五宗世家二十九
關燈
小
中
大
樂酒好内：好酒貪女色。
②枝屬：親屬。
③非：指責。
④聲色：歌舞女色。
⑤拊：撫一慰，安一撫。
循：安慰，慰問。
立四十二年卒，子哀王昌立。
一年卒，子昆侈代為中山王。
右二國本王皆賈夫人之子也。
長沙定王發，發之母唐姬，故程姬侍者。
景帝召程姬，程姬有所辟①，不願進，而飾侍者唐兒使夜進。
上醉不知，以為程姬而幸之，遂有身②。
已乃覺非程姬也。
及生子，因命曰發。
以孝景前二年用皇子為長沙王。
以其母微，無一寵一，故王卑濕貧國③。
立二十七年卒，子康王庸立。
二十八年，卒，子鲋鮈立為長沙王④。
①辟：回避，此指婦人月事。
②身：身孕。
③卑：低。
④鲋鮈：音“ｆùｊū，付拘”。
右一國本王唐姬之子也。
廣川惠王越，以孝景中二年用皇子為廣川王①。
十二年卒，子齊立為王。
齊有幸臣桑距。
已而有罪，欲誅距，距亡，王因禽其宗族。
距怨王，乃上書告王齊與同産一奸一。
自是之後，王齊數上書告言漢公卿及幸臣所忠等。
①孝景中二年：孝景帝中元二年(前148)。
膠東康王寄，以孝景中二年用皇子為膠東王。
二十八年卒。
淮南王謀反時，寄微聞其事，私作樓車镞矢①，戰守備，候淮南之起。
及吏治淮南之事，辭出之②。
寄于上最親，意傷之③，發病而死，不敢置後，于是上(問)〔聞〕。
寄有長子者名賢，母無一寵一；少子名慶，母一愛一幸，寄常欲立之④，為不次⑤，因有過，遂無言。
上憐之，乃以賢為膠東王奉康王嗣，而封慶于故衡山地，為六安王。
膠東王賢立十四年卒，谥為哀王。
子慶為王⑥。
六安王慶，以元狩二年用膠東康王子為六安王⑦。
①樓車：古代戰車，上設望樓，用以瞭望敵軍城堡或營壘中的虛實。
②出：牽涉，暴露。
③傷：内疚，哀痛。
④常：通“嘗”。
⑤不次：不合次序。
⑥慶：不宜與叔父同名，相承之誤。
《漢興以來諸候王年表》和《漢書·景十三王傳》都作“通平”，一本作“建”。
⑦元狩二年：公元前121年。
元狩，漢武帝第四個年号(前122—前117)。
清河哀王乘，以孝景中三年用皇子為清河王。
十二年卒，無後，國除，地入于漢，為清河郡。
常山憲王舜，以孝景中五年用皇子為常山王①。
舜最親，景帝少子，驕怠多一婬一，數犯禁，上常寬釋之。
立三十二年卒，太子勃代立為王。
初，憲王舜有所不一愛一姬生長男棁②。
棁以母無一寵一故，亦不得幸于王。
王後脩生太子勃。
王内多③，所幸姬生子平、子商，王後希得幸。
及憲王病甚，諸幸姬常侍病，故王後亦妒媢不常侍病④，辄歸舍。
醫進藥，太子勃不自嘗藥，又不宿留侍病。
及王薨，王後、太子乃至。
憲王雅不以長子棁為人數⑤，及薨，又不分與财物。
郎或說太子、王後，令諸子與長子棁共分财物，太子、王後不聽。
太子代立，又不收恤棁⑥。
棁怨王後、太子。
漢使者視憲王喪，棁自言憲王病時，王後、太子不侍，及薨，六日出舍⑦，太子勃私一奸一，飲酒，博戲⑧，擊築⑨,與女子載馳，環城過市，入牢視囚。
天子遣大行骞驗王後及問王勃，請逮勃所與一奸一諸證左⑩，王又匿之。
吏求捕勃大急，使人緻擊笞掠(11)，擅出漢所疑囚者。
有司請誅憲王後脩及王勃(12)。
上以脩素無行(13)，使棁陷之罪，勃無良師傅，不忍誅。
有司請廢王後脩,徙王勃以家屬處房陵，上許之。
①孝景中五年：孝景帝中元五年(前145)。
②棁音“ｚｈｕō，桌”。
③内：姬妾。
④妒媢：嫉妒。
⑤雅：平素、向來。
⑥收恤：收納撫恤。
⑦出舍：離開服喪的廬舍。
⑧博：賭一博。
⑨築：古代樂器名。
⑩左：證據，證人。
(11)掠：拷打。
(12)有司：指有關官吏。
古代設官分職，各有專司，因稱官吏為“有司”。
(13)無行：沒好品行。
勃王數月，遷于房陵，國絕。
月餘，天子為最親，乃诏有司曰：“常山憲王蚤夭①，後妾不和，适孽誣争②，陷于不義以滅國，朕甚闵焉。
其封憲王子平三萬戶，為真定王；封子商三萬戶，為泗水王。
” ①蚤：通“早”。
②适(ｄí，敵)：同“嫡”。
正妻所生的兒子。
有時也指正妻所生長子。
孽：宗法制度下指家庭的旁支。
真定王平，元鼎四年用常山憲王子為真定王①。
①元鼎四年：前113年。
元鼎，漢武帝第五個年号(前116—前111)。
泗水思王商，以元鼎四年用常山憲王子為泗水王。
十一年卒，子哀王安世立。
十一年卒，無子。
于是上憐泗水王絕，乃立安世弟賀為泗水王。
右四國本王皆夫人兒姁子也。
其後漢益封其支子為六安王、泗水王二國。
凡兒姁子孫，于今為六安。
太史公曰：高祖時諸侯皆賦①，得自除内史以下②，漢獨為置丞相③，黃金印。
諸侯自除禦史、廷尉正、博士，拟于天子。
自吳楚反後，五宗王世，漢為置二個石，去“丞相”曰“相”，銀印。
諸侯獨得食租稅，奪之權④。
其後諸侯貧者或乘牛車也。
①諸侯：指諸侯王。
皆賦：封國内的一切田賦稅收都歸其所有。
②除：任命，授職。
③丞相：此指諸侯國相。
④權：指管理政事的大權。
②枝屬：親屬。
③非：指責。
④聲色：歌舞女色。
⑤拊：撫一慰，安一撫。
循：安慰，慰問。
立四十二年卒，子哀王昌立。
一年卒，子昆侈代為中山王。
右二國本王皆賈夫人之子也。
長沙定王發，發之母唐姬，故程姬侍者。
景帝召程姬，程姬有所辟①，不願進，而飾侍者唐兒使夜進。
上醉不知，以為程姬而幸之，遂有身②。
已乃覺非程姬也。
及生子，因命曰發。
以孝景前二年用皇子為長沙王。
以其母微，無一寵一，故王卑濕貧國③。
立二十七年卒，子康王庸立。
二十八年，卒，子鲋鮈立為長沙王④。
①辟：回避，此指婦人月事。
②身：身孕。
③卑：低。
④鲋鮈：音“ｆùｊū，付拘”。
右一國本王唐姬之子也。
廣川惠王越，以孝景中二年用皇子為廣川王①。
十二年卒，子齊立為王。
齊有幸臣桑距。
已而有罪，欲誅距，距亡，王因禽其宗族。
距怨王，乃上書告王齊與同産一奸一。
自是之後，王齊數上書告言漢公卿及幸臣所忠等。
①孝景中二年：孝景帝中元二年(前148)。
膠東康王寄，以孝景中二年用皇子為膠東王。
二十八年卒。
淮南王謀反時，寄微聞其事，私作樓車镞矢①，戰守備，候淮南之起。
及吏治淮南之事，辭出之②。
寄于上最親，意傷之③，發病而死，不敢置後，于是上(問)〔聞〕。
寄有長子者名賢，母無一寵一；少子名慶，母一愛一幸，寄常欲立之④，為不次⑤，因有過，遂無言。
上憐之，乃以賢為膠東王奉康王嗣，而封慶于故衡山地，為六安王。
膠東王賢立十四年卒，谥為哀王。
子慶為王⑥。
六安王慶，以元狩二年用膠東康王子為六安王⑦。
①樓車：古代戰車，上設望樓，用以瞭望敵軍城堡或營壘中的虛實。
②出：牽涉，暴露。
③傷：内疚，哀痛。
④常：通“嘗”。
⑤不次：不合次序。
⑥慶：不宜與叔父同名，相承之誤。
《漢興以來諸候王年表》和《漢書·景十三王傳》都作“通平”，一本作“建”。
⑦元狩二年：公元前121年。
元狩，漢武帝第四個年号(前122—前117)。
清河哀王乘，以孝景中三年用皇子為清河王。
十二年卒，無後，國除，地入于漢，為清河郡。
常山憲王舜，以孝景中五年用皇子為常山王①。
舜最親，景帝少子，驕怠多一婬一，數犯禁，上常寬釋之。
立三十二年卒，太子勃代立為王。
初，憲王舜有所不一愛一姬生長男棁②。
棁以母無一寵一故，亦不得幸于王。
王後脩生太子勃。
王内多③，所幸姬生子平、子商，王後希得幸。
及憲王病甚，諸幸姬常侍病，故王後亦妒媢不常侍病④，辄歸舍。
醫進藥，太子勃不自嘗藥，又不宿留侍病。
及王薨，王後、太子乃至。
憲王雅不以長子棁為人數⑤，及薨，又不分與财物。
郎或說太子、王後，令諸子與長子棁共分财物，太子、王後不聽。
太子代立，又不收恤棁⑥。
棁怨王後、太子。
漢使者視憲王喪，棁自言憲王病時，王後、太子不侍，及薨，六日出舍⑦，太子勃私一奸一，飲酒，博戲⑧，擊築⑨,與女子載馳，環城過市，入牢視囚。
天子遣大行骞驗王後及問王勃，請逮勃所與一奸一諸證左⑩，王又匿之。
吏求捕勃大急，使人緻擊笞掠(11)，擅出漢所疑囚者。
有司請誅憲王後脩及王勃(12)。
上以脩素無行(13)，使棁陷之罪，勃無良師傅，不忍誅。
有司請廢王後脩,徙王勃以家屬處房陵，上許之。
①孝景中五年：孝景帝中元五年(前145)。
②棁音“ｚｈｕō，桌”。
③内：姬妾。
④妒媢：嫉妒。
⑤雅：平素、向來。
⑥收恤：收納撫恤。
⑦出舍：離開服喪的廬舍。
⑧博：賭一博。
⑨築：古代樂器名。
⑩左：證據，證人。
(11)掠：拷打。
(12)有司：指有關官吏。
古代設官分職，各有專司，因稱官吏為“有司”。
(13)無行：沒好品行。
勃王數月，遷于房陵，國絕。
月餘，天子為最親，乃诏有司曰：“常山憲王蚤夭①，後妾不和，适孽誣争②，陷于不義以滅國，朕甚闵焉。
其封憲王子平三萬戶，為真定王；封子商三萬戶，為泗水王。
” ①蚤：通“早”。
②适(ｄí，敵)：同“嫡”。
正妻所生的兒子。
有時也指正妻所生長子。
孽：宗法制度下指家庭的旁支。
真定王平，元鼎四年用常山憲王子為真定王①。
①元鼎四年：前113年。
元鼎，漢武帝第五個年号(前116—前111)。
泗水思王商，以元鼎四年用常山憲王子為泗水王。
十一年卒，子哀王安世立。
十一年卒，無子。
于是上憐泗水王絕，乃立安世弟賀為泗水王。
右四國本王皆夫人兒姁子也。
其後漢益封其支子為六安王、泗水王二國。
凡兒姁子孫，于今為六安。
太史公曰：高祖時諸侯皆賦①，得自除内史以下②，漢獨為置丞相③，黃金印。
諸侯自除禦史、廷尉正、博士，拟于天子。
自吳楚反後，五宗王世，漢為置二個石，去“丞相”曰“相”，銀印。
諸侯獨得食租稅，奪之權④。
其後諸侯貧者或乘牛車也。
①諸侯：指諸侯王。
皆賦：封國内的一切田賦稅收都歸其所有。
②除：任命，授職。
③丞相：此指諸侯國相。
④權：指管理政事的大權。