匈奴左賢王，奮力作戰，奪得左賢王的戰鼓和軍旗，斬殺很多敵人首級，因而賜封了關内侯的爵位，封給食邑二百戶，接替李廣任郎中令。
不久，李敢怨恨大将軍衛青使他父親飲恨而死，就打傷了大将軍，大将軍把這件事隐瞞下來，沒有張揚。
又過了不久，李敢随從皇上去雍縣，到甘泉宮打獵。
骠騎将軍霍去病和衛青有親戚關系，就把李敢射死了。
霍去病當時正在顯貴并且受一寵一，皇上就隐瞞真相，說李敢是被鹿撞死的。
又過一年多，霍去病死了。
李敢有個女兒是太子的侍妾，很受一寵一愛一，李敢的兒子李禹也受太子一寵一愛一，但他貪财好利，李氏家族日漸敗落衰微了。
李陵到壯年以後，被選任為建章營的監督官，監管所有騎兵。
他善于射箭，一愛一護一士兵，天子認為李家世代為将，因而讓李陵率領八百騎兵。
李陵曾深入匈奴境内兩千多裡，穿過居延海，觀察地形，沒有遇見敵人就回來了。
後被封為騎都尉，統率丹陽的楚兵五千人，在酒泉、張掖教練射箭，屯駐在那裡防備匈奴。
幾年後，天漢二年（前99）秋天，貳師将軍李廣利率領三萬騎兵在祁連山進攻匈奴右賢王，武帝派李陵率領他的步兵射手五千人，出兵到居延海以北大約一千裡的地方，想用此法分散敵人的兵力，不讓他們專門去對付貳師将軍。
李陵已到預定期限就要回兵，而單于用八萬大軍包一皮一皮圍截擊李陵的軍隊。
李陵軍隊隻有五千人，箭射光了，士兵死了大半，但他們殺傷匈奴也有一萬多人。
李陵軍邊退邊戰，接連戰鬥了八天，往回走到離居延海還有一百多裡的地方，匈奴兵攔堵住狹窄的山谷，截斷了他們的歸路。
李陵軍隊缺乏糧食，救兵也不到，敵人加緊進攻，并勸誘李陵投降。
李陵說：“我沒臉面去回報皇帝了！”于是就投降了匈奴。
他的軍隊全軍覆沒，餘下逃散能回到漢朝的隻有四百多人。
單于得到李陵之後，因平素就聽說過李陵家的名聲，打仗時又很勇敢，于是就把自己的女兒嫁給李陵，使他顯貴。
漢朝知道後，就殺了李陵的母親妻兒全家。
從此以後，李家名聲敗落，隴西一帶的人士曾為李氏門下賓客的，都以此為恥辱。
太史公說：《論語》裡說：“在上一位的人自身行為端正，不下命令事情也能實行；自身行為不正，發下命令也沒人聽從。
”這就是說的李将軍吧！我所看到的李将軍，老實厚道像個鄉下人，開口不善講話，可在他死的那天，天下人不論認識他的還是不認識他的，都為他盡情哀痛。
他那忠實的品格确實得到了将士們的信賴呀！諺語說：“桃樹李樹不會講話，樹下卻自然地被人踩出一條小路。
”這話雖然說的是小事，但可以用來比喻大道理呀。
【原文】【注解】 李将軍廣者，隴西成紀人也。
其先曰李信，秦時為将，逐得燕太子丹者也①。
故槐裡，徙成紀。
廣家世世受射②。
孝文帝十四年，匈奴大入蕭關，而廣以良家子從軍擊胡③，用善騎射④，殺首虜多⑤，為漢中郎。
廣從弟李蔡亦為郎⑥，皆為武騎常侍，秩八百石⑦。
嘗從行，有所沖陷折關及格猛獸⑧，而文帝曰：“惜乎，子不遇時！如令子當高帝時，萬戶侯豈足道哉⑨！” 及孝景初立，廣為隴西都尉，徙為騎郎将⑩。
吳楚軍時(11)，廣為骁騎都尉，從太尉亞夫擊吳楚軍(12)，取旗，顯功名昌邑下。
以梁王授廣将軍印，還，賞不行（13）。
徙為上谷太守，匈奴日以合戰。
典屬國公孫昆邪為上泣曰：“李廣才氣，天下無雙，自負其能，數與虜敵戰，恐亡之。
”于是乃徙為上郡太守。
後廣轉為邊郡太守，徙上郡（14）。
嘗為隴西、北地、雁門、代郡、雲中太守，皆以力戰為名。
①李信逐得燕太子丹事，見卷八十六《刺客列傳》。
②受：學習。
③良家子：家世清白人家的子弟。
漢朝軍隊的來源有兩種，一種即所謂“良家子”，另一種是罪犯和貧民等。
④用：由于，因為。
⑤殺首：斬殺敵人首級。
虜：俘虜。
⑥從弟：堂弟。
⑦秩：俸祿的等級。
⑧沖陷：沖鋒陷陣。
折關：抵禦、攔阻。
指抵擋敵人。
⑨萬戶侯：有萬戶封邑的侯爵。
⑩徙：調任。
（11）吳楚軍時：指景帝三年吳楚等七國起兵叛亂。
其事詳見卷一百六《吳王濞列傳》。
（12）亞夫：即周亞夫。
（13）“以梁王”至“賞不行”：李廣作戰立功之地在梁國境内，所以梁王封他為将軍并授給将軍印。
這種做法違反漢朝廷的法令，因而李廣還朝後，朝廷認為他功不抵過，不予封賞。
（14）這裡的“徙上郡”與上文“徙為上郡太守”重複，文字可能有誤。
對此，各家說法不同，不詳述。
匈奴大入上郡，天子使中貴人從廣勒習兵擊匈奴①。
中貴人将騎數十縱②，見匈奴三人，與戰。
三人還射，傷中貴人，殺其騎且盡。
中貴人走廣。
廣曰：“是必射雕者也③。
”廣乃遂從百騎往馳三人。
三人亡馬步行④，行數十裡。
廣令其騎張左右翼，而廣身自射彼三人者，殺其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。
已縛之上馬，望匈奴有數千騎，見廣，以為誘騎⑤，皆驚，上山陳⑥。
廣之百騎皆大恐，欲馳還走。
廣曰：“吾去大軍數十裡，今如此以百騎走，匈奴追射我立盡。
今我留，匈奴必以我為大軍〔之〕誘（之），必不敢擊我。
”廣令諸騎曰：“前！”前未到匈奴陳二裡所⑦，止，令曰：“皆下馬解鞍！”其騎曰：“虜多且近，即有急，奈何？”廣曰：“彼虜以我為走，今皆解鞍以示不走，用堅其意。
”于是胡騎遂不敢擊。
有白馬将出護其兵⑧
軍隊沒有向導，有時迷失道路，結果落在大将軍之後。
大将軍與單于交戰，單于逃跑了，衛青沒有戰果隻好回兵。
大将軍向南行渡過沙漠，遇到了前将軍和右将軍。
李廣谒見大将軍之後，回到自己軍中。
大将軍派長史帶着幹糧和酒送給李廣，順便向李廣和趙食其詢問迷失道路的情況，衛青要給天子上書報告詳細的軍情。
李廣沒有回答。
大将軍派長史急切責令李廣幕府的人員前去受審對質。
李廣說：“校尉們沒有罪，是我自己迷失道路，我現在親自到大将軍幕府去受審對質。
” 到了大将軍幕府，李廣對他的部下說：“我從少年起與匈奴打過大小七十多仗，如今有幸跟随大将軍出征同單于軍隊交戰，可是大将軍又調我的部隊去走迂回繞遠的路，偏又迷失道路，難道不是天意嗎！況且我已六十多歲了，畢竟不能再受那些刀筆吏的侮辱。
”于是就拔刀自刎了。
李廣軍中的所有将士都為之痛哭。
百姓聽到這個消息，不論認識的不認識的，也不論老的少的都為李廣落淚。
右将軍趙食其單獨被交給執法官吏，應判為死罪，用财物贖罪，降為平民。
李廣有三個兒子，名叫當戶、椒、敢，都任郎官。
一次天子和弄臣韓嫣戲耍，韓嫣有點放肆的舉動，李當戶去打韓嫣，韓嫣逃跑了，于是天子認為當戶很勇敢。
當戶死得早，李椒被封為代郡太守，二人都比李廣先死。
當戶有遺腹子名李陵。
李廣死在軍中的時候，李敢正跟随骠騎将軍霍去病。
李廣死後第二年，李蔡以丞相之位侵占景帝陵園前大道兩旁的空地，因而獲罪，應送交法吏查辦，李蔡不願受審對質，也自一殺了，他的封國被廢除。
李敢以校尉官職随從骠騎将軍出擊匈奴左賢王，奮力作戰，奪得左賢王的戰鼓和軍旗，斬殺很多敵人首級，因而賜封了關内侯的爵位，封給食邑二百戶，接替李廣任郎中令。
不久，李敢怨恨大将軍衛青使他父親飲恨而死，就打傷了大将軍，大将軍把這件事隐瞞下來，沒有張揚。
又過了不久，李敢随從皇上去雍縣，到甘泉宮打獵。
骠騎将軍霍去病和衛青有親戚關系，就把李敢射死了。
霍去病當時正在顯貴并且受一寵一，皇上就隐瞞真相，說李敢是被鹿撞死的。
又過一年多，霍去病死了。
李敢有個女兒是太子的侍妾，很受一寵一愛一，李敢的兒子李禹也受太子一寵一愛一，但他貪财好利，李氏家族日漸敗落衰微了。
李陵到壯年以後，被選任為建章營的監督官，監管所有騎兵。
他善于射箭，一愛一護一士兵，天子認為李家世代為将，因而讓李陵率領八百騎兵。
李陵曾深入匈奴境内兩千多裡，穿過居延海，觀察地形，沒有遇見敵人就回來了。
後被封為騎都尉，統率丹陽的楚兵五千人，在酒泉、張掖教練射箭，屯駐在那裡防備匈奴。
幾年後，天漢二年（前99）秋天，貳師将軍李廣利率領三萬騎兵在祁連山進攻匈奴右賢王，武帝派李陵率領他的步兵射手五千人，出兵到居延海以北大約一千裡的地方，想用此法分散敵人的兵力，不讓他們專門去對付貳師将軍。
李陵已到預定期限就要回兵，而單于用八萬大軍包一皮一皮圍截擊李陵的軍隊。
李陵軍隊隻有五千人，箭射光了，士兵死了大半，但他們殺傷匈奴也有一萬多人。
李陵軍邊退邊戰，接連戰鬥了八天，往回走到離居延海還有一百多裡的地方，匈奴兵攔堵住狹窄的山谷，截斷了他們的歸路。
李陵軍隊缺乏糧食，救兵也不到，敵人加緊進攻，并勸誘李陵投降。
李陵說：“我沒臉面去回報皇帝了！”于是就投降了匈奴。
他的軍隊全軍覆沒，餘下逃散能回到漢朝的隻有四百多人。
單于得到李陵之後，因平素就聽說過李陵家的名聲，打仗時又很勇敢，于是就把自己的女兒嫁給李陵，使他顯貴。
漢朝知道後，就殺了李陵的母親妻兒全家。
從此以後，李家名聲敗落，隴西一帶的人士曾為李氏門下賓客的，都以此為恥辱。
太史公說：《
”這就是說的李将軍吧！我所看到的李将軍，老實厚道像個鄉下人，開口不善講話，可在他死的那天，天下人不論認識他的還是不認識他的，都為他盡情哀痛。
他那忠實的品格确實得到了将士們的信賴呀！諺語說：“桃樹李樹不會講話，樹下卻自然地被人踩出一條小路。
”這話雖然說的是小事，但可以用來比喻大道理呀。
【原文】【注解】 李将軍廣者，隴西成紀人也。
其先曰李信，秦時為将，逐得燕太子丹者也①。
故槐裡，徙成紀。
廣家世世受射②。
孝文帝十四年，匈奴大入蕭關，而廣以良家子從軍擊胡③，用善騎射④，殺首虜多⑤，為漢中郎。
廣從弟李蔡亦為郎⑥，皆為武騎常侍，秩八百石⑦。
嘗從行，有所沖陷折關及格猛獸⑧，而文帝曰：“惜乎，子不遇時！如令子當高帝時，萬戶侯豈足道哉⑨！” 及孝景初立，廣為隴西都尉，徙為騎郎将⑩。
吳楚軍時(11)，廣為骁騎都尉，從太尉亞夫擊吳楚軍(12)，取旗，顯功名昌邑下。
以梁王授廣将軍印，還，賞不行（13）。
徙為上谷太守，匈奴日以合戰。
典屬國公孫昆邪為上泣曰：“李廣才氣，天下無雙，自負其能，數與虜敵戰，恐亡之。
”于是乃徙為上郡太守。
後廣轉為邊郡太守，徙上郡（14）。
嘗為隴西、北地、雁門、代郡、雲中太守，皆以力戰為名。
①李信逐得燕太子丹事，見卷八十六《刺客列傳》。
②受：學習。
③良家子：家世清白人家的子弟。
漢朝軍隊的來源有兩種，一種即所謂“良家子”，另一種是罪犯和貧民等。
④用：由于，因為。
⑤殺首：斬殺敵人首級。
虜：俘虜。
⑥從弟：堂弟。
⑦秩：俸祿的等級。
⑧沖陷：沖鋒陷陣。
折關：抵禦、攔阻。
指抵擋敵人。
⑨萬戶侯：有萬戶封邑的侯爵。
⑩徙：調任。
（11）吳楚軍時：指景帝三年吳楚等七國起兵叛亂。
其事詳見卷一百六《吳王濞列傳》。
（12）亞夫：即周亞夫。
（13）“以梁王”至“賞不行”：李廣作戰立功之地在梁國境内，所以梁王封他為将軍并授給将軍印。
這種做法違反漢朝廷的法令，因而李廣還朝後，朝廷認為他功不抵過，不予封賞。
（14）這裡的“徙上郡”與上文“徙為上郡太守”重複，文字可能有誤。
對此，各家說法不同，不詳述。
匈奴大入上郡，天子使中貴人從廣勒習兵擊匈奴①。
中貴人将騎數十縱②，見匈奴三人，與戰。
三人還射，傷中貴人，殺其騎且盡。
中貴人走廣。
廣曰：“是必射雕者也③。
”廣乃遂從百騎往馳三人。
三人亡馬步行④，行數十裡。
廣令其騎張左右翼，而廣身自射彼三人者，殺其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。
已縛之上馬，望匈奴有數千騎，見廣，以為誘騎⑤，皆驚，上山陳⑥。
廣之百騎皆大恐，欲馳還走。
廣曰：“吾去大軍數十裡，今如此以百騎走，匈奴追射我立盡。
今我留，匈奴必以我為大軍〔之〕誘（之），必不敢擊我。
”廣令諸騎曰：“前！”前未到匈奴陳二裡所⑦，止，令曰：“皆下馬解鞍！”其騎曰：“虜多且近，即有急，奈何？”廣曰：“彼虜以我為走，今皆解鞍以示不走，用堅其意。
”于是胡騎遂不敢擊。
有白馬将出護其兵⑧