韓世家第十五
關燈
小
中
大
)已有伐形：指韓國已有了聯秦伐楚的迹象。
(14)益甲：增加兵力。
甲，這裡代指軍隊。
襄王四年，與秦武王會臨晉。
其秋，秦使甘茂攻我宜陽，五年，秦拔我宜陽，斬首六萬。
秦武五卒。
六年，秦複與我武遂。
九年，秦複取我武遂。
十年，太子嬰朝秦而歸。
十一年，秦伐我，取穰。
與秦伐楚，敗楚将唐昧。
十二年，太子嬰死。
公子咎、公子虮虱争為太子。
時虮虱質于楚。
蘇代謂韓咎曰：“虮虱亡在楚，楚王欲内之甚①。
今楚兵十餘萬在方城之外，公何不令楚王築萬室之都雍氏之旁，韓必起兵以救之，公必将矣②。
公因以韓楚之兵奉虮虱而内之，其聽公必矣，必以楚韓封公也。
”韓咎從其計。
①内（ｎà，納）：同“納”。
這裡是使進入的意思。
②将：領兵。
楚國雍氏，韓求救于秦。
秦未為發，使公孫昧入韓。
公仲曰：“子以秦為且救韓乎？”對曰：“秦王之言曰‘請道南鄭、藍田①，出兵于楚以待公’，殆不合矣。
“公仲曰：“子以為果乎？”對曰：“秦王必祖張儀之故智②。
楚威王攻梁也，張儀謂秦王曰：“與楚攻魏，魏折而入于楚③，韓固其與國也，是秦孤也。
不如出兵以到之④，魏楚大戰，秦取西河之外以歸。
’今其狀陽言與韓⑤，其實陰善楚。
公待秦而到，必輕與楚戰。
楚陰得秦之不用也⑥，必易與公相支也⑦。
公戰而勝楚，遂與公乘楚⑧，施三川而歸⑨。
公戰不勝楚，楚塞三川守之⑩，公不能救也。
竊為公患之。
司馬康三反于郢，甘茂與昭魚遇于商于，其言收玺(11)，實類有約也。
”公仲恐，曰：”然則奈何？”曰：“公必先韓而後秦，先身而後張儀(12)。
公不如亟以國合于齊楚，齊楚必委國于公。
公之所惡者張儀也，其實猶不無秦也(13)。
”于是楚解雍氏圍。
①道：經過，取道。
②祖：效。
故智：過去用過的計謀。
③折：挫折，失敗。
④到：欺騙，迷惑。
⑤陽言：表面上假說。
⑥不用：不為所用，即不為其效力。
⑦相支：相持，相對抗。
⑧乘：淩駕。
⑨施：顯示。
這裡指顯示威風。
⑩塞：阻塞。
(11)玺：印信，秦以前尊卑通用。
這裡指将軍帶兵的印信。
(12)張儀：這裡指的是張儀之“故智”，不是指張儀人。
下文“公之所惡者張儀也”，同。
(13)無秦：無視秦國。
蘇代又謂秦太後弟芈戎曰：“公叔伯嬰恐秦楚之内虮虱也，公何不為韓求質子于楚①？楚王聽人質子于韓②，則公叔伯嬰知秦楚之不以虮虱為事，必以韓合于秦楚。
秦楚挾韓以窘魏，魏氏不敢合于齊，是齊孤也。
公又為秦求質子于楚，楚不聽，怨結于韓。
韓挾齊魏以圍楚，楚必重公。
公挾秦楚之重以積德于韓，公叔伯嬰必以國持公。
”于是虮虱竟不得歸韓。
韓立咎為太子。
齊、魏王來。
十四年，與齊、魏王共擊秦，至函谷而軍焉③。
十六年，秦與我河外及武遂。
襄王卒，太子咎立，是為釐王。
①芈（ｍǐ，米）戎原是楚國貴族，所以蘇代建議他“為韓求質子于楚”。
②這一句《正義》認為應是“楚王不聽人質子于韓”，原文脫“不”字。
據上下文意，《正義》的意見是有道理的。
③軍：駐軍，駐紮。
釐王三年，使公孫喜率周、魏攻秦①。
秦敗我二十四萬，虜喜伊阙。
五年，秦拔我宛。
六年，與秦武遂地二百裡。
十年，秦敗我師于夏山。
十二年，與秦昭王會西周而佐秦攻齊②，齊敗，湣王出亡。
十四年，與秦會兩周間③。
二十一年，使暴?救魏，為秦所敗，?走開封。
二十三年，趙、魏攻我華陽。
韓告急于秦，秦不救。
韓相國謂陳筮曰：“事急，願公雖病，為一宿之行。
”陳筮見穰侯。
穰侯曰：“事急乎？故使公來。
”陳筮曰：“未急也。
”穰侯怒曰：“是可以為公之主使乎？夫冠蓋相望④，告敝邑甚急，公來言未急，何也？”陳筮曰：“彼韓急則将變而佗從⑤，以未急，故複來耳。
”穰侯曰：“公無見王，請今發兵救韓。
”八日而至，敗趙、魏于華陽之下。
是歲，釐王卒，子桓惠王立。
①周：卷五《秦本紀》和卷十五《六國年表》作“韓”。
②西周：戰國時的一個小諸侯國，在洛陽的西邊。
③兩周：指小諸侯國西周和東周。
④冠蓋相望：指使者或官吏在路上往來不斷。
冠，這裡專指官吏的禮帽；蓋，古代車上傘狀的車篷。
⑤佗：通“他”。
桓惠王元年，伐燕。
九年，秦拔我陉，城汾旁①。
十年，秦擊我于太行，我上一黨一郡守以上一黨一郡降趙②。
十四年，秦拔趙上一黨一，殺馬服子卒四十餘萬于長平③。
十七年，秦拔我陽城，負黍。
二十二年，秦昭王卒。
二十四年，秦拔我城臯、荥陽。
二十六年，秦悉拔我上一黨一。
二十九年，秦拔我十三城。
三十四年，桓惠王卒，子王安立。
①城：築城。
②韓國上一黨一郡守降趙事，詳見卷四十三《趙世家》。
③秦殺趙卒四十萬事，詳見卷八十一《廉頗蔺相如列傳》。
馬服子，即趙括。
王安五年，秦攻韓，韓急，使韓非使秦，秦留非，因殺之①。
九年，秦虜王安，盡入其地，為颍川郡。
韓遂亡。
①韓非使秦及被殺事，詳見卷六十三《老子韓非列傳》。
太使公曰：韓厥之感晉景公，紹趙孤之子武①，以成程嬰、公孫杵臼之義，此天下之陰德也②。
韓氏之功，于晉未睹其大者也。
然也趙、魏終為緒侯十餘世，宜乎哉！ ①紹：承繼，接續。
②陰德：暗中施德于人。
(14)益甲：增加兵力。
甲，這裡代指軍隊。
襄王四年，與秦武王會臨晉。
其秋，秦使甘茂攻我宜陽，五年，秦拔我宜陽，斬首六萬。
秦武五卒。
六年，秦複與我武遂。
九年，秦複取我武遂。
十年，太子嬰朝秦而歸。
十一年，秦伐我，取穰。
與秦伐楚，敗楚将唐昧。
十二年，太子嬰死。
公子咎、公子虮虱争為太子。
時虮虱質于楚。
蘇代謂韓咎曰：“虮虱亡在楚，楚王欲内之甚①。
今楚兵十餘萬在方城之外，公何不令楚王築萬室之都雍氏之旁，韓必起兵以救之，公必将矣②。
公因以韓楚之兵奉虮虱而内之，其聽公必矣，必以楚韓封公也。
”韓咎從其計。
①内（ｎà，納）：同“納”。
這裡是使進入的意思。
②将：領兵。
楚國雍氏，韓求救于秦。
秦未為發，使公孫昧入韓。
公仲曰：“子以秦為且救韓乎？”對曰：“秦王之言曰‘請道南鄭、藍田①，出兵于楚以待公’，殆不合矣。
“公仲曰：“子以為果乎？”對曰：“秦王必祖張儀之故智②。
楚威王攻梁也，張儀謂秦王曰：“與楚攻魏，魏折而入于楚③，韓固其與國也，是秦孤也。
不如出兵以到之④，魏楚大戰，秦取西河之外以歸。
’今其狀陽言與韓⑤，其實陰善楚。
公待秦而到，必輕與楚戰。
楚陰得秦之不用也⑥，必易與公相支也⑦。
公戰而勝楚，遂與公乘楚⑧，施三川而歸⑨。
公戰不勝楚，楚塞三川守之⑩，公不能救也。
竊為公患之。
司馬康三反于郢，甘茂與昭魚遇于商于，其言收玺(11)，實類有約也。
”公仲恐，曰：”然則奈何？”曰：“公必先韓而後秦，先身而後張儀(12)。
公不如亟以國合于齊楚，齊楚必委國于公。
公之所惡者張儀也，其實猶不無秦也(13)。
”于是楚解雍氏圍。
①道：經過，取道。
②祖：效。
故智：過去用過的計謀。
③折：挫折，失敗。
④到：欺騙，迷惑。
⑤陽言：表面上假說。
⑥不用：不為所用，即不為其效力。
⑦相支：相持，相對抗。
⑧乘：淩駕。
⑨施：顯示。
這裡指顯示威風。
⑩塞：阻塞。
(11)玺：印信，秦以前尊卑通用。
這裡指将軍帶兵的印信。
(12)張儀：這裡指的是張儀之“故智”，不是指張儀人。
下文“公之所惡者張儀也”，同。
(13)無秦：無視秦國。
蘇代又謂秦太後弟芈戎曰：“公叔伯嬰恐秦楚之内虮虱也，公何不為韓求質子于楚①？楚王聽人質子于韓②，則公叔伯嬰知秦楚之不以虮虱為事，必以韓合于秦楚。
秦楚挾韓以窘魏，魏氏不敢合于齊，是齊孤也。
公又為秦求質子于楚，楚不聽，怨結于韓。
韓挾齊魏以圍楚，楚必重公。
公挾秦楚之重以積德于韓，公叔伯嬰必以國持公。
”于是虮虱竟不得歸韓。
韓立咎為太子。
齊、魏王來。
十四年，與齊、魏王共擊秦，至函谷而軍焉③。
十六年，秦與我河外及武遂。
襄王卒，太子咎立，是為釐王。
①芈（ｍǐ，米）戎原是楚國貴族，所以蘇代建議他“為韓求質子于楚”。
②這一句《正義》認為應是“楚王不聽人質子于韓”，原文脫“不”字。
據上下文意，《正義》的意見是有道理的。
③軍：駐軍，駐紮。
釐王三年，使公孫喜率周、魏攻秦①。
秦敗我二十四萬，虜喜伊阙。
五年，秦拔我宛。
六年，與秦武遂地二百裡。
十年，秦敗我師于夏山。
十二年，與秦昭王會西周而佐秦攻齊②，齊敗，湣王出亡。
十四年，與秦會兩周間③。
二十一年，使暴?救魏，為秦所敗，?走開封。
二十三年，趙、魏攻我華陽。
韓告急于秦，秦不救。
韓相國謂陳筮曰：“事急，願公雖病，為一宿之行。
”陳筮見穰侯。
穰侯曰：“事急乎？故使公來。
”陳筮曰：“未急也。
”穰侯怒曰：“是可以為公之主使乎？夫冠蓋相望④，告敝邑甚急，公來言未急，何也？”陳筮曰：“彼韓急則将變而佗從⑤，以未急，故複來耳。
”穰侯曰：“公無見王，請今發兵救韓。
”八日而至，敗趙、魏于華陽之下。
是歲，釐王卒，子桓惠王立。
①周：卷五《秦本紀》和卷十五《六國年表》作“韓”。
②西周：戰國時的一個小諸侯國，在洛陽的西邊。
③兩周：指小諸侯國西周和東周。
④冠蓋相望：指使者或官吏在路上往來不斷。
冠，這裡專指官吏的禮帽；蓋，古代車上傘狀的車篷。
⑤佗：通“他”。
桓惠王元年，伐燕。
九年，秦拔我陉，城汾旁①。
十年，秦擊我于太行，我上一黨一郡守以上一黨一郡降趙②。
十四年，秦拔趙上一黨一，殺馬服子卒四十餘萬于長平③。
十七年，秦拔我陽城，負黍。
二十二年，秦昭王卒。
二十四年，秦拔我城臯、荥陽。
二十六年，秦悉拔我上一黨一。
二十九年，秦拔我十三城。
三十四年，桓惠王卒，子王安立。
①城：築城。
②韓國上一黨一郡守降趙事，詳見卷四十三《趙世家》。
③秦殺趙卒四十萬事，詳見卷八十一《廉頗蔺相如列傳》。
馬服子，即趙括。
王安五年，秦攻韓，韓急，使韓非使秦，秦留非，因殺之①。
九年，秦虜王安，盡入其地，為颍川郡。
韓遂亡。
①韓非使秦及被殺事，詳見卷六十三《老子韓非列傳》。
太使公曰：韓厥之感晉景公，紹趙孤之子武①，以成程嬰、公孫杵臼之義，此天下之陰德也②。
韓氏之功，于晉未睹其大者也。
然也趙、魏終為緒侯十餘世，宜乎哉！ ①紹：承繼，接續。
②陰德：暗中施德于人。