田敬仲完世家第十六
關燈
小
中
大
支菊生譯注
【說明】
公元前386年，齊國世卿田和取代了姜姓國君，成為齊國的新主，從此齊國就由姜姓國變為田姓國。
田氏先祖最早來到齊國的是田完（即陳完），他的谥号是敬仲，因名本篇為《田敬仲完世家》，簡稱《田完世家》。
史書又常稱此後的齊國為田齊，所以也稱本篇為《田齊世家》。
齊國在春秋時就是個強國，春秋後期漸趨衰落，但根基并未動搖，所以田氏代齊之後，很快又成了戰國時代的強國。
本篇前半主要記述田氏代齊的過程，以簡短記事為主。
後半則使用以人物代記事的方法，既突出了人物，又完成了記事任務，一舉兩得。
齊威王是本篇中較為突出的人物，作者選擇了幾個重要事例表現了他的不同尋常。
一是嚴明賞罰。
對即墨大夫的重賞，對阿大夫的烹殺，一舉震懾了全國，官吏們不敢再文過飾非，使齊國大治。
二是重用賢才。
文中記述了一段齊威王與梁惠王的談話，梁惠王以有十枚照夜珠自诩，而齊威王卻把自己的賢臣良将視如珍寶，鮮明的對比，突出了齊威王對人才的重視。
三是善于聽取臣下意見。
威王和鄒忌議論鼓琴與治國，同大臣讨論是否救趙等，都表現了他的這個特點。
齊宣王是齊國的又一位重要人物。
這裡突出了他的兩件大事，一是任用田忌、孫膑，大敗魏軍于馬陵，使齊國威震一時；二是“喜文學遊說之士”。
這第二件事是中國文化史上的盛舉。
齊宣王對文學遊說之士“皆賜列第，為上大夫”，讓他們“不治而議論”，使稷下先後集中了學士“數百千人”，臨淄成了戰國時期的文化中心，對百家争鳴起了促進作用。
齊宣王對文化史的這一貢獻是應該肯定的。
齊湣王是本篇記述的另一個重點。
他曾有過一番作為，放棄東帝的稱号，征讨宋國的暴君等，都提高了齊國的威望。
但他驕傲輕敵，燕相樂毅率五國軍隊來攻，齊國幾乎滅亡。
這次慘敗使齊國一蹶不振，雖有襄王五年時的田單複齊，但齊國的衰亡已無法挽回了。
本篇還涉及到一些有名的曆史人物，鄒忌是着墨較多的一個。
他通過鼓琴與齊威王論治國之道，淳于髡（ｋūｎ，昆）諷以微言，他能應答如響，都顯示出他具有輔國的大才。
但他當權後卻使用不光彩的手段陷害田忌，又表現了他的權勢欲。
其他人物雖着墨不多，也都各具特色。
篇末，太史公認為，田氏代齊“非必事勢之漸然”，而似乎是在遵循着當初占蔔的預兆。
既否定曆史發展的趨勢，又宣揚迷信，古今不少學者對此予以批評是完全應該的。
【譯文】 陳完是陳厲公陳他（ｔｕō，托）的兒子。
完初生的時候，周太史正好路過陳國，陳厲公請他給陳完蔔卦，蔔得的卦是《觀卦》變為《否（ｐǐ，匹）卦》，太史說：“卦辭的意思是：觀看國家的風俗民情，利于做君王的上賓。
這是說他将取得陳國君位擁有國家吧？也許是不在陳國而在他國吧？或者是不應驗在他人身上，而應驗在他的子孫身上。
如果是在他國，必定是姜姓國。
姜姓是帝堯時四嶽的後代。
事物不可能是兩個同時強大，陳國衰落後，他這一支将要昌盛起來吧！” 厲公是陳文公的小兒子，他的母親是蔡國女子。
文公去世後，厲公的哥哥陳鮑即位，這就是桓公。
桓公和弟弟陳他不同母。
趁桓公生病的時候，蔡國人替陳他殺死了公陳鮑和太子陳免，立陳他為君，這就是厲公。
厲公即位以後，娶蔡國之女為妻。
這個蔡女和蔡國人通一奸一，常常回蔡國去，厲公也經常去蔡國。
桓公的小兒子陳林怨恨厲公殺死了他的父兄，就讓蔡國人誘騙厲公并把他殺了。
陳林自立為國君，這就是莊公。
所以陳完不能立為國君，隻是陳國大夫。
厲公的被殺，是由于為一婬一亂而出國，所以《春秋》裡說“蔡人殺陳他”，這就是指責他的罪惡。
莊公去世後，弟弟杵臼即位，這就是陳宣公。
宣公二十一年（前672），殺死了太子禦寇。
禦寇和陳完相友一愛一，恐怕災禍牽連到自己，所以陳完逃奔齊國。
齊桓公想要任他為卿，他推辭說：“我這個寄居在外的小臣有幸能夠免除種種負擔，已經是您給我的恩惠了，不敢再擔當這麼高的職位。
”齊桓公讓他任管理百工的工正。
齊懿仲想把女兒嫁給陳完為妻，為此事進行占蔔，占蔔的結果說：“這叫做鳳凰飛翔，和諧的鳴聲锵锵。
有妫（ｇｕī，歸）氏的後代，将在姜氏那裡成長。
五代之後就要昌盛，和正卿的地位一樣。
八代之後，地位之高沒人比得上。
”他終于把女兒嫁給陳完為妻。
陳完逃到齊國的時候，齊桓公已在位十四年了。
陳完去世後，谥号是敬仲。
敬仲生了稺（ｚｈì，志）孟夷。
敬仲到齊國之後，把陳氏改為田氏。
田稺孟夷生了湣孟莊，田湣孟莊生了文子須無。
田文子侍奉齊莊公。
晉國大夫栾逞在晉國作亂，逃奔到齊國來，齊莊公給他優厚的待遇。
晏嬰和田文子勸谏，莊公不聽。
田文子去世，他生的兒子是桓子無宇。
田桓子無宇有力氣，侍奉齊莊公，很受一寵一信。
無宇去世，他生的兒子是武子開和釐（ｘī，西）子乞。
釐子田乞侍奉齊景公，是大夫，他向百姓征收賦稅時用小鬥收進，賜給百姓糧食時用大鬥，暗中向百姓施以恩德，而齊景公也不加禁止。
因此田氏得到齊國的民心，他們家族越來越強大，百姓心向田氏。
晏子多次向景公進谏，景公不聽。
不久晏子到晉國出使，他與叔向私下裡說：“齊國的政權最終要歸到田氏的手裡呀。
” 晏嬰去世後，範氏和中行氏在晉國反叛。
晉國加緊追擊他們，範氏和中行氏向齊國請求借糧，田乞想作亂，要在諸侯中結一黨一，于是對齊景公說：“範氏和中行氏多次對齊國有恩德，齊國不能不救他們。
”齊國就派田乞去救援，并且給他們送去了糧食。
齊景公的太子死了，景公有個一寵一姬叫芮子，芮子生的兒子叫荼。
景公生病時，讓他的宰相國惠子和高昭子立兒子荼為太子。
景公去世後，高、國兩位宰相立荼為國君，這就是晏孺子。
可是田乞不高興，想立景公的另一個兒子陽生。
陽生平時和田乞關系很好。
晏孺子即位後，陽生逃奔魯國。
田乞假裝侍奉高昭子和國惠了，每次上朝都替參乘在車上陪侍。
并且說：“起初各位大夫都不想立孺子。
孺子即位後，您兩位任宰相，大夫們人人自危，圖謀作亂。
”田乞又騙大夫們說：“高昭子很可怕呀，趁他還沒動手我們先幹吧！”大夫們都依從他。
田乞、鮑牧和大夫們領兵進入宮廷，攻擊高昭子。
昭子聽說後，與國惠子去救國君。
國君的軍隊失敗了。
田乞的部下去追國惠子，惠子逃到莒（ｊǔ，舉），于是又返回去殺高昭子。
晏嬰的兒子晏圉（ｙǔ，雨）逃奔魯國。
田乞派人到魯國，迎回陽生。
陽生回到齊國，藏在田乞家中。
田乞邀請大夫們說：“田常的母親有祭祀後留下的酒食，請各位賞光來聚會飲酒。
”大夫們都來田氏家飲酒。
田乞把陽生裝在口袋裡，放在中央的座位上，飲宴中，田乞打開口袋，放出陽生，他說：“這才是齊國的國君呀。
”大夫們都俯身拜見。
即将訂盟擁立陽生，田乞編謊話說：“我是與鮑牧合謀一起擁立陽生的。
”鮑牧怒沖沖地說：“大夫們忘記景公的遺命了嗎？”大夫們想反悔，陽生就叩頭說：“看我可以就立我，不可以就算了。
”鮑牧恐怕災禍落到自己身上，就重新說：“都是景公的兒子，怎麼不可以呢！”終于在田乞家中立陽生為國君，這就是悼公。
于是派人把晏孺子遷到骀，并且殺死了孺子荼。
悼公即位後，田乞任宰相，獨攬齊國政權。
四年之後，田乞去世，他的兒子田常接替了職位，這就是田成子。
鮑牧和齊悼公不和，殺死了悼公。
齊國人共同擁立悼公的兒子壬，這就是簡公。
成子田一黨一與監止一起任左右相，輔佐簡公。
田常心中忌妒監止，因為監止受簡公一寵一信，他的權力不能除去。
于是田常就重新使用他父親釐子的措施，用大鬥把糧食借出，用小鬥收回。
齊國人唱歌頌揚他說：“老太太采芑（ｑǐ，起）菜呀，送給田成子！”齊國大夫上朝，禦鞅向簡公進谏說：“田常、監止不可兩立，請君主來選擇吧！”簡公不聽。
子我是監止的同族，平時與田氏不和。
田氏的遠房同族田豹侍奉子我而受一寵一。
子我說：“我想把田氏的直系子孫都殺光，讓你來接續田氏宗族。
”田豹說：“我隻是田氏的遠房啊。
”子我不聽。
不久田豹對田氏說：“子我将要誅滅田氏，如果田氏不先下手，災禍就要來了。
”子我住在簡公的宮裡，田常兄弟四人也乘車到了宮中，想殺了我。
子我閉門。
簡公正與一寵一妃在檀台飲酒作樂，就想攻打田常。
太史子餘說：“田常不敢作亂，他是要為國除害。
”簡公才停止了。
田常出宮後，聽說簡公發努，恐怕自己要被殺，想出外逃亡。
田子行說：“遲疑不決，是事業的大敵。
”田常于是攻擊了我。
子我率領他的部下進攻田氏，不能取勝，隻能外出逃亡。
田氏的部下追趕并殺死了子我和監止。
簡公出逃，田氏的部下追到徐州把簡公捉住了。
簡公說：“早聽禦鞅的話，也不會受到這樣的災難。
”田氏的部下恐怕簡公恢複君位後會殺他們，就把簡公殺了。
簡公即位四年被殺。
于是田常讓簡公的弟弟骜即位，這就是平公。
平公即位後，任田常為宰相。
田常殺了簡公以後，害怕各國諸侯聯合誅殺自己，就把侵占魯國、衛國的土地全部歸還。
西邊同晉國、韓氏、魏氏、趙氏訂約，南方與吳國、越國互通使臣，建立功德，施行賞賜，親近百姓，因此齊國重又安定。
田常對齊平公說：“施行恩德是人們所希望的，由您來施行；懲罰是人們所厭惡的，請讓臣去執行。
”這樣做了五年，齊國的政權都歸田常把持了。
于是田常把鮑氏、晏氏、監止和公族中較強盛的全部誅殺了，并分割齊國從安平以東到琅邪的土地，作為自己的封地。
他的封地比齊平公享有的鄰地還要大。
田常挑選身高七尺以上的齊國女子做後宮姬妾，姬妾達一百多人，并且讓賓客侍從随便出入後宮，不加禁止。
到田常去世的時候，姬妾生下七十多個兒子。
田常去世後，他的兒子襄子田盤接替他的職位，任齊國宰相。
田常的谥号是成子。
田襄子做齊宣公宰相後，晉國韓、趙、魏三家殺死知伯，瓜分了他的領地。
襄子也讓他的兄弟和本族人都去做齊國大小城邑的大夫，與三晉互通使臣，幾乎已經擁有齊國。
襄子去世後，他的兒子莊子田白繼承父位。
田莊子輔佐齊宣公。
宣公四十三年（前413），齊國進攻晉國，攻毀黃城，圍困陽狐。
第二年，進攻魯城、葛邑和安陵。
再一年，奪取魯國一城。
田莊子去世後，他的兒子太公田和繼承父位。
田太公輔佐齊宣公。
宣公四十八年（前408），齊國奪取魯國的郕（ｃｈéｇ，成）城。
第二年，齊宣公與鄭國人在西城相會。
齊國攻伐衛國，攻占了（ｇｕàｎ，貫）丘。
宣公五十一年（前405），齊宣公去世，田會在廪丘反叛。
齊宣公去世後，他的兒子康公貸即位。
貸即位十四年，沉溺于酒色，不理政事。
太公田和就把他遷到海濱，隻給一座城做食邑，以便供給對其祖先的祭祀。
第二年，魯軍在平陸打敗齊軍。
再過三年，齊太公田和與魏文侯在濁澤相會，請求成為諸侯。
魏文侯就派使臣報告周天子和各國諸侯，請求立齊相田和為諸侯，周天子準許這一請求。
齊康公十九年（前386），田和正式成為齊侯，列名于周朝正室，開始紀元年。
齊侯太公田和在位二年去世，他的兒子桓公田午即位。
桓公午五年（前380），秦國、魏國進攻韓國，韓國向齊國求救。
齊桓公田午召集大臣商議說：“早去救它好，還是晚去救它好？”驺（ｚōｕ，鄒）忌說：“不如不救。
”段幹朋說：“如果不救，韓國失敗就要并入魏國，不如去救它。
”田臣思說：“您的計謀錯了！秦、魏進攻韓國，楚、趙一定去救它，這是上天把燕國送給齊國。
”桓公說：“好極了！”于是暗中告訴韓國使者一定去援救，并把它送走。
韓國自以為得到了齊國的救兵，因而與秦、魏交戰。
楚趙兩國知道以後，果然發兵救援。
齊國趁機出兵襲擊燕國，占領了桑丘。
桓公六年，援救衛國。
桓公去世，他的兒子威王因齊即位。
這一年，原來的齊康公去世，斷絕了後代，封地都歸田氏所有。
齊威王元年（前378），三晉趁齊國有喪事來進攻靈丘。
三年，韓、趙、魏滅晉後并瓜分了它的土地。
六年，魯國進攻齊國，攻入陽關。
晉國進攻齊國，打到博陵。
七年，衛國進攻齊國，奪取薛陵。
九年，趙國進攻齊國，占領甄（ｊｕàｎ，倦）城。
威王開始即位以來，不理國事，把政事交給卿大夫辦理，九年之間，各國諸侯都來讨伐，齊國人不得太平。
于是威王召見即墨大夫對他說：“自從您治理即墨，毀謗您的言論每天都有。
可是我派人到即墨視察，田野得到開發
田氏先祖最早來到齊國的是田完（即陳完），他的谥号是敬仲，因名本篇為《田敬仲完世家》，簡稱《田完世家》。
史書又常稱此後的齊國為田齊，所以也稱本篇為《田齊世家》。
齊國在春秋時就是個強國，春秋後期漸趨衰落，但根基并未動搖，所以田氏代齊之後，很快又成了戰國時代的強國。
本篇前半主要記述田氏代齊的過程，以簡短記事為主。
後半則使用以人物代記事的方法，既突出了人物，又完成了記事任務，一舉兩得。
齊威王是本篇中較為突出的人物，作者選擇了幾個重要事例表現了他的不同尋常。
一是嚴明賞罰。
對即墨大夫的重賞，對阿大夫的烹殺，一舉震懾了全國，官吏們不敢再文過飾非，使齊國大治。
二是重用賢才。
文中記述了一段齊威王與梁惠王的談話，梁惠王以有十枚照夜珠自诩，而齊威王卻把自己的賢臣良将視如珍寶，鮮明的對比，突出了齊威王對人才的重視。
三是善于聽取臣下意見。
威王和鄒忌議論鼓琴與治國，同大臣讨論是否救趙等，都表現了他的這個特點。
齊宣王是齊國的又一位重要人物。
這裡突出了他的兩件大事，一是任用田忌、孫膑，大敗魏軍于馬陵，使齊國威震一時；二是“喜文學遊說之士”。
這第二件事是中國文化史上的盛舉。
齊宣王對文學遊說之士“皆賜列第，為上大夫”，讓他們“不治而議論”，使稷下先後集中了學士“數百千人”，臨淄成了戰國時期的文化中心，對百家争鳴起了促進作用。
齊宣王對文化史的這一貢獻是應該肯定的。
齊湣王是本篇記述的另一個重點。
他曾有過一番作為，放棄東帝的稱号，征讨宋國的暴君等，都提高了齊國的威望。
但他驕傲輕敵，燕相樂毅率五國軍隊來攻，齊國幾乎滅亡。
這次慘敗使齊國一蹶不振，雖有襄王五年時的田單複齊，但齊國的衰亡已無法挽回了。
本篇還涉及到一些有名的曆史人物，鄒忌是着墨較多的一個。
他通過鼓琴與齊威王論治國之道，淳于髡（ｋūｎ，昆）諷以微言，他能應答如響，都顯示出他具有輔國的大才。
但他當權後卻使用不光彩的手段陷害田忌，又表現了他的權勢欲。
其他人物雖着墨不多，也都各具特色。
篇末，太史公認為，田氏代齊“非必事勢之漸然”，而似乎是在遵循着當初占蔔的預兆。
既否定曆史發展的趨勢，又宣揚迷信，古今不少學者對此予以批評是完全應該的。
【譯文】 陳完是陳厲公陳他（ｔｕō，托）的兒子。
完初生的時候，周太史正好路過陳國，陳厲公請他給陳完蔔卦，蔔得的卦是《觀卦》變為《否（ｐǐ，匹）卦》，太史說：“卦辭的意思是：觀看國家的風俗民情，利于做君王的上賓。
這是說他将取得陳國君位擁有國家吧？也許是不在陳國而在他國吧？或者是不應驗在他人身上，而應驗在他的子孫身上。
如果是在他國，必定是姜姓國。
姜姓是帝堯時四嶽的後代。
事物不可能是兩個同時強大，陳國衰落後，他這一支将要昌盛起來吧！” 厲公是陳文公的小兒子，他的母親是蔡國女子。
文公去世後，厲公的哥哥陳鮑即位，這就是桓公。
桓公和弟弟陳他不同母。
趁桓公生病的時候，蔡國人替陳他殺死了公陳鮑和太子陳免，立陳他為君，這就是厲公。
厲公即位以後，娶蔡國之女為妻。
這個蔡女和蔡國人通一奸一，常常回蔡國去，厲公也經常去蔡國。
桓公的小兒子陳林怨恨厲公殺死了他的父兄，就讓蔡國人誘騙厲公并把他殺了。
陳林自立為國君，這就是莊公。
所以陳完不能立為國君，隻是陳國大夫。
厲公的被殺，是由于為一婬一亂而出國，所以《春秋》裡說“蔡人殺陳他”，這就是指責他的罪惡。
莊公去世後，弟弟杵臼即位，這就是陳宣公。
宣公二十一年（前672），殺死了太子禦寇。
禦寇和陳完相友一愛一，恐怕災禍牽連到自己，所以陳完逃奔齊國。
齊桓公想要任他為卿，他推辭說：“我這個寄居在外的小臣有幸能夠免除種種負擔，已經是您給我的恩惠了，不敢再擔當這麼高的職位。
”齊桓公讓他任管理百工的工正。
齊懿仲想把女兒嫁給陳完為妻，為此事進行占蔔，占蔔的結果說：“這叫做鳳凰飛翔，和諧的鳴聲锵锵。
有妫（ｇｕī，歸）氏的後代，将在姜氏那裡成長。
五代之後就要昌盛，和正卿的地位一樣。
八代之後，地位之高沒人比得上。
”他終于把女兒嫁給陳完為妻。
陳完逃到齊國的時候，齊桓公已在位十四年了。
陳完去世後，谥号是敬仲。
敬仲生了稺（ｚｈì，志）孟夷。
敬仲到齊國之後，把陳氏改為田氏。
田稺孟夷生了湣孟莊，田湣孟莊生了文子須無。
田文子侍奉齊莊公。
晉國大夫栾逞在晉國作亂，逃奔到齊國來，齊莊公給他優厚的待遇。
晏嬰和田文子勸谏，莊公不聽。
田文子去世，他生的兒子是桓子無宇。
田桓子無宇有力氣，侍奉齊莊公，很受一寵一信。
無宇去世，他生的兒子是武子開和釐（ｘī，西）子乞。
釐子田乞侍奉齊景公，是大夫，他向百姓征收賦稅時用小鬥收進，賜給百姓糧食時用大鬥，暗中向百姓施以恩德，而齊景公也不加禁止。
因此田氏得到齊國的民心，他們家族越來越強大，百姓心向田氏。
晏子多次向景公進谏，景公不聽。
不久晏子到晉國出使，他與叔向私下裡說：“齊國的政權最終要歸到田氏的手裡呀。
” 晏嬰去世後，範氏和中行氏在晉國反叛。
晉國加緊追擊他們，範氏和中行氏向齊國請求借糧，田乞想作亂，要在諸侯中結一黨一，于是對齊景公說：“範氏和中行氏多次對齊國有恩德，齊國不能不救他們。
”齊國就派田乞去救援，并且給他們送去了糧食。
齊景公的太子死了，景公有個一寵一姬叫芮子，芮子生的兒子叫荼。
景公生病時，讓他的宰相國惠子和高昭子立兒子荼為太子。
景公去世後，高、國兩位宰相立荼為國君，這就是晏孺子。
可是田乞不高興，想立景公的另一個兒子陽生。
陽生平時和田乞關系很好。
晏孺子即位後，陽生逃奔魯國。
田乞假裝侍奉高昭子和國惠了，每次上朝都替參乘在車上陪侍。
并且說：“起初各位大夫都不想立孺子。
孺子即位後，您兩位任宰相，大夫們人人自危，圖謀作亂。
”田乞又騙大夫們說：“高昭子很可怕呀，趁他還沒動手我們先幹吧！”大夫們都依從他。
田乞、鮑牧和大夫們領兵進入宮廷，攻擊高昭子。
昭子聽說後，與國惠子去救國君。
國君的軍隊失敗了。
田乞的部下去追國惠子，惠子逃到莒（ｊǔ，舉），于是又返回去殺高昭子。
晏嬰的兒子晏圉（ｙǔ，雨）逃奔魯國。
田乞派人到魯國，迎回陽生。
陽生回到齊國，藏在田乞家中。
田乞邀請大夫們說：“田常的母親有祭祀後留下的酒食，請各位賞光來聚會飲酒。
”大夫們都來田氏家飲酒。
田乞把陽生裝在口袋裡，放在中央的座位上，飲宴中，田乞打開口袋，放出陽生，他說：“這才是齊國的國君呀。
”大夫們都俯身拜見。
即将訂盟擁立陽生，田乞編謊話說：“我是與鮑牧合謀一起擁立陽生的。
”鮑牧怒沖沖地說：“大夫們忘記景公的遺命了嗎？”大夫們想反悔，陽生就叩頭說：“看我可以就立我，不可以就算了。
”鮑牧恐怕災禍落到自己身上，就重新說：“都是景公的兒子，怎麼不可以呢！”終于在田乞家中立陽生為國君，這就是悼公。
于是派人把晏孺子遷到骀，并且殺死了孺子荼。
悼公即位後，田乞任宰相，獨攬齊國政權。
四年之後，田乞去世，他的兒子田常接替了職位，這就是田成子。
鮑牧和齊悼公不和，殺死了悼公。
齊國人共同擁立悼公的兒子壬，這就是簡公。
成子田一黨一與監止一起任左右相，輔佐簡公。
田常心中忌妒監止，因為監止受簡公一寵一信，他的權力不能除去。
于是田常就重新使用他父親釐子的措施，用大鬥把糧食借出，用小鬥收回。
齊國人唱歌頌揚他說：“老太太采芑（ｑǐ，起）菜呀，送給田成子！”齊國大夫上朝，禦鞅向簡公進谏說：“田常、監止不可兩立，請君主來選擇吧！”簡公不聽。
子我是監止的同族，平時與田氏不和。
田氏的遠房同族田豹侍奉子我而受一寵一。
子我說：“我想把田氏的直系子孫都殺光，讓你來接續田氏宗族。
”田豹說：“我隻是田氏的遠房啊。
”子我不聽。
不久田豹對田氏說：“子我将要誅滅田氏，如果田氏不先下手，災禍就要來了。
”子我住在簡公的宮裡，田常兄弟四人也乘車到了宮中，想殺了我。
子我閉門。
簡公正與一寵一妃在檀台飲酒作樂，就想攻打田常。
太史子餘說：“田常不敢作亂，他是要為國除害。
”簡公才停止了。
田常出宮後，聽說簡公發努，恐怕自己要被殺，想出外逃亡。
田子行說：“遲疑不決，是事業的大敵。
”田常于是攻擊了我。
子我率領他的部下進攻田氏，不能取勝，隻能外出逃亡。
田氏的部下追趕并殺死了子我和監止。
簡公出逃，田氏的部下追到徐州把簡公捉住了。
簡公說：“早聽禦鞅的話，也不會受到這樣的災難。
”田氏的部下恐怕簡公恢複君位後會殺他們，就把簡公殺了。
簡公即位四年被殺。
于是田常讓簡公的弟弟骜即位，這就是平公。
平公即位後，任田常為宰相。
田常殺了簡公以後，害怕各國諸侯聯合誅殺自己，就把侵占魯國、衛國的土地全部歸還。
西邊同晉國、韓氏、魏氏、趙氏訂約，南方與吳國、越國互通使臣，建立功德，施行賞賜，親近百姓，因此齊國重又安定。
田常對齊平公說：“施行恩德是人們所希望的，由您來施行；懲罰是人們所厭惡的，請讓臣去執行。
”這樣做了五年，齊國的政權都歸田常把持了。
于是田常把鮑氏、晏氏、監止和公族中較強盛的全部誅殺了，并分割齊國從安平以東到琅邪的土地，作為自己的封地。
他的封地比齊平公享有的鄰地還要大。
田常挑選身高七尺以上的齊國女子做後宮姬妾，姬妾達一百多人，并且讓賓客侍從随便出入後宮，不加禁止。
到田常去世的時候，姬妾生下七十多個兒子。
田常去世後，他的兒子襄子田盤接替他的職位，任齊國宰相。
田常的谥号是成子。
田襄子做齊宣公宰相後，晉國韓、趙、魏三家殺死知伯，瓜分了他的領地。
襄子也讓他的兄弟和本族人都去做齊國大小城邑的大夫，與三晉互通使臣，幾乎已經擁有齊國。
襄子去世後，他的兒子
田莊子輔佐齊宣公。
宣公四十三年（前413），齊國進攻晉國，攻毀黃城，圍困陽狐。
第二年，進攻魯城、葛邑和安陵。
再一年，奪取魯國一城。
田莊子去世後，他的兒子太公田和繼承父位。
田太公輔佐齊宣公。
宣公四十八年（前408），齊國奪取魯國的郕（ｃｈéｇ，成）城。
第二年，齊宣公與鄭國人在西城相會。
齊國攻伐衛國，攻占了（ｇｕàｎ，貫）丘。
宣公五十一年（前405），齊宣公去世，田會在廪丘反叛。
齊宣公去世後，他的兒子康公貸即位。
貸即位十四年，沉溺于酒色，不理政事。
太公田和就把他遷到海濱，隻給一座城做食邑，以便供給對其祖先的祭祀。
第二年，魯軍在平陸打敗齊軍。
再過三年，齊太公田和與魏文侯在濁澤相會，請求成為諸侯。
魏文侯就派使臣報告周天子和各國諸侯，請求立齊相田和為諸侯，周天子準許這一請求。
齊康公十九年（前386），田和正式成為齊侯，列名于周朝正室，開始紀元年。
齊侯太公田和在位二年去世，他的兒子桓公田午即位。
桓公午五年（前380），秦國、魏國進攻韓國，韓國向齊國求救。
齊桓公田午召集大臣商議說：“早去救它好，還是晚去救它好？”驺（ｚōｕ，鄒）忌說：“不如不救。
”段幹朋說：“如果不救，韓國失敗就要并入魏國，不如去救它。
”田臣思說：“您的計謀錯了！秦、魏進攻韓國，楚、趙一定去救它，這是上天把燕國送給齊國。
”桓公說：“好極了！”于是暗中告訴韓國使者一定去援救，并把它送走。
韓國自以為得到了齊國的救兵，因而與秦、魏交戰。
楚趙兩國知道以後，果然發兵救援。
齊國趁機出兵襲擊燕國，占領了桑丘。
桓公六年，援救衛國。
桓公去世，他的兒子威王因齊即位。
這一年，原來的齊康公去世，斷絕了後代，封地都歸田氏所有。
齊威王元年（前378），三晉趁齊國有喪事來進攻靈丘。
三年，韓、趙、魏滅晉後并瓜分了它的土地。
六年，魯國進攻齊國，攻入陽關。
晉國進攻齊國，打到博陵。
七年，衛國進攻齊國，奪取薛陵。
九年，趙國進攻齊國，占領甄（ｊｕàｎ，倦）城。
威王開始即位以來，不理國事，把政事交給卿大夫辦理，九年之間，各國諸侯都來讨伐，齊國人不得太平。
于是威王召見即墨大夫對他說：“自從您治理即墨，毀謗您的言論每天都有。
可是我派人到即墨視察，田野得到開發