李斯列傳第二十七
關燈
小
中
大
雖監門之養不觳于此矣?。
禹鑿龍門，通大夏，疏九河，曲九防，決渟水緻之海?，而股無胈⒀，胫無一毛一⒁，手名胼胝⒂，面目黎黑，遂以死于外，葬于會稽，臣虜之勞不烈無此矣’。
然則夫所貴于有天下者，豈欲苦形勞神，身處逆旅之宿，口食監門之養，手持臣虜之作哉⒃？此不肖人之所勉也，非賢者之所務也。
彼賢人之有天下也，專用天下适己而已矣，此所以貴于有天下也。
夫所謂賢人者，必能安天下而治萬民，今身且不能利，将惡能治天下哉！筆吾願賜志廣欲，長享天下而無害，為之奈何？”李斯子由為三川守，群盜吳廣等西略地，過去弗能禁。
章邯以破逐廣等兵，使者履案三川相屬⒄，诮讓斯居三公位⒅，如何令盜如此。
李斯恐懼，重爵祿，不知所出，乃阿二世意，欲求容，以書對曰： ①畔：通“叛”。
②請間：希望能給個機會，單獨和皇帝談話。
間，間隙。
③韓子：指韓非。
下文所引見《韓非子·五蠹》。
④采：木名，即柞木。
斫（ｚｈｕó，濁）：砍，削。
⑤逆旅：旅店。
⑥葛衣：麻布衣。
⑦粢粝：粗劣的食物。
⑧藜藿：藜草和豆葉，貧者之所食。
⑨土匦：陶土制的食器。
⑩土铏：陶土制的罐缽。
?監門：看門人。
觳（ｑùｅ，确）：簡陋。
?渟水：積水。
（13）股：大一腿。
胈（ｂá拔）：白肉。
（14）胫：小腿。
（15）胼胝：手掌和腳掌上的厚皮，俗稱老繭。
（16）臣虜：奴隸，仆役。
（17）覆案：查訊，核實。
屬：連接。
（18）诮讓：責備。
夫賢主者，必且能全道而行督責之術者也①，督責之，則臣不敢不竭能以徇其主矣②。
此臣主之分定③，上下之義明，則天下賢不肖莫敢不盡心竭任以徇其君矣。
是故主獨制于天下而無所制也。
能窮樂之極矣，賢明之主也，可不察焉。
故申子曰：“有天下而不姿睢④，命之曰以天下為桎梏”者⑤，無他焉，不能督責，而顧以其身勞于天下之民，若堯，禹然，故謂之“桎梏”也。
夫不能修申、韓之明術，行督責之道，專以天下自适也，而徒務苦形勞神，以身徇百姓，則是黔首之役，非畜天下者也⑥，何足貴哉！夫以人徇己，則己貴而人賤；以己徇人，則己賤而人貴。
故徇人者賤，而人所徇者貴，自古及今，未有不然者也。
凡古之所為尊賢者，為其貴也；而所為惡不尚者，為其賤也。
而堯、禹以身徇天下者也，因随而尊之，則亦失所為尊賢之心矣，夫可謂大缪矣⑦。
謂之為“桎梏”，不亦宜乎？不能督責之過也。
①督責：督察臣下的過失而處以刑罰。
②徇：通“殉”。
為某種目的而獻身。
③分：職分，名分。
④申子：指申不害。
姿睢：縱一情肆欲。
⑤桎梏：腳鐐和手一铐。
⑥畜：統治，占有。
⑦缪：通“謬”。
錯誤。
故韓子曰“慈母有敗子而嚴家無格虜”者①，何也？則能罰之加焉必也。
故商君法，刑棄灰于道者。
夫棄灰，薄罪也，而被刑，重罰也。
彼唯明主為能深督輕罪。
夫罪輕且督深，而況有重罪乎？故民不敢犯也。
是故韓子曰“布帛尋常②，庸人不釋，铄金百溢③，盜跖不搏”者，非庸人之心重，尋常之利深，而盜跖之欲淺也；又不以盜跖之行，為輕百镒之重也。
搏必随手刑，則盜跖不搏百镒；而罰不必行也，則庸人不釋尋常。
是故城高五丈，而樓季不輕犯也；泰山之高百仞④，而跛牧其上⑤。
夫樓季也而難五丈之限，豈跛也而易百仞之高哉？峭塹之勢異也。
明主聖王之所以能久處尊位，長執重勢，而獨擅天下之利者，非有異道也，能獨斷而審督責，必深罰，故天下不敢犯也。
今不務所以不犯⑥，而事慈母一之所以敗子也，則亦不察于聖人之論矣。
夫不能行聖人之術，則舍為天下役何事哉？可不哀邪！ ①格虜：強悍的奴隸。
②尋常：古以八尺為尋，十六尺為常，故以之指較短的長度。
③铄金：成色好的金子。
铄，美。
溢：通“镒”，古代的衡量單位，一镒為二十兩或二十四兩。
百溢，以喻其多。
④仞：古代長度單位，一仞為八尺或七尺。
百仞，以喻其高。
跛：瘸腿的羊。
，母羊。
但從上下文的對稱來考慮，上雲“樓季”，此應代指跛腿的牧羊人。
⑥務：緻力，從事。
且夫儉節仁義之人立于朝，則荒肆之樂辍矣①；谏說論理之臣間于側，則流漫之志诎矣②；烈士死節之行顯于世，則一婬一康之虞廢矣③。
故明主能外此三者④，而獨一操一主術以制聽從之臣，而修其明法，故身尊而勢重也。
凡賢主者，必将能拂世磨俗⑤，而廢其所惡，立其所欲，故生則有尊重之勢，死則有賢明之谥也。
是以明君獨斷，故權不在臣也。
然後能滅仁義之塗⑥，掩馳說之口，困烈士之行，塞聰掩明⑦，内獨視聽⑧，故外不可傾以仁義烈士之行，而内不可奪以谏說忿争之辯。
故能荦然獨行恣睢之心而莫之敢逆⑨。
若此然後可謂能明申、韓之術，而修商君之法。
法修術明而天下亂者，未之聞也。
故曰“王道約而易一操一”也。
唯明主為能行之。
若此則謂督責之誠，則臣無邪，臣無邪則天下安，天下安則主嚴尊，主嚴尊則督責必，督責必則所求得，所求得則國家富，國家富則君樂豐。
故督責之術設，則所欲無不得矣。
群臣百姓救過不給，何變之敢圖？若此則帝道備，而可謂能明君臣之術矣⑩。
雖申、韓複生，不能加也。
①辍：中斷，停止。
②流漫：放肆無忌。
诎：收斂，絕止。
③一婬一康之虞：指縱一情享受的娛樂。
虞，通“娛”，娛樂。
④外：排斥。
用如動詞。
⑤拂世磨俗：扭轉世俗的風氣，使之服從自己。
⑥塗：通“途”。
途徑。
⑦塞聰掩明：塞上耳朵，蒙上眼睛。
⑧内獨視聽：即内視獨聽，一切全憑自己的眼光、見解行一事。
⑨荦然：卓然獨立的樣子。
⑩君臣：駕馭群臣。
書奏，二世悅。
于是行督責益嚴，稅民深者為明吏①。
二世曰：“若此則可謂能督責矣。
”刑者相半于道，而死人日成積于市②。
殺人衆者忠臣。
二世曰：“若此則可謂能督責矣。
” 初，趙高為郎中令，所殺及報私怨衆多，恐大臣入朝奏事毀惡之③，乃說二世曰：“天子所以貴者，但以聞聲，群臣莫得見其面，故号曰“朕”。
且陛下富于春秋④，未必盡通諸事，今坐朝廷，譴舉有不當者⑤，則見短于大臣，非所以示神明于天下也。
且陛下深拱禁中⑥，與臣及侍中習法者待事，事來有以揆之⑦。
如此則大臣不敢奏疑事，天下稱聖主矣。
”二世用其計，乃不坐朝廷見大臣，居禁中。
趙高常侍中用事，事皆決于趙高。
①稅民：向百姓征稅。
②成積：成堆。
③毀惡：說人的壞話。
④富于春秋：意指年紀還輕。
春秋，代指年齡。
⑤譴舉：譴責和薦舉，實即指懲罰和獎勵。
⑥拱：拱手，謂閑适，無所事事。
⑦揆：研究，參議。
高聞李斯以為言，乃見丞相曰：“關東群盜多，今上急益發繇治阿房宮①，聚狗馬無用之物。
臣欲谏，為位賤。
此真君侯之事，君何不谏？”李斯曰：“固也，吾欲言之久矣。
今時上不坐朝廷，上居深宮，吾有所言者，不可傳也，欲見無間。
”趙高謂曰：“君誠能谏，請為君候上間語君。
”于是趙高待二世方燕樂②，婦女居前，使人告丞相：“上方間，可奏事。
”丞相至宮門上谒，如此者三。
二世怒曰：“吾常多閑日，丞相不來。
吾方燕私，丞相辄來請事。
丞相豈少我哉③？且固我哉④？”趙高因曰：“如此殆矣⑤！夫沙丘之謀，丞相與焉。
今陛下已立為帝，而丞相貴不益，此其意亦望裂地而王矣。
且陛下不問臣，臣不敢言。
丞相長男李由為三川守，楚盜陳勝等皆丞相傍縣之子⑥，以故楚盜公行，過三川，城守不肯擊。
高聞其文書相往來，未得其審⑦，故未敢以聞。
且丞相居外，權重于陛下。
”二世以為然。
欲案丞相⑧，恐其不審，乃使人案驗三川守與盜通狀。
李斯聞之。
①繇：通“徭”。
徭役，此處指服徭役的民工。
②燕樂：在寝室安居。
③少：輕視，看不起。
④固：鄙陋。
⑤殆：危險。
⑥傍縣：旁縣，鄰縣。
⑦審：真實情況。
⑧案：審訊法辦。
是時二世在甘泉①，方作觳抵優俳之觀②。
李斯不得見，因上書言趙高之短曰：“臣聞之，臣疑其君③，無不危國；妾疑其夫，無不危家。
今有大臣于陛下擅利擅害④，與陛下無異，此甚不便。
昔者司城子罕相宋，身行刑罰，以威行之，期年遂劫其君⑤。
田常為簡公臣，爵列無敵于國，私家之富與公家均，布惠施德，下得百姓，上得群臣，陰取齊國，殺宰予于庭，即弑簡公于朝⑥，遂有齊國。
此天下所明知也。
今高有邪佚之志，危反之行，如子罕相宋也；私家之富，若田氏之于齊也。
兼行田常、子罕之逆道而劫陛下之威信，其志若韓玘為韓安相也。
陛下不圖⑦，臣恐其為變也。
”二世曰：“何哉？夫高，故宦人也，然不為安肆志，不以危易心，絜修善，自使至此，以忠得進，以信守位，朕實賢之，而君疑之，何也？且朕少失先人，無所識知，不習治民，而君又老，恐與天下絕矣⑧。
朕非屬趙君⑨，當誰任哉？且趙君為人一精一廉強力，下知人情，上能适朕，君其勿疑。
”李斯曰：“不然。
夫高，故賤人也，無識于理，貪欲無厭，求利不止，列勢次主⑩，求欲無窮，臣故曰殆。
”二世已前信趙高，恐李斯殺之，乃私告趙高。
高曰：“丞相所患者獨高，高已死，丞相即欲為田常所為。
”于是二世曰：“其以李斯屬郎中令?。
” ①甘泉：漢宮名。
②觳抵：同“角抵”，角力。
優俳：古代的雜戲表演。
③疑：通“拟”。
比，即勢力接近，不相上下。
④擅：專任，獨攬。
⑤期年：一周年。
⑥弑（ｓｈì，式）：下殺上古代謂之弑。
⑦圖：指提前防備，設法對付。
⑧絕：隔絕。
⑨屬：托付。
這裡有依靠的意思。
⑩列勢：地位，權勢。
?屬郎中令：交給郎中令趙高查辦。
趙高案治李斯。
李斯拘執束縛①，居囹圄中②，仰天而歎曰：“嗟乎！悲夫！不道之君，何可為計哉！昔者桀殺關逢龍，纣殺王子比幹，吳王夫差殺伍子胥。
此三臣者，豈不忠哉！然而不免于死，身死而所忠者非也。
今吾智不及三子，而二世之無道過于桀、纣、夫差，吾以忠死，宜矣。
且二世之治豈不亂哉！日者夷其兄弟而自立也③，殺忠臣而貴賤人，作為阿房之宮，賦斂天下。
吾非不谏也，而不吾聽也④。
凡古聖王，飲食有節，車器有數，宮室有度，出令造事，加費而無益于民利者禁，故能長久治安。
令行逆于昆弟⑤，不顧其咎⑥；侵殺忠臣，不思其秧；大為宮室，厚賦天下，不一愛一其費。
三者已行，天下不聽。
今反者已有天下之半矣，而心尚未寤也⑦，而以趙高為佐，吾必見寇至鹹陽，麇鹿遊于朝也。
” ①拘執束縛：被捕後套一上刑具。
②囹圄：監獄。
③日者：指不久以前。
④不吾聽：即“不聽吾”。
⑤行逆：倒行逆施。
昆弟：兄弟。
⑥咎：禍患。
⑦寤：通“悟”。
覺悟，醒悟。
于是二世乃使高案丞相獄，治罪，責斯與子由謀反狀，皆收捕宗族賓客。
趙高治斯，榜掠千餘①，不勝痛，自誣服②。
斯所以不死者，自負其有功，實無反心，幸得上書自陳，幸二世之寤而赦之。
李斯乃從獄中上書曰：“臣為丞相治民，三十餘年矣。
逮秦之地狹隘③。
先王之時秦地不過千裡，兵數十萬。
臣盡薄材，謹奉法令，陰行謀臣④，資之金玉，使遊說諸侯，陰修甲兵，飾政教，官鬥士⑤，尊功臣，盛其爵祿，故終以脅韓弱魏，破燕、趙、夷齊、楚，卒兼六國，虜其王，立秦為天子。
罪一矣。
地非不廣，又北逐湖、貉⑥，南定百越，以見秦之強。
罪二矣。
尊大臣，盛其爵位，以固其親。
罪三矣。
立社稷，修宗廟，以明主之賢。
罪四矣。
更克畫⑦，平鬥斛度量文章⑧，布之天下，以樹秦之名。
罪五矣。
治馳道，興遊觀，以見主之得意。
罪六矣。
緩刑罰，薄俺斂，以遂主得衆之心，萬民戴主，死而不忘。
罪七矣。
若斯之為臣者，罪足以死固久矣。
上幸盡其能力，乃得至今，願陛下察之！”書上，趙高使吏棄去不奏，曰：“囚安得上書！” ①榜掠：嚴刑拷打。
②誣服：冤屈地招供服罪。
③逮：及，正趕上。
④行：派遣，派出。
⑤官：用如動詞，授官給……人。
⑥貉：通“貊”。
⑦克畫：指尺度和衡器上刻下的标志。
克，通“刻”。
⑧平：統一。
斛（ｈú，胡）：量器，一斛為十鬥。
文章：即文字。
趙高使其客十餘輩詐為禦史、谒者，侍中，更往覆訊斯①。
斯更以其實對，辄使人複榜之。
後二世使人驗斯，斯以為如前，終不敢更言，辭服②。
奏當上，二世喜曰：“微趙君③，幾為丞相所賣④。
”及二世所使案三川之守至，則項梁已擊殺之。
使者來，會丞相下吏，趙高皆妄為反辭。
二世二年七月，具斯五刑⑤，論腰斬鹹陽市。
斯出獄，與其中子俱執，顧謂其中子曰⑥：“吾欲與若複牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！”遂父子相哭，而夷三族。
①更：更替，輪流。
②辭服：招供認罪。
③微：沒有。
④幾：近，差不多。
⑤五刑：古代的五種輕重不等的刑罰，對其内容曆代說法不一。
⑥中子：次子。
李斯已死，二世拜趙高為中丞相，事無大小辄決于高。
高自知權重，乃獻鹿，謂之馬。
二世問左右：“此乃鹿也？”左右皆曰：“馬也。
”二世驚，自以為惑①，乃召太蔔，令卦之。
太蔔曰：“陛下春秋郊祀，奉宗廟鬼神，齋戒不明②，故至于此。
可依盛德而明齋戒。
”于是乃入上林齋戒。
日遊弋獵③，有行人入上林中，二世自射殺之。
趙高教其女婿鹹陽令閻樂劾不知何人賊殺人移上林④，高乃谏二世曰：“天子無故賊殺不辜人⑤，此上帝之禁也，鬼神不享⑥，天且降殃，當遠避宮以禳之⑦。
”二世乃出居望夷之宮。
①惑：受盅惑而迷亂。
②齋戒不明：指在齋戒時不夠虔誠。
③弋獵：射獵。
④劾：彈劾。
賊殺：殺害。
⑤不辜人：無罪之人。
⑥不享：不享用祭祀品，即不接受祭祀。
⑦禳：祈禱以消除災禍。
留三日，趙高詐诏衛士，令士皆素服持兵内鄉①，入告二世曰：“山東群盜兵大至！”二世上觀而見之，恐懼，高即因劫令自一殺②，引玺而佩之，左右百官莫從，上殿，殿欲壞者三。
高自知天弗與，群臣弗許，乃召始皇弟③，授之玺。
子嬰即位，患之，乃稱疾不聽事，與宦者韓談及其子謀殺高。
高上谒，請病④，因召入，令韓談刺殺之，夷其三族。
子嬰立三月，沛公兵從武關入，至鹹陽，群臣百官皆畔，不適⑤。
子嬰與妻子自系其頸以組⑥，降轵道旁。
沛公因以屬吏，項王至而斬之，遂以亡天下。
①鄉：通“向”。
②劫：強迫。
③卷六《秦始皇本紀》謂“立二世之兄子公子嬰為秦王”。
④請病：詢問病情。
⑤不適（ｄí，敵）：不加抵抗。
適，通“敵”。
⑥自系其頸以組：這是古代君主投降的禮節。
組，絲帶。
太史公曰：李斯以闾閻曆諸侯，入事秦，因以瑕釁，以輔始皇，卒成帝業，斯為三公，可謂尊用矣。
斯知《六藝》之歸①，不務明政以補主上之缺，持爵祿之重，阿順苟合，嚴威酷刑，聽高邪說，廢適立庶②。
諸侯已畔，斯乃欲谏争，不亦末乎！人皆以斯極忠而被五刑死，察其本，乃與俗議之異。
不然，斯之功且與周、召列矣③。
①《六藝》：即“六經”。
指《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》。
歸：旨歸，要旨。
②廢適立庶：廢掉嫡長子而立庶出之子。
適，通“嫡”，指扶蘇。
庶，指胡亥。
③周、召：指周公姬旦，召公姬奭。
禹鑿龍門，通大夏，疏九河，曲九防，決渟水緻之海?，而股無胈⒀，胫無一毛一⒁，手名胼胝⒂，面目黎黑，遂以死于外，葬于會稽，臣虜之勞不烈無此矣’。
然則夫所貴于有天下者，豈欲苦形勞神，身處逆旅之宿，口食監門之養，手持臣虜之作哉⒃？此不肖人之所勉也，非賢者之所務也。
彼賢人之有天下也，專用天下适己而已矣，此所以貴于有天下也。
夫所謂賢人者，必能安天下而治萬民，今身且不能利，将惡能治天下哉！筆吾願賜志廣欲，長享天下而無害，為之奈何？”李斯子由為三川守，群盜吳廣等西略地，過去弗能禁。
章邯以破逐廣等兵，使者履案三川相屬⒄，诮讓斯居三公位⒅，如何令盜如此。
李斯恐懼，重爵祿，不知所出，乃阿二世意，欲求容，以書對曰： ①畔：通“叛”。
②請間：希望能給個機會，單獨和皇帝談話。
間，間隙。
③韓子：指韓非。
下文所引見《韓非子·五蠹》。
④采：木名，即柞木。
斫（ｚｈｕó，濁）：砍，削。
⑤逆旅：旅店。
⑥葛衣：麻布衣。
⑦粢粝：粗劣的食物。
⑧藜藿：藜草和豆葉，貧者之所食。
⑨土匦：陶土制的食器。
⑩土铏：陶土制的罐缽。
?監門：看門人。
觳（ｑùｅ，确）：簡陋。
?渟水：積水。
（13）股：大一腿。
胈（ｂá拔）：白肉。
（14）胫：小腿。
（15）胼胝：手掌和腳掌上的厚皮，俗稱老繭。
（16）臣虜：奴隸，仆役。
（17）覆案：查訊，核實。
屬：連接。
（18）诮讓：責備。
夫賢主者，必且能全道而行督責之術者也①，督責之，則臣不敢不竭能以徇其主矣②。
此臣主之分定③，上下之義明，則天下賢不肖莫敢不盡心竭任以徇其君矣。
是故主獨制于天下而無所制也。
能窮樂之極矣，賢明之主也，可不察焉。
故申子曰：“有天下而不姿睢④，命之曰以天下為桎梏”者⑤，無他焉，不能督責，而顧以其身勞于天下之民，若堯，禹然，故謂之“桎梏”也。
夫不能修申、韓之明術，行督責之道，專以天下自适也，而徒務苦形勞神，以身徇百姓，則是黔首之役，非畜天下者也⑥，何足貴哉！夫以人徇己，則己貴而人賤；以己徇人，則己賤而人貴。
故徇人者賤，而人所徇者貴，自古及今，未有不然者也。
凡古之所為尊賢者，為其貴也；而所為惡不尚者，為其賤也。
而堯、禹以身徇天下者也，因随而尊之，則亦失所為尊賢之心矣，夫可謂大缪矣⑦。
謂之為“桎梏”，不亦宜乎？不能督責之過也。
①督責：督察臣下的過失而處以刑罰。
②徇：通“殉”。
為某種目的而獻身。
③分：職分，名分。
④申子：指申不害。
姿睢：縱一情肆欲。
⑤桎梏：腳鐐和手一铐。
⑥畜：統治，占有。
⑦缪：通“謬”。
錯誤。
故韓子曰“慈母有敗子而嚴家無格虜”者①，何也？則能罰之加焉必也。
故商君法，刑棄灰于道者。
夫棄灰，薄罪也，而被刑，重罰也。
彼唯明主為能深督輕罪。
夫罪輕且督深，而況有重罪乎？故民不敢犯也。
是故韓子曰“布帛尋常②，庸人不釋，铄金百溢③，盜跖不搏”者，非庸人之心重，尋常之利深，而盜跖之欲淺也；又不以盜跖之行，為輕百镒之重也。
搏必随手刑，則盜跖不搏百镒；而罰不必行也，則庸人不釋尋常。
是故城高五丈，而樓季不輕犯也；泰山之高百仞④，而跛牧其上⑤。
夫樓季也而難五丈之限，豈跛也而易百仞之高哉？峭塹之勢異也。
明主聖王之所以能久處尊位，長執重勢，而獨擅天下之利者，非有異道也，能獨斷而審督責，必深罰，故天下不敢犯也。
今不務所以不犯⑥，而事慈母一之所以敗子也，則亦不察于聖人之論矣。
夫不能行聖人之術，則舍為天下役何事哉？可不哀邪！ ①格虜：強悍的奴隸。
②尋常：古以八尺為尋，十六尺為常，故以之指較短的長度。
③铄金：成色好的金子。
铄，美。
溢：通“镒”，古代的衡量單位，一镒為二十兩或二十四兩。
百溢，以喻其多。
④仞：古代長度單位，一仞為八尺或七尺。
百仞，以喻其高。
跛：瘸腿的羊。
，母羊。
但從上下文的對稱來考慮，上雲“樓季”，此應代指跛腿的牧羊人。
⑥務：緻力，從事。
且夫儉節仁義之人立于朝，則荒肆之樂辍矣①；谏說論理之臣間于側，則流漫之志诎矣②；烈士死節之行顯于世，則一婬一康之虞廢矣③。
故明主能外此三者④，而獨一操一主術以制聽從之臣，而修其明法，故身尊而勢重也。
凡賢主者，必将能拂世磨俗⑤，而廢其所惡，立其所欲，故生則有尊重之勢，死則有賢明之谥也。
是以明君獨斷，故權不在臣也。
然後能滅仁義之塗⑥，掩馳說之口，困烈士之行，塞聰掩明⑦，内獨視聽⑧，故外不可傾以仁義烈士之行，而内不可奪以谏說忿争之辯。
故能荦然獨行恣睢之心而莫之敢逆⑨。
若此然後可謂能明申、韓之術，而修商君之法。
法修術明而天下亂者，未之聞也。
故曰“王道約而易一操一”也。
唯明主為能行之。
若此則謂督責之誠，則臣無邪，臣無邪則天下安，天下安則主嚴尊，主嚴尊則督責必，督責必則所求得，所求得則國家富，國家富則君樂豐。
故督責之術設，則所欲無不得矣。
群臣百姓救過不給，何變之敢圖？若此則帝道備，而可謂能明君臣之術矣⑩。
雖申、韓複生，不能加也。
①辍：中斷，停止。
②流漫：放肆無忌。
诎：收斂，絕止。
③一婬一康之虞：指縱一情享受的娛樂。
虞，通“娛”，娛樂。
④外：排斥。
用如動詞。
⑤拂世磨俗：扭轉世俗的風氣，使之服從自己。
⑥塗：通“途”。
途徑。
⑦塞聰掩明：塞上耳朵，蒙上眼睛。
⑧内獨視聽：即内視獨聽，一切全憑自己的眼光、見解行一事。
⑨荦然：卓然獨立的樣子。
⑩君臣：駕馭群臣。
書奏，二世悅。
于是行督責益嚴，稅民深者為明吏①。
二世曰：“若此則可謂能督責矣。
”刑者相半于道，而死人日成積于市②。
殺人衆者忠臣。
二世曰：“若此則可謂能督責矣。
” 初，趙高為郎中令，所殺及報私怨衆多，恐大臣入朝奏事毀惡之③，乃說二世曰：“天子所以貴者，但以聞聲，群臣莫得見其面，故号曰“朕”。
且陛下富于春秋④，未必盡通諸事，今坐朝廷，譴舉有不當者⑤，則見短于大臣，非所以示神明于天下也。
且陛下深拱禁中⑥，與臣及侍中習法者待事，事來有以揆之⑦。
如此則大臣不敢奏疑事，天下稱聖主矣。
”二世用其計，乃不坐朝廷見大臣，居禁中。
趙高常侍中用事，事皆決于趙高。
①稅民：向百姓征稅。
②成積：成堆。
③毀惡：說人的壞話。
④富于春秋：意指年紀還輕。
春秋，代指年齡。
⑤譴舉：譴責和薦舉，實即指懲罰和獎勵。
⑥拱：拱手，謂閑适，無所事事。
⑦揆：研究，參議。
高聞李斯以為言，乃見丞相曰：“關東群盜多，今上急益發繇治阿房宮①，聚狗馬無用之物。
臣欲谏，為位賤。
此真君侯之事，君何不谏？”李斯曰：“固也，吾欲言之久矣。
今時上不坐朝廷，上居深宮，吾有所言者，不可傳也，欲見無間。
”趙高謂曰：“君誠能谏，請為君候上間語君。
”于是趙高待二世方燕樂②，婦女居前，使人告丞相：“上方間，可奏事。
”丞相至宮門上谒，如此者三。
二世怒曰：“吾常多閑日，丞相不來。
吾方燕私，丞相辄來請事。
丞相豈少我哉③？且固我哉④？”趙高因曰：“如此殆矣⑤！夫沙丘之謀，丞相與焉。
今陛下已立為帝，而丞相貴不益，此其意亦望裂地而王矣。
且陛下不問臣，臣不敢言。
丞相長男李由為三川守，楚盜陳勝等皆丞相傍縣之子⑥，以故楚盜公行，過三川，城守不肯擊。
高聞其文書相往來，未得其審⑦，故未敢以聞。
且丞相居外，權重于陛下。
”二世以為然。
欲案丞相⑧，恐其不審，乃使人案驗三川守與盜通狀。
李斯聞之。
①繇：通“徭”。
徭役，此處指服徭役的民工。
②燕樂：在寝室安居。
③少：輕視，看不起。
④固：鄙陋。
⑤殆：危險。
⑥傍縣：旁縣，鄰縣。
⑦審：真實情況。
⑧案：審訊法辦。
是時二世在甘泉①，方作觳抵優俳之觀②。
李斯不得見，因上書言趙高之短曰：“臣聞之，臣疑其君③，無不危國；妾疑其夫，無不危家。
今有大臣于陛下擅利擅害④，與陛下無異，此甚不便。
昔者司城子罕相宋，身行刑罰，以威行之，期年遂劫其君⑤。
田常為簡公臣，爵列無敵于國，私家之富與公家均，布惠施德，下得百姓，上得群臣，陰取齊國，殺宰予于庭，即弑簡公于朝⑥，遂有齊國。
此天下所明知也。
今高有邪佚之志，危反之行，如子罕相宋也；私家之富，若田氏之于齊也。
兼行田常、子罕之逆道而劫陛下之威信，其志若韓玘為韓安相也。
陛下不圖⑦，臣恐其為變也。
”二世曰：“何哉？夫高，故宦人也，然不為安肆志，不以危易心，絜修善，自使至此，以忠得進，以信守位，朕實賢之，而君疑之，何也？且朕少失先人，無所識知，不習治民，而君又老，恐與天下絕矣⑧。
朕非屬趙君⑨，當誰任哉？且趙君為人一精一廉強力，下知人情，上能适朕，君其勿疑。
”李斯曰：“不然。
夫高，故賤人也，無識于理，貪欲無厭，求利不止，列勢次主⑩，求欲無窮，臣故曰殆。
”二世已前信趙高，恐李斯殺之，乃私告趙高。
高曰：“丞相所患者獨高，高已死，丞相即欲為田常所為。
”于是二世曰：“其以李斯屬郎中令?。
” ①甘泉：漢宮名。
②觳抵：同“角抵”，角力。
優俳：古代的雜戲表演。
③疑：通“拟”。
比，即勢力接近，不相上下。
④擅：專任，獨攬。
⑤期年：一周年。
⑥弑（ｓｈì，式）：下殺上古代謂之弑。
⑦圖：指提前防備，設法對付。
⑧絕：隔絕。
⑨屬：托付。
這裡有依靠的意思。
⑩列勢：地位，權勢。
?屬郎中令：交給郎中令趙高查辦。
趙高案治李斯。
李斯拘執束縛①，居囹圄中②，仰天而歎曰：“嗟乎！悲夫！不道之君，何可為計哉！昔者桀殺關逢龍，纣殺王子比幹，吳王夫差殺伍子胥。
此三臣者，豈不忠哉！然而不免于死，身死而所忠者非也。
今吾智不及三子，而二世之無道過于桀、纣、夫差，吾以忠死，宜矣。
且二世之治豈不亂哉！日者夷其兄弟而自立也③，殺忠臣而貴賤人，作為阿房之宮，賦斂天下。
吾非不谏也，而不吾聽也④。
凡古聖王，飲食有節，車器有數，宮室有度，出令造事，加費而無益于民利者禁，故能長久治安。
令行逆于昆弟⑤，不顧其咎⑥；侵殺忠臣，不思其秧；大為宮室，厚賦天下，不一愛一其費。
三者已行，天下不聽。
今反者已有天下之半矣，而心尚未寤也⑦，而以趙高為佐，吾必見寇至鹹陽，麇鹿遊于朝也。
” ①拘執束縛：被捕後套一上刑具。
②囹圄：監獄。
③日者：指不久以前。
④不吾聽：即“不聽吾”。
⑤行逆：倒行逆施。
昆弟：兄弟。
⑥咎：禍患。
⑦寤：通“悟”。
覺悟，醒悟。
于是二世乃使高案丞相獄，治罪，責斯與子由謀反狀，皆收捕宗族賓客。
趙高治斯，榜掠千餘①，不勝痛，自誣服②。
斯所以不死者，自負其有功，實無反心，幸得上書自陳，幸二世之寤而赦之。
李斯乃從獄中上書曰：“臣為丞相治民，三十餘年矣。
逮秦之地狹隘③。
先王之時秦地不過千裡，兵數十萬。
臣盡薄材，謹奉法令，陰行謀臣④，資之金玉，使遊說諸侯，陰修甲兵，飾政教，官鬥士⑤，尊功臣，盛其爵祿，故終以脅韓弱魏，破燕、趙、夷齊、楚，卒兼六國，虜其王，立秦為天子。
罪一矣。
地非不廣，又北逐湖、貉⑥，南定百越，以見秦之強。
罪二矣。
尊大臣，盛其爵位，以固其親。
罪三矣。
立社稷，修宗廟，以明主之賢。
罪四矣。
更克畫⑦，平鬥斛度量文章⑧，布之天下，以樹秦之名。
罪五矣。
治馳道，興遊觀，以見主之得意。
罪六矣。
緩刑罰，薄俺斂，以遂主得衆之心，萬民戴主，死而不忘。
罪七矣。
若斯之為臣者，罪足以死固久矣。
上幸盡其能力，乃得至今，願陛下察之！”書上，趙高使吏棄去不奏，曰：“囚安得上書！” ①榜掠：嚴刑拷打。
②誣服：冤屈地招供服罪。
③逮：及，正趕上。
④行：派遣，派出。
⑤官：用如動詞，授官給……人。
⑥貉：通“貊”。
⑦克畫：指尺度和衡器上刻下的标志。
克，通“刻”。
⑧平：統一。
斛（ｈú，胡）：量器，一斛為十鬥。
文章：即文字。
趙高使其客十餘輩詐為禦史、谒者，侍中，更往覆訊斯①。
斯更以其實對，辄使人複榜之。
後二世使人驗斯，斯以為如前，終不敢更言，辭服②。
奏當上，二世喜曰：“微趙君③，幾為丞相所賣④。
”及二世所使案三川之守至，則項梁已擊殺之。
使者來，會丞相下吏，趙高皆妄為反辭。
二世二年七月，具斯五刑⑤，論腰斬鹹陽市。
斯出獄，與其中子俱執，顧謂其中子曰⑥：“吾欲與若複牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！”遂父子相哭，而夷三族。
①更：更替，輪流。
②辭服：招供認罪。
③微：沒有。
④幾：近，差不多。
⑤五刑：古代的五種輕重不等的刑罰，對其内容曆代說法不一。
⑥中子：次子。
李斯已死，二世拜趙高為中丞相，事無大小辄決于高。
高自知權重，乃獻鹿，謂之馬。
二世問左右：“此乃鹿也？”左右皆曰：“馬也。
”二世驚，自以為惑①，乃召太蔔，令卦之。
太蔔曰：“陛下春秋郊祀，奉宗廟鬼神，齋戒不明②，故至于此。
可依盛德而明齋戒。
”于是乃入上林齋戒。
日遊弋獵③，有行人入上林中，二世自射殺之。
趙高教其女婿鹹陽令閻樂劾不知何人賊殺人移上林④，高乃谏二世曰：“天子無故賊殺不辜人⑤，此上帝之禁也，鬼神不享⑥，天且降殃，當遠避宮以禳之⑦。
”二世乃出居望夷之宮。
①惑：受盅惑而迷亂。
②齋戒不明：指在齋戒時不夠虔誠。
③弋獵：射獵。
④劾：彈劾。
賊殺：殺害。
⑤不辜人：無罪之人。
⑥不享：不享用祭祀品，即不接受祭祀。
⑦禳：祈禱以消除災禍。
留三日，趙高詐诏衛士，令士皆素服持兵内鄉①，入告二世曰：“山東群盜兵大至！”二世上觀而見之，恐懼，高即因劫令自一殺②，引玺而佩之，左右百官莫從，上殿，殿欲壞者三。
高自知天弗與，群臣弗許，乃召始皇弟③，授之玺。
子嬰即位，患之，乃稱疾不聽事，與宦者韓談及其子謀殺高。
高上谒，請病④，因召入，令韓談刺殺之，夷其三族。
子嬰立三月，沛公兵從武關入，至鹹陽，群臣百官皆畔，不適⑤。
子嬰與妻子自系其頸以組⑥，降轵道旁。
沛公因以屬吏，項王至而斬之，遂以亡天下。
①鄉：通“向”。
②劫：強迫。
③卷六《秦始皇本紀》謂“立二世之兄子公子嬰為秦王”。
④請病：詢問病情。
⑤不適（ｄí，敵）：不加抵抗。
適，通“敵”。
⑥自系其頸以組：這是古代君主投降的禮節。
組，絲帶。
太史公曰：李斯以闾閻曆諸侯，入事秦，因以瑕釁，以輔始皇，卒成帝業，斯為三公，可謂尊用矣。
斯知《六藝》之歸①，不務明政以補主上之缺，持爵祿之重，阿順苟合，嚴威酷刑，聽高邪說，廢適立庶②。
諸侯已畔，斯乃欲谏争，不亦末乎！人皆以斯極忠而被五刑死，察其本，乃與俗議之異。
不然，斯之功且與周、召列矣③。
①《六藝》：即“六經”。
指《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》。
歸：旨歸，要旨。
②廢適立庶：廢掉嫡長子而立庶出之子。
適，通“嫡”，指扶蘇。
庶，指胡亥。
③周、召：指周公姬旦，召公姬奭。