劉敬叔孫通列傳第三十九
關燈
小
中
大
是叔孫通使征魯諸生三十餘人。
魯有兩生不肯行，曰：“公所事者且十主⑩，皆面谀以得親貴。
今天下初定，死者未葬，傷者未起，又欲起禮樂。
禮樂所由起，積德百年而後可興也。
吾不忍為公所為。
公所為不合古，吾不行。
公往矣，無污我！”叔孫通笑曰：“若真鄙儒也?，不知時變。
” 遂與所征三十人西，及上左右為學者與其弟子百餘人為綿蕞野外?。
習之月餘，叔孫通曰：“上可試觀。
”上既觀，使行禮，曰：“吾能為此。
”乃令群臣習肄(13)，會十月(14)。
①漢五年：漢高祖五年，即前202年。
②儀号：儀式，禮節。
③朝儀：朝廷中的儀禮。
④五帝：傳說中古代的五個帝王。
其說不一，通常指黃帝、颛顼、帝喾、唐堯、虞舜。
⑤三王：通常指夏禹、商湯、周文周武。
⑥節文：節制修飾。
⑦因：沿襲。
損：減。
益：增。
⑧頗：略微。
⑨度（ｄｕó，奪）：揣度，估計。
⑩且：将近。
?若：你，你們。
?綿蕞：叔孫通制定朝禮時的習儀。
綿，指用繩索表示習儀的處所；蕞，指用結紮的茅草表示習儀的尊卑位次。
(13)習肄：練習，學習。
(14)會十月：正好是十月。
漢初，因劉邦十月至霸上仍襲秦曆以十月為歲首。
歲首是諸侯朝見天子的月份。
漢七年①，長樂宮成②，諸侯群臣皆朝十月。
儀：先平明，谒者治禮③，引以次入殿門，廷中陳車騎步卒衛宮④，設兵張旗志⑤。
傳言“趨”⑥。
殿下郎中俠陛⑦，陛數百人。
功臣列侯諸将軍軍吏以次陳西方，東鄉⑧；文官丞相以下陳東方，西鄉。
大行設九賓⑨，胪傳⑩。
于是皇帝辇出房?，百官執職傳警?，引諸侯王以下至吏六百石以次奉賀。
自諸侯王以下莫不振恐肅敬(13)。
至禮畢，複置法酒(14)。
諸侍坐殿上皆伏抑首，以尊卑次起上壽(15)。
觞九行(16)，谒者言“罷酒”。
禦史執法舉不如儀者辄引去。
竟朝置酒，無敢?嘩失禮者(17)。
于是高帝曰：“吾乃今日知為皇帝之貴也。
”乃拜叔孫通為太常(18)，賜金五百斤。
叔孫通因進曰：“諸弟子儒生随臣久矣，與臣共為儀，願陛下官之。
”高帝悉以為郎。
叔孫通出，皆以五百斤金賜諸生。
諸生乃皆喜曰：“叔孫生誠聖人也，知當世之要務(19)。
” ①漢七年：漢高祖七年，即前200年。
②長樂宮：西漢主要宮殿之一，遺址在今陝西西安市西北郊漢長安故城東南隅。
以秦興樂宮改建而成，宮垣周圍約十公裡，是當時範圍最大的宮。
漢初皇帝在這裡視朝。
③治：主持。
④陳：排列。
⑤旗志：陳直《史記新證》：“旗志即旗幟，志為幟字之假借”。
⑥趨：小步快走向前施禮。
⑦俠：通“夾”。
⑧鄉：通“向”。
⑨九賓：古代朝會大典設九賓。
其說法不一，這裡當指九個接待賓客的禮賓官員。
⑩胪傳：由上傳語告下。
?辇：乘辇。
秦漢後皇帝的車子稱“辇”。
?職：通“幟”。
傳警：指帝辇出房，百官呼警。
(13)振恐：因威嚴而畏懼。
振，同“震”。
(14)法酒：朝廷舉行大禮時的禮節一性一宴飲。
(15)上壽：敬酒表示祝頌。
(16)觞：酒器。
這裡引申為進酒。
九行：行酒九巡。
(17)?：喧嘩。
(18)太常：郭嵩焘《史記劄記》：“按《漢書·百官表》：‘奉常，秦官，景帝中六年始更名太常。
’是時無太常名，《漢書》雲拜通為‘奉常’，是。
”(19)要務：緊要事務。
漢九年①，高帝徙叔孫通為太子太傅。
漢十二年②，高祖欲以趙王如意易太子③，叔孫通谏上曰：“昔者晉獻公以骊姬之故廢太子，立奚齊，晉國亂者數十年，為天下笑。
秦以不蚤定扶蘇④，令趙高得以詐立胡亥，自使滅祀⑤，此陛下所親見。
今太子仁孝，天下皆聞之；呂後與陛下攻苦食啖⑥，其可背哉！陛下必欲廢适而立少⑦，臣願先伏誅，以頸削污地。
”高帝曰：“公罷矣，吾直戲耳⑧。
”叔孫通曰：“太子天下本，本一搖天下振動⑨，奈何以天下為戲！”高帝曰：“吾聽公言。
”及上置酒，見留侯所招客從太子入見⑩，上乃遂無易太子志矣。
①漢九年：漢高祖九年，即前198年。
②漢十二年：漢高祖十二年，即前195年。
③趙王如意：即劉如意，劉邦三子，為戚姬所生。
太子：即劉盈，劉邦嫡長子，為呂後所生。
④蚤：通“早”。
⑤滅祀：斷絕宗祀。
指宗族覆滅。
⑥攻苦食啖：做艱苦的事，吃粗淡的飯。
⑦适：指嫡長子。
适，同“嫡”。
⑧直：隻。
⑨振動：即震動。
⑩留侯：即張良。
所招客：指東園公甪（ｌù，路）裡先生、绮裡季、夏黃公，均戰國末人，是年長隐居的高士。
高帝崩，孝惠即位，乃謂叔孫生曰：“先帝園陵寝廟①，群臣莫（能）習②。
”徙為太常，定宗廟儀法。
及稍定漢諸儀法③，皆叔孫生為太常所論箸也④。
孝惠帝為東朝長樂宮⑤，及間往⑥，數跸煩人⑦，乃作複道⑧，方築武庫南⑨。
叔孫生奏事，因請間曰⑩：“陛下何自築複道高寝?，衣冠月出遊高廟?？高廟，漢太祖，奈何令後世子孫乘宗廟道上行哉？”孝惠帝大懼，曰：“急壞之。
”叔孫生曰：“人主無過舉(13)。
今已作，百姓皆知之，今壞此，則示有過舉。
願陛下為原廟渭北(14)，衣冠月出遊之，益廣多宗廟，大孝之本也。
”上乃诏有司立原廟。
原廟起，以複道故。
孝惠帝曾春出遊離宮(15)，叔孫生曰：“古者有春嘗果(16)，方今櫻桃孰(17)，可獻，願陛下出，因取櫻桃獻宗廟。
”上乃許之。
諸果獻由此興。
①寝廟：古代宗廟分兩部分，廟居前為奉祖接神之處，寝居後為藏衣冠遺物之處。
②莫（能）習：張文虎《校刊史記集解索隐正義禮記》：“《雜志》雲：當從《漢書》作‘莫習’。
”③稍：逐漸。
這裡是陸續的意思。
④箸：通“著”。
⑤東朝長樂宮：指到長樂宮朝拜呂太後。
時惠帝居未央宮，呂太後居長樂宮，長樂宮位于未央宮東，故言。
⑥間往：指正朝之間的小谒見。
⑦跸（ｂì，必）：帝王出行時開路清道，禁止他人通行。
⑧複道：即天橋。
⑨武庫：儲藏武器的倉庫，未央宮的組成部分之一。
⑩請間：指請求秘密地談話。
?高寝：即高帝寝廟。
?衣冠月出遊高廟：《集解》：“應劭曰：‘月出（張衍田《史記正義佚文輯校》作“月旦出”）高帝衣冠，備法駕，名曰遊衣冠。
’如淳曰：‘《三輔黃圖》高寝在高廟西，高祖衣冠藏在高寝。
’月出遊于高廟，其道值所作複道下，故言乘宗廟道上行。
”意思是，每月初一把高寝中所藏高帝衣冠，用法車送往高廟以示紀念。
(13)過舉：錯誤的舉動。
(14)原廟：指在正廟之外另立的祠廟。
(15)離宮：帝王在正式宮殿之外所建宮室，以供随時遊處。
(16)古者有春嘗果：張衍田《史記正義佚文輯校》錄《正義》：“《禮記》雲：‘仲夏之月，以含桃先薦寝廟。
’”含桃，即櫻桃。
(17)孰：同“熟”。
太史公曰：語曰“千金之裘，非一狐之腋也；台榭之榱①，非一木之枝也；三代之際②，非一士之智也”。
信哉！夫高祖起微細，定海内，謀計用兵，可謂盡之矣。
然而劉敬脫挽辂一說，建萬世之安，智豈可專邪！叔孫通希世度務③，制禮進退，與時變化，卒為漢家儒宗。
“大直若诎④，道固委蛇”⑤，蓋謂是乎？ ①榭：建在台上的房屋。
榱（ｃｕī，崔）：屋椽子。
②三代：夏、商、周。
③希世：觀察世情，看風使舵。
希，望。
度務：度量事務。
④大直若诎：最正直的好似枉屈。
語出《老子》。
⑤道：指事理，規律。
委蛇：即“逶迤”，形容彎彎曲曲延續不斷的樣子。
魯有兩生不肯行，曰：“公所事者且十主⑩，皆面谀以得親貴。
今天下初定，死者未葬，傷者未起，又欲起禮樂。
禮樂所由起，積德百年而後可興也。
吾不忍為公所為。
公所為不合古，吾不行。
公往矣，無污我！”叔孫通笑曰：“若真鄙儒也?，不知時變。
” 遂與所征三十人西，及上左右為學者與其弟子百餘人為綿蕞野外?。
習之月餘，叔孫通曰：“上可試觀。
”上既觀，使行禮，曰：“吾能為此。
”乃令群臣習肄(13)，會十月(14)。
①漢五年：漢高祖五年，即前202年。
②儀号：儀式，禮節。
③朝儀：朝廷中的儀禮。
④五帝：傳說中古代的五個帝王。
其說不一，通常指黃帝、颛顼、帝喾、唐堯、虞舜。
⑤三王：通常指夏禹、商湯、周文周武。
⑥節文：節制修飾。
⑦因：沿襲。
損：減。
益：增。
⑧頗：略微。
⑨度（ｄｕó，奪）：揣度，估計。
⑩且：将近。
?若：你，你們。
?綿蕞：叔孫通制定朝禮時的習儀。
綿，指用繩索表示習儀的處所；蕞，指用結紮的茅草表示習儀的尊卑位次。
(13)習肄：練習，學習。
(14)會十月：正好是十月。
漢初，因劉邦十月至霸上仍襲秦曆以十月為歲首。
歲首是諸侯朝見天子的月份。
漢七年①，長樂宮成②，諸侯群臣皆朝十月。
儀：先平明，谒者治禮③，引以次入殿門，廷中陳車騎步卒衛宮④，設兵張旗志⑤。
傳言“趨”⑥。
殿下郎中俠陛⑦，陛數百人。
功臣列侯諸将軍軍吏以次陳西方，東鄉⑧；文官丞相以下陳東方，西鄉。
大行設九賓⑨，胪傳⑩。
于是皇帝辇出房?，百官執職傳警?，引諸侯王以下至吏六百石以次奉賀。
自諸侯王以下莫不振恐肅敬(13)。
至禮畢，複置法酒(14)。
諸侍坐殿上皆伏抑首，以尊卑次起上壽(15)。
觞九行(16)，谒者言“罷酒”。
禦史執法舉不如儀者辄引去。
竟朝置酒，無敢?嘩失禮者(17)。
于是高帝曰：“吾乃今日知為皇帝之貴也。
”乃拜叔孫通為太常(18)，賜金五百斤。
叔孫通因進曰：“諸弟子儒生随臣久矣，與臣共為儀，願陛下官之。
”高帝悉以為郎。
叔孫通出，皆以五百斤金賜諸生。
諸生乃皆喜曰：“叔孫生誠聖人也，知當世之要務(19)。
” ①漢七年：漢高祖七年，即前200年。
②長樂宮：西漢主要宮殿之一，遺址在今陝西西安市西北郊漢長安故城東南隅。
以秦興樂宮改建而成，宮垣周圍約十公裡，是當時範圍最大的宮。
漢初皇帝在這裡視朝。
③治：主持。
④陳：排列。
⑤旗志：陳直《史記新證》：“旗志即旗幟，志為幟字之假借”。
⑥趨：小步快走向前施禮。
⑦俠：通“夾”。
⑧鄉：通“向”。
⑨九賓：古代朝會大典設九賓。
其說法不一，這裡當指九個接待賓客的禮賓官員。
⑩胪傳：由上傳語告下。
?辇：乘辇。
秦漢後皇帝的車子稱“辇”。
?職：通“幟”。
傳警：指帝辇出房，百官呼警。
(13)振恐：因威嚴而畏懼。
振，同“震”。
(14)法酒：朝廷舉行大禮時的禮節一性一宴飲。
(15)上壽：敬酒表示祝頌。
(16)觞：酒器。
這裡引申為進酒。
九行：行酒九巡。
(17)?：喧嘩。
(18)太常：郭嵩焘《史記劄記》：“按《
’是時無太常名，《漢書》雲拜通為‘奉常’，是。
”(19)要務：緊要事務。
漢九年①，高帝徙叔孫通為太子太傅。
漢十二年②，高祖欲以趙王如意易太子③，叔孫通谏上曰：“昔者晉獻公以骊姬之故廢太子，立奚齊，晉國亂者數十年，為天下笑。
秦以不蚤定扶蘇④，令趙高得以詐立胡亥，自使滅祀⑤，此陛下所親見。
今太子仁孝，天下皆聞之；呂後與陛下攻苦食啖⑥，其可背哉！陛下必欲廢适而立少⑦，臣願先伏誅，以頸削污地。
”高帝曰：“公罷矣，吾直戲耳⑧。
”叔孫通曰：“太子天下本，本一搖天下振動⑨，奈何以天下為戲！”高帝曰：“吾聽公言。
”及上置酒，見留侯所招客從太子入見⑩，上乃遂無易太子志矣。
①漢九年：漢高祖九年，即前198年。
②漢十二年：漢高祖十二年，即前195年。
③趙王如意：即劉如意，劉邦三子，為戚姬所生。
太子：即劉盈，劉邦嫡長子，為呂後所生。
④蚤：通“早”。
⑤滅祀：斷絕宗祀。
指宗族覆滅。
⑥攻苦食啖：做艱苦的事，吃粗淡的飯。
⑦适：指嫡長子。
适，同“嫡”。
⑧直：隻。
⑨振動：即震動。
⑩留侯：即張良。
所招客：指東園公甪（ｌù，路）裡先生、绮裡季、夏黃公，均戰國末人，是年長隐居的高士。
高帝崩，孝惠即位，乃謂叔孫生曰：“先帝園陵寝廟①，群臣莫（能）習②。
”徙為太常，定宗廟儀法。
及稍定漢諸儀法③，皆叔孫生為太常所論箸也④。
孝惠帝為東朝長樂宮⑤，及間往⑥，數跸煩人⑦，乃作複道⑧，方築武庫南⑨。
叔孫生奏事，因請間曰⑩：“陛下何自築複道高寝?，衣冠月出遊高廟?？高廟，漢太祖，奈何令後世子孫乘宗廟道上行哉？”孝惠帝大懼，曰：“急壞之。
”叔孫生曰：“人主無過舉(13)。
今已作，百姓皆知之，今壞此，則示有過舉。
願陛下為原廟渭北(14)，衣冠月出遊之，益廣多宗廟，大孝之本也。
”上乃诏有司立原廟。
原廟起，以複道故。
孝惠帝曾春出遊離宮(15)，叔孫生曰：“古者有春嘗果(16)，方今櫻桃孰(17)，可獻，願陛下出，因取櫻桃獻宗廟。
”上乃許之。
諸果獻由此興。
①寝廟：古代宗廟分兩部分，廟居前為奉祖接神之處，寝居後為藏衣冠遺物之處。
②莫（能）習：張文虎《校刊史記集解索隐正義禮記》：“《雜志》雲：當從《漢書》作‘莫習’。
”③稍：逐漸。
這裡是陸續的意思。
④箸：通“著”。
⑤東朝長樂宮：指到長樂宮朝拜呂太後。
時惠帝居未央宮，呂太後居長樂宮，長樂宮位于未央宮東，故言。
⑥間往：指正朝之間的小谒見。
⑦跸（ｂì，必）：帝王出行時開路清道，禁止他人通行。
⑧複道：即天橋。
⑨武庫：儲藏武器的倉庫，未央宮的組成部分之一。
⑩請間：指請求秘密地談話。
?高寝：即高帝寝廟。
?衣冠月出遊高廟：《集解》：“應劭曰：‘月出（張衍田《史記正義佚文輯校》作“月旦出”）高帝衣冠，備法駕，名曰遊衣冠。
’如淳曰：‘《三輔黃圖》高寝在高廟西，高祖衣冠藏在高寝。
’月出遊于高廟，其道值所作複道下，故言乘宗廟道上行。
”意思是，每月初一把高寝中所藏高帝衣冠，用法車送往高廟以示紀念。
(13)過舉：錯誤的舉動。
(14)原廟：指在正廟之外另立的祠廟。
(15)離宮：帝王在正式宮殿之外所建宮室，以供随時遊處。
(16)古者有春嘗果：張衍田《史記正義佚文輯校》錄《正義》：“《禮記》雲：‘仲夏之月，以含桃先薦寝廟。
’”含桃，即櫻桃。
(17)孰：同“熟”。
太史公曰：語曰“千金之裘，非一狐之腋也；台榭之榱①，非一木之枝也；三代之際②，非一士之智也”。
信哉！夫高祖起微細，定海内，謀計用兵，可謂盡之矣。
然而劉敬脫挽辂一說，建萬世之安，智豈可專邪！叔孫通希世度務③，制禮進退，與時變化，卒為漢家儒宗。
“大直若诎④，道固委蛇”⑤，蓋謂是乎？ ①榭：建在台上的房屋。
榱（ｃｕī，崔）：屋椽子。
②三代：夏、商、周。
③希世：觀察世情，看風使舵。
希，望。
度務：度量事務。
④大直若诎：最正直的好似枉屈。
語出《老子》。
⑤道：指事理，規律。
委蛇：即“逶迤”，形容彎彎曲曲延續不斷的樣子。