蒙恬列傳第二十八
關燈
小
中
大
/a>》上說：‘一定要參差交互地多方詢問，反複審察。
’如今我蒙氏宗族，世世代代沒有二心，而事情最終落到這樣的結局，這一定是謀亂之臣叛逆作亂、欺君罔上的緣故。
周成王犯有過失而能改過振作，終于使周朝興旺昌盛；夏桀殺死關龍逢，商纣殺死王子比幹而不後悔，最終落個身死國亡。
所以我說犯有過失可以改正振作，聽人規勸可以察覺警醒，參互交錯地審察，是聖明國君治國的原則。
大凡我說的這些話，不是用以逃避罪責，而是要用忠心規勸而死，希望陛下替黎民百姓深思熟慮地找到應遵循的正确道路。
”使者說：“我接受诏令對将軍施以刑法，不敢把将軍的話轉報皇上聽。
”蒙恬沉重地歎息說：“我對上天犯了什麼罪，竟然沒有過錯就處死呢？”很久，才慢慢地說：“我的罪過本來該當死罪啊。
起自臨洮接連到遼東，築長城、挖壕溝一萬餘裡，這中間能沒有截斷大地脈絡的地方嗎？這就是我的罪過了。
”于是吞下毒一藥自一殺了。
太史公說：我到北方邊境，從直道返回，沿途實地觀察了蒙恬替國修築的長城和邊塞堡壘，挖掘山脈，填塞深谷，貫通直道，本來就是不重視百姓的人力物力。
秦國剛剛滅掉其他諸候的時候，天下人心尚未安定，創傷累累尚未痊愈，而蒙恬身為名将，不在這時候盡力谏诤，赈救百姓的急難，恤養老人，撫育孤兒，緻力從事于百姓安定生活的工作，反而迎一合始皇心意，大規模地修築長城，他們兄弟遭到殺身之禍，不也是順理成章的事嗎？哪裡是什麼挖斷地脈的罪過呢？ 【原文】【注解】 蒙恬者，其先齊人也①。
恬大父蒙骜②，自齊事秦昭王，官至上卿。
秦莊襄王元年，蒙骜為秦将，伐韓，取成臯、荥陽，作置三川郡③。
二年，蒙骜攻趙，取三十七城。
始皇三年，蒙骜攻韓，取十三城。
五年，蒙骜攻魏，取二十城，作置東郡。
始皇七年，蒙骜卒。
骜子曰武，武子曰恬。
恬嘗書獄典文學④。
始皇二十三年，蒙武為秦裨将軍⑤，與王剪攻楚，大破之，殺項燕。
二十四年，蒙武攻楚，虜楚王。
蒙恬弟毅。
①先：祖先。
②大父：祖父。
③作置：設置。
④書獄：指在審理案件時做記錄工作，猶現在審理案件時的書記員工作。
書，寫，記載。
這裡是做記錄的意思。
獄，官司，訴訟。
典文學：指負責管理有關文件和獄訟檔案等項工作。
這種工作實際是文書工作。
典，主管，執掌。
文學，文獻典籍。
聯系“書獄”，這裡的“文學”顯然不是泛指，應該是指與法律、刑獄有關的文件和材料。
⑤裨将軍：副将，偏将。
裨，輔助。
始皇二十六年，蒙恬因家世得為秦将，攻齊，大破之，拜為内史①。
秦已并天下，乃使蒙恬将三十萬衆北逐戌狄②，收河南。
築長城，因地形，用制險塞③，起臨洮，至遼東，延袤萬餘裡④。
于是渡河，據陽山，逶蛇而北⑤。
暴師于外十餘年⑥，居上郡。
是時蒙恬威振匈奴⑦。
始皇甚尊一寵一蒙氏，信任賢之⑧。
而親近蒙毅，位至上卿，出則參乘⑨，入則禦前。
恬任外事而毅常為内謀，名為忠信，故雖諸将相莫敢與之争焉。
①拜：授予官職。
②戎狄：泛指我國西部、北部少數民族。
③用：以。
制：設立。
險塞：猶“要塞”，形勢險要的設防要地。
④延袤（ｍàｏ，冒）：綿延不斷。
袤，長，長度。
⑤逶蛇（ｙｉ，夷）：即“逶迤”。
彎曲而延續不斷的樣子。
⑥暴（ｐù，鋪）師：指軍隊遭受風雨日曬。
暴同“曝”。
日曬。
⑦振：通“震”。
震動、威懾。
⑧賢之：認為蒙氏賢良。
⑨參乘：陪乘的人。
趙高者，諸趙疏遠屬也①。
趙高昆弟數人②，皆生隐宮③，其母被刑僇④，世世卑賤。
秦王聞高強力⑤，通于獄法，舉以為中車府令⑥。
高即私事公子胡亥，喻之決獄⑦。
高有大罪，秦王令蒙毅法治之⑧。
毅不敢阿法⑨，當高罪死⑩，除其宦籍。
帝以高之敦于事也?，赦之，複其官爵。
①諸趙：指趙氏王族的各支派。
疏遠屬：遠房的親族。
②昆弟：同母兄弟。
③隐宮：即宮刑。
因受宮刑而被Yan割的人需一百日隐于蔭室養傷，所以稱隐宮。
《索隐》引劉氏雲：“蓋其父犯宮刑，妻子沒為官奴婢，妻後野合所生子，皆承趙姓，并宮之。
故雲‘兄弟生隐宮’，謂‘隐宮’者，宦之謂也。
”《集解》引徐廣曰：“為宦者”。
④刑僇（ｌù，陸）：即“刑戮”，犯法受刑罰或處死。
僇，通“戮”。
⑤強力：指辦事能力強。
⑥舉：提拔。
⑦喻：教、教習。
決獄：審理、判決獄訟。
⑧法治：依法審理。
⑨阿（ē，婀）法：不按法律辦理。
阿，這裡有歪曲、違背的意思。
⑩當：依法判處。
?敦：勉，盡力。
始皇欲遊天下，道九原①，直抵甘泉，迺使蒙恬通道，自
’如今我蒙氏宗族，世世代代沒有二心，而事情最終落到這樣的結局，這一定是謀亂之臣叛逆作亂、欺君罔上的緣故。
周成王犯有過失而能改過振作，終于使周朝興旺昌盛；夏桀殺死關龍逢，商纣殺死王子比幹而不後悔，最終落個身死國亡。
所以我說犯有過失可以改正振作，聽人規勸可以察覺警醒，參互交錯地審察，是聖明國君治國的原則。
大凡我說的這些話，不是用以逃避罪責，而是要用忠心規勸而死，希望陛下替黎民百姓深思熟慮地找到應遵循的正确道路。
”使者說：“我接受诏令對将軍施以刑法，不敢把将軍的話轉報皇上聽。
”蒙恬沉重地歎息說：“我對上天犯了什麼罪，竟然沒有過錯就處死呢？”很久，才慢慢地說：“我的罪過本來該當死罪啊。
起自臨洮接連到遼東，築長城、挖壕溝一萬餘裡，這中間能沒有截斷大地脈絡的地方嗎？這就是我的罪過了。
”于是吞下毒一藥自一殺了。
太史公說：我到北方邊境，從直道返回，沿途實地觀察了蒙恬替國修築的長城和邊塞堡壘，挖掘山脈，填塞深谷，貫通直道，本來就是不重視百姓的人力物力。
秦國剛剛滅掉其他諸候的時候，天下人心尚未安定，創傷累累尚未痊愈，而蒙恬身為名将，不在這時候盡力谏诤，赈救百姓的急難，恤養老人，撫育孤兒，緻力從事于百姓安定生活的工作，反而迎一合始皇心意，大規模地修築長城，他們兄弟遭到殺身之禍，不也是順理成章的事嗎？哪裡是什麼挖斷地脈的罪過呢？ 【原文】【注解】 蒙恬者，其先齊人也①。
恬大父蒙骜②，自齊事秦昭王，官至上卿。
秦莊襄王元年，蒙骜為秦将，伐韓，取成臯、荥陽，作置三川郡③。
二年，蒙骜攻趙，取三十七城。
始皇三年，蒙骜攻韓，取十三城。
五年，蒙骜攻魏，取二十城，作置東郡。
始皇七年，蒙骜卒。
骜子曰武，武子曰恬。
恬嘗書獄典文學④。
始皇二十三年，蒙武為秦裨将軍⑤，與王剪攻楚，大破之，殺項燕。
二十四年，蒙武攻楚，虜楚王。
蒙恬弟毅。
①先：祖先。
②大父：祖父。
③作置：設置。
④書獄：指在審理案件時做記錄工作，猶現在審理案件時的書記員工作。
書，寫，記載。
這裡是做記錄的意思。
獄，官司，訴訟。
典文學：指負責管理有關文件和獄訟檔案等項工作。
這種工作實際是文書工作。
典，主管，執掌。
文學，文獻典籍。
聯系“書獄”，這裡的“文學”顯然不是泛指，應該是指與法律、刑獄有關的文件和材料。
⑤裨将軍：副将，偏将。
裨，輔助。
始皇二十六年，蒙恬因家世得為秦将，攻齊，大破之，拜為内史①。
秦已并天下，乃使蒙恬将三十萬衆北逐戌狄②，收河南。
築長城，因地形，用制險塞③，起臨洮，至遼東，延袤萬餘裡④。
于是渡河，據陽山，逶蛇而北⑤。
暴師于外十餘年⑥，居上郡。
是時蒙恬威振匈奴⑦。
始皇甚尊一寵一蒙氏，信任賢之⑧。
而親近蒙毅，位至上卿，出則參乘⑨，入則禦前。
恬任外事而毅常為内謀，名為忠信，故雖諸将相莫敢與之争焉。
①拜：授予官職。
②戎狄：泛指我國西部、北部少數民族。
③用：以。
制：設立。
險塞：猶“要塞”，形勢險要的設防要地。
④延袤（ｍàｏ，冒）：綿延不斷。
袤，長，長度。
⑤逶蛇（ｙｉ，夷）：即“逶迤”。
彎曲而延續不斷的樣子。
⑥暴（ｐù，鋪）師：指軍隊遭受風雨日曬。
暴同“曝”。
日曬。
⑦振：通“震”。
震動、威懾。
⑧賢之：認為蒙氏賢良。
⑨參乘：陪乘的人。
趙高者，諸趙疏遠屬也①。
趙高昆弟數人②，皆生隐宮③，其母被刑僇④，世世卑賤。
秦王聞高強力⑤，通于獄法，舉以為中車府令⑥。
高即私事公子胡亥，喻之決獄⑦。
高有大罪，秦王令蒙毅法治之⑧。
毅不敢阿法⑨，當高罪死⑩，除其宦籍。
帝以高之敦于事也?，赦之，複其官爵。
①諸趙：指趙氏王族的各支派。
疏遠屬：遠房的親族。
②昆弟：同母兄弟。
③隐宮：即宮刑。
因受宮刑而被Yan割的人需一百日隐于蔭室養傷，所以稱隐宮。
《索隐》引劉氏雲：“蓋其父犯宮刑，妻子沒為官奴婢，妻後野合所生子，皆承趙姓，并宮之。
故雲‘兄弟生隐宮’，謂‘隐宮’者，宦之謂也。
”《集解》引徐廣曰：“為宦者”。
④刑僇（ｌù，陸）：即“刑戮”，犯法受刑罰或處死。
僇，通“戮”。
⑤強力：指辦事能力強。
⑥舉：提拔。
⑦喻：教、教習。
決獄：審理、判決獄訟。
⑧法治：依法審理。
⑨阿（ē，婀）法：不按法律辦理。
阿，這裡有歪曲、違背的意思。
⑩當：依法判處。
?敦：勉，盡力。
始皇欲遊天下，道九原①，直抵甘泉，迺使蒙恬通道，自