伍子胥列傳第六
關燈
小
中
大
，于是華亥假裝有病，誘殺宋之諸公子。
詳見《左傳·昭公二十年》，《史記》卷三十八《宋微子世家》略及其事。
②适：往、到。
③未會：時機不成熟。
會，時機，際會。
④會：适逢，恰巧。
自私：個人私事。
⑤漁父：捕魚的人，漁翁。
⑥直：同“值”。
價值。
⑦法：指捉拿伍子胥的懸賞規定。
⑧爵執珪：封給執珪爵位。
爵，給予官價、爵位。
按伍子胥和漁父的這段對語對《呂氏春秋·孟冬季·異寶》同，略有小異。
⑨同事：執政，當權。
⑩因：經由，通過。
久之，楚平王以其邊邑鐘離與吳邊邑卑梁氏俱蠶①，兩女子争桑相攻，乃大怒，至于兩國舉兵相伐。
吳使公子光伐楚，拔其鐘離②、居巢而歸。
伍子胥說吳王僚曰：“楚可破也。
願複遣公子光。
”公子光謂吳王曰：“彼伍胥父兄為戮于楚③，而勸王伐楚者，欲以自報其仇耳。
伐楚未可破也。
”伍胥知公子光有内志④，欲殺王而自立，未可說以外事，乃進專諸于公子光⑤，退而與太子建之子勝耕于野。
①蠶：養蠶。
②拔：攻克，奪取③為戮：被殺。
戮，斬，殺。
④有内志：指公子光有從吳王僚手中奪取吳國政權的打算。
⑤進：推舉，推薦。
五年而楚平王卒。
初，平王所奪太子建秦女生子轸，及平王卒，轸竟立為後，是為昭王。
吳王僚因楚喪，使二公子将兵往襲楚①。
楚發兵絕吳兵之後，不得歸。
吳國内空②，而公子光乃令專諸襲刺吳王僚而自立③，是為吳王阖廬。
阖廬既立，得志，乃召伍員以為行人，而與謀國事。
①二公子：指吳王僚同母弟蓋餘、燭庸。
②内空：軍隊開赴國外作戰，國内空虛。
③這一句是說吳王僚十二年(前515)，公子光宴請吳王僚，讓專諸将匕首藏于魚腹中進獻，趁勢刺殺吳王僚。
專諸也被當場殺死。
公子光便自立為王。
事詳見卷三十一《吳太伯世家》、卷八十六《刺客列傳》，《左傳·昭公二十七年》。
按“專諸”《左傳》作《鱄設諸》。
楚誅其大臣郤宛、伯州犁，伯州犁之孫伯嚭亡奔吳，吳亦以嚭為大夫。
前王僚所遣二公子将兵伐楚者，道絕不得歸。
後聞阖廬弑王僚自立，遂以其兵降楚，楚封之于舒。
阖廬立三年，乃興師與伍胥、伯嚭伐楚，拔舒，遂禽故吳反二将軍。
因欲至郢，将軍孫武曰：“民勞，未可，且待之。
”乃歸。
四年，吳伐楚，取六與灊。
五年，伐越，敗之。
六年，楚昭王使公子囊瓦将兵伐吳①。
吳使伍員迎擊，大破楚軍于豫章，取楚之居巢。
①《集解》雲：“《左傳》楚公子貞字子囊，其孫名瓦字子常。
此言公子，又兼稱囊瓦，誤也。
”按《左傳·定公二年》但雲“楚囊瓦伐吳師于豫章”，“定公四年”《經》又雲“楚囊瓦出奔鄭”。
注雲：“出名，惡之。
”本傳下文亦徑稱囊瓦。
九年，吳王阖廬謂伍子胥、孫武曰：“始子言郢未可入，今果可如？”二子對曰：“楚将囊瓦貪，而唐、蔡皆怨之①。
王必欲大伐之，必先得唐、蔡乃可。
”阖廬聽之，悉興師與唐、蔡伐楚，與楚夾漢水而陳②。
吳王之弟夫概将兵請從，王不聽，遂以其屬五千人擊楚将子常。
子常敗走，奔鄭。
于是吳乘勝而前，五戰，遂至郢。
己卯③，楚昭王出奔。
庚辰，吳王入郢。
①“楚将囊瓦貪”二句，說的是唐、蔡兩國國君曾到楚國訪問，囊瓦有意把他們扣留起來，以索取賄賂，曆經三年，達到目的，才釋他們，所以說唐、蔡都怨恨囊瓦。
詳見《左傳·定公三年》。
②陳：同“陳”。
排列成陣。
③己卯：古時以天幹地支記年月日，這是十一月的己卯日。
下文“庚辰”是己卯的第二天。
昭王出亡，入雲夢；盜擊王，王走鄖。
鄖公弟懷曰：“平王殺我父，我殺其子，不亦可乎！”鄖公恐其弟殺王，與王奔随。
吳兵圍随，謂随人曰：“周之子孫在漢川者，楚盡滅之①。
”随人欲殺王，王子綦匿王，己自為王以當之。
随人蔔與王于吳②，不吉，乃謝吳不與王。
①“周之子孫”二句，是指周朝分封于漢水流域的一些與周天子同姓的國家，為楚所滅。
②蔔：占蔔。
古人根據龜甲被燒後的裂紋來預測兇吉的一種迷信活動。
始伍員與申包一皮一皮胥為交，員之亡也，謂包一皮一皮胥曰：“我必覆楚①。
”包一皮一皮胥曰：“我必存之。
”及吳兵入郢，伍子胥求昭王②。
既不得，乃掘楚平王墓，出其一屍一，鞭之三百③，然後已。
申包一皮一皮胥亡于山中，使人謂子胥曰：“子之報仇，其以甚乎④！吾聞之，人衆者勝天，天定亦能破人。
今子故平王之臣，親北面而事之，今至于僇死人⑤，此豈其無天道之極乎！”伍子胥曰：“為我謝申包一皮一皮胥曰，吾日途遠⑥，吾故倒行而逆施之。
”于是申包一皮一皮胥走秦告急，求救于秦。
秦不許。
包一皮一皮申胥立于秦廷，晝夜哭，七日七夜不絕其聲。
秦哀公憐之，曰：“楚雖無道，有臣若是，可無存乎！”乃遣車五百乘救楚擊吳⑦。
六月⑧，敗吳兵于稷。
會吳王久留楚求昭王，而阖廬弟夫概乃亡歸，自立為王。
阖廬聞之，乃釋楚而歸，擊其弟夫概。
夫概敗走，遂奔楚。
楚昭王見吳有内亂，乃複入郢。
封夫概于堂谿，為堂谿氏。
楚複與吳戰，敗吳，吳王乃歸。
①覆：颠覆，毀滅。
②求：尋找，搜尋。
③“乃掘楚平王墓”三句，卷十四《十二諸侯年表》、卷四十《楚世家》、卷一百《季布栾布列傳》說鞭墓，而卷三十一《吳太伯世家》和本傳則說鞭一屍一。
④以：通“已”，已經。
⑤僇(ｌù，陸)：侮辱。
⑥莫：同“暮”。
日落的時候。
⑦乘：古代一車四馬叫一乘。
⑧六月：指阖廬為王十年的六月。
後二歲，阖廬使太子夫差将兵伐楚，取番。
楚懼吳複大來，乃去郢，徙于鄀。
當是時，吳以伍子胥、孫武之謀，西破強楚，北威齊晉，南服越人。
其後四年，孔子相魯。
後五年，伐越。
越王勾踐迎擊，敗吳于姑蘇，傷阖廬指①，軍卻②。
阖廬病創将死，謂太子夫差曰：“爾忘勾踐殺爾父親？”夫差對曰：“不敢忘。
”是夕，阖廬死。
夫差既立為王，以伯嚭為太宰，習戰射。
二年後伐越，敗越于夫湫③。
越王勾踐乃以餘兵五千人栖于會稽之上，使大夫種厚币遺吳太宰嚭以請和④，求委國為臣妾⑤。
吳王将許之。
伍子胥谏曰：“越王為人能辛苦。
今天不滅，後必悔之。
”吳王不聽，用太宰嚭計，與越平⑥。
①指：手指，也指腳趾，此處即指腳趾。
②卻：退卻，撤軍。
③吳敗越于夫湫，據《左傳·哀公元年》載，在周敬王二十六年(前494)。
夫湫，卷三十一《吳太伯世家》、卷四十一《越王勾踐世家》、《左傳》均作“夫椒”。
④厚币：貴重禮物。
币，原指用作禮物的絲織品，泛指用作禮物的玉、馬、皮、帛等。
遺：此指賄賂收買。
⑤委國為臣妾：把國家政權托付吳國，甘心做吳國的奴仆。
⑥平：講和，媾和。
其後五年，而吳王聞齊景公死而大臣争一寵一，新君弱，乃興師北伐齊。
伍子胥曰：“勾踐食不重味①，吊死問疾②，且欲有所用之也。
此人不死，必為吳患。
今吳之有越，猶人之有腹心疾也。
而王不先越而乃務齊，不亦謬乎！”吳王不聽，伐齊，大敗齊師于艾陵③，遂威鄒魯之君以歸。
益疏子胥之謀。
①食不重味：用餐時不吃兩道葷菜。
②吊死問疾：哀悼死去的，慰問有病的。
③吳大敗齊師于艾陵，據《左傳·哀公十一年》載，應在周敬王三十六年(前484)，距夫湫之戰十年，按《史記》紀年則距夫湫之戰隻有五年。
見卷三十一《吳太伯世家》。
其後四年，吳王将北伐齊，越王勾踐用子貢之謀，乃率其衆以助吳，而重寶以獻遺太宰嚭。
太宰嚭既數受越賂，其一愛一信越殊甚，日夜為言于吳王。
吳王信用嚭之計。
伍子胥谏曰：“夫越，腹心之病，今信其浮辭詐僞而貪齊①。
破齊，譬猶石田，無所用之。
且《盤庚之诰》曰②：‘有颠越不恭，劓殄滅之，俾無遺育，無使易種于茲邑③。
’此商之
詳見《左傳·昭公二十年》，《史記》卷三十八《宋微子世家》略及其事。
②适：往、到。
③未會：時機不成熟。
會，時機，際會。
④會：适逢，恰巧。
自私：個人私事。
⑤漁父：捕魚的人，漁翁。
⑥直：同“值”。
價值。
⑦法：指捉拿伍子胥的懸賞規定。
⑧爵執珪：封給執珪爵位。
爵，給予官價、爵位。
按伍子胥和漁父的這段對語對《
⑨同事：執政，當權。
⑩因：經由，通過。
久之，楚平王以其邊邑鐘離與吳邊邑卑梁氏俱蠶①，兩女子争桑相攻，乃大怒，至于兩國舉兵相伐。
吳使公子光伐楚，拔其鐘離②、居巢而歸。
伍子胥說吳王僚曰：“楚可破也。
願複遣公子光。
”公子光謂吳王曰：“彼伍胥父兄為戮于楚③，而勸王伐楚者，欲以自報其仇耳。
伐楚未可破也。
”伍胥知公子光有内志④，欲殺王而自立，未可說以外事，乃進專諸于公子光⑤，退而與太子建之子勝耕于野。
①蠶：養蠶。
②拔：攻克，奪取③為戮：被殺。
戮，斬，殺。
④有内志：指公子光有從吳王僚手中奪取吳國政權的打算。
⑤進：推舉，推薦。
五年而楚平王卒。
初，平王所奪太子建秦女生子轸，及平王卒，轸竟立為後，是為昭王。
吳王僚因楚喪，使二公子将兵往襲楚①。
楚發兵絕吳兵之後，不得歸。
吳國内空②，而公子光乃令專諸襲刺吳王僚而自立③，是為吳王阖廬。
阖廬既立，得志，乃召伍員以為行人，而與謀國事。
①二公子：指吳王僚同母弟蓋餘、燭庸。
②内空：軍隊開赴國外作戰，國内空虛。
③這一句是說吳王僚十二年(前515)，公子光宴請吳王僚，讓專諸将匕首藏于魚腹中進獻，趁勢刺殺吳王僚。
專諸也被當場殺死。
公子光便自立為王。
事詳見卷三十一《吳太伯世家》、卷八十六《刺客列傳》，《左傳·昭公二十七年》。
按“專諸”《左傳》作《鱄設諸》。
楚誅其大臣郤宛、伯州犁，伯州犁之孫伯嚭亡奔吳，吳亦以嚭為大夫。
前王僚所遣二公子将兵伐楚者，道絕不得歸。
後聞阖廬弑王僚自立，遂以其兵降楚，楚封之于舒。
阖廬立三年，乃興師與伍胥、伯嚭伐楚，拔舒，遂禽故吳反二将軍。
因欲至郢，将軍孫武曰：“民勞，未可，且待之。
”乃歸。
四年，吳伐楚，取六與灊。
五年，伐越，敗之。
六年，楚昭王使公子囊瓦将兵伐吳①。
吳使伍員迎擊，大破楚軍于豫章，取楚之居巢。
①《集解》雲：“《左傳》楚公子貞字子囊，其孫名瓦字子常。
此言公子，又兼稱囊瓦，誤也。
”按《左傳·定公二年》但雲“楚囊瓦伐吳師于豫章”，“定公四年”《經》又雲“楚囊瓦出奔鄭”。
注雲：“出名，惡之。
”本傳下文亦徑稱囊瓦。
九年，吳王阖廬謂伍子胥、孫武曰：“始子言郢未可入，今果可如？”二子對曰：“楚将囊瓦貪，而唐、蔡皆怨之①。
王必欲大伐之，必先得唐、蔡乃可。
”阖廬聽之，悉興師與唐、蔡伐楚，與楚夾漢水而陳②。
吳王之弟夫概将兵請從，王不聽，遂以其屬五千人擊楚将子常。
子常敗走，奔鄭。
于是吳乘勝而前，五戰，遂至郢。
己卯③，楚昭王出奔。
庚辰，吳王入郢。
①“楚将囊瓦貪”二句，說的是唐、蔡兩國國君曾到楚國訪問，囊瓦有意把他們扣留起來，以索取賄賂，曆經三年，達到目的，才釋他們，所以說唐、蔡都怨恨囊瓦。
詳見《左傳·定公三年》。
②陳：同“陳”。
排列成陣。
③己卯：古時以天幹地支記年月日，這是十一月的己卯日。
下文“庚辰”是己卯的第二天。
昭王出亡，入雲夢；盜擊王，王走鄖。
鄖公弟懷曰：“平王殺我父，我殺其子，不亦可乎！”鄖公恐其弟殺王，與王奔随。
吳兵圍随，謂随人曰：“周之子孫在漢川者，楚盡滅之①。
”随人欲殺王，王子綦匿王，己自為王以當之。
随人蔔與王于吳②，不吉，乃謝吳不與王。
①“周之子孫”二句，是指周朝分封于漢水流域的一些與周天子同姓的國家，為楚所滅。
②蔔：占蔔。
古人根據龜甲被燒後的裂紋來預測兇吉的一種迷信活動。
始伍員與申包一皮一皮胥為交，員之亡也，謂包一皮一皮胥曰：“我必覆楚①。
”包一皮一皮胥曰：“我必存之。
”及吳兵入郢，伍子胥求昭王②。
既不得，乃掘楚平王墓，出其一屍一，鞭之三百③，然後已。
申包一皮一皮胥亡于山中，使人謂子胥曰：“子之報仇，其以甚乎④！吾聞之，人衆者勝天，天定亦能破人。
今子故平王之臣，親北面而事之，今至于僇死人⑤，此豈其無天道之極乎！”伍子胥曰：“為我謝申包一皮一皮胥曰，吾日途遠⑥，吾故倒行而逆施之。
”于是申包一皮一皮胥走秦告急，求救于秦。
秦不許。
包一皮一皮申胥立于秦廷，晝夜哭，七日七夜不絕其聲。
秦哀公憐之，曰：“楚雖無道，有臣若是，可無存乎！”乃遣車五百乘救楚擊吳⑦。
六月⑧，敗吳兵于稷。
會吳王久留楚求昭王，而阖廬弟夫概乃亡歸，自立為王。
阖廬聞之，乃釋楚而歸，擊其弟夫概。
夫概敗走，遂奔楚。
楚昭王見吳有内亂，乃複入郢。
封夫概于堂谿，為堂谿氏。
楚複與吳戰，敗吳，吳王乃歸。
①覆：颠覆，毀滅。
②求：尋找，搜尋。
③“乃掘楚平王墓”三句，卷十四《十二諸侯年表》、卷四十《楚世家》、卷一百《季布栾布列傳》說鞭墓，而卷三十一《吳太伯世家》和本傳則說鞭一屍一。
④以：通“已”，已經。
⑤僇(ｌù，陸)：侮辱。
⑥莫：同“暮”。
日落的時候。
⑦乘：古代一車四馬叫一乘。
⑧六月：指阖廬為王十年的六月。
後二歲，阖廬使太子夫差将兵伐楚，取番。
楚懼吳複大來，乃去郢，徙于鄀。
當是時，吳以伍子胥、孫武之謀，西破強楚，北威齊晉，南服越人。
其後四年，孔子相魯。
後五年，伐越。
越王勾踐迎擊，敗吳于姑蘇，傷阖廬指①，軍卻②。
阖廬病創将死，謂太子夫差曰：“爾忘勾踐殺爾父親？”夫差對曰：“不敢忘。
”是夕，阖廬死。
夫差既立為王，以伯嚭為太宰，習戰射。
二年後伐越，敗越于夫湫③。
越王勾踐乃以餘兵五千人栖于會稽之上，使大夫種厚币遺吳太宰嚭以請和④，求委國為臣妾⑤。
吳王将許之。
伍子胥谏曰：“越王為人能辛苦。
今天不滅，後必悔之。
”吳王不聽，用太宰嚭計，與越平⑥。
①指：手指，也指腳趾，此處即指腳趾。
②卻：退卻，撤軍。
③吳敗越于夫湫，據《左傳·哀公元年》載，在周敬王二十六年(前494)。
夫湫，卷三十一《吳太伯世家》、卷四十一《越王勾踐世家》、《左傳》均作“夫椒”。
④厚币：貴重禮物。
币，原指用作禮物的絲織品，泛指用作禮物的玉、馬、皮、帛等。
遺：此指賄賂收買。
⑤委國為臣妾：把國家政權托付吳國，甘心做吳國的奴仆。
⑥平：講和，媾和。
其後五年，而吳王聞齊景公死而大臣争一寵一，新君弱，乃興師北伐齊。
伍子胥曰：“勾踐食不重味①，吊死問疾②，且欲有所用之也。
此人不死，必為吳患。
今吳之有越，猶人之有腹心疾也。
而王不先越而乃務齊，不亦謬乎！”吳王不聽，伐齊，大敗齊師于艾陵③，遂威鄒魯之君以歸。
益疏子胥之謀。
①食不重味：用餐時不吃兩道葷菜。
②吊死問疾：哀悼死去的，慰問有病的。
③吳大敗齊師于艾陵，據《左傳·哀公十一年》載，應在周敬王三十六年(前484)，距夫湫之戰十年，按《史記》紀年則距夫湫之戰隻有五年。
見卷三十一《吳太伯世家》。
其後四年，吳王将北伐齊，越王勾踐用子貢之謀，乃率其衆以助吳，而重寶以獻遺太宰嚭。
太宰嚭既數受越賂，其一愛一信越殊甚，日夜為言于吳王。
吳王信用嚭之計。
伍子胥谏曰：“夫越，腹心之病，今信其浮辭詐僞而貪齊①。
破齊，譬猶石田，無所用之。
且《盤庚之诰》曰②：‘有颠越不恭，劓殄滅之，俾無遺育，無使易種于茲邑③。
’此商之