齊悼惠王世家第二十二
關燈
小
中
大
齊厲王在位五年去世，沒有後代，封地歸入漢朝廷。
齊悼惠王的後代還領有兩國，即城陽和菑川。
菑川土地緊一靠齊國。
天子憐憫齊國，因為悼惠王的墓園在郡城，就把臨淄以東環繞悼惠王墓園的城邑全部劃給菑川國，以便供奉悼惠王的祭祀。
城陽景王劉章，悼惠王的兒子，他以朱虛的身份與大臣共同誅滅諸呂，而劉章親身在未央宮首先斬了相國呂王産。
孝文帝即位後，加封劉章領地二千戶，賞賜黃金千斤。
文帝二年，以齊國的城陽郡封立劉章為城陽王。
齊章在位二年去世，他的兒子劉喜即位，這就是共王。
共王八年（前168），改封為淮南王。
四年以後，又回來做城陽王。
在位共三十三年去世，他的兒子劉延即位，這就是頃王。
頃王在位二十六年去世，兒子劉義即位，這就是敬王。
敬王在位九年去世，兒子劉武即位，這就是惠王。
惠王在位十一年去世，兒子劉順即位，這就是荒王。
荒王在位四十六年去世，兒子劉恢即位，這就是戴王。
戴王在位八年去世，兒子劉景即位，到建始三年（前30），十五歲去世。
濟北王劉興居，齊悼惠王的兒子，他以東牟侯的身份協助大臣誅滅諸呂，功勞不大。
等文帝從代國來到長安，興居說：“請讓我和太仆夏侯嬰入宮清除餘患。
”接着廢黜少帝劉弘，與大共同尊立孝文帝。
孝文帝二年（前178），以齊國的濟北郡封立興居為濟北王，與城陽王一同即王位。
即位兩年，興居反叛。
起初大臣誅滅呂氏的時候，朱虛侯的功勞特别大，曾答應把趙地全部封給朱虛侯為王，把梁地全部封給東牟侯為王。
到孝文即位後，聽說朱虛侯、東牟侯起初想立齊王為帝，所以削減了他們的功勞。
到文帝二年，封諸子為王，才劃出齊國的兩個郡封劉章、齊興居為王。
劉章、劉興居自失去了應得的趙王、梁王之位，剝奪了他們的功勞。
劉章死後，興居聽說匈奴大舉侵漢，漢朝大量發兵，派丞相灌嬰領兵反擊，文帝親自到太原，興居以為天子親自領兵反擊匈奴，于是就起兵在濟北反叛。
天子聽說後，止住了丞相和派出的軍隊，讓他們都回長安。
派棘蒲侯柴将軍打敗并俘虜了濟北王，濟北王自一殺，封地歸入朝廷，改為郡。
十三年以後，文帝十六年（前167），又封齊悼惠王的兒子安都侯劉志為濟北王。
過了十一年，吳、楚謀反的時候，劉志堅守，不與七國諸侯合謀。
吳、楚叛亂平定以後，改封劉志為菑川王。
濟南王劉辟光，齊悼惠王的兒子，孝文帝十六年，由勒侯晉封為濟南王。
十一年後，與吳王、楚王一同反叛。
漢軍打敗叛軍，殺死辟光，把濟南設為郡，封地歸入漢朝廷。
菑川王劉賢，齊悼惠王的兒子，文帝十六年，由武城侯晉封為菑川王。
十一年後，與吳王、楚王一同反叛。
漢軍打敗叛軍，殺死劉賢。
天子因而徙封濟北王劉志為菑川王。
劉志也是齊悼惠王的兒子，由安都侯晉封為濟北王。
菑川王劉賢反叛，沒有後代，就把濟北王改封為菑川王。
共在位三十五年去世，谥号是懿王。
他的兒子劉建繼承王位，這就是靖王。
在位二十年去世，他的兒子劉遺繼承王位，這就是頃王，在位三十六年去世，他的兒子劉終古即位，這就是思王。
在位二十八年去世，他的兒子劉尚即位，這就是孝王，在位五年去世，他的兒子劉橫即位，到建始三年（前30），十一歲去世。
膠西王劉卬，齊悼惠王的兒子，文帝十六年，由昌平侯晉封為膠西王。
十一年後，與吳王、楚王一同反叛。
漢軍打敗叛軍，殺死劉卬，封地歸入漢朝廷，改為膠西郡。
膠東王劉雄渠，齊悼惠王的兒子，文帝十六年，由白石侯晉封為膠東王。
十一年後，與吳王、楚王一同反叛，漢軍打敗叛軍，殺死雄渠，封地歸入漢朝廷，改為膠東郡。
太史公曰：諸侯中的大國沒有超過齊悼惠王的。
由于天下剛剛平定，劉氏子弟較少，漢天子感于秦朝對宗親沒有封給尺寸土地，所以就大封同姓，以此來鎮撫萬民之心。
到以後被分裂為幾國，本來也是理所當然的。
【原文】【注解】 齊悼惠王劉肥者，高祖長庶男也①。
其母外婦也②，曰曹氏。
高祖六年，立肥為齊王，食七十城③，諸民能齊言皆予齊王④。
齊王，孝惠帝兄也。
孝惠帝二年，齊王入朝，惠帝與齊王燕飲⑤，亢禮如家人⑥。
呂太後怒，且誅齊王。
齊王懼不得脫，乃用其内史勳計，獻城陽郡，以為魯元公主湯沐邑⑦。
呂太後喜，乃得辭就國。
悼惠王即位十三年，以惠帝六年卒。
子襄立，是為哀王。
①庶男：古代指非正妻所生之子。
②外婦：私通之婦。
③食七十城：古代封地又稱食邑，故稱“食七十城”。
④齊言：齊地的方言。
⑤燕飲：宴飲。
“燕”，通“宴”。
⑥亢禮：互行平等禮節。
⑦湯沐邑：原為周天子賜給諸侯供給沐浴的封地。
漢朝皇帝、諸侯、皇後、公主等都有湯沐邑，收稅供個人享用。
哀王元年，孝惠帝崩，呂太後稱制①，天下事皆決于高後。
二年，高後立其兄子郦侯呂台為呂王，割齊之濟南郡為呂王奉邑。
哀王三年，其弟章入宿衛于漢②，呂太後封為朱虛侯，以呂祿女妻之。
後四年，封章弟興居為東牟侯，皆宿衛長安中。
哀王八年，高後割齊琅邪郡立營陵侯劉澤為琅邪王。
其明年，趙王友入朝，幽死于邸③。
三趙王皆廢④。
高後立諸呂為三王⑤，擅權用事⑥。
①稱制：代行皇帝的權力。
制，皇帝的诏命。
②宿衛：在皇宮中值宿守衛。
③幽：拘禁。
邸：漢代王侯為朝見而設在京都的住所。
④三趙王：指劉如意、劉友和劉恢，三人先後為趙王，如意被呂後毒死，劉友幽禁而死，劉恢憂憤自一殺。
詳見卷九《呂太後本紀》。
⑤立諸呂為三王：呂産為梁王，呂祿為趙王，呂通為燕王。
⑥擅權：專權。
用事：執政。
朱虛侯年二十，有氣力，忿劉氏不得職。
嘗入侍高後燕飲，高後令朱虛侯劉章為酒吏①。
章自請曰：“臣，将種也，請得以軍法行酒②。
”高後曰：“可。
”酒酣③，章進飲歌舞。
已而曰：“請為太後言耕田歌。
”高後兒子畜之④，笑曰：“顧而父知田耳⑤，若生而為王子⑥，安知田乎？”章曰：“臣知之。
”太後曰：“試為我言田。
”章曰：“深耕穊種⑦，立苗欲疏，非其種者，?而去之⑧。
”呂後默然。
頃之，諸呂有一人醉，亡酒⑨，章追，拔劍斬之，而還報曰：“有亡酒一人，臣謹行法斬之。
”太後左右皆大驚。
業已許其軍法⑩，無以罪也。
因罷。
自是之後，諸呂憚朱虛侯(11)，雖大臣皆依朱虛侯，劉氏為益強。
①酒吏：酒宴時監督執行酒令的人，又稱酒令官。
②行酒：即行酒令。
③酣：飲酒暢快歡樂。
④畜：養，對待。
⑤顧：想來，看來。
而：你。
⑥若：你。
⑦穊（ｊì，記）：稠密。
⑧?：同“鋤”。
⑨亡酒：逃離酒席。
⑩業：既然。
(11)憚：懼怕。
其明年，高後崩。
趙王呂祿為上将軍，呂王産為相國，皆居長安中，聚兵以威大臣，欲為亂。
朱虛侯章以呂祿女為婦，知其謀，乃使人陰出告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯為内應，以誅諸呂，因立齊王為帝。
齊王既
齊悼惠王的後代還領有兩國，即城陽和菑川。
菑川土地緊一靠齊國。
天子憐憫齊國，因為悼惠王的墓園在郡城，就把臨淄以東環繞悼惠王墓園的城邑全部劃給菑川國，以便供奉悼惠王的祭祀。
城陽景王劉章，悼惠王的兒子，他以朱虛的身份與大臣共同誅滅諸呂，而劉章親身在未央宮首先斬了相國呂王産。
孝文帝即位後，加封劉章領地二千戶，賞賜黃金千斤。
文帝二年，以齊國的城陽郡封立劉章為城陽王。
齊章在位二年去世，他的兒子劉喜即位，這就是共王。
共王八年（前168），改封為淮南王。
四年以後，又回來做城陽王。
在位共三十三年去世，他的兒子劉延即位，這就是頃王。
頃王在位二十六年去世，兒子劉義即位，這就是敬王。
敬王在位九年去世，兒子劉武即位，這就是惠王。
惠王在位十一年去世，兒子劉順即位，這就是荒王。
荒王在位四十六年去世，兒子劉恢即位，這就是戴王。
戴王在位八年去世，兒子劉景即位，到建始三年（前30），十五歲去世。
濟北王劉興居，齊悼惠王的兒子，他以東牟侯的身份協助大臣誅滅諸呂，功勞不大。
等文帝從代國來到長安，興居說：“請讓我和太仆夏侯嬰入宮清除餘患。
”接着廢黜少帝劉弘，與大共同尊立孝文帝。
孝文帝二年（前178），以齊國的濟北郡封立興居為濟北王，與城陽王一同即王位。
即位兩年，興居反叛。
起初大臣誅滅呂氏的時候，朱虛侯的功勞特别大，曾答應把趙地全部封給朱虛侯為王，把梁地全部封給東牟侯為王。
到孝文即位後，聽說朱虛侯、東牟侯起初想立齊王為帝，所以削減了他們的功勞。
到文帝二年，封諸子為王，才劃出齊國的兩個郡封劉章、齊興居為王。
劉章、劉興居自失去了應得的趙王、梁王之位，剝奪了他們的功勞。
劉章死後，興居聽說匈奴大舉侵漢，漢朝大量發兵，派丞相灌嬰領兵反擊，文帝親自到太原，興居以為天子親自領兵反擊匈奴，于是就起兵在濟北反叛。
天子聽說後，止住了丞相和派出的軍隊，讓他們都回長安。
派棘蒲侯柴将軍打敗并俘虜了濟北王，濟北王自一殺，封地歸入朝廷，改為郡。
十三年以後，文帝十六年（前167），又封齊悼惠王的兒子安都侯劉志為濟北王。
過了十一年，吳、楚謀反的時候，劉志堅守，不與七國諸侯合謀。
吳、楚叛亂平定以後，改封劉志為菑川王。
濟南王劉辟光，齊悼惠王的兒子，孝文帝十六年，由勒侯晉封為濟南王。
十一年後，與吳王、楚王一同反叛。
漢軍打敗叛軍，殺死辟光，把濟南設為郡，封地歸入漢朝廷。
菑川王劉賢，齊悼惠王的兒子，文帝十六年，由武城侯晉封為菑川王。
十一年後，與吳王、楚王一同反叛。
漢軍打敗叛軍，殺死劉賢。
天子因而徙封濟北王劉志為菑川王。
劉志也是齊悼惠王的兒子，由安都侯晉封為濟北王。
菑川王劉賢反叛，沒有後代，就把濟北王改封為菑川王。
共在位三十五年去世，谥号是懿王。
他的兒子劉建繼承王位，這就是靖王。
在位二十年去世，他的兒子劉遺繼承王位，這就是頃王，在位三十六年去世，他的兒子劉終古即位，這就是思王。
在位二十八年去世，他的兒子劉尚即位，這就是孝王，在位五年去世，他的兒子劉橫即位，到建始三年（前30），十一歲去世。
膠西王劉卬，齊悼惠王的兒子，文帝十六年，由昌平侯晉封為膠西王。
十一年後，與吳王、楚王一同反叛。
漢軍打敗叛軍，殺死劉卬，封地歸入漢朝廷，改為膠西郡。
膠東王劉雄渠，齊悼惠王的兒子，文帝十六年，由白石侯晉封為膠東王。
十一年後，與吳王、楚王一同反叛，漢軍打敗叛軍，殺死雄渠，封地歸入漢朝廷，改為膠東郡。
太史公曰：諸侯中的大國沒有超過齊悼惠王的。
由于天下剛剛平定，劉氏子弟較少，漢天子感于秦朝對宗親沒有封給尺寸土地，所以就大封同姓，以此來鎮撫萬民之心。
到以後被分裂為幾國，本來也是理所當然的。
【原文】【注解】 齊悼惠王劉肥者，高祖長庶男也①。
其母外婦也②，曰曹氏。
高祖六年，立肥為齊王，食七十城③，諸民能齊言皆予齊王④。
齊王，孝惠帝兄也。
孝惠帝二年，齊王入朝，惠帝與齊王燕飲⑤，亢禮如家人⑥。
呂太後怒，且誅齊王。
齊王懼不得脫，乃用其内史勳計，獻城陽郡，以為魯元公主湯沐邑⑦。
呂太後喜，乃得辭就國。
悼惠王即位十三年，以惠帝六年卒。
子襄立，是為哀王。
①庶男：古代指非正妻所生之子。
②外婦：私通之婦。
③食七十城：古代封地又稱食邑，故稱“食七十城”。
④齊言：齊地的方言。
⑤燕飲：宴飲。
“燕”，通“宴”。
⑥亢禮：互行平等禮節。
⑦湯沐邑：原為周天子賜給諸侯供給沐浴的封地。
漢朝皇帝、諸侯、皇後、公主等都有湯沐邑，收稅供個人享用。
哀王元年，孝惠帝崩，呂太後稱制①，天下事皆決于高後。
二年，高後立其兄子郦侯呂台為呂王，割齊之濟南郡為呂王奉邑。
哀王三年，其弟章入宿衛于漢②，呂太後封為朱虛侯，以呂祿女妻之。
後四年，封章弟興居為東牟侯，皆宿衛長安中。
哀王八年，高後割齊琅邪郡立營陵侯劉澤為琅邪王。
其明年，趙王友入朝，幽死于邸③。
三趙王皆廢④。
高後立諸呂為三王⑤，擅權用事⑥。
①稱制：代行皇帝的權力。
制，皇帝的诏命。
②宿衛：在皇宮中值宿守衛。
③幽：拘禁。
邸：漢代王侯為朝見而設在京都的住所。
④三趙王：指劉如意、劉友和劉恢，三人先後為趙王，如意被呂後毒死，劉友幽禁而死，劉恢憂憤自一殺。
詳見卷九《呂太後本紀》。
⑤立諸呂為三王：呂産為梁王，呂祿為趙王，呂通為燕王。
⑥擅權：專權。
用事：執政。
朱虛侯年二十，有氣力，忿劉氏不得職。
嘗入侍高後燕飲，高後令朱虛侯劉章為酒吏①。
章自請曰：“臣，将種也，請得以軍法行酒②。
”高後曰：“可。
”酒酣③，章進飲歌舞。
已而曰：“請為太後言耕田歌。
”高後兒子畜之④，笑曰：“顧而父知田耳⑤，若生而為王子⑥，安知田乎？”章曰：“臣知之。
”太後曰：“試為我言田。
”章曰：“深耕穊種⑦，立苗欲疏，非其種者，?而去之⑧。
”呂後默然。
頃之，諸呂有一人醉，亡酒⑨，章追，拔劍斬之，而還報曰：“有亡酒一人，臣謹行法斬之。
”太後左右皆大驚。
業已許其軍法⑩，無以罪也。
因罷。
自是之後，諸呂憚朱虛侯(11)，雖大臣皆依朱虛侯，劉氏為益強。
①酒吏：酒宴時監督執行酒令的人，又稱酒令官。
②行酒：即行酒令。
③酣：飲酒暢快歡樂。
④畜：養，對待。
⑤顧：想來，看來。
而：你。
⑥若：你。
⑦穊（ｊì，記）：稠密。
⑧?：同“鋤”。
⑨亡酒：逃離酒席。
⑩業：既然。
(11)憚：懼怕。
其明年，高後崩。
趙王呂祿為上将軍，呂王産為相國，皆居長安中，聚兵以威大臣，欲為亂。
朱虛侯章以呂祿女為婦，知其謀，乃使人陰出告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯為内應，以誅諸呂，因立齊王為帝。
齊王既