黥布列傳第三十一
關燈
小
中
大
原因。
使我得以召見，我的話要是說的對呢，那正是大王想聽的；我的話說的不對呢，讓我們二十人躺在砧闆之上，在淮南廣場用斧頭剁死。
以表明大王背叛漢國親近楚國之心。
”太宰這才把話轉告淮南王，淮南王接見了他。
随何說：“漢王派我恭敬地上書大王駕前，我私下感到奇怪的是，大王為什麼和楚國那麼親近。
”淮南王說：“我面向北邊以臣子的身份侍奉他。
”随何說：“大王和項王都列為諸侯，北向而以臣子的身份侍奉他，一定是認為楚國強大，可以把國家托付給他。
項王攻打齊國時，他親自背負着築牆的工具，身先士卒，大王應當出動淮南全部人馬，親自率領着他們，做楚軍的前鋒，如今隻派四千人去幫助楚國。
面北而侍奉人家的臣子，本來是這個樣子嗎？漢王在彭城作戰，項王還未曾出兵齊國，大王就應該調動淮南所有的人馬，渡過淮河，幫助項王與漢王日夜會戰于彭城之下。
大王擁有萬人之衆，卻沒有一個人渡過淮河，這是垂衣拱手地觀看他們誰勝誰敗。
把國家托付給人家的人，本來就是這個樣子嗎？大王挂着歸向楚國的空名，卻想紮紮實實地依靠自己，我私下認為大王這樣做是不可取的。
可是，大王不背棄楚國，是認為漢國弱小。
楚國的軍隊即使強大，卻背負着天下不義的名聲，因為他背棄盟約而又殺害義帝。
可是楚王憑借着戰争的勝利自認為強大，漢王收攏諸侯之後，回師駐守城臯、荥陽，從蜀、漢運來糧食，深挖壕溝，高築壁壘，分兵把守着邊境要塞，楚國要想撤回軍隊，中間有梁國相隔，深入敵人國土八九百裡，想打，那麼又打不赢，攻城又攻不下，老弱殘兵輾轉運糧千裡之外；等到楚國軍隊到達荥陽、成臯，漢王的軍隊卻堅守不動，進攻又攻不破，退卻又逃不出漢軍的追擊。
所以說楚國的軍隊是不足以依靠的。
假使楚軍戰勝了漢軍，那麼諸侯們自身危懼，必然要相互救援。
一旦楚國強大，恰好會招來天下軍隊的攻擊。
所以楚國比不上漢國，那形勢是顯而易見的。
如今大王不和萬無一失的漢國友好，卻自身托付于危在旦夕的楚國，我私下替大王感到疑惑。
我不認為淮南的軍隊足夠用來滅亡楚國。
隻要大王出兵背叛楚國，項王一定會被牽制，隻要牽制幾個月，漢王奪取天下就可以萬無一失了。
我請求給大王提着寶劍歸附漢國，漢王一定會分割土地封賜大王，又何況還有這淮南，淮南必定為大王所有啊。
因此，漢王嚴肅地派出使臣，進獻不成熟的計策，希望大王認真地考慮。
”淮南王說：“遵從你的意見。
”暗中答應叛楚歸漢，沒敢洩露這個秘密。
這時，楚國的使者也在淮南，正迫不及待地催促英布出兵，住在賓館裡。
随何徑直闖進去，坐在楚國使者的上席，說：“九江王已歸附漢王，楚國憑什麼讓他出兵？”英布顯出吃驚的樣子。
楚國使者站起來要走。
随何趁機勸英布說：“大事已成，就可以殺死楚國的使者，不能讓他回去，我們趕快向漢靠攏，協同作戰。
”英布說：“就按照你的指教，出兵攻打楚國罷了。
”于是殺掉使者，出兵攻打楚國。
楚國便派項聲、龍且進攻淮南，項王留下來進攻下邑。
戰争持續了幾個月，龍且在淮南的戰役中，打敗了英布的軍隊。
英布想帶兵撤退到漢國，又怕楚國的軍隊攔截殺掉他，所以，和随何從隐蔽的小道逃歸漢國。
淮南王到時，漢王正坐在一床一上洗腳，就叫英布去見他。
英布見狀，怒火燃胸，後悔前來，想要自一殺。
當他退出來，來到為他準備的賓館，見到帳幔、用器、飲食、侍從官員一如漢王那麼豪華，英布又喜出望外。
于是就派人進入九江。
這時楚王已經派項伯收編了九江的部隊，殺盡了英布的妻子兒女。
英布派去的人找到當時的一寵一臣故友，帶着幾千人馬回到漢國。
漢王又給英布增加了兵力一道北上，到成臯招兵買馬。
漢四年七月，漢王封英布為淮南王，共同攻打項籍。
漢五年（前202），英布又派人進入九江，奪得了好幾個縣。
漢六年，英布和劉賈進入九江，誘導大司馬周殷，周殷反叛楚國後，就調動九江的軍隊和漢軍共同攻打楚國，大敗楚軍于垓下。
項籍一死，天下平定，皇上置酒設宴。
皇上卻貶低随何的功勞，說随何是迂腐保守、不合時宜的讀書人，治理天下怎麼能任用這樣的人呢。
随何跪在皇上面前說：“當陛下帶兵攻打彭城時，項王還未曾出兵去齊國，陛下調動步兵五萬，騎兵五千，能憑這點兵力奪取淮南嗎？”皇上說：“不能。
”随何說：“陛下派我和二十人出使淮南，一到，陛下就如願以償，這是我的功勞比步兵五萬，騎兵五千還要大呀。
可是陛下說我是迂腐保守不合時宜的讀書人，這是怎麼回事呢？”皇上說：“我正考慮您的功勞。
”于是就任用随何為護軍中尉。
英布就剖符做淮南王去了，建都六縣，九江、廬江、衡山、豫章郡都歸屬英布。
漢七年，英布到陳縣朝見皇上。
漢八年，到洛陽朝見。
漢九年到長安朝見。
漢十一年（前196），高後誅殺了淮陰侯，因此，英布内心恐懼。
這年夏天，漢王誅殺了梁王彭越，并把他剁成了肉醬，又把肉醬裝好分别賜給諸侯。
送到淮南，淮南王正在打獵，看到肉醬，特别害怕，暗中使人部署，集結軍隊，守候并偵察鄰郡的意外警急。
英布一寵一幸的一愛一妾病了，請求治療，醫師的家和中大夫贲赫家住對門，一愛一妾多次去醫師家治療，贲赫認為自己是侍中，就送去了豐厚的禮物，随一愛一妾在醫家飲酒。
一愛一妾侍奉淮南王時，安逸舒緩、不慌不忙地談話之間，稱贊贲赫是忠厚老實的人。
淮南王生氣地說：“你怎麼知道的呢？”一愛一妾就把相交往的情況全都告訴他。
淮南王疑心她和贲赫有一婬一亂關系。
贲赫驚懼，借口有病不去應班。
淮南王更加惱怒，就要逮捕贲赫。
贲赫要告發英布叛變，就坐着驿車前往長安。
英布派人追趕，沒趕上。
贲赫到了長安，上書告變，說英有造反的迹像，可以在叛亂之前誅殺他。
使我得以召見，我的話要是說的對呢，那正是大王想聽的；我的話說的不對呢，讓我們二十人躺在砧闆之上，在淮南廣場用斧頭剁死。
以表明大王背叛漢國親近楚國之心。
”太宰這才把話轉告淮南王，淮南王接見了他。
随何說：“漢王派我恭敬地上書大王駕前，我私下感到奇怪的是，大王為什麼和楚國那麼親近。
”淮南王說：“我面向北邊以臣子的身份侍奉他。
”随何說：“大王和項王都列為諸侯，北向而以臣子的身份侍奉他，一定是認為楚國強大，可以把國家托付給他。
項王攻打齊國時，他親自背負着築牆的工具，身先士卒，大王應當出動淮南全部人馬，親自率領着他們，做楚軍的前鋒，如今隻派四千人去幫助楚國。
面北而侍奉人家的臣子，本來是這個樣子嗎？漢王在彭城作戰，項王還未曾出兵齊國，大王就應該調動淮南所有的人馬，渡過淮河，幫助項王與漢王日夜會戰于彭城之下。
大王擁有萬人之衆，卻沒有一個人渡過淮河，這是垂衣拱手地觀看他們誰勝誰敗。
把國家托付給人家的人，本來就是這個樣子嗎？大王挂着歸向楚國的空名，卻想紮紮實實地依靠自己，我私下認為大王這樣做是不可取的。
可是，大王不背棄楚國，是認為漢國弱小。
楚國的軍隊即使強大，卻背負着天下不義的名聲，因為他背棄盟約而又殺害義帝。
可是楚王憑借着戰争的勝利自認為強大，漢王收攏諸侯之後，回師駐守城臯、荥陽，從蜀、漢運來糧食，深挖壕溝，高築壁壘，分兵把守着邊境要塞，楚國要想撤回軍隊，中間有梁國相隔，深入敵人國土八九百裡，想打，那麼又打不赢，攻城又攻不下，老弱殘兵輾轉運糧千裡之外；等到楚國軍隊到達荥陽、成臯，漢王的軍隊卻堅守不動，進攻又攻不破，退卻又逃不出漢軍的追擊。
所以說楚國的軍隊是不足以依靠的。
假使楚軍戰勝了漢軍，那麼諸侯們自身危懼，必然要相互救援。
一旦楚國強大，恰好會招來天下軍隊的攻擊。
所以楚國比不上漢國，那形勢是顯而易見的。
如今大王不和萬無一失的漢國友好，卻自身托付于危在旦夕的楚國，我私下替大王感到疑惑。
我不認為淮南的軍隊足夠用來滅亡楚國。
隻要大王出兵背叛楚國，項王一定會被牽制，隻要牽制幾個月，漢王奪取天下就可以萬無一失了。
我請求給大王提着寶劍歸附漢國，漢王一定會分割土地封賜大王，又何況還有這淮南，淮南必定為大王所有啊。
因此，漢王嚴肅地派出使臣，進獻不成熟的計策，希望大王認真地考慮。
”淮南王說：“遵從你的意見。
”暗中答應叛楚歸漢，沒敢洩露這個秘密。
這時，楚國的使者也在淮南，正迫不及待地催促英布出兵，住在賓館裡。
随何徑直闖進去，坐在楚國使者的上席，說：“九江王已歸附漢王，楚國憑什麼讓他出兵？”英布顯出吃驚的樣子。
楚國使者站起來要走。
随何趁機勸英布說：“大事已成，就可以殺死楚國的使者，不能讓他回去，我們趕快向漢靠攏，協同作戰。
”英布說：“就按照你的指教，出兵攻打楚國罷了。
”于是殺掉使者，出兵攻打楚國。
楚國便派項聲、龍且進攻淮南，項王留下來進攻下邑。
戰争持續了幾個月，龍且在淮南的戰役中，打敗了英布的軍隊。
英布想帶兵撤退到漢國，又怕楚國的軍隊攔截殺掉他，所以，和随何從隐蔽的小道逃歸漢國。
淮南王到時，漢王正坐在一床一上洗腳，就叫英布去見他。
英布見狀，怒火燃胸，後悔前來，想要自一殺。
當他退出來，來到為他準備的賓館，見到帳幔、用器、飲食、侍從官員一如漢王那麼豪華，英布又喜出望外。
于是就派人進入九江。
這時楚王已經派項伯收編了九江的部隊，殺盡了英布的妻子兒女。
英布派去的人找到當時的一寵一臣故友，帶着幾千人馬回到漢國。
漢王又給英布增加了兵力一道北上，到成臯招兵買馬。
漢四年七月，漢王封英布為淮南王，共同攻打項籍。
漢五年（前202），英布又派人進入九江，奪得了好幾個縣。
漢六年，英布和劉賈進入九江，誘導大司馬周殷，周殷反叛楚國後，就調動九江的軍隊和漢軍共同攻打楚國，大敗楚軍于垓下。
項籍一死，天下平定，皇上置酒設宴。
皇上卻貶低随何的功勞，說随何是迂腐保守、不合時宜的讀書人，治理天下怎麼能任用這樣的人呢。
随何跪在皇上面前說：“當陛下帶兵攻打彭城時，項王還未曾出兵去齊國，陛下調動步兵五萬，騎兵五千，能憑這點兵力奪取淮南嗎？”皇上說：“不能。
”随何說：“陛下派我和二十人出使淮南，一到，陛下就如願以償，這是我的功勞比步兵五萬，騎兵五千還要大呀。
可是陛下說我是迂腐保守不合時宜的讀書人，這是怎麼回事呢？”皇上說：“我正考慮您的功勞。
”于是就任用随何為護軍中尉。
英布就剖符做淮南王去了，建都六縣，九江、廬江、衡山、豫章郡都歸屬英布。
漢七年，英布到陳縣朝見皇上。
漢八年，到洛陽朝見。
漢九年到長安朝見。
漢十一年（前196），高後誅殺了淮陰侯，因此，英布内心恐懼。
這年夏天，漢王誅殺了梁王彭越，并把他剁成了肉醬，又把肉醬裝好分别賜給諸侯。
送到淮南，淮南王正在打獵，看到肉醬，特别害怕，暗中使人部署，集結軍隊，守候并偵察鄰郡的意外警急。
英布一寵一幸的一愛一妾病了，請求治療，醫師的家和中大夫贲赫家住對門，一愛一妾多次去醫師家治療，贲赫認為自己是侍中，就送去了豐厚的禮物，随一愛一妾在醫家飲酒。
一愛一妾侍奉淮南王時，安逸舒緩、不慌不忙地談話之間，稱贊贲赫是忠厚老實的人。
淮南王生氣地說：“你怎麼知道的呢？”一愛一妾就把相交往的情況全都告訴他。
淮南王疑心她和贲赫有一婬一亂關系。
贲赫驚懼，借口有病不去應班。
淮南王更加惱怒，就要逮捕贲赫。
贲赫要告發英布叛變，就坐着驿車前往長安。
英布派人追趕，沒趕上。
贲赫到了長安，上書告變，說英有造反的迹像，可以在叛亂之前誅殺他。