李斯列傳第二十七
關燈
小
中
大
則是所重者在乎色樂珠玉，而所輕者在乎人民也。
此非所以跨海内制諸侯之術也。
①緻：招緻，羅緻。
②随、和之寶：指随侯之珠與和氏之璧。
③明月之珠：夜光珠。
④太阿：利劍名。
⑤纖離：駿馬名。
⑥翠鳳之旗：用翠鳳羽一毛一裝飾的旗子。
⑦靈鼍（ｔｕó，陀）：爬行類動物，産長江下遊，今稱揚子鳄，其皮可以蒙鼓。
⑧說：同“悅”。
⑨??：良馬名。
⑩丹青：指繪畫的顔料。
采：同“彩”。
?下陳：指堂下、庭院等私人财物存放處。
陳，堂下至門的過道。
?宛珠：宛地出産的珍珠。
⒀傅玑：鑲着小珠子。
傅，通“附”。
附着。
玑，不圓的珠子，這裡泛指珠子。
珥：耳環。
⒁阿缟：東阿出産的白絹。
⒂随俗雅化：閑雅變化而能随俗。
⒃搏髀（ｂì币）：拍擊着大一腿，以為節奏。
髀，大一腿。
⒄《鄭》、《衛》：春秋時代鄭、衛兩國的俗樂。
《桑間》：鄭、衛之音中專門表現一愛一情的樂曲。
《昭》、《虞》：傳說中虞舜時的樂曲名。
《武》、《象》：相傳周初舞蹈樂曲。
臣聞地廣者粟多，國大者人衆，兵強則士勇。
是以太山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深；王者不卻衆庶，故能明其德。
是以地無四方，民無異國，四時充美，鬼神降福，此五帝、三王之所以無敵也①。
今乃棄黔首以資敵國②，卻賓客以業諸侯③，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所謂“籍寇兵而赍盜糧”者也④。
夫物不産于秦者，可寶者多；士不産于秦，而願忠者衆。
今逐客以資敵國，損民以夠益仇，内自虛而外樹怨于諸侯，求國無危，不可得也。
①五帝：其說不一，其中一種說法認為是指伏羲、神農、黃帝、堯、舜五人。
三王：指夏禹、商湯、周文王三人。
②黔首：庶民，平民。
資：資助，給。
③業：成就。
④籍：借。
赍：付與，給予。
秦王乃除逐客之令，複李斯官，卒用其計謀①。
官至廷尉。
二十餘年，竟并天下，尊主為皇帝，以斯為丞相。
夷郡縣城②，銷其兵刃③，示不複用。
使秦無尺土之封，不立子弟為王，功臣為諸侯者，使後無戰攻之患。
①卒：最後。
②夷：削平。
③銷：熔化銷毀。
始皇三十四年，置酒鹹陽宮，博士仆射周青臣等頌稱始皇威德。
齊人淳于越進谏曰：“臣聞之，殷周之王千餘歲①，封子弟功臣自為支輔②。
今陛下有海内，而子弟為匹夫，卒有田常、六卿之患③，臣無輔弼，何以相救哉？事不師古而能長久者，非所聞也。
今青臣等又面谀以重陛下過④，非忠臣也。
”始皇下其議丞相。
丞相謬其說，绌其辭⑤，乃上書曰：“古者天下散亂，莫能相一，是以諸侯并作，語皆道古以害今，飾虛言以亂實，人善其所私學⑥，以非上所建立。
今陛下并有天下，别白黑而定一尊；而私學乃相與非法教之制，聞令下，即各以其私學議之，入則心非，出則巷議，非主以為名，異趣以為高⑦，率群下以造謗。
如此不禁，則主勢降乎上，一黨一與成乎下⑧。
禁之便。
臣請諸有文學《詩》、《書》百家語者⑨，蠲除去之⑩。
令到滿三十日弗去，黥為城旦?。
所不去者，醫藥蔔筮種樹之書。
若有欲學者，以吏為師。
”始皇可其議?，收去《詩》、《書》百家之語以愚百姓，使天下無以古非今。
明法度，定律令，皆以始皇起。
同文書。
治離宮别館，周遍天下。
明年，又巡狩⒀，外攘四夷⒁，斯皆有力焉。
①王：統治。
用如動詞。
②支輔：膀臂輔佐。
支，通“肢”。
③卒：通“猝”，倉猝，突然。
④面谀：當人之面，阿谀奉承。
⑤绌：通“黜”。
貶斥，廢退。
⑥私學：指當時諸子百家的學說。
⑦異趣（ｑū區）：标新立異，與朝廷持有不同政見。
趣，趨向。
⑧一黨一與：私人幫派。
⑨文學：文章學問，泛指所有的文化典籍。
《詩》：《詩經》，我國第一部詩歌總集，又為儒家經典。
《書》：《尚書》，是現存最早的關于上古時典章文獻的彙編。
亦為儒家經典。
百家語：諸子百家的著作。
⑩蠲：除，廢除。
?黥：同“剠”。
古代肉刑的一種，即墨刑，以刀刺人面額然後用墨涅之。
城旦：秦漢時刑名，判處四年築城勞役。
?可：同意，批準。
⒀巡狩：巡視。
⒁攘：排除，平定。
斯長男由為三川守①，諸男皆尚秦公主②，女悉嫁秦諸公子。
三川守李由告歸鹹陽，李斯置酒于家，百官長皆前為壽③，門廷車騎以千數。
李斯喟然而歎曰④：“嗟乎！吾聞之荀卿曰‘物禁大盛’。
夫斯乃上蔡布衣，闾巷之黔首，上不知其骛下⑤，遂擢至此⑥。
當今人臣之位無居臣上者，可謂富貴極矣。
物極則衰，吾未知所稅駕也⑦！” ①守：郡守，一郡的行政長官。
②尚：奉事，匹配，後專指娶帝王之女。
③壽：敬酒祝賀。
④喟然：長歎的樣子。
⑤驽下：才能低下。
⑥擢：提拔。
⑦稅駕：猶言解駕，停車。
指休息或歸宿。
始皇三十七年十月，行出遊會稽，并海上，北抵琅邪。
丞相斯、中車府令趙高兼行符玺令事①，皆從。
始皇有二十餘子，長子扶蘇以數直谏上，上使監兵上郡，蒙恬為将。
少子胡亥一愛一，請從，上許之。
餘子莫從。
其年七月②，始皇帝至沙丘，病甚，令趙高為書賜公子扶蘇曰：“以兵屬蒙恬，與喪會鹹陽而葬。
”書已封，未授使者，始皇崩。
書及玺皆在趙高所，獨子胡亥、丞相李斯、趙高及幸宦者五六人知始皇崩，餘群臣皆莫知也。
李斯以為上在外崩，無真太子③，故秘之。
置始皇居辒辌車中④，百官奏事上食如故，官者辄從辒辌可諸奏事。
①行：暫時代管。
②其年七月：因當時以十月為歲首，所以才十月在前，七月在後。
③真太子：正式确立的太子。
④辒辌車：古代一種既能保溫又能通風涼爽的卧車。
趙高因留所賜扶蘇玺書①，而謂公子胡亥曰：“上崩，無诏封王諸子而獨賜長子書。
長子至，即立為皇帝，而子無尺寸之地，為之奈何？”胡亥曰：“固也。
吾聞之，明君知臣，明父知子。
父捐命②，不封諸子，何可言者！”趙高曰：“不然。
方令天下之權，存亡在子與高及丞相耳，願子圖之。
且夫臣人與見臣于人③，制人與見制于人，豈可同日道哉！”胡亥曰：“廢兄而立弟，是不義也；不奉父诏而畏死，是不孝也；能薄而材谫④，強因人之功，是不能也；三者逆德，天下不服，身殆傾危⑤，社稷不血食⑥。
”高曰：“臣聞湯、武殺其主，天下稱義焉，不為不忠。
衛君殺其父，而衛國載其德，孔子著之，不為不孝。
夫大行不小謹，盛德不辭讓，鄉曲各有宜而百官不同功⑦。
故顧小而忘大，後必有害；狐疑猶豫，後必有悔。
斷而敢行，鬼神避之，後有成功。
願子遂之！”胡亥喟然歎曰：“今大行未發⑧，喪禮未終，豈宜以此事幹丞相哉⑨！”趙高曰：“時乎時乎，間不及謀⑩！赢糧躍馬?，唯恐後時！” ①玺書：蓋過皇帝印玺的文書。
②捐命：舍棄生命，臨終。
③臣人：駕馭群臣。
④谫：淺陋。
⑤殆：近，差不多。
傾危：倒覆，即被殺。
⑥社稷：土神和谷神，代指國家。
血食：古代殺牲畜取血，用以祭祀，古稱祭祀為血食。
⑦鄉曲：猶言鄉下。
以其偏處一隅，故稱。
後引申為鄉裡。
⑧大行：一去不返。
臣下因諱言皇帝死亡，故以大行來作比喻。
⑨幹：求，麻煩。
⑩間：空隙，指時間，機會。
極言時間之緊迫。
?赢：攜帶，背負。
胡亥既然高之言①，高曰：“不與丞相謀，恐事不能成，臣請為子與丞相謀之。
”高乃謂丞相斯曰：“上崩，賜長子書，與喪會鹹陽而立為嗣②。
書未行，今上崩，未有知者也。
所賜長子書及符玺皆在胡亥所，定太子在君侯與高之口耳③。
事将何如？”斯曰：“安得亡國之言！此非人臣所當議也！”高曰：“君侯自料能孰與蒙恬④？功高孰與蒙恬？謀遠不失孰與蒙恬？無怨于天下孰與蒙恬？長子舊而信之孰與蒙恬？”斯曰：“此五者皆不及蒙恬，而君責之何深也？”高曰：“高固内官之厮役也⑤，幸得以刀筆之文進入秦宮⑥，管事二十餘年，未嘗見秦免罷丞相功臣有封及二世者也，卒皆以誅亡。
皇帝二十餘子，皆君之所知。
長子剛毅而武勇，信人而奮士⑦，即位必用蒙恬為丞相，君侯終不懷通侯之印遍于鄉裡，明矣。
高受诏教習胡亥，使學以法事數年矣⑧，未嘗見過失。
慈仁笃厚⑨，輕财重士，辯于心而诎于口⑩，盡禮敬士，秦之諸子未有及此者，可以為嗣。
君計而定之。
”斯曰：“君其反位?！斯奉主之诏，聽天之命，何慮之可定也？”高曰：“危可安也，安可危也，安危不定，何以貴聖？”斯曰：“斯，上蔡闾巷布衣也，上幸擢為丞相，封為通侯，子孫皆至尊位重祿者，故将以存亡安危屬臣也。
豈可負哉！夫忠臣不避死而庶幾?，孝子不勤勞而見危，人臣各守其職而已矣。
君其勿複言，将令斯得罪。
”高曰：“蓋聞聖人遷徙無常（13），就變而從時（14），見末而知本，觀指而睹歸，物固有之，安得常法哉！方今天下之權命懸于胡亥，高能得志焉（15）。
且夫從外制中謂之惑，從下制上謂之賊。
故秋霜降者草花落，水搖動者萬物作（16），此必然之效也。
君何見之晚？”斯曰：“吾聞晉易太子（17），三世不安；齊桓兄弟争位（18），身死為戮；纣殺親戚（19），不聽谏者，國為丘墟，遂危社稷，三者逆天，宗廟不血食。
斯其猶人哉，安足為謀！”高曰：“上下合同，可以長久；中外若一，事無表裡。
君聽臣之計，即長有封侯，世世稱孤，必有喬、松之壽（20），孔、墨之智（21）。
今釋此而不從，禍及子孫，足以為寒心。
善者因禍為福，君何處焉？”斯乃仰天而歎，垂淚太息曰（22）：“嗟乎！獨遭亂世，既以不能死（23），安托命哉（24）！”于是斯乃聽高。
高乃報胡亥曰：“臣請奉太子之明命以報丞相，丞相斯敢不奉令！” ①然：同意，贊成。
②嗣：繼承人。
③君侯：古時稱列侯為君侯。
④孰與：與……比，哪一個……，哪裡比得上。
⑤内官：宦官。
厮役：奴仆。
⑥刀筆之文：指刑法文書。
⑦信人：待人以誠。
奮士：善于激勵部下，使之為自己效忠。
⑧法事：有關法律之事。
⑨笃厚：老實厚道。
⑩辯：通“辨”。
能明辨是非，即聰明之意。
诎：言語遲頓。
?反位：猶言回到本來的職位上。
反，通“返”。
?庶幾：相近，差不多。
此處是荀且從事之意。
⒀遷徙：遷移。
引申為善變。
⒁就變：服從于變化。
從時：順應潮流。
⒂得志：揣測出其心思。
⒃水搖動：指春天冰雪消融。
萬物作：指萬物生長。
⒄晉易太子：春秋時晉獻公一寵一愛一妃子骊姬，迫使太子申生自一殺，改立骊姬子奚齊為太子，導緻晉國長期混亂。
詳見卷三十九《晉世家》。
⒅齊桓兄弟争位：春秋時齊桓公和他的哥哥公子糾争位，桓公掌權後，迫使魯國殺死公子糾。
詳見卷三十二《齊太公世家》。
⒆纣殺親戚：指商纣殺死其叔父比幹。
事見卷三《殷本紀》。
⒇喬、松：指王子喬、赤松子。
二人都是古代傳說中的仙人。
（21）孔、墨：指孔丘、墨翟。
（22）太息：歎息。
（23）以通“已”。
（24）托命：托身。
于是乃相與謀，詐為受始皇诏丞相，立子胡亥為太子。
更為書賜長子扶蘇曰：“朕巡天下①，禱祠名山諸神以延壽命②。
今扶蘇與将軍蒙恬将師數十萬以屯邊③，十有餘年矣，不能進而前，士卒多秏，無尺寸之功，乃反數上書直言诽謗我所為，以不得罷歸為太子，日夜怨望④。
扶蘇為人子不孝，其賜劍以自裁！将軍蒙恬與扶蘇居外，不匡正，宜知其謀。
為人臣不忠，其賜死，以兵屬裨将王離⑤。
”封其書以皇帝玺，遣胡亥客奉書賜扶蘇于上郡。
使者至，發書，扶蘇泣，入内舍，欲自一殺。
蒙恬止扶蘇曰：“陛下居外，未立太子，使臣将三十萬衆守邊，公子為監，此天下重任也。
今一使者來，即自一殺，安知其非詐？請複請，複請而後死，未暮也⑥。
”使者數趣之⑦。
扶蘇為人仁，謂蒙恬曰：“父而賜子死，尚安複請！”即自一殺。
蒙恬不肯死，使者即以屬吏，系于陽周。
①朕：古人的自稱，從秦始皇起，專門用作皇帝自稱。
②禱祠：祈禱祭祠。
③将師：率領軍隊。
将，用如動詞。
屯邊：在邊境上駐守。
④怨望：怨恨不滿。
⑤裨将：副将，偏将。
⑥暮：晚也。
⑦趣：催促。
使者還報，胡亥，斯，高大喜。
至鹹陽，發喪，太子立為二世皇帝。
以趙高為郎中令，常侍中用事①。
①侍中：指在宮中服侍皇帝。
用事：掌握大權。
二世燕居①，乃召高與謀事，謂曰：“夫人生居世間也，譬猶騁六骥過決隙也②。
吾既已臨天下矣③，欲悉耳目之所好④，窮心志之所樂，以安宗廟而樂萬姓⑤，長有天下，終吾年壽，其道可乎？”高曰：“此賢主之所能行也，而昏亂主之所禁也。
臣請言之，不敢避斧钺之誅⑥，願陛下少留意焉⑦。
夫沙丘之謀，諸公子及大臣皆疑焉，而諸公子盡帝兄，大臣又先帝之所置也。
今陛下初立，此其屬意怏怏皆不服，恐為變。
且蒙恬已死，蒙毅将兵居外，臣戰戰栗栗⑧，唯恐不終。
且陛下安得為此樂乎？”二世曰：“為之奈何？”趙高曰：“嚴法而刻刑，令有罪者相坐誅⑨，至收族⑩，滅大臣而遠骨肉；貧者富之，賤者貴之。
盡除去先帝之故臣，更置陛下之所親信者近之。
此則陰德歸陛下?，害除而一奸一謀塞，群臣莫不被潤澤，蒙厚德，陛下則高枕肆志一寵一樂矣。
計莫出于此。
”二世然高之言，乃更為法律。
于是群臣諸公子有罪，辄下高，令鞠治之?。
殺大臣蒙毅等，公子十二人僇死鹹陽市⒀，十公主矺死于杜⒁，财物入于縣官⒂，相連坐者不可勝數。
①燕居：閑居。
燕，通“宴”。
②騁：奔馳。
六骥：六匹駿馬。
此處指六匹駿馬所駕的車子。
決隙：縫隙。
③臨：統治。
④悉：全部，盡。
與下句的“窮”同一意思。
⑤宗廟：天子、諸侯祭祀祖先的住處，這裡代指國家。
⑥斧钺：本指兩種兵器，此處泛指刑罰、殺戮。
⑦少：通“稍”。
稍稍。
⑧戰戰栗栗：驚慌恐懼的樣子。
栗，同“慄”。
⑨相坐：連帶治罪。
⑩收族：滿門抄斬。
族，滅族。
?陰德：暗中施德于人。
?鞠治：審理法辦。
鞠，同“鞫”。
審訊犯人。
⒀僇：通“戮”。
殺。
⒁矺：古代一種分裂肢一體的酷刑。
意同“磔”。
⒂縣官：指皇帝。
公子高欲奔，恐收族，乃上書曰：“先帝無恙時①，臣入則賜食，出則乘輿。
禦府之衣②，臣得賜之；中廄之寶馬③，臣得賜之。
臣當從死而不能，為人子不孝，為人臣不忠。
不忠者無名以立于世，臣請從死，願葬郦山之足④。
唯上幸哀憐之。
”書上，胡亥大悅，召趙高而示之，曰：“此可謂急乎？”趙高曰：“人臣當憂死而不暇，何變之得謀！”胡亥可其書，賜錢十萬以葬。
①無恙：無病，健在。
②禦府：官署名，掌管皇帝衣服。
③中廄：國君養馬的地方。
④郦山：即骊山。
秦始皇陵墓所在地，今陝西臨潼縣東南。
法令誅罰日益刻深，群臣人人自危，欲畔者衆①。
又作阿房之宮，治直〔道〕、馳道，賦斂愈重、戍徭無已。
于是楚戍卒陳勝、吳廣等乃作亂，起于山東，傑俊相立，自置為侯王，叛秦，兵至鴻門而卻。
李斯數欲請間谏②，二世不許。
而二世責問李斯曰：“吾有私議而有所聞于韓子也③，曰：‘堯之有天下也，堂高三尺，采椽不斫④，茅茨不翦，雖逆旅之宿不勤于此矣⑤。
冬日鹿裘，夏日葛衣⑥，粢粝之食⑦，藜藿之羹⑧，飯土匦⑨，啜土铏⑩，
此非所以跨海内制諸侯之術也。
①緻：招緻，羅緻。
②随、和之寶：指随侯之珠與和氏之璧。
③明月之珠：夜光珠。
④太阿：利劍名。
⑤纖離：駿馬名。
⑥翠鳳之旗：用翠鳳羽一毛一裝飾的旗子。
⑦靈鼍（ｔｕó，陀）：爬行類動物，産長江下遊，今稱揚子鳄，其皮可以蒙鼓。
⑧說：同“悅”。
⑨??：良馬名。
⑩丹青：指繪畫的顔料。
采：同“彩”。
?下陳：指堂下、庭院等私人财物存放處。
陳，堂下至門的過道。
?宛珠：宛地出産的珍珠。
⒀傅玑：鑲着小珠子。
傅，通“附”。
附着。
玑，不圓的珠子，這裡泛指珠子。
珥：耳環。
⒁阿缟：東阿出産的白絹。
⒂随俗雅化：閑雅變化而能随俗。
⒃搏髀（ｂì币）：拍擊着大一腿，以為節奏。
髀，大一腿。
⒄《鄭》、《衛》：春秋時代鄭、衛兩國的俗樂。
《桑間》：鄭、衛之音中專門表現一愛一情的樂曲。
《昭》、《虞》：傳說中虞舜時的樂曲名。
《武》、《象》：相傳周初舞蹈樂曲。
臣聞地廣者粟多，國大者人衆，兵強則士勇。
是以太山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深；王者不卻衆庶，故能明其德。
是以地無四方，民無異國，四時充美，鬼神降福，此五帝、三王之所以無敵也①。
今乃棄黔首以資敵國②，卻賓客以業諸侯③，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所謂“籍寇兵而赍盜糧”者也④。
夫物不産于秦者，可寶者多；士不産于秦，而願忠者衆。
今逐客以資敵國，損民以夠益仇，内自虛而外樹怨于諸侯，求國無危，不可得也。
①五帝：其說不一，其中一種說法認為是指伏羲、神農、黃帝、堯、舜五人。
三王：指夏禹、商湯、周文王三人。
②黔首：庶民，平民。
資：資助，給。
③業：成就。
④籍：借。
赍：付與，給予。
秦王乃除逐客之令，複李斯官，卒用其計謀①。
官至廷尉。
二十餘年，竟并天下，尊主為皇帝，以斯為丞相。
夷郡縣城②，銷其兵刃③，示不複用。
使秦無尺土之封，不立子弟為王，功臣為諸侯者，使後無戰攻之患。
①卒：最後。
②夷：削平。
③銷：熔化銷毀。
始皇三十四年，置酒鹹陽宮，博士仆射周青臣等頌稱始皇威德。
齊人淳于越進谏曰：“臣聞之，殷周之王千餘歲①，封子弟功臣自為支輔②。
今陛下有海内，而子弟為匹夫，卒有田常、六卿之患③，臣無輔弼，何以相救哉？事不師古而能長久者，非所聞也。
今青臣等又面谀以重陛下過④，非忠臣也。
”始皇下其議丞相。
丞相謬其說，绌其辭⑤，乃上書曰：“古者天下散亂，莫能相一，是以諸侯并作，語皆道古以害今，飾虛言以亂實，人善其所私學⑥，以非上所建立。
今陛下并有天下，别白黑而定一尊；而私學乃相與非法教之制，聞令下，即各以其私學議之，入則心非，出則巷議，非主以為名，異趣以為高⑦，率群下以造謗。
如此不禁，則主勢降乎上，一黨一與成乎下⑧。
禁之便。
臣請諸有文學《詩》、《書》百家語者⑨，蠲除去之⑩。
令到滿三十日弗去，黥為城旦?。
所不去者，醫藥蔔筮種樹之書。
若有欲學者，以吏為師。
”始皇可其議?，收去《詩》、《書》百家之語以愚百姓，使天下無以古非今。
明法度，定律令，皆以始皇起。
同文書。
治離宮别館，周遍天下。
明年，又巡狩⒀，外攘四夷⒁，斯皆有力焉。
①王：統治。
用如動詞。
②支輔：膀臂輔佐。
支，通“肢”。
③卒：通“猝”，倉猝，突然。
④面谀：當人之面，阿谀奉承。
⑤绌：通“黜”。
貶斥，廢退。
⑥私學：指當時諸子百家的學說。
⑦異趣（ｑū區）：标新立異，與朝廷持有不同政見。
趣，趨向。
⑧一黨一與：私人幫派。
⑨文學：文章學問，泛指所有的文化典籍。
《詩》：《詩經》，我國第一部詩歌總集，又為儒家經典。
《書》：《尚書》，是現存最早的關于上古時典章文獻的彙編。
亦為儒家經典。
百家語：諸子百家的著作。
⑩蠲：除，廢除。
?黥：同“剠”。
古代肉刑的一種，即墨刑，以刀刺人面額然後用墨涅之。
城旦：秦漢時刑名，判處四年築城勞役。
?可：同意，批準。
⒀巡狩：巡視。
⒁攘：排除，平定。
斯長男由為三川守①，諸男皆尚秦公主②，女悉嫁秦諸公子。
三川守李由告歸鹹陽，李斯置酒于家，百官長皆前為壽③，門廷車騎以千數。
李斯喟然而歎曰④：“嗟乎！吾聞之荀卿曰‘物禁大盛’。
夫斯乃上蔡布衣，闾巷之黔首，上不知其骛下⑤，遂擢至此⑥。
當今人臣之位無居臣上者，可謂富貴極矣。
物極則衰，吾未知所稅駕也⑦！” ①守：郡守，一郡的行政長官。
②尚：奉事，匹配，後專指娶帝王之女。
③壽：敬酒祝賀。
④喟然：長歎的樣子。
⑤驽下：才能低下。
⑥擢：提拔。
⑦稅駕：猶言解駕，停車。
指休息或歸宿。
始皇三十七年十月，行出遊會稽，并海上，北抵琅邪。
丞相斯、中車府令趙高兼行符玺令事①，皆從。
始皇有二十餘子，長子扶蘇以數直谏上，上使監兵上郡，蒙恬為将。
少子胡亥一愛一，請從，上許之。
餘子莫從。
其年七月②，始皇帝至沙丘，病甚，令趙高為書賜公子扶蘇曰：“以兵屬蒙恬，與喪會鹹陽而葬。
”書已封，未授使者，始皇崩。
書及玺皆在趙高所，獨子胡亥、丞相李斯、趙高及幸宦者五六人知始皇崩，餘群臣皆莫知也。
李斯以為上在外崩，無真太子③，故秘之。
置始皇居辒辌車中④，百官奏事上食如故，官者辄從辒辌可諸奏事。
①行：暫時代管。
②其年七月：因當時以十月為歲首，所以才十月在前，七月在後。
③真太子：正式确立的太子。
④辒辌車：古代一種既能保溫又能通風涼爽的卧車。
趙高因留所賜扶蘇玺書①，而謂公子胡亥曰：“上崩，無诏封王諸子而獨賜長子書。
長子至，即立為皇帝，而子無尺寸之地，為之奈何？”胡亥曰：“固也。
吾聞之，明君知臣，明父知子。
父捐命②，不封諸子，何可言者！”趙高曰：“不然。
方令天下之權，存亡在子與高及丞相耳，願子圖之。
且夫臣人與見臣于人③，制人與見制于人，豈可同日道哉！”胡亥曰：“廢兄而立弟，是不義也；不奉父诏而畏死，是不孝也；能薄而材谫④，強因人之功，是不能也；三者逆德，天下不服，身殆傾危⑤，社稷不血食⑥。
”高曰：“臣聞湯、武殺其主，天下稱義焉，不為不忠。
衛君殺其父，而衛國載其德，孔子著之，不為不孝。
夫大行不小謹，盛德不辭讓，鄉曲各有宜而百官不同功⑦。
故顧小而忘大，後必有害；狐疑猶豫，後必有悔。
斷而敢行，鬼神避之，後有成功。
願子遂之！”胡亥喟然歎曰：“今大行未發⑧，喪禮未終，豈宜以此事幹丞相哉⑨！”趙高曰：“時乎時乎，間不及謀⑩！赢糧躍馬?，唯恐後時！” ①玺書：蓋過皇帝印玺的文書。
②捐命：舍棄生命，臨終。
③臣人：駕馭群臣。
④谫：淺陋。
⑤殆：近，差不多。
傾危：倒覆，即被殺。
⑥社稷：土神和谷神，代指國家。
血食：古代殺牲畜取血，用以祭祀，古稱祭祀為血食。
⑦鄉曲：猶言鄉下。
以其偏處一隅，故稱。
後引申為鄉裡。
⑧大行：一去不返。
臣下因諱言皇帝死亡，故以大行來作比喻。
⑨幹：求，麻煩。
⑩間：空隙，指時間，機會。
極言時間之緊迫。
?赢：攜帶，背負。
胡亥既然高之言①，高曰：“不與丞相謀，恐事不能成，臣請為子與丞相謀之。
”高乃謂丞相斯曰：“上崩，賜長子書，與喪會鹹陽而立為嗣②。
書未行，今上崩，未有知者也。
所賜長子書及符玺皆在胡亥所，定太子在君侯與高之口耳③。
事将何如？”斯曰：“安得亡國之言！此非人臣所當議也！”高曰：“君侯自料能孰與蒙恬④？功高孰與蒙恬？謀遠不失孰與蒙恬？無怨于天下孰與蒙恬？長子舊而信之孰與蒙恬？”斯曰：“此五者皆不及蒙恬，而君責之何深也？”高曰：“高固内官之厮役也⑤，幸得以刀筆之文進入秦宮⑥，管事二十餘年，未嘗見秦免罷丞相功臣有封及二世者也，卒皆以誅亡。
皇帝二十餘子，皆君之所知。
長子剛毅而武勇，信人而奮士⑦，即位必用蒙恬為丞相，君侯終不懷通侯之印遍于鄉裡，明矣。
高受诏教習胡亥，使學以法事數年矣⑧，未嘗見過失。
慈仁笃厚⑨，輕财重士，辯于心而诎于口⑩，盡禮敬士，秦之諸子未有及此者，可以為嗣。
君計而定之。
”斯曰：“君其反位?！斯奉主之诏，聽天之命，何慮之可定也？”高曰：“危可安也，安可危也，安危不定，何以貴聖？”斯曰：“斯，上蔡闾巷布衣也，上幸擢為丞相，封為通侯，子孫皆至尊位重祿者，故将以存亡安危屬臣也。
豈可負哉！夫忠臣不避死而庶幾?，孝子不勤勞而見危，人臣各守其職而已矣。
君其勿複言，将令斯得罪。
”高曰：“蓋聞聖人遷徙無常（13），就變而從時（14），見末而知本，觀指而睹歸，物固有之，安得常法哉！方今天下之權命懸于胡亥，高能得志焉（15）。
且夫從外制中謂之惑，從下制上謂之賊。
故秋霜降者草花落，水搖動者萬物作（16），此必然之效也。
君何見之晚？”斯曰：“吾聞晉易太子（17），三世不安；齊桓兄弟争位（18），身死為戮；纣殺親戚（19），不聽谏者，國為丘墟，遂危社稷，三者逆天，宗廟不血食。
斯其猶人哉，安足為謀！”高曰：“上下合同，可以長久；中外若一，事無表裡。
君聽臣之計，即長有封侯，世世稱孤，必有喬、松之壽（20），孔、墨之智（21）。
今釋此而不從，禍及子孫，足以為寒心。
善者因禍為福，君何處焉？”斯乃仰天而歎，垂淚太息曰（22）：“嗟乎！獨遭亂世，既以不能死（23），安托命哉（24）！”于是斯乃聽高。
高乃報胡亥曰：“臣請奉太子之明命以報丞相，丞相斯敢不奉令！” ①然：同意，贊成。
②嗣：繼承人。
③君侯：古時稱列侯為君侯。
④孰與：與……比，哪一個……，哪裡比得上。
⑤内官：宦官。
厮役：奴仆。
⑥刀筆之文：指刑法文書。
⑦信人：待人以誠。
奮士：善于激勵部下，使之為自己效忠。
⑧法事：有關法律之事。
⑨笃厚：老實厚道。
⑩辯：通“辨”。
能明辨是非，即聰明之意。
诎：言語遲頓。
?反位：猶言回到本來的職位上。
反，通“返”。
?庶幾：相近，差不多。
此處是荀且從事之意。
⒀遷徙：遷移。
引申為善變。
⒁就變：服從于變化。
從時：順應潮流。
⒂得志：揣測出其心思。
⒃水搖動：指春天冰雪消融。
萬物作：指萬物生長。
⒄晉易太子：春秋時晉獻公一寵一愛一妃子骊姬，迫使太子申生自一殺，改立骊姬子奚齊為太子，導緻晉國長期混亂。
詳見卷三十九《晉世家》。
⒅齊桓兄弟争位：春秋時齊桓公和他的哥哥公子糾争位，桓公掌權後，迫使魯國殺死公子糾。
詳見卷三十二《齊太公世家》。
⒆纣殺親戚：指商纣殺死其叔父比幹。
事見卷三《殷本紀》。
⒇喬、松：指王子喬、赤松子。
二人都是古代傳說中的仙人。
（21）孔、墨：指孔丘、墨翟。
（22）太息：歎息。
（23）以通“已”。
（24）托命：托身。
于是乃相與謀，詐為受始皇诏丞相，立子胡亥為太子。
更為書賜長子扶蘇曰：“朕巡天下①，禱祠名山諸神以延壽命②。
今扶蘇與将軍蒙恬将師數十萬以屯邊③，十有餘年矣，不能進而前，士卒多秏，無尺寸之功，乃反數上書直言诽謗我所為，以不得罷歸為太子，日夜怨望④。
扶蘇為人子不孝，其賜劍以自裁！将軍蒙恬與扶蘇居外，不匡正，宜知其謀。
為人臣不忠，其賜死，以兵屬裨将王離⑤。
”封其書以皇帝玺，遣胡亥客奉書賜扶蘇于上郡。
使者至，發書，扶蘇泣，入内舍，欲自一殺。
蒙恬止扶蘇曰：“陛下居外，未立太子，使臣将三十萬衆守邊，公子為監，此天下重任也。
今一使者來，即自一殺，安知其非詐？請複請，複請而後死，未暮也⑥。
”使者數趣之⑦。
扶蘇為人仁，謂蒙恬曰：“父而賜子死，尚安複請！”即自一殺。
蒙恬不肯死，使者即以屬吏，系于陽周。
①朕：古人的自稱，從秦始皇起，專門用作皇帝自稱。
②禱祠：祈禱祭祠。
③将師：率領軍隊。
将，用如動詞。
屯邊：在邊境上駐守。
④怨望：怨恨不滿。
⑤裨将：副将，偏将。
⑥暮：晚也。
⑦趣：催促。
使者還報，胡亥，斯，高大喜。
至鹹陽，發喪，太子立為二世皇帝。
以趙高為郎中令，常侍中用事①。
①侍中：指在宮中服侍皇帝。
用事：掌握大權。
二世燕居①，乃召高與謀事，謂曰：“夫人生居世間也，譬猶騁六骥過決隙也②。
吾既已臨天下矣③，欲悉耳目之所好④，窮心志之所樂，以安宗廟而樂萬姓⑤，長有天下，終吾年壽，其道可乎？”高曰：“此賢主之所能行也，而昏亂主之所禁也。
臣請言之，不敢避斧钺之誅⑥，願陛下少留意焉⑦。
夫沙丘之謀，諸公子及大臣皆疑焉，而諸公子盡帝兄，大臣又先帝之所置也。
今陛下初立，此其屬意怏怏皆不服，恐為變。
且蒙恬已死，蒙毅将兵居外，臣戰戰栗栗⑧，唯恐不終。
且陛下安得為此樂乎？”二世曰：“為之奈何？”趙高曰：“嚴法而刻刑，令有罪者相坐誅⑨，至收族⑩，滅大臣而遠骨肉；貧者富之，賤者貴之。
盡除去先帝之故臣，更置陛下之所親信者近之。
此則陰德歸陛下?，害除而一奸一謀塞，群臣莫不被潤澤，蒙厚德，陛下則高枕肆志一寵一樂矣。
計莫出于此。
”二世然高之言，乃更為法律。
于是群臣諸公子有罪，辄下高，令鞠治之?。
殺大臣蒙毅等，公子十二人僇死鹹陽市⒀，十公主矺死于杜⒁，财物入于縣官⒂，相連坐者不可勝數。
①燕居：閑居。
燕，通“宴”。
②騁：奔馳。
六骥：六匹駿馬。
此處指六匹駿馬所駕的車子。
決隙：縫隙。
③臨：統治。
④悉：全部，盡。
與下句的“窮”同一意思。
⑤宗廟：天子、諸侯祭祀祖先的住處，這裡代指國家。
⑥斧钺：本指兩種兵器，此處泛指刑罰、殺戮。
⑦少：通“稍”。
稍稍。
⑧戰戰栗栗：驚慌恐懼的樣子。
栗，同“慄”。
⑨相坐：連帶治罪。
⑩收族：滿門抄斬。
族，滅族。
?陰德：暗中施德于人。
?鞠治：審理法辦。
鞠，同“鞫”。
審訊犯人。
⒀僇：通“戮”。
殺。
⒁矺：古代一種分裂肢一體的酷刑。
意同“磔”。
⒂縣官：指皇帝。
公子高欲奔，恐收族，乃上書曰：“先帝無恙時①，臣入則賜食，出則乘輿。
禦府之衣②，臣得賜之；中廄之寶馬③，臣得賜之。
臣當從死而不能，為人子不孝，為人臣不忠。
不忠者無名以立于世，臣請從死，願葬郦山之足④。
唯上幸哀憐之。
”書上，胡亥大悅，召趙高而示之，曰：“此可謂急乎？”趙高曰：“人臣當憂死而不暇，何變之得謀！”胡亥可其書，賜錢十萬以葬。
①無恙：無病，健在。
②禦府：官署名，掌管皇帝衣服。
③中廄：國君養馬的地方。
④郦山：即骊山。
秦始皇陵墓所在地，今陝西臨潼縣東南。
法令誅罰日益刻深，群臣人人自危，欲畔者衆①。
又作阿房之宮，治直〔道〕、馳道，賦斂愈重、戍徭無已。
于是楚戍卒陳勝、吳廣等乃作亂，起于山東，傑俊相立，自置為侯王，叛秦，兵至鴻門而卻。
李斯數欲請間谏②，二世不許。
而二世責問李斯曰：“吾有私議而有所聞于韓子也③，曰：‘堯之有天下也，堂高三尺，采椽不斫④，茅茨不翦，雖逆旅之宿不勤于此矣⑤。
冬日鹿裘，夏日葛衣⑥，粢粝之食⑦，藜藿之羹⑧，飯土匦⑨，啜土铏⑩，