蘇秦列傳第九·白話史記 在線閱讀
關燈
小
中
大
霸了吧？”蘇代回答說：“不可能。
”燕王說：“為什麼呢？”蘇代回答說：“齊王不信任他的臣子。
”于是，燕王專一重用子之，不久又把王位禅讓給子之，燕國因此大亂。
齊國趁機攻打燕國，殺了燕王哙和子之。
燕國擁立昭王即位，而蘇代、蘇厲就再不敢回到燕國來，最後都歸附了齊國，齊王友好地對待他們。
蘇代經過魏國，魏國替燕國拘捕了蘇代。
齊王派人去對魏王說：“齊國想要把宋地分封給秦王的弟弟泾陽君，秦王一定不肯接受。
秦王并不是不願齊國的協助而奪取宋國的土地，而是他不相信齊王和蘇先生。
如今齊國和魏國矛盾已經達到如此嚴重的地步，那麼齊國就不會去欺騙秦國。
秦國也會相信齊國，齊、秦聯合起來，泾陽君就會得到宋國的土地，這就不是一件有利于魏國的事了。
所以大王不如讓蘇先生東歸齊國，秦王一定會懷疑齊王，而又不相信蘇先生了。
齊、秦不能聯合，天下的局勢就不會有什麼大的變動，攻打齊國的形勢就形成了。
”于是魏國釋放了蘇代，蘇代到了宋國，宋王友好地對待他。
齊國攻打宋國，宋國危急，蘇代就寫了一封信緻送燕昭王，說： 燕國是列入萬乘的大國，卻向齊國派遣了人質，名聲卑下而權力低微；奉獻出衆多軍隊幫助齊國攻打宋國，使得百姓勞困而财力消費；即便打敗宋國，殘害楚國的淮北，隻能壯大齊國，幫助仇敵日益強大而殘害了自己的國家；這三方面都是對燕國很不利的事。
雖然如此，可是大王還在繼續這樣幹下去，是為了取得齊國的信任。
齊國對大王更加不信任，而且對燕國的忌恨越來越深，這就說明大王的策略是錯誤的。
把宋國和楚國淮北加在一起，抵得上一個強大的萬乘國家，而齊國吞并了它，就等于使齊國得益于一倍的國力。
北夷縱橫七百裡，再把魯國和衛國加上，又抵得上一個強大的萬乘國家。
齊國吞并了它們，這就等于使齊國得益于二倍的國力。
一個強大的齊國，燕國就憂慮重重而不能支持，如今把三個齊國那麼強大的力量壓到燕國頭上，那個災禍必然很嚴重了。
雖然如此，但是一個明智的人做事，能夠利用災禍變為吉祥，把失敗轉化為成功。
齊國的紫布，本來是破舊的白缯染成的，卻能夠提高十倍的價錢；越王勾踐被困栖身在會稽山上，卻又擊敗了強大的吳國而稱霸天下；這都是利用災禍變為吉祥，把失敗轉化為成功的事例啊。
如今，假若大王想把災禍變為吉祥，把失敗轉化為成功，莫如慫恿各國尊奉齊國為霸主，派遣使臣到周王室去公然結盟，燒毀秦國的信符，宣告說：“最高明的策略就是攻破秦國；其次是一定要永遠排斥它。
”秦國遭到各國共同的排斥面臨被攻破的威脅，秦王必定為此而憂慮。
秦國連續五代都主動攻打各諸侯國，如今卻屈居齊國之下，按照秦王的意志，如果能迫使齊國走投無路，就不怕拿整個國家作賭注以求得成功。
既然如此，那麼大王何不派遣說客用這些話去勸說秦王：燕、趙攻破宋國，都壯大了齊國，大家尊崇他，作他的下屬。
燕、趙并沒有得到好處。
燕、趙得不到好處而又一定這麼幹的原因，那就在于不相信秦王。
既然如此，那麼大王何不派可信賴的人勾通燕國和趙國，讓泾陽君、高陵君先到燕國，趙國去呢？如果秦國背信棄義，就用他們做人質，這樣燕國和趙國就相信秦國了。
這樣一來，秦國在西方稱帝，燕國在北方稱帝，趙國在中部稱帝，樹立起三個帝王在天下發号施令。
假如韓國、魏國不服從，那麼，秦國就出兵攻打它，齊國不服從，那麼，燕國、趙國出兵攻打它，這樣一來，天下還有誰敢不服從呢？天下都服從了，就趁勢驅使韓、魏攻打齊國，說：‘必須交出宋國的失地，歸還楚國的淮北’。
交出宋國的失地，歸還楚國的淮北，對燕國和趙國都是有利的事；并立三帝，也是燕、趙甘之如饴的事。
他們實際上得到了好處，名分上如願以償，那麼讓燕國和趙國抛棄齊國，就好像甩掉拖鞋一樣的容易。
現在如果您不去勾通燕、趙，那麼齊國稱霸的局勢一定會形成。
諸侯們都擁護齊國而唯獨您不服從，這就會遭到各國諸侯的讨伐；諸侯們都擁護齊國而您也服從它，這就會使你的聲望降低了。
如今，您勾通燕、趙，可使國家安定而聲望尊崇；不勾通燕、趙，國家就會危險而聲望就會降低。
抛棄名尊國安而選擇國危名卑，明智的人是不會這樣幹的。
”秦王聽完這些話，一定像匕首刺進他的心房一樣。
那麼大王為什麼不派遣說客用這些話去遊說秦王呢？秦王聽到了一定會采納，齊國一定會遭到讨伐。
結交秦國，是有利的外交；讨伐齊國，是正當的利益。
奉行有利的外交政策，追求正當的利益，是聖王所做的事業啊。
燕昭王認為他寫的這封信太好了，就說：“先王曾對蘇家有恩德，後來因為子之的亂子，蘇氏才離開了燕國，燕國要向齊國報仇，非得蘇氏不可。
”于是就召回蘇代，又很好地對待他，和他一塊兒策劃攻打齊國的事情。
終于打敗了齊國，迫使齊湣王逃離齊國。
過了很久，秦國邀請燕王，燕王就想前往，蘇代阻止燕王說：“楚國貪得了枳地而導緻國家危亡，齊國奪取了宋地而導緻國家破敗。
齊、楚不能因為擁有了枳、宋反而還要奉事秦國，這是為什麼呢？那是因為凡是成功的國家，都是秦國最忌恨的大敵。
秦國奪取天下，不是憑借着推行正義，而是施以暴力。
秦國施以暴力，是公開宣告于天下的。
他曾警告楚國說：‘蜀地的軍隊，坐着船漂浮在汶水之上，趁着夏季盛大的水勢而直下長江，五天就能抵達郢都。
漢中的軍隊，坐着船從巴江出發，趁着夏季盛漲的水勢而直下漢江，四天就能抵達五渚。
我親自在宛東集結軍隊，直下随邑，聰明才智的人來不及出謀獻策，勇武的人來不及發怒，我攻擊你們的行動就象射殺鷹隼一樣神速。
而楚王你還想等待天下各國一起來攻打函谷關，豈不是太遙遠了嗎？’楚王就是因為這個緣故，十七年事奉秦國。
“秦國又嚴正地警告韓國說：‘我的軍隊從少曲出發，一天之内就能切斷太行山的通道。
我的軍隊從宜陽出發，直接攻擊平陽，兩天之内韓國各地的局勢就沒有不動搖的了。
我的軍隊穿過東西兩周攻擊新鄭，五天之内，我将攻克整個韓國。
’韓國認為他說的有道理，所以奉事秦國。
“秦國還嚴正地警告魏國說：‘我的軍隊攻克安邑，圍困女戟，韓國的太原就被切斷。
我的軍隊直下轵道，通過南陽，封鎖冀邑，包一皮一皮抄東西兩周，趁着夏季旺盛的水勢，駕着輕便的戰船，強勁的弓一弩一在前，鋒利的戈矛在後，掘開荥澤水口，魏國的大梁就會被洪水吞沒不複存在了；掘開白馬河的水口，魏國的外黃、濟陽也會被洪水吞沒不複存在了；掘開宿胥河的水口，魏國的虛地、頓丘也會被洪水淹沒不複存在了。
在陸地上作戰，就攻擊河内，利用水攻就可毀滅大梁。
’魏國認為他說的有道理，所以奉事秦國。
“秦國打算攻打安邑，擔心齊國救援它，就把宋地許給齊國。
說：‘宋王無道，做了個木頭人很象我，用箭射它的臉，我的國家和宋國路途隔絕，軍隊距宋太遠，不能直接攻打它。
齊王您如果能打敗宋國據為己有，那就象我自己占有它一樣高興。
’後來，秦國攻下了魏國的安邑，圍困了女戟，反而把攻破宋國作為齊國的罪過。
“秦國打算進攻韓國，擔心天下諸侯救援它，就把齊國許給天下諸侯去讨伐，說：“齊王四次和我訂立盟約，四次欺騙我，堅決地率領天下的軍隊進攻我國，就有多次。
隻要齊國存在，就沒有秦國，隻要有秦國的存在，就沒有齊國，一定要讨伐它，一定要毀滅它’。
等到秦國奪取了韓國的宜陽、少曲，攻克了蔺邑、離石，卻又把打敗齊國作為天下諸侯國的罪過。
“秦國打算進攻魏國，就先尊崇楚國，便把南陽許給楚國。
說：‘我本來就和韓國斷絕了關系。
摧毀均陵，圍困?，假如對楚國有利，那就像我占有它一樣高興’。
等到魏國抛棄了盟約的國家而與秦國聯合，秦國卻以圍困?作為楚國的罪名。
“秦國的軍隊被困在林中，就尊崇燕國和趙國，把膠東許給燕國，把濟西許給趙國。
等到秦國和魏國和解了，就把公子延作為人質，利用犀首連兵相續地攻打趙國。
“秦國的軍隊在谯石遭到重創，在陽馬又被打敗，就尊崇魏國，便把葉地和蔡地許給魏國。
等到他和趙國和解後，就威脅魏國而不肯依照約定分割土地。
秦軍陷入困境，就派太後的弟弟穰侯去講和，等他取得了勝利，連自己的舅舅和母親也都受到欺騙。
“秦國譴責燕國時說：‘是因為攻打膠東’，譴責趙國時說：‘是因為攻打濟西’，譴責魏國時說：‘是因為攻打葉、蔡’，譴責楚國時說：‘是因為圍困了?’，譴責齊國時說：‘是因為攻打宋地’。
這樣，他的外交辭令循環往複，用兵打仗如同刺殺蜚蟲那麼輕易。
秦王飛揚拔扈，即使他的母親都不能制止，他的舅舅更無法約束。
“龍賈之戰，岸門之戰，封陵之戰，高商之戰，趙莊之戰，秦國所殺韓、趙、魏三國百姓有幾百萬，現在這三個國家還活着的人都是抗秦戰争中死者的遺孤。
西河以外，上洛地區，三川一帶經常遭受秦國的攻打，這是晉國的災難！秦國侵擾了韓、趙、魏的一半土地，秦國制造的災難是如此地嚴重啊！而燕、趙等國到秦國去遊說的人，卻争相以奉事秦國來勸說自己的國君，這是我非常憂慮的事啊。
” 燕昭王沒有去秦國，蘇代又被燕王所重用。
燕王派蘇代聯絡各國合縱相親，就如同蘇秦在世時一樣，諸侯們有的加入了聯盟，有的沒加入聯盟，而各國人士從此都尊崇蘇秦所倡導的合縱聯盟。
蘇代、蘇厲都壽終天年，他們的名聲在各諸侯國顯揚。
太史公說：“蘇秦兄弟三人，都是因為遊說諸侯而名揚天下，他們的學說擅長于權謀機變。
而蘇秦承擔着反間計的罪名被殺死，天下人都嘲笑他，諱忌研習他的學說。
然而社會上流傳的蘇秦事迹有許多差異，凡是不同時期和蘇秦相類的事迹，都附會到蘇秦身上。
蘇秦出身于民間，卻能聯合六國合縱相親，這正說明他的才智有超過一般人的地方，所以，我列出他的經曆，按着正确的時間順序加以陳述，不要讓他隻蒙受不好的名聲。
【原文】【注解】 蘇秦者，東周雒陽人也。
東事師于齊，而習之于鬼谷先生。
出遊數歲，大困而歸①。
兄弟嫂妹妻妾竊皆笑之，曰：“周人之俗，治産業，力工商，逐什二以為務②。
今子釋本而事口舌③，困，不亦宜乎！”蘇秦聞之而慚，自傷，乃閉室不出，出其書遍觀之。
曰：“夫士業已屈首受書④，而不能以取尊榮，雖多亦奚以為！”于是得周書《陰符》⑤，伏而讀之。
期年⑥，以出揣摩⑦，曰：“此可以說當世之君矣。
”求說周顯王。
顯王左右素習知蘇秦⑧，皆少之⑨。
弗信。
①困：窘迫，不如意。
②逐什二：從事工商獲十分之二的利潤。
③本：此指手工業、商業。
口舌：指遊說。
④屈首：低頭，埋頭。
受書：從師受教。
⑤《陰符》：古兵書名，《戰國策》謂為太公所著。
已佚。
今傳本《陰符經》舊題黃帝撰，有太公、範蠡、鬼谷子、張良、諸葛亮、李筌六家注。
⑥期年：一周年。
⑦揣摩：此指悉心求其真意，以相比合。
後用為測度、估量或欣賞文字，加以效仿等意。
⑧素：平時，向來。
習：熟。
⑨少：輕視。
乃西至秦。
秦孝公卒。
說惠王曰：“秦四塞之國①，被山帶渭②，東有關河③，西有漢中，南有巴蜀，北有代馬，此天府也④。
以秦士民之衆，兵法之教，可以吞天下，稱帝而治。
”秦王曰：“一毛一羽未成，不可以高蜚⑤；文理未明⑥，不可以并兼。
”方誅商鞅，疾辯士⑦，弗用。
①四塞之國：秦國四面有山關之固，形勢險要，可為屏障，所以叫四塞之國。
②被山帶渭：謂秦國被群山所環抱，中有渭水流過。
被，同“披”。
帶，帶子。
流經，穿過的意思。
③關：函谷關。
河：黃河。
④天府：地勢險要，土地肥沃，物産豐富，自然條件優越的地方。
府，府庫，倉庫。
⑤蜚：同“飛”。
⑥文理：指國家大政方針策略。
文，禮樂制度。
理，道理法則。
疾：憎惡、忌恨。
辯士：善于遊說的人。
乃東之趙。
趙肅候令其弟成為相，号奉陽君。
奉陽君弗說之①。
去遊燕，歲餘而後得見。
說燕文候曰：“燕東有朝鮮、遼東，北有林胡、樓煩，西有雲中、九原，南有碣沱、易水，地方二千餘裡②，帶甲數十萬③，車六百乘，騎六千匹，粟支數年。
南有碣石、雁門之饒，北有棗栗之利，民雖不佃作而足于棗栗矣⑤。
此所謂天府者也。
①說：同“悅”。
②地方：縱橫面積。
③甲：披甲的士兵。
④佃作：耕作。
“夫安樂無事，不見覆軍殺将，無過燕者。
大王知其所以然乎？夫燕之所以不犯寇被甲兵者①，以趙之為蔽其南也。
秦趙五戰，秦再勝而趙三勝。
秦趙相斃②，而王以全燕制其後，此燕之所以不犯寇也。
且夫秦之攻燕也，逾雲中③、九原，過代、上谷，彌地數千裡④，雖得燕城，秦計固不能守也。
秦之不能害燕亦明矣。
今趙之攻燕也，發号出令，不至十日而數十萬軍軍于東垣矣⑤。
渡嘑沱、涉易水，不至四五日而距國都矣。
故曰秦之攻燕也，戰于千裡之外；趙之攻燕也，戰于百裡之内。
夫不憂百裡之患而重千裡之外，計無過于此者。
是故願大王與趙從親⑥，天下為一，則燕國必無患矣。
” 文候曰：“子言則可，然吾國小，西迫強趙⑦，南近齊，齊、趙強國也。
子必欲合從以安燕，寡人請以國從⑧。
①不犯寇：不被敵人侵犯。
被甲兵：指漕受戰禍。
被，遭，受。
甲，铠甲。
兵，武器。
“甲兵”，代指戰争。
②相斃：相互殘殺，彼此滅亡。
斃，滅亡。
此指秦趙互相殺傷，互相削弱。
③逾：越過，跨過。
④彌：曠遠，遠離。
⑤軍軍：前一“軍”，軍隊。
後一“軍”，駐紮，駐軍。
⑥從親：指齊、楚、燕、趙、韓、魏等形成南北統一聯盟，對抗強秦。
從，通“縱”。
⑦迫：一逼一十近。
⑧國從：傾國相從。
從，相從，聽從安排。
于是資蘇秦車馬金帛以至趙①。
而奉陽君已死，即因說趙肅候曰②：“天下卿相人臣及布衣之士③，皆高賢君之行義④，皆願奉教陳忠于前之日久矣。
雖然⑤，奉陽君妒而君不任事，是以賓客遊士莫敢自盡于前者⑥。
今奉陽君捐館舍⑦，君乃今複與士民相親也，臣故敢進其愚慮。
①資：資助，給予。
②因：趁機，趁着。
③布衣之士：尚未做官的讀書人。
布衣，平民穿的衣服，用以為平民百姓的代稱。
④高：仰慕，推崇。
⑤雖然：雖然如此，那麼……。
⑥是以：因此。
自盡：暢所欲言。
⑦捐館舍：抛棄住所。
是死亡的委婉說法。
“竊為君計者①，莫若安民無事，且無庸有事于民也②。
安民之本，在于擇交，擇交而得則民安，擇交而不得則民終身不安。
請言外患：齊秦為兩敵而民不得安，倚秦攻齊而民不得安，倚齊攻秦而民不得安。
故夫謀人之主，伐人之國，常苦出辭斷絕人之交也。
願君慎勿出于口。
請别黑白，所以異陰陽而已矣③。
君誠能聽臣，燕必緻旃裘狗馬之地④，齊必緻魚鹽之海，楚必緻桔柚之園，韓、魏、中山皆可使緻湯沐之奉⑤，而貴戚父兄皆可以受封候。
夫割地包一皮一皮利⑥，五伯之所以覆軍禽将而求也⑦；封候貴戚，湯武之所以放弑而争也⑧。
今君高拱而兩有之⑨，此臣之所以為君願也。
①竊：暗中，私下。
②無庸：不須，不必。
③以上兩句的意思是，權衡趙國的利害得失，如同黑白分明，陰陽差異。
④旃（ｚｈāｎ，沾）：同“氈”。
⑤湯沐：沐浴。
這裡指湯沐邑，即天子賜給諸侯的一種封邑，邑内收入供諸侯湯沐之用。
湯，熱水，用以洗身。
沐，洗發。
奉，供給，供養。
⑥割地包一皮一皮利：獲取他國割讓的土地和貢品。
⑦五伯：即五霸。
春秋先後稱霸的五國諸侯。
說法不一，多以指齊桓、晉文、秦穆、宋襄、楚莊。
禽：通“擒”。
⑧放弑：指商湯流放夏桀，武王伐纣，纣敗自一殺，武王又斬其頭事。
卷二《夏本紀》、卷三《殷本紀》。
放，放逐，流放。
弑，臣殺君。
⑨高拱：高拱兩手，安坐時的恣态。
意思是說安然就座，樂享其成。
“今大王與秦①，則秦必弱韓、魏②；與齊，則齊必弱楚、魏。
魏弱則割河外，韓弱則效宜陽③，宜陽效則上郡絕，河外割則道不通，楚弱則無援。
此三策者，不可不孰計也④。
①與：親附，友好。
②弱：使……弱。
③效：獻納。
④孰計：仔細考慮。
孰，同“熟”。
仔細，周詳。
“夫秦下轵道，則南陽危；劫韓包一皮一皮圍，則趙氏自一操一兵；據衛取卷，則齊必入朝秦。
秦欲已得乎山東，則必舉兵而向趙矣。
秦甲渡河踰漳，據番吾，則兵必戰于邯鄲之下矣。
此臣之所為君患也①。
”燕王說：“為什麼呢？”蘇代回答說：“齊王不信任他的臣子。
”于是，燕王專一重用子之，不久又把王位禅讓給子之，燕國因此大亂。
齊國趁機攻打燕國，殺了燕王哙和子之。
燕國擁立昭王即位，而蘇代、蘇厲就再不敢回到燕國來，最後都歸附了齊國，齊王友好地對待他們。
蘇代經過魏國，魏國替燕國拘捕了蘇代。
齊王派人去對魏王說：“齊國想要把宋地分封給秦王的弟弟泾陽君，秦王一定不肯接受。
秦王并不是不願齊國的協助而奪取宋國的土地，而是他不相信齊王和蘇先生。
如今齊國和魏國矛盾已經達到如此嚴重的地步，那麼齊國就不會去欺騙秦國。
秦國也會相信齊國，齊、秦聯合起來，泾陽君就會得到宋國的土地，這就不是一件有利于魏國的事了。
所以大王不如讓蘇先生東歸齊國，秦王一定會懷疑齊王，而又不相信蘇先生了。
齊、秦不能聯合，天下的局勢就不會有什麼大的變動，攻打齊國的形勢就形成了。
”于是魏國釋放了蘇代，蘇代到了宋國，宋王友好地對待他。
齊國攻打宋國，宋國危急，蘇代就寫了一封信緻送燕昭王，說： 燕國是列入萬乘的大國，卻向齊國派遣了人質，名聲卑下而權力低微；奉獻出衆多軍隊幫助齊國攻打宋國，使得百姓勞困而财力消費；即便打敗宋國，殘害楚國的淮北，隻能壯大齊國，幫助仇敵日益強大而殘害了自己的國家；這三方面都是對燕國很不利的事。
雖然如此，可是大王還在繼續這樣幹下去，是為了取得齊國的信任。
齊國對大王更加不信任，而且對燕國的忌恨越來越深，這就說明大王的策略是錯誤的。
把宋國和楚國淮北加在一起，抵得上一個強大的萬乘國家，而齊國吞并了它，就等于使齊國得益于一倍的國力。
北夷縱橫七百裡，再把魯國和衛國加上，又抵得上一個強大的萬乘國家。
齊國吞并了它們，這就等于使齊國得益于二倍的國力。
一個強大的齊國，燕國就憂慮重重而不能支持，如今把三個齊國那麼強大的力量壓到燕國頭上，那個災禍必然很嚴重了。
雖然如此，但是一個明智的人做事，能夠利用災禍變為吉祥，把失敗轉化為成功。
齊國的紫布，本來是破舊的白缯染成的，卻能夠提高十倍的價錢；越王勾踐被困栖身在會稽山上，卻又擊敗了強大的吳國而稱霸天下；這都是利用災禍變為吉祥，把失敗轉化為成功的事例啊。
如今，假若大王想把災禍變為吉祥，把失敗轉化為成功，莫如慫恿各國尊奉齊國為霸主，派遣使臣到周王室去公然結盟，燒毀秦國的信符，宣告說：“最高明的策略就是攻破秦國；其次是一定要永遠排斥它。
”秦國遭到各國共同的排斥面臨被攻破的威脅，秦王必定為此而憂慮。
秦國連續五代都主動攻打各諸侯國，如今卻屈居齊國之下，按照秦王的意志，如果能迫使齊國走投無路，就不怕拿整個國家作賭注以求得成功。
既然如此，那麼大王何不派遣說客用這些話去勸說秦王：燕、趙攻破宋國，都壯大了齊國，大家尊崇他，作他的下屬。
燕、趙并沒有得到好處。
燕、趙得不到好處而又一定這麼幹的原因，那就在于不相信秦王。
既然如此，那麼大王何不派可信賴的人勾通燕國和趙國，讓泾陽君、高陵君先到燕國，趙國去呢？如果秦國背信棄義，就用他們做人質，這樣燕國和趙國就相信秦國了。
這樣一來，秦國在西方稱帝，燕國在北方稱帝，趙國在中部稱帝，樹立起三個帝王在天下發号施令。
假如韓國、魏國不服從，那麼，秦國就出兵攻打它，齊國不服從，那麼，燕國、趙國出兵攻打它，這樣一來，天下還有誰敢不服從呢？天下都服從了，就趁勢驅使韓、魏攻打齊國，說：‘必須交出宋國的失地，歸還楚國的淮北’。
交出宋國的失地，歸還楚國的淮北，對燕國和趙國都是有利的事；并立三帝，也是燕、趙甘之如饴的事。
他們實際上得到了好處，名分上如願以償，那麼讓燕國和趙國抛棄齊國，就好像甩掉拖鞋一樣的容易。
現在如果您不去勾通燕、趙，那麼齊國稱霸的局勢一定會形成。
諸侯們都擁護齊國而唯獨您不服從，這就會遭到各國諸侯的讨伐；諸侯們都擁護齊國而您也服從它，這就會使你的聲望降低了。
如今，您勾通燕、趙，可使國家安定而聲望尊崇；不勾通燕、趙，國家就會危險而聲望就會降低。
抛棄名尊國安而選擇國危名卑，明智的人是不會這樣幹的。
”秦王聽完這些話，一定像匕首刺進他的心房一樣。
那麼大王為什麼不派遣說客用這些話去遊說秦王呢？秦王聽到了一定會采納，齊國一定會遭到讨伐。
結交秦國，是有利的外交；讨伐齊國，是正當的利益。
奉行有利的外交政策，追求正當的利益，是聖王所做的事業啊。
燕昭王認為他寫的這封信太好了，就說：“先王曾對蘇家有恩德，後來因為子之的亂子，蘇氏才離開了燕國，燕國要向齊國報仇，非得蘇氏不可。
”于是就召回蘇代，又很好地對待他，和他一塊兒策劃攻打齊國的事情。
終于打敗了齊國，迫使齊湣王逃離齊國。
過了很久，秦國邀請燕王，燕王就想前往，蘇代阻止燕王說：“楚國貪得了枳地而導緻國家危亡，齊國奪取了宋地而導緻國家破敗。
齊、楚不能因為擁有了枳、宋反而還要奉事秦國，這是為什麼呢？那是因為凡是成功的國家，都是秦國最忌恨的大敵。
秦國奪取天下，不是憑借着推行正義，而是施以暴力。
秦國施以暴力，是公開宣告于天下的。
他曾警告楚國說：‘蜀地的軍隊，坐着船漂浮在汶水之上，趁着夏季盛大的水勢而直下長江，五天就能抵達郢都。
漢中的軍隊，坐着船從巴江出發，趁着夏季盛漲的水勢而直下漢江，四天就能抵達五渚。
我親自在宛東集結軍隊，直下随邑，聰明才智的人來不及出謀獻策，勇武的人來不及發怒，我攻擊你們的行動就象射殺鷹隼一樣神速。
而楚王你還想等待天下各國一起來攻打函谷關，豈不是太遙遠了嗎？’楚王就是因為這個緣故，十七年事奉秦國。
“秦國又嚴正地警告韓國說：‘我的軍隊從少曲出發，一天之内就能切斷太行山的通道。
我的軍隊從宜陽出發，直接攻擊平陽，兩天之内韓國各地的局勢就沒有不動搖的了。
我的軍隊穿過東西兩周攻擊新鄭，五天之内，我将攻克整個韓國。
’韓國認為他說的有道理，所以奉事秦國。
“秦國還嚴正地警告魏國說：‘我的軍隊攻克安邑，圍困女戟，韓國的太原就被切斷。
我的軍隊直下轵道，通過南陽，封鎖冀邑，包一皮一皮抄東西兩周，趁着夏季旺盛的水勢，駕着輕便的戰船，強勁的弓一弩一在前，鋒利的戈矛在後，掘開荥澤水口，魏國的大梁就會被洪水吞沒不複存在了；掘開白馬河的水口，魏國的外黃、濟陽也會被洪水吞沒不複存在了；掘開宿胥河的水口，魏國的虛地、頓丘也會被洪水淹沒不複存在了。
在陸地上作戰，就攻擊河内，利用水攻就可毀滅大梁。
’魏國認為他說的有道理，所以奉事秦國。
“秦國打算攻打安邑，擔心齊國救援它，就把宋地許給齊國。
說：‘宋王無道，做了個木頭人很象我，用箭射它的臉，我的國家和宋國路途隔絕，軍隊距宋太遠，不能直接攻打它。
齊王您如果能打敗宋國據為己有，那就象我自己占有它一樣高興。
’後來，秦國攻下了魏國的安邑，圍困了女戟，反而把攻破宋國作為齊國的罪過。
“秦國打算進攻韓國，擔心天下諸侯救援它，就把齊國許給天下諸侯去讨伐，說：“齊王四次和我訂立盟約，四次欺騙我，堅決地率領天下的軍隊進攻我國，就有多次。
隻要齊國存在，就沒有秦國，隻要有秦國的存在，就沒有齊國，一定要讨伐它，一定要毀滅它’。
等到秦國奪取了韓國的宜陽、少曲，攻克了蔺邑、離石，卻又把打敗齊國作為天下諸侯國的罪過。
“秦國打算進攻魏國，就先尊崇楚國，便把南陽許給楚國。
說：‘我本來就和韓國斷絕了關系。
摧毀均陵，圍困?，假如對楚國有利，那就像我占有它一樣高興’。
等到魏國抛棄了盟約的國家而與秦國聯合，秦國卻以圍困?作為楚國的罪名。
“秦國的軍隊被困在林中，就尊崇燕國和趙國，把膠東許給燕國，把濟西許給趙國。
等到秦國和魏國和解了，就把公子延作為人質，利用犀首連兵相續地攻打趙國。
“秦國的軍隊在谯石遭到重創，在陽馬又被打敗，就尊崇魏國，便把葉地和蔡地許給魏國。
等到他和趙國和解後，就威脅魏國而不肯依照約定分割土地。
秦軍陷入困境，就派太後的弟弟穰侯去講和，等他取得了勝利，連自己的舅舅和母親也都受到欺騙。
“秦國譴責燕國時說：‘是因為攻打膠東’，譴責趙國時說：‘是因為攻打濟西’，譴責魏國時說：‘是因為攻打葉、蔡’，譴責楚國時說：‘是因為圍困了?’，譴責齊國時說：‘是因為攻打宋地’。
這樣，他的外交辭令循環往複，用兵打仗如同刺殺蜚蟲那麼輕易。
秦王飛揚拔扈，即使他的母親都不能制止，他的舅舅更無法約束。
“龍賈之戰，岸門之戰，封陵之戰，高商之戰，趙莊之戰，秦國所殺韓、趙、魏三國百姓有幾百萬，現在這三個國家還活着的人都是抗秦戰争中死者的遺孤。
西河以外，上洛地區，三川一帶經常遭受秦國的攻打，這是晉國的災難！秦國侵擾了韓、趙、魏的一半土地，秦國制造的災難是如此地嚴重啊！而燕、趙等國到秦國去遊說的人，卻争相以奉事秦國來勸說自己的國君，這是我非常憂慮的事啊。
” 燕昭王沒有去秦國，蘇代又被燕王所重用。
燕王派蘇代聯絡各國合縱相親，就如同蘇秦在世時一樣，諸侯們有的加入了聯盟，有的沒加入聯盟，而各國人士從此都尊崇蘇秦所倡導的合縱聯盟。
蘇代、蘇厲都壽終天年，他們的名聲在各諸侯國顯揚。
太史公說：“蘇秦兄弟三人，都是因為遊說諸侯而名揚天下，他們的學說擅長于權謀機變。
而蘇秦承擔着反間計的罪名被殺死，天下人都嘲笑他，諱忌研習他的學說。
然而社會上流傳的蘇秦事迹有許多差異，凡是不同時期和蘇秦相類的事迹，都附會到蘇秦身上。
蘇秦出身于民間，卻能聯合六國合縱相親，這正說明他的才智有超過一般人的地方，所以，我列出他的經曆，按着正确的時間順序加以陳述，不要讓他隻蒙受不好的名聲。
【原文】【注解】 蘇秦者，東周雒陽人也。
東事師于齊，而習之于鬼谷先生。
出遊數歲，大困而歸①。
兄弟嫂妹妻妾竊皆笑之，曰：“周人之俗，治産業，力工商，逐什二以為務②。
今子釋本而事口舌③，困，不亦宜乎！”蘇秦聞之而慚，自傷，乃閉室不出，出其書遍觀之。
曰：“夫士業已屈首受書④，而不能以取尊榮，雖多亦奚以為！”于是得周書《陰符》⑤，伏而讀之。
期年⑥，以出揣摩⑦，曰：“此可以說當世之君矣。
”求說周顯王。
顯王左右素習知蘇秦⑧，皆少之⑨。
弗信。
①困：窘迫，不如意。
②逐什二：從事工商獲十分之二的利潤。
③本：此指手工業、商業。
口舌：指遊說。
④屈首：低頭，埋頭。
受書：從師受教。
⑤《陰符》：古兵書名，《
已佚。
今傳本《陰符經》舊題黃帝撰，有太公、範蠡、鬼谷子、張良、諸葛亮、李筌六家注。
⑥期年：一周年。
⑦揣摩：此指悉心求其真意，以相比合。
後用為測度、估量或欣賞文字，加以效仿等意。
⑧素：平時，向來。
習：熟。
⑨少：輕視。
乃西至秦。
秦孝公卒。
說惠王曰：“秦四塞之國①，被山帶渭②，東有關河③，西有漢中，南有巴蜀，北有代馬，此天府也④。
以秦士民之衆，兵法之教，可以吞天下，稱帝而治。
”秦王曰：“一毛一羽未成，不可以高蜚⑤；文理未明⑥，不可以并兼。
”方誅商鞅，疾辯士⑦，弗用。
①四塞之國：秦國四面有山關之固，形勢險要，可為屏障，所以叫四塞之國。
②被山帶渭：謂秦國被群山所環抱，中有渭水流過。
被，同“披”。
帶，帶子。
流經，穿過的意思。
③關：函谷關。
河：黃河。
④天府：地勢險要，土地肥沃，物産豐富，自然條件優越的地方。
府，府庫，倉庫。
⑤蜚：同“飛”。
⑥文理：指國家大政方針策略。
文，禮樂制度。
理，道理法則。
疾：憎惡、忌恨。
辯士：善于遊說的人。
乃東之趙。
趙肅候令其弟成為相，号奉陽君。
奉陽君弗說之①。
去遊燕，歲餘而後得見。
說燕文候曰：“燕東有朝鮮、遼東，北有林胡、樓煩，西有雲中、九原，南有碣沱、易水，地方二千餘裡②，帶甲數十萬③，車六百乘，騎六千匹，粟支數年。
南有碣石、雁門之饒，北有棗栗之利，民雖不佃作而足于棗栗矣⑤。
此所謂天府者也。
①說：同“悅”。
②地方：縱橫面積。
③甲：披甲的士兵。
④佃作：耕作。
“夫安樂無事，不見覆軍殺将，無過燕者。
大王知其所以然乎？夫燕之所以不犯寇被甲兵者①，以趙之為蔽其南也。
秦趙五戰，秦再勝而趙三勝。
秦趙相斃②，而王以全燕制其後，此燕之所以不犯寇也。
且夫秦之攻燕也，逾雲中③、九原，過代、上谷，彌地數千裡④，雖得燕城，秦計固不能守也。
秦之不能害燕亦明矣。
今趙之攻燕也，發号出令，不至十日而數十萬軍軍于東垣矣⑤。
渡嘑沱、涉易水，不至四五日而距國都矣。
故曰秦之攻燕也，戰于千裡之外；趙之攻燕也，戰于百裡之内。
夫不憂百裡之患而重千裡之外，計無過于此者。
是故願大王與趙從親⑥，天下為一，則燕國必無患矣。
” 文候曰：“子言則可，然吾國小，西迫強趙⑦，南近齊，齊、趙強國也。
子必欲合從以安燕，寡人請以國從⑧。
①不犯寇：不被敵人侵犯。
被甲兵：指漕受戰禍。
被，遭，受。
甲，铠甲。
兵，武器。
“甲兵”，代指戰争。
②相斃：相互殘殺，彼此滅亡。
斃，滅亡。
此指秦趙互相殺傷，互相削弱。
③逾：越過，跨過。
④彌：曠遠，遠離。
⑤軍軍：前一“軍”，軍隊。
後一“軍”，駐紮，駐軍。
⑥從親：指齊、楚、燕、趙、韓、魏等形成南北統一聯盟，對抗強秦。
從，通“縱”。
⑦迫：一逼一十近。
⑧國從：傾國相從。
從，相從，聽從安排。
于是資蘇秦車馬金帛以至趙①。
而奉陽君已死，即因說趙肅候曰②：“天下卿相人臣及布衣之士③，皆高賢君之行義④，皆願奉教陳忠于前之日久矣。
雖然⑤，奉陽君妒而君不任事，是以賓客遊士莫敢自盡于前者⑥。
今奉陽君捐館舍⑦，君乃今複與士民相親也，臣故敢進其愚慮。
①資：資助，給予。
②因：趁機，趁着。
③布衣之士：尚未做官的讀書人。
布衣，平民穿的衣服，用以為平民百姓的代稱。
④高：仰慕，推崇。
⑤雖然：雖然如此，那麼……。
⑥是以：因此。
自盡：暢所欲言。
⑦捐館舍：抛棄住所。
是死亡的委婉說法。
“竊為君計者①，莫若安民無事，且無庸有事于民也②。
安民之本，在于擇交，擇交而得則民安，擇交而不得則民終身不安。
請言外患：齊秦為兩敵而民不得安，倚秦攻齊而民不得安，倚齊攻秦而民不得安。
故夫謀人之主，伐人之國，常苦出辭斷絕人之交也。
願君慎勿出于口。
請别黑白，所以異陰陽而已矣③。
君誠能聽臣，燕必緻旃裘狗馬之地④，齊必緻魚鹽之海，楚必緻桔柚之園，韓、魏、中山皆可使緻湯沐之奉⑤，而貴戚父兄皆可以受封候。
夫割地包一皮一皮利⑥，五伯之所以覆軍禽将而求也⑦；封候貴戚，湯武之所以放弑而争也⑧。
今君高拱而兩有之⑨，此臣之所以為君願也。
①竊：暗中，私下。
②無庸：不須，不必。
③以上兩句的意思是，權衡趙國的利害得失，如同黑白分明，陰陽差異。
④旃（ｚｈāｎ，沾）：同“氈”。
⑤湯沐：沐浴。
這裡指湯沐邑，即天子賜給諸侯的一種封邑，邑内收入供諸侯湯沐之用。
湯，熱水，用以洗身。
沐，洗發。
奉，供給，供養。
⑥割地包一皮一皮利：獲取他國割讓的土地和貢品。
⑦五伯：即五霸。
春秋先後稱霸的五國諸侯。
說法不一，多以指齊桓、晉文、秦穆、宋襄、楚莊。
禽：通“擒”。
⑧放弑：指商湯流放夏桀，武王伐纣，纣敗自一殺，武王又斬其頭事。
卷二《夏本紀》、卷三《殷本紀》。
放，放逐，流放。
弑，臣殺君。
⑨高拱：高拱兩手，安坐時的恣态。
意思是說安然就座，樂享其成。
“今大王與秦①，則秦必弱韓、魏②；與齊，則齊必弱楚、魏。
魏弱則割河外，韓弱則效宜陽③，宜陽效則上郡絕，河外割則道不通，楚弱則無援。
此三策者，不可不孰計也④。
①與：親附，友好。
②弱：使……弱。
③效：獻納。
④孰計：仔細考慮。
孰，同“熟”。
仔細，周詳。
“夫秦下轵道，則南陽危；劫韓包一皮一皮圍，則趙氏自一操一兵；據衛取卷，則齊必入朝秦。
秦欲已得乎山東，則必舉兵而向趙矣。
秦甲渡河踰漳，據番吾，則兵必戰于邯鄲之下矣。
此臣之所為君患也①。