魏其武安侯列傳第四十七
關燈
小
中
大
當面奉承人。
對皇親國戚及有勢力的人，凡是地位在自己以上的，他不但不想對他們表示尊敬，反而要想辦法去淩一辱他們；對地位在自己之下的許多士人，越是貧賤的，就更加恭敬，跟他們平等相待。
在大庭廣衆之中，推薦誇獎那些比自己地位低的人。
士人們也因此而推重他。
灌夫不喜歡文章經學，一愛一打抱不平，已經答應了别人的事，一定辦到。
凡和他交往的那些人，無不是傑出人士或大一奸一巨猾。
他家中職累的資産有幾千萬，每天的食客少則幾十，多則近百。
為了在田園中修築堤塘，灌溉農田，他的宗族和賓客擴張權勢，壟斷利益，在颍川一帶橫行霸道。
颍川的兒童于是作歌唱道：“颍水清清，灌氏安甯；颍水渾濁，灌氏滅族。
” 灌夫閑居在家雖然富有，但失去了權勢，達官貴人及一般賓客逐漸減少。
等到魏其侯失去權勢，也想依靠灌夫去報複那些平日仰慕自己，失勢後又抛棄了自己的人。
灌夫也想依靠魏其侯去結交列侯和皇族以擡高自己的名聲。
兩人互相援引借重，他們的交往就如同父子之間那樣密切。
彼此情投意合，沒有嫌忌，隻恨相知太晚了。
灌夫在服喪期内去拜訪丞相，丞相随便地說：”我想和你一起去拜訪魏其侯，恰值你現在服喪不便前往。
”灌夫說：“您竟肯屈駕光臨魏其侯，我灌夫怎敢因為服喪而推辭呢！請允許我告訴魏其侯設置帷帳，備辦酒席，您明天早點光臨。
”武安侯答應了。
灌夫詳細地告訴了魏其侯，就像他對武安侯所說的那樣。
魏其侯和他的夫人特地多買了肉和酒，連夜打掃房子，布置帷帳，準備酒宴，一直忙到天亮。
天剛亮，就讓府中管事的人在宅前伺侯。
等到中午，不見丞相到來。
魏其侯對灌夫說：“丞相難道忘記了這件事？”灌夫很不高興，說：“我灌夫不嫌喪服在身而應他之約，他應該來。
”于是便駕車，親自前往迎接丞相。
丞相前一天隻不過開玩笑似地答應了灌夫，實在沒有打算來赴宴的意思。
等到灌夫來到門前，丞相還在睡覺。
于是灌夫進門去見他，說：“将軍昨天幸蒙答應拜訪魏其侯，魏其侯夫婦備辦了酒食，從早晨到現在，沒敢吃一點東西。
”武安侯裝作驚訝地道歉說：“我昨天喝醉了，忘記了跟您說的話。
”便駕車前往，但又走得很慢，灌夫更加生氣。
等到喝酒喝醉了，灌夫舞蹈了一番，舞畢邀請丞相，丞相竟不起身，灌夫在酒宴上用話諷刺他。
魏其侯便扶灌夫離去，向丞相表示了歉意。
丞相一直喝到天黑，盡歡才離去。
丞相曾經派籍福去索取魏其侯在城南的田地。
魏其侯大為怨恨地說：“我雖然被廢棄不用，将軍雖然顯貴，怎麼可以仗勢硬奪我的田地呢！”不答應。
灌夫聽說後，也生氣，大罵籍福。
籍福不願兩人有隔閡，就自己編造了好話向丞相道歉說：“魏其侯年事已高，就快死了，還不能忍耐嗎，姑且等待着吧！”不久，武安侯聽說魏其侯和灌夫實際是憤怒而不肯讓給田地，也很生氣地說：“魏其侯的兒子曾經殺人，我救了他的命。
我服事魏其侯沒有不聽從他的，為什麼他竟舍不得這幾頃田地？再說灌夫為什麼要幹預呢？我不敢再要這塊田地了！”武安侯從此十分怨恨灌夫、魏其侯。
元光四年（前131）的春天，丞相向皇上說灌夫家住颍川，十分橫行，百姓都受其苦。
請求皇上查辦。
皇上說：“這是丞相的職責，何必請示。
”灌夫也抓住了丞相的秘事，用非法手段謀取利益，接受了淮南王的金錢并說了些不該說的話。
賓客們從中調解。
雙方才停止互相攻擊，彼此和解。
那年夏天，丞相娶燕王的女兒做夫人，太後下了诏令，叫列侯和皇族都去祝賀。
魏其侯拜訪灌夫，打算同他一起去。
灌夫推辭說：“我多次因為酒醉失禮而得罪了丞相，丞相近來又和我有嫌隙。
”魏其侯說：“事情已經和解了。
”硬拉他一道去。
酒喝到差不多時，武安侯起身敬酒祝壽，在坐的賓客都離開席位，伏一在地上，表示不敢當。
過了一會兒，魏其侯起身為大家敬酒祝壽，隻有那些魏其侯的老朋友離開了席位，其餘半數的人照常坐在那裡，隻是稍微欠了欠上身。
灌夫不高興。
他起身依次敬酒，敬到武安侯時，武安侯照常坐在那裡，隻稍欠了一下上身說：“不能喝滿杯。
”灌夫火了，便苦笑着說：“您是個貴人，這杯就托付給你了！”當時武安侯不肯答應。
敬酒敬到臨汝侯，臨汝侯正在跟程不識附耳說悄悄話，又不離開席位。
灌夫沒有地方發洩怒氣，便罵臨汝侯說：“平時诋毀程不識不值一錢，今天長輩給你敬酒祝壽，你卻學女孩子一樣在那兒同程不識咬耳說話！”武安侯對灌夫說：“程将軍和李将軍都是東西兩官的衛尉，現在當衆侮辱程将軍，仲孺難道不給你所尊敬的李将軍留有餘地嗎？”灌夫說：“今天殺我的頭，穿我的胸，我都不在乎，還顧什麼程将軍、李将軍！”座客們便起身上廁所，漸漸離去。
魏其侯也離去，揮手示意讓灌夫出去。
武安侯于是發火道：“這是我一寵一慣灌夫的過錯。
”便命令騎士扣留灌夫。
灌夫想出去又出不去。
籍福起身替灌夫道了歉，并按着灌夫的脖子讓他道歉。
灌夫越發火了，不肯道歉。
武安侯便指揮騎士們捆一綁灌夫放在客房一中，叫來長史說：“今天請宗室賓客來參加宴會，是有太後诏令的。
”彈劾（ｈé，河）灌夫，說他在宴席上辱罵賓客，侮辱诏令，犯了“不敬”罪，把他囚禁在特别監獄裡。
于是追查他以前的事情，派遣差吏分頭追捕所有灌氏的分支親屬，都判決為殺頭示衆的罪名。
魏其侯感到非常慚愧。
出錢讓賓客向田蚡求情，也不能使灌夫獲釋。
武安侯的屬吏都是他的耳目，所有灌氏的人都逃跑、躲藏起來了，灌夫被拘禁，于是無法告發武安侯的秘事。
魏其侯挺身而出營救灌夫。
他的夫人勸他說：“灌将軍得罪了丞相，和太後家的人作對，怎麼能營救得了呢？”魏其侯說：“侯爵是我掙來的，現在由我把它丢掉，沒有什麼可遺憾的。
再說我總不能讓灌仲孺自己去死，而我獨自活着。
”于是就瞞着家人，私自出來上書給皇帝。
皇帝馬上把他召進宮去，魏其侯就把灌夫因為喝醉了而失言的情況詳細地說了一遍，認為不足以判處死刑。
皇上認為他說得對，賞賜魏其侯一同進餐，說道：“到東宮去公開辯論這件事”。
魏其侯到東宮，極力誇贊灌夫的長處，說他酗酒獲罪，而丞相卻拿别的罪來誣陷灌夫。
武安侯接着又竭力诋毀灌夫驕橫放縱，犯了大逆不道的罪。
魏其侯思忖沒有别的辦法對付，便攻擊丞相的短處。
武安侯說：“天下幸而太平無事，我才得以做皇上的心腹，一愛一好音樂、狗馬和田宅。
我所喜歡的不過是歌伎藝人、巧匠這一些人，不像魏其侯和灌夫那樣，招集天下的豪傑壯士，不分白天黑夜地商量讨論，腹诽心謗深懷對朝廷的不滿，不是擡頭觀天象，就是低頭在地上畫，窺測于東、西兩宮之間，希望天下發生變故，好讓他們立功成事。
我倒不明白魏其侯他們到底要做些什麼？”于是皇上向在朝的大臣問道：“他們兩人的話誰的對呢？”禦史大夫韓安國說：“魏其侯說灌夫的父親為國而死，灌夫手持戈戟沖入到強大的吳軍中，身受創傷幾十處，名聲在全軍數第一，這是天下的勇士，如果不是有特别大的罪惡，隻是因為喝了酒而引起口舌之争，是不值得援引其他的罪狀來判處死刑的。
魏其侯的話是對的。
丞相又說灌夫同大一奸一巨猾結交，欺壓平民百姓，積累家産數萬萬，橫行颍川，淩一辱侵犯皇族，這是所謂‘樹枝比樹幹大，小腿比大一腿粗’，其後果不是折斷，就是分裂。
丞相的話也不錯。
希望英明的主上自己裁決這件事吧。
”主爵都尉汲黯認為魏其侯對。
内史鄭當時也認為魏其侯對，但後來又不敢堅持自己的意見去回答皇上。
其餘的人都不敢回答。
皇上怒斥内史道：“你平日多次說到魏其侯、武安侯的長處和短處，今天當廷辯論，畏首畏尾地像駕在車轅下的馬駒，我将一并殺掉你們這些人。
”馬上起身罷朝，進入宮内侍俸太後進餐。
太後也已經派人在朝廷上探聽消息，他們把廷辯的情況詳細地報告了太後。
太後發火了，不吃飯，說：“現在我還活着，别人竟敢都作踐我的弟弟，假若我死了以後，都會像宰割魚肉那樣宰割他了。
再說皇帝怎麼能像石頭人一樣自己不做主張呢！現在幸虧皇帝還在，這班大臣就随聲附合，假設皇帝死了以後，這些人還有可以信賴嗎？”皇上道歉說：“都是皇室的外家，所以在朝廷上辯論他們的事。
不然的話，隻要一個獄吏就可以解決了。
”這時郎中令石建向皇上分别陳述了魏其侯、武安侯兩個人的事情。
武安侯既已退朝，出了停車門，招呼韓禦史大夫同乘一輛車。
生氣地說：“我和你共同對付一個老秃翁，你為什麼還模棱兩可，猶豫不定？”韓禦史大夫過了好一會兒才對丞相說：“您怎麼這樣不自一愛一自重？他魏其侯毀謗您，您應當摘下官帽，解下印绶（ｓｈòｕ，受），歸還給皇上，說：‘我以皇帝的心腹，僥幸得此相位，本來是不稱職的，魏其侯的話都是對的’。
像這樣，皇上必定會稱贊您有謙讓的美德，不會罷免您。
魏其侯一定内心慚愧，閉門咬舌自一殺。
現在别人诋毀您，您也诋毀人家，這樣彼此互罵，好像商人、女人吵嘴一般，多麼不識大體呢！”武安侯認錯說：“争辯時太一性一急了，沒有想到應該這樣做”。
于是皇上派禦史按照文簿記載的灌夫的罪行進行追查，與魏其侯所說的有很多不相符的地方，犯了欺騙皇上的罪行。
被彈劾，拘禁在名叫都司空的特别監獄裡。
漢景帝時，魏其侯曾接收過他臨死時的诏書，那上面寫道：“假如遇到對你有什麼不方便的事情，你可以随機應變，把你的意見呈報給皇帝。
”等到自己被拘禁，灌夫定罪要滅族，情況一天比一天緊急，大臣們誰也不敢再向皇帝說明這件事。
魏其侯便讓侄子上書向皇帝報告接受遺诏的事，希望再次得到皇上的召見。
奏書呈送皇上，可是查對尚書保管的檔案，卻沒有景帝臨終的這份遺诏。
這道诏書隻封藏在魏其侯家中，是由魏其侯的家臣蓋印加封的。
于是便彈劾魏其侯僞造先帝的诏書，應該判處斬首示衆的罪。
元光五年（前130）十月間，灌夫和他的家屬全部被處決了。
魏其侯過了許久才聽到這個消息，聽到後憤慨萬分，患了中風病，飯也不吃了，打算死。
有人聽說皇上沒有殺魏其侯的意思，魏其侯又開始吃飯了，開始醫治疾病，讨論決定不處死刑了。
意然有流言蜚語，制造了許多诽謗魏其侯的話讓皇上聽到，因此就在當年十二月的最後一天将魏其侯在渭城大街上斬首示衆。
這年的春天，武安侯病了，嘴裡老是叫喊，講的都是服罪謝過的話。
讓能看見鬼的巫師來診視他的病，巫師看見魏其侯和灌夫兩個人的鬼魂共同監守着武安侯，要殺死他。
終于死了。
兒子田恬繼承了爵位。
元朔三年（前126），武安侯田恬因穿短衣進入宮中，犯了“不敬”之罪，封爵被廢除。
淮南王劉安謀反的事被發覺了，皇上讓追查此事。
淮南王前次來朝，武安侯但任太尉，當時到霸上來迎接淮南王說：“皇上沒有太子，大王最賢明，又是高祖的孫子，一旦皇上去世，不是大王繼承皇位，還應該是誰呢！”淮南王十分歡喜，送給武安侯許多金銀财物。
皇上自從魏其侯的事件發生時就不認為武安侯是對的，隻是礙着王太後的緣故罷了。
等聽到淮南王向武安侯送金銀财物時，皇上說：“假使武安侯還活着的話，該滅族了。
” 太史公說：魏其侯和武安侯都憑外戚的關系身居顯要職位，灌夫因為一次下定決心冒險立功而顯名于當時。
魏
對皇親國戚及有勢力的人，凡是地位在自己以上的，他不但不想對他們表示尊敬，反而要想辦法去淩一辱他們；對地位在自己之下的許多士人，越是貧賤的，就更加恭敬，跟他們平等相待。
在大庭廣衆之中，推薦誇獎那些比自己地位低的人。
士人們也因此而推重他。
灌夫不喜歡文章經學，一愛一打抱不平，已經答應了别人的事，一定辦到。
凡和他交往的那些人，無不是傑出人士或大一奸一巨猾。
他家中職累的資産有幾千萬，每天的食客少則幾十，多則近百。
為了在田園中修築堤塘，灌溉農田，他的宗族和賓客擴張權勢，壟斷利益，在颍川一帶橫行霸道。
颍川的兒童于是作歌唱道：“颍水清清，灌氏安甯；颍水渾濁，灌氏滅族。
” 灌夫閑居在家雖然富有，但失去了權勢，達官貴人及一般賓客逐漸減少。
等到魏其侯失去權勢，也想依靠灌夫去報複那些平日仰慕自己，失勢後又抛棄了自己的人。
灌夫也想依靠魏其侯去結交列侯和皇族以擡高自己的名聲。
兩人互相援引借重，他們的交往就如同父子之間那樣密切。
彼此情投意合，沒有嫌忌，隻恨相知太晚了。
灌夫在服喪期内去拜訪丞相，丞相随便地說：”我想和你一起去拜訪魏其侯，恰值你現在服喪不便前往。
”灌夫說：“您竟肯屈駕光臨魏其侯，我灌夫怎敢因為服喪而推辭呢！請允許我告訴魏其侯設置帷帳，備辦酒席，您明天早點光臨。
”武安侯答應了。
灌夫詳細地告訴了魏其侯，就像他對武安侯所說的那樣。
魏其侯和他的夫人特地多買了肉和酒，連夜打掃房子，布置帷帳，準備酒宴，一直忙到天亮。
天剛亮，就讓府中管事的人在宅前伺侯。
等到中午，不見丞相到來。
魏其侯對灌夫說：“丞相難道忘記了這件事？”灌夫很不高興，說：“我灌夫不嫌喪服在身而應他之約，他應該來。
”于是便駕車，親自前往迎接丞相。
丞相前一天隻不過開玩笑似地答應了灌夫，實在沒有打算來赴宴的意思。
等到灌夫來到門前，丞相還在睡覺。
于是灌夫進門去見他，說：“将軍昨天幸蒙答應拜訪魏其侯，魏其侯夫婦備辦了酒食，從早晨到現在，沒敢吃一點東西。
”武安侯裝作驚訝地道歉說：“我昨天喝醉了，忘記了跟您說的話。
”便駕車前往，但又走得很慢，灌夫更加生氣。
等到喝酒喝醉了，灌夫舞蹈了一番，舞畢邀請丞相，丞相竟不起身，灌夫在酒宴上用話諷刺他。
魏其侯便扶灌夫離去，向丞相表示了歉意。
丞相一直喝到天黑，盡歡才離去。
丞相曾經派籍福去索取魏其侯在城南的田地。
魏其侯大為怨恨地說：“我雖然被廢棄不用，将軍雖然顯貴，怎麼可以仗勢硬奪我的田地呢！”不答應。
灌夫聽說後，也生氣，大罵籍福。
籍福不願兩人有隔閡，就自己編造了好話向丞相道歉說：“魏其侯年事已高，就快死了，還不能忍耐嗎，姑且等待着吧！”不久，武安侯聽說魏其侯和灌夫實際是憤怒而不肯讓給田地，也很生氣地說：“魏其侯的兒子曾經殺人，我救了他的命。
我服事魏其侯沒有不聽從他的，為什麼他竟舍不得這幾頃田地？再說灌夫為什麼要幹預呢？我不敢再要這塊田地了！”武安侯從此十分怨恨灌夫、魏其侯。
元光四年（前131）的春天，丞相向皇上說灌夫家住颍川，十分橫行，百姓都受其苦。
請求皇上查辦。
皇上說：“這是丞相的職責，何必請示。
”灌夫也抓住了丞相的秘事，用非法手段謀取利益，接受了淮南王的金錢并說了些不該說的話。
賓客們從中調解。
雙方才停止互相攻擊，彼此和解。
那年夏天，丞相娶燕王的女兒做夫人，太後下了诏令，叫列侯和皇族都去祝賀。
魏其侯拜訪灌夫，打算同他一起去。
灌夫推辭說：“我多次因為酒醉失禮而得罪了丞相，丞相近來又和我有嫌隙。
”魏其侯說：“事情已經和解了。
”硬拉他一道去。
酒喝到差不多時，武安侯起身敬酒祝壽，在坐的賓客都離開席位，伏一在地上，表示不敢當。
過了一會兒，魏其侯起身為大家敬酒祝壽，隻有那些魏其侯的老朋友離開了席位，其餘半數的人照常坐在那裡，隻是稍微欠了欠上身。
灌夫不高興。
他起身依次敬酒，敬到武安侯時，武安侯照常坐在那裡，隻稍欠了一下上身說：“不能喝滿杯。
”灌夫火了，便苦笑着說：“您是個貴人，這杯就托付給你了！”當時武安侯不肯答應。
敬酒敬到臨汝侯，臨汝侯正在跟程不識附耳說悄悄話，又不離開席位。
灌夫沒有地方發洩怒氣，便罵臨汝侯說：“平時诋毀程不識不值一錢，今天長輩給你敬酒祝壽，你卻學女孩子一樣在那兒同程不識咬耳說話！”武安侯對灌夫說：“程将軍和李将軍都是東西兩官的衛尉，現在當衆侮辱程将軍，仲孺難道不給你所尊敬的李将軍留有餘地嗎？”灌夫說：“今天殺我的頭，穿我的胸，我都不在乎，還顧什麼程将軍、李将軍！”座客們便起身上廁所，漸漸離去。
魏其侯也離去，揮手示意讓灌夫出去。
武安侯于是發火道：“這是我一寵一慣灌夫的過錯。
”便命令騎士扣留灌夫。
灌夫想出去又出不去。
籍福起身替灌夫道了歉，并按着灌夫的脖子讓他道歉。
灌夫越發火了，不肯道歉。
武安侯便指揮騎士們捆一綁灌夫放在客房一中，叫來長史說：“今天請宗室賓客來參加宴會，是有太後诏令的。
”彈劾（ｈé，河）灌夫，說他在宴席上辱罵賓客，侮辱诏令，犯了“不敬”罪，把他囚禁在特别監獄裡。
于是追查他以前的事情，派遣差吏分頭追捕所有灌氏的分支親屬，都判決為殺頭示衆的罪名。
魏其侯感到非常慚愧。
出錢讓賓客向田蚡求情，也不能使灌夫獲釋。
武安侯的屬吏都是他的耳目，所有灌氏的人都逃跑、躲藏起來了，灌夫被拘禁，于是無法告發武安侯的秘事。
魏其侯挺身而出營救灌夫。
他的夫人勸他說：“灌将軍得罪了丞相，和太後家的人作對，怎麼能營救得了呢？”魏其侯說：“侯爵是我掙來的，現在由我把它丢掉，沒有什麼可遺憾的。
再說我總不能讓灌仲孺自己去死，而我獨自活着。
”于是就瞞着家人，私自出來上書給皇帝。
皇帝馬上把他召進宮去，魏其侯就把灌夫因為喝醉了而失言的情況詳細地說了一遍，認為不足以判處死刑。
皇上認為他說得對，賞賜魏其侯一同進餐，說道：“到東宮去公開辯論這件事”。
魏其侯到東宮，極力誇贊灌夫的長處，說他酗酒獲罪，而丞相卻拿别的罪來誣陷灌夫。
武安侯接着又竭力诋毀灌夫驕橫放縱，犯了大逆不道的罪。
魏其侯思忖沒有别的辦法對付，便攻擊丞相的短處。
武安侯說：“天下幸而太平無事，我才得以做皇上的心腹，一愛一好音樂、狗馬和田宅。
我所喜歡的不過是歌伎藝人、巧匠這一些人，不像魏其侯和灌夫那樣，招集天下的豪傑壯士，不分白天黑夜地商量讨論，腹诽心謗深懷對朝廷的不滿，不是擡頭觀天象，就是低頭在地上畫，窺測于東、西兩宮之間，希望天下發生變故，好讓他們立功成事。
我倒不明白魏其侯他們到底要做些什麼？”于是皇上向在朝的大臣問道：“他們兩人的話誰的對呢？”禦史大夫韓安國說：“魏其侯說灌夫的父親為國而死，灌夫手持戈戟沖入到強大的吳軍中，身受創傷幾十處，名聲在全軍數第一，這是天下的勇士，如果不是有特别大的罪惡，隻是因為喝了酒而引起口舌之争，是不值得援引其他的罪狀來判處死刑的。
魏其侯的話是對的。
丞相又說灌夫同大一奸一巨猾結交，欺壓平民百姓，積累家産數萬萬，橫行颍川，淩一辱侵犯皇族，這是所謂‘樹枝比樹幹大，小腿比大一腿粗’，其後果不是折斷，就是分裂。
丞相的話也不錯。
希望英明的主上自己裁決這件事吧。
”主爵都尉汲黯認為魏其侯對。
内史鄭當時也認為魏其侯對，但後來又不敢堅持自己的意見去回答皇上。
其餘的人都不敢回答。
皇上怒斥内史道：“你平日多次說到魏其侯、武安侯的長處和短處，今天當廷辯論，畏首畏尾地像駕在車轅下的馬駒，我将一并殺掉你們這些人。
”馬上起身罷朝，進入宮内侍俸太後進餐。
太後也已經派人在朝廷上探聽消息，他們把廷辯的情況詳細地報告了太後。
太後發火了，不吃飯，說：“現在我還活着，别人竟敢都作踐我的弟弟，假若我死了以後，都會像宰割魚肉那樣宰割他了。
再說皇帝怎麼能像石頭人一樣自己不做主張呢！現在幸虧皇帝還在，這班大臣就随聲附合，假設皇帝死了以後，這些人還有可以信賴嗎？”皇上道歉說：“都是皇室的外家，所以在朝廷上辯論他們的事。
不然的話，隻要一個獄吏就可以解決了。
”這時郎中令石建向皇上分别陳述了魏其侯、武安侯兩個人的事情。
武安侯既已退朝，出了停車門，招呼韓禦史大夫同乘一輛車。
生氣地說：“我和你共同對付一個老秃翁，你為什麼還模棱兩可，猶豫不定？”韓禦史大夫過了好一會兒才對丞相說：“您怎麼這樣不自一愛一自重？他魏其侯毀謗您，您應當摘下官帽，解下印绶（ｓｈòｕ，受），歸還給皇上，說：‘我以皇帝的心腹，僥幸得此相位，本來是不稱職的，魏其侯的話都是對的’。
像這樣，皇上必定會稱贊您有謙讓的美德，不會罷免您。
魏其侯一定内心慚愧，閉門咬舌自一殺。
現在别人诋毀您，您也诋毀人家，這樣彼此互罵，好像商人、女人吵嘴一般，多麼不識大體呢！”武安侯認錯說：“争辯時太一性一急了，沒有想到應該這樣做”。
于是皇上派禦史按照文簿記載的灌夫的罪行進行追查，與魏其侯所說的有很多不相符的地方，犯了欺騙皇上的罪行。
被彈劾，拘禁在名叫都司空的特别監獄裡。
漢景帝時，魏其侯曾接收過他臨死時的诏書，那上面寫道：“假如遇到對你有什麼不方便的事情，你可以随機應變，把你的意見呈報給皇帝。
”等到自己被拘禁，灌夫定罪要滅族，情況一天比一天緊急，大臣們誰也不敢再向皇帝說明這件事。
魏其侯便讓侄子上書向皇帝報告接受遺诏的事，希望再次得到皇上的召見。
奏書呈送皇上，可是查對
這道诏書隻封藏在魏其侯家中，是由魏其侯的家臣蓋印加封的。
于是便彈劾魏其侯僞造先帝的诏書，應該判處斬首示衆的罪。
元光五年（前130）十月間，灌夫和他的家屬全部被處決了。
魏其侯過了許久才聽到這個消息，聽到後憤慨萬分，患了中風病，飯也不吃了，打算死。
有人聽說皇上沒有殺魏其侯的意思，魏其侯又開始吃飯了，開始醫治疾病，讨論決定不處死刑了。
意然有流言蜚語，制造了許多诽謗魏其侯的話讓皇上聽到，因此就在當年十二月的最後一天将魏其侯在渭城大街上斬首示衆。
這年的春天，武安侯病了，嘴裡老是叫喊，講的都是服罪謝過的話。
讓能看見鬼的巫師來診視他的病，巫師看見魏其侯和灌夫兩個人的鬼魂共同監守着武安侯，要殺死他。
終于死了。
兒子田恬繼承了爵位。
元朔三年（前126），武安侯田恬因穿短衣進入宮中，犯了“不敬”之罪，封爵被廢除。
淮南王劉安謀反的事被發覺了，皇上讓追查此事。
淮南王前次來朝，武安侯但任太尉，當時到霸上來迎接淮南王說：“皇上沒有太子，大王最賢明，又是高祖的孫子，一旦皇上去世，不是大王繼承皇位，還應該是誰呢！”淮南王十分歡喜，送給武安侯許多金銀财物。
皇上自從魏其侯的事件發生時就不認為武安侯是對的，隻是礙着王太後的緣故罷了。
等聽到淮南王向武安侯送金銀财物時，皇上說：“假使武安侯還活着的話，該滅族了。
” 太史公說：魏其侯和武安侯都憑外戚的關系身居顯要職位，灌夫因為一次下定決心冒險立功而顯名于當時。
魏