伍子胥列傳第六
關燈
小
中
大
掉吳國。
”于是自刎而死，吳王聽到這番話，大發雷霆，就把伍子胥的一屍一體裝進皮革袋子裡，漂浮在江中。
吳國人同情他，在江邊給他修建了祠堂，因此，把這個地方命名叫胥山。
吳王殺了伍子胥後，就攻打齊國。
齊國鮑氏殺了他們的國君悼公輔佐陽生作國君。
吳王打算讨伐鮑氏，可是，沒有取得勝利，就撤兵回去了。
此後二年，吳王召集魯國、衛國的國君在橐臯會盟。
第二年，就勢北上，在黃池大會諸侯，來号令周天子。
這時，越王勾踐襲擊吳國，殺死吳太子，打敗吳國軍隊。
吳王聽到這個消息，就回國了，派出使者用豐厚貴重的禮物和越國媾和。
過後九年，越王勾踐終于滅掉吳國，殺死吳王夫差，又殺了太宰嚭，因為他不忠于他的國君，接受外國的貴重賄賂，私下親近越國。
當初，跟随伍子胥一塊逃亡在楚國原來的太子建的兒子勝，在吳國。
吳王夫差在位時，楚惠王要召勝回到楚國。
葉公規勸說：“勝一愛一好勇武而暗中尋訪敢死的勇士，大概有私心！”惠王不聽他的進谏，終于把勝召回來，讓他居住在楚國的邊邑鄢。
号稱白公。
白公回楚三年而吳王殺了伍子胥。
白公勝回楚國不久，怨恨鄭國殺死他的父親，于是暗地裡收養敢死的勇士向鄭國報仇。
回到楚國五年，請求楚王攻打鄭國，楚國令尹子西答應了他的要求。
可是，還沒發兵而晉國已經出兵攻打鄭國，鄭國派人到楚國請求救援，楚王派子西前往救鄭，和鄭國訂立了盟約才回國。
白公勝發怒說：“我的仇敵不是鄭國，我的仇敵是子西！”白公勝親自磨砺寶劍，有人問他：“用它幹什麼？”白公勝回答說：“要用它殺死子西。
”子西聽到這件事，笑着說：“白公勝如同鳥蛋，能有什麼作為呢？” 此後四年，白公勝和石乞在朝廷上突然刺殺了令尹子西及司馬一子綦。
石乞說：“不殺掉楚惠王，不行。
”于是，把楚惠王劫持到高府。
石乞的随從屈固背負着楚惠王逃到昭夫人住的宮室。
葉公聽說白公勝作亂，帶領着他封地的人攻打白公勝。
白公勝一夥人戰敗，白公勝逃到山裡自一殺了。
石乞被俘，審問他白公勝的一屍一首在哪裡，不說出來就要把他煮死。
石乞說：“事情成功了就做卿相，不成功就被煮死，本來是應盡的職分。
”最終不肯說出白公勝一屍一首在什麼地方。
于是，把石乞煮死了。
找回楚惠王，再立他為國君。
太史公說：怨毒對于人類來說實在是太厲害了！一柄一君尚且不能和臣子結下怨毒，何況地位相同的人呢！假使伍子胥追随他的父親伍奢一起死去，和蝼蟻又有什麼區别。
放棄小義，洗雪重大的恥辱，讓名聲流傳後世。
可悲啊！當伍子胥在江邊困窘危急的時候，在路上沿途乞讨的時候，他的心志難道曾經有片刻忘掉郢都的仇恨嗎？所以，克制忍耐，成就功名，不是剛正有氣一性一的男子，誰能達到這種地步呢！白公如果不自立為王，他的功業和謀略恐怕是說也說不完啊！ 【原文】【注解】 伍子胥者，楚人也，名員。
員父曰伍奢。
員兄曰伍尚。
其先曰伍舉①，以直谏事楚莊王②，有顯③，故其後世有名于楚。
①先：祖先。
按據《左傳。
襄公二十六年》，伍員之“先”，可推到其曾祖父伍參；伍舉即椒舉，乃其祖父也。
②“以直谏楚莊王”句恐失确。
按伍舉當康王、靈王時，其父伍參乃事莊王。
卷四十《楚世家》謂伍舉以隐語谏莊王亦誤。
《史記會注考證》謂“伍舉當作伍參”，是；又引張照語雲，伍舉直谏不見于《左傳》。
按伍參谏楚子，《左傳》固有之，然不及伍舉為多為直。
《國語·楚語》載，靈王為章華之台，與伍舉共登。
靈王曰：“台美夫？”伍舉對曰：“臣聞國君服一寵一以為美，安民以為樂，聽德以為聰，緻遠以為明，不聞其以土木之崇高雕镂為美，而以金石匏竹之昌大嚣庶為樂；不聞其以觀大視侈一婬一色以為明，而以察清濁為聰。
……”此“谏”不可謂不“直”。
要之，太史公謂伍舉直谏不誤，而謂“以直谏楚莊王”則失确。
③顯：顯貴。
楚平王有太子名曰建，使伍奢為太傅，費無忌為少傅①。
無忌不忠于太子建。
平王使無忌為太子取熬于秦②，秦女好③，無忌馳歸報平王曰：“秦女絕美，王可自取，而更為太子取熬④。
”平王遂自取秦女而絕一愛一幸之⑤，生子轸。
更為太子取熬。
①費無忌：卷四十《楚世家》亦作“費無忌”，《左傳》作“費無極”。
②取：同“娶”。
③好：絕美。
④更：改，另外。
⑤幸：龐一愛一。
按卷四十《楚世家》亦載其事，見《左傳·昭公十九年》所載稍略。
無忌既以秦女自媚于平王，因去太子而事平王。
恐一旦平王卒而太子立，殺己，乃因讒太子建。
建母，蔡女也，于一寵一于平王。
平王稍益疏建①，使建守城父，備邊兵。
頃之，無忌又日夜言太子短于王曰：“太子以秦女之故，不能無怨望②，願王少自備也。
自太子居城父，将兵，外交諸侯，且欲入為亂矣。
”平王乃召其太傅伍奢考問之③。
伍奢知無忌讒太子于平王，因曰：“王獨奈何以讒賊小臣疏骨肉之親乎④？”無忌曰：“王今不制，其事成矣。
王且見禽⑤。
”于是平王怒，囚伍奢，而使城父司馬奮揚往殺太子。
行未至，奮揚使人先告太子：“太子急去，不然将誅。
”太子建亡奔宋。
①稍：逐漸地，慢慢地。
②望：埋怨，怨恨。
③考問：審問。
④獨：豈，難道。
讒賊小臣：以讒言傷害人的小人之臣。
賊，敗壞，傷害。
⑤見禽：被擒，被捕。
禽，同“擒”。
捕捉。
無忌言于平王曰：“伍奢有二子，皆賢，不誅且為楚憂。
可以其父質而召之①，不然且為楚患。
”王使使謂伍奢曰：“能緻汝二子則生②，不能則死。
”伍奢曰：“尚為人仁，呼必來。
員為人剛戾忍訽③，能成大事，彼見來之并禽，其勢必不來。
”王不聽，使人召二子曰：“來，吾生汝父；不來，今殺奢也。
”伍尚欲往，員曰：“楚之召我兄弟，非欲以生我父也，恐有脫者後生患，故以父為質，詐召二子。
二子到，則父子俱死。
何益父之死？往而令仇不得報耳。
不如奔他國，借力以雪父之恥④，俱滅，無為也⑤。
”伍尚曰：“我知往終不能全父命。
然恨父召我以求生而不往，後不能雪恥，終為天下笑耳。
”謂員：“可去矣！汝能報殺父之仇，我将歸死⑥。
”尚既就執⑦，使者捕伍胥。
伍胥貫弓執矢向使者⑧，使者不敢進，伍胥遂亡。
聞太子建之在宋，往從之。
奢聞子胥之亡也，曰：“楚國君臣且苦兵矣⑨。
”伍尚至楚，楚并殺奢與尚也。
①質：抵押，作人質。
②緻：招來，引來。
③剛戾忍訽：剛強猛烈，忍受恥辱。
戾，兇暴，猛烈。
訽：恥辱。
④雪：洗刷。
⑤無為：沒有意義。
⑥歸死：自願就死。
⑦執：捉拿，拘捕。
⑧貫（ｗāｎ，彎）弓：彎弓，拉滿弓。
貫，通“彎”。
⑨苦兵：苦于戰争。
按本段所記史實見《左傳·昭公二十年》。
伍胥既至宋，宋有華氏之亂①，乃與太子建俱奔于鄭。
鄭人甚善之。
太子建又适晉②，晉頃公曰：“太子既善鄭，鄭信太子。
太子能為我内應，而我攻其外，滅鄭必矣。
滅鄭而封太子。
”太子乃還鄭。
事未會③，會自私欲殺其從者④，從者知其謀，乃告之于鄭。
鄭定公與子産誅殺太子建。
建有子名勝。
伍胥俱，乃勝俱奔吳。
到昭關，昭關欲執之。
伍胥遂與勝獨身步走，幾不得脫。
追者在後。
至江，江上有一漁父乘船⑤，知伍胥之急，乃渡伍胥。
伍胥既渡，解其劍曰：“此劍直百金⑥，以與父。
”父曰：“楚國之法⑦，得伍胥者賜粟五萬石，爵執珪⑧，豈徒百金邪！”不受。
伍胥未至吳而疾，止中道，乞食。
至于吳，吳王僚方用事⑨，公子光為将。
伍胥乃因公子光以求見吳五⑩。
①華氏之亂：指宋國大夫華、向二氏作亂事。
宋君公無信多私，又厭惡華、向二氏。
華定、華亥與向甯商量，決定先動手
”于是自刎而死，吳王聽到這番話，大發雷霆，就把伍子胥的一屍一體裝進皮革袋子裡，漂浮在江中。
吳國人同情他，在江邊給他修建了祠堂，因此，把這個地方命名叫胥山。
吳王殺了伍子胥後，就攻打齊國。
齊國鮑氏殺了他們的國君悼公輔佐陽生作國君。
吳王打算讨伐鮑氏，可是，沒有取得勝利，就撤兵回去了。
此後二年，吳王召集魯國、衛國的國君在橐臯會盟。
第二年，就勢北上，在黃池大會諸侯，來号令周天子。
這時，越王勾踐襲擊吳國，殺死吳太子，打敗吳國軍隊。
吳王聽到這個消息，就回國了，派出使者用豐厚貴重的禮物和越國媾和。
過後九年，越王勾踐終于滅掉吳國，殺死吳王夫差，又殺了太宰嚭，因為他不忠于他的國君，接受外國的貴重賄賂，私下親近越國。
當初，跟随伍子胥一塊逃亡在楚國原來的太子建的兒子勝，在吳國。
吳王夫差在位時，楚惠王要召勝回到楚國。
葉公規勸說：“勝一愛一好勇武而暗中尋訪敢死的勇士，大概有私心！”惠王不聽他的進谏，終于把勝召回來，讓他居住在楚國的邊邑鄢。
号稱白公。
白公回楚三年而吳王殺了伍子胥。
白公勝回楚國不久，怨恨鄭國殺死他的父親，于是暗地裡收養敢死的勇士向鄭國報仇。
回到楚國五年，請求楚王攻打鄭國，楚國令尹子西答應了他的要求。
可是，還沒發兵而晉國已經出兵攻打鄭國，鄭國派人到楚國請求救援，楚王派子西前往救鄭，和鄭國訂立了盟約才回國。
白公勝發怒說：“我的仇敵不是鄭國，我的仇敵是子西！”白公勝親自磨砺寶劍，有人問他：“用它幹什麼？”白公勝回答說：“要用它殺死子西。
”子西聽到這件事，笑着說：“白公勝如同鳥蛋，能有什麼作為呢？” 此後四年，白公勝和石乞在朝廷上突然刺殺了令尹子西及司馬一子綦。
石乞說：“不殺掉楚惠王，不行。
”于是，把楚惠王劫持到高府。
石乞的随從屈固背負着楚惠王逃到昭夫人住的宮室。
葉公聽說白公勝作亂，帶領着他封地的人攻打白公勝。
白公勝一夥人戰敗，白公勝逃到山裡自一殺了。
石乞被俘，審問他白公勝的一屍一首在哪裡，不說出來就要把他煮死。
石乞說：“事情成功了就做卿相，不成功就被煮死，本來是應盡的職分。
”最終不肯說出白公勝一屍一首在什麼地方。
于是，把石乞煮死了。
找回楚惠王，再立他為國君。
太史公說：怨毒對于人類來說實在是太厲害了！一柄一君尚且不能和臣子結下怨毒，何況地位相同的人呢！假使伍子胥追随他的父親伍奢一起死去，和蝼蟻又有什麼區别。
放棄小義，洗雪重大的恥辱，讓名聲流傳後世。
可悲啊！當伍子胥在江邊困窘危急的時候，在路上沿途乞讨的時候，他的心志難道曾經有片刻忘掉郢都的仇恨嗎？所以，克制忍耐，成就功名，不是剛正有氣一性一的男子，誰能達到這種地步呢！白公如果不自立為王，他的功業和謀略恐怕是說也說不完啊！ 【原文】【注解】 伍子胥者，楚人也，名員。
員父曰伍奢。
員兄曰伍尚。
其先曰伍舉①，以直谏事楚莊王②，有顯③，故其後世有名于楚。
①先：祖先。
按據《
襄公二十六年》，伍員之“先”，可推到其曾祖父伍參；伍舉即椒舉，乃其祖父也。
②“以直谏楚莊王”句恐失确。
按伍舉當康王、靈王時，其父伍參乃事莊王。
卷四十《楚世家》謂伍舉以隐語谏莊王亦誤。
《
按伍參谏楚子，《左傳》固有之，然不及伍舉為多為直。
《國語·楚語》載，靈王為章華之台，與伍舉共登。
靈王曰：“台美夫？”伍舉對曰：“臣聞國君服一寵一以為美，安民以為樂，聽德以為聰，緻遠以為明，不聞其以土木之崇高雕镂為美，而以金石匏竹之昌大嚣庶為樂；不聞其以觀大視侈一婬一色以為明，而以察清濁為聰。
……”此“谏”不可謂不“直”。
要之，太史公謂伍舉直谏不誤，而謂“以直谏楚莊王”則失确。
③顯：顯貴。
楚平王有太子名曰建，使伍奢為太傅，費無忌為少傅①。
無忌不忠于太子建。
平王使無忌為太子取熬于秦②，秦女好③，無忌馳歸報平王曰：“秦女絕美，王可自取，而更為太子取熬④。
”平王遂自取秦女而絕一愛一幸之⑤，生子轸。
更為太子取熬。
①費無忌：卷四十《楚世家》亦作“費無忌”，《左傳》作“費無極”。
②取：同“娶”。
③好：絕美。
④更：改，另外。
⑤幸：龐一愛一。
按卷四十《楚世家》亦載其事，見《左傳·昭公十九年》所載稍略。
無忌既以秦女自媚于平王，因去太子而事平王。
恐一旦平王卒而太子立，殺己，乃因讒太子建。
建母，蔡女也，于一寵一于平王。
平王稍益疏建①，使建守城父，備邊兵。
頃之，無忌又日夜言太子短于王曰：“太子以秦女之故，不能無怨望②，願王少自備也。
自太子居城父，将兵，外交諸侯，且欲入為亂矣。
”平王乃召其太傅伍奢考問之③。
伍奢知無忌讒太子于平王，因曰：“王獨奈何以讒賊小臣疏骨肉之親乎④？”無忌曰：“王今不制，其事成矣。
王且見禽⑤。
”于是平王怒，囚伍奢，而使城父司馬奮揚往殺太子。
行未至，奮揚使人先告太子：“太子急去，不然将誅。
”太子建亡奔宋。
①稍：逐漸地，慢慢地。
②望：埋怨，怨恨。
③考問：審問。
④獨：豈，難道。
讒賊小臣：以讒言傷害人的小人之臣。
賊，敗壞，傷害。
⑤見禽：被擒，被捕。
禽，同“擒”。
捕捉。
無忌言于平王曰：“伍奢有二子，皆賢，不誅且為楚憂。
可以其父質而召之①，不然且為楚患。
”王使使謂伍奢曰：“能緻汝二子則生②，不能則死。
”伍奢曰：“尚為人仁，呼必來。
員為人剛戾忍訽③，能成大事，彼見來之并禽，其勢必不來。
”王不聽，使人召二子曰：“來，吾生汝父；不來，今殺奢也。
”伍尚欲往，員曰：“楚之召我兄弟，非欲以生我父也，恐有脫者後生患，故以父為質，詐召二子。
二子到，則父子俱死。
何益父之死？往而令仇不得報耳。
不如奔他國，借力以雪父之恥④，俱滅，無為也⑤。
”伍尚曰：“我知往終不能全父命。
然恨父召我以求生而不往，後不能雪恥，終為天下笑耳。
”謂員：“可去矣！汝能報殺父之仇，我将歸死⑥。
”尚既就執⑦，使者捕伍胥。
伍胥貫弓執矢向使者⑧，使者不敢進，伍胥遂亡。
聞太子建之在宋，往從之。
奢聞子胥之亡也，曰：“楚國君臣且苦兵矣⑨。
”伍尚至楚，楚并殺奢與尚也。
①質：抵押，作人質。
②緻：招來，引來。
③剛戾忍訽：剛強猛烈，忍受恥辱。
戾，兇暴，猛烈。
訽：恥辱。
④雪：洗刷。
⑤無為：沒有意義。
⑥歸死：自願就死。
⑦執：捉拿，拘捕。
⑧貫（ｗāｎ，彎）弓：彎弓，拉滿弓。
貫，通“彎”。
⑨苦兵：苦于戰争。
按本段所記史實見《左傳·昭公二十年》。
伍胥既至宋，宋有華氏之亂①，乃與太子建俱奔于鄭。
鄭人甚善之。
太子建又适晉②，晉頃公曰：“太子既善鄭，鄭信太子。
太子能為我内應，而我攻其外，滅鄭必矣。
滅鄭而封太子。
”太子乃還鄭。
事未會③，會自私欲殺其從者④，從者知其謀，乃告之于鄭。
鄭定公與子産誅殺太子建。
建有子名勝。
伍胥俱，乃勝俱奔吳。
到昭關，昭關欲執之。
伍胥遂與勝獨身步走，幾不得脫。
追者在後。
至江，江上有一漁父乘船⑤，知伍胥之急，乃渡伍胥。
伍胥既渡，解其劍曰：“此劍直百金⑥，以與父。
”父曰：“楚國之法⑦，得伍胥者賜粟五萬石，爵執珪⑧，豈徒百金邪！”不受。
伍胥未至吳而疾，止中道，乞食。
至于吳，吳王僚方用事⑨，公子光為将。
伍胥乃因公子光以求見吳五⑩。
①華氏之亂：指宋國大夫華、向二氏作亂事。
宋君公無信多私，又厭惡華、向二氏。
華定、華亥與向甯商量，決定先動手