韓世家第十五
關燈
小
中
大
href=/shishu/432>左傳·成公二年》對此有生動詳細的記述。
“鞍”，《左傳》作“鞌”。
③大業：趙人和秦人的遠祖。
④趙成季：即趙衰（ｃｕī，崔），晉文公的大臣。
“成季”是其谥号。
⑤世：後代。
⑥田邑：封地。
⑦老：告老，退休。
⑧徙居：這裡指其官邸駐地遷徒。
州：地名，即州邑。
晉平公十四年，吳季劄使晉，曰：“晉國之政卒歸于韓、魏、趙矣。
”晉頃公十二年，韓宣子與趙、魏共分祁氏、羊舌氏十縣①。
晉定公十五年，宣子與趙簡子侵伐範、中行氏②。
宣子卒，子貞子代立。
貞子徙居平陽。
貞子卒，子簡子代。
簡子卒，子莊子代。
莊子卒，子康子代。
康子與趙襄子、魏桓子共敗知伯③，分其他，地益大，大于諸侯。
康子卒，子武子代。
武子二年，伐鄭，殺其君幽公。
十六年，武子卒，子景侯立。
景侯虔元年，伐鄭，取雍丘。
二年，鄭敗我負黍。
①祁氏、羊舌氏：都是晉君的宗族。
②範、中行氏：晉國六卿中的兩家。
③知伯：晉國六卿之一。
六年，與趙、魏俱得列為諸侯①。
九年，鄭圍我陽翟。
景侯卒，子列侯取立。
列侯三年，聶政殺韓相俠累②。
九年，秦伐我宜陽，取六邑。
十三年，列侯卒，子文侯立。
是歲魏文侯卒。
文侯二年，伐鄭，取陽城。
伐宋，到彭城，執宋君。
七年，伐齊，至桑丘。
鄭反晉。
九年，伐齊，至靈丘。
十年，文侯卒，子哀侯立。
哀侯元年，與趙、魏分晉國。
二年，滅鄭，因徙都鄭。
①公元前403年，周天子正式承認韓、趙、魏為諸侯，史學家多以此為戰國時代之始。
②聶政殺俠累：其事詳見卷八十六《刺客列傳》。
六年，韓嚴弑其君哀侯，而子懿侯立。
懿侯二年，魏敗我馬陵。
五年，與魏惠王會宅陽。
九年，魏敗我浍。
十二年，懿侯卒，子昭侯立。
昭侯元年，秦敗我西山。
二年，宋取我黃池。
魏取朱。
六年，伐東周①，取陵觀、邢丘。
八年，申不害相韓，修術行道②，國内以治，諸侯不來侵伐。
十年，韓姬弑君悼公③。
十一年，昭侯如秦④。
二十二年，申不害死。
二十四年，秦來拔我宜陽。
①東周：此指戰國時的一個小諸侯國，其地在今河南鞏縣，因位于周王都洛陽以東，故名。
②修術行道：申不害是法家政治家，這裡的“術”是指他倡導的君主駕馭群臣的手段和方法，“道”即法家的治國之道。
③悼公：韓國世系中沒有悼公，這裡不知所指。
④如：到……去。
二十五年，旱，作高門。
屈宜臼曰：“昭侯不出此門。
何也？不時。
吾所謂時者，非時日也，人固有利不利時。
昭侯嘗利矣，不作高門。
往年秦拔宜陽，今年旱，昭侯不以此時恤民之急①，而顧益奢②，此謂‘時绌舉赢’③。
”二十六年，高門成，昭侯卒，果不出此門。
子宣惠王立。
①恤：憐憫，救濟。
②顧：反而，卻。
③時绌舉赢：衰敝不足的時候做奢侈的事情。
绌，不足；赢，有餘。
宣惠王五年，張儀相秦。
八年，魏敗我韓舉。
十一年，君号為王。
與趙會區鼠。
十四年，秦伐敗我鄢。
十六年，秦敗我脩魚，虜得韓将、申差于濁澤。
韓氏急，公仲謂韓王曰：“與國非可恃也①。
今秦之欲伐楚矣，王不如因張儀為和于秦，賂以一名都，具甲②，與之南伐楚，此以一易二之計也③。
”韓王曰：“善。
”乃警公仲之行④，将西購于秦⑤。
楚王聞之大恐，召陳轸告之。
陳轸曰：“秦之欲伐楚久矣，今又得韓之名都一而具甲，秦韓并兵而伐楚，此秦所禱祀而求也。
今已得之矣，楚國必伐矣。
王聽臣為之警四境之内⑥，起師言救韓，命戰車滿道路，發信臣⑦，多其車，重其币⑧，使信王之救已也。
縱韓不能聽我，韓必滿王也，必不為雁行以來⑨，是秦韓不和也，兵雖至，楚不大病也。
為能聽我絕和于秦，秦必大怒，以厚怨韓。
韓之南交楚，必輕秦；輕秦，其應秦必不敬：是因秦、韓之兵而免楚國之患也。
”楚王曰：“善。
”乃警四境之内，興師言救韓。
命戰車滿道路，發信臣，多其車，重其币。
謂韓王曰：“不穀國雖小⑩，已悉發之矣。
願大國遂肆志于秦(11)，不穀将以楚殉韓。
”韓王聞之大說(12)，乃止公仲之行。
公仲曰：“不可。
夫以實伐我者秦也，以虛名救我者楚也。
王恃楚之虛名，而輕絕強秦之敵，王必為天下大笑。
且楚韓非兄弟之國也，又非素約而謀伐秦也。
已有伐形(13)，因發兵言救韓，此必陳轸之謀也。
且王已使人報于秦矣，今不行，是欺秦也。
夫輕欺強秦而信楚之謀臣，恐王必悔之。
”韓王不聽，遂絕于秦。
秦因大怒，益甲伐韓(14)。
大戰，楚救不至韓。
十九年，大破我岸門。
太子倉質于秦以和。
二十一年，與秦共攻楚，敗楚将屈丐，斬首八萬于丹陽。
是歲，宣惠王卒，太子倉立，是為襄王。
①與國：友好國家，盟國。
②具甲：準備盔甲武器。
③以一易二：一，指送給秦國一座名城；二，指秦國不再伐韓并且又與韓國聯合伐楚。
④警：警戒，戒備。
⑤購：通“媾”，講和。
⑥四境之内：即國内。
四境，四方邊境。
⑦發：派出。
信臣：使臣。
⑧币：禮物。
⑨雁行：像大雁那樣排列成行。
比喻軍隊列隊進行。
⑩不穀：古代王侯自稱的謙詞。
穀，善。
(11)肆志：随一心一所一欲。
肆，放縱。
(12)說：同“悅”。
(13
“鞍”，《左傳》作“鞌”。
③大業：趙人和秦人的遠祖。
④趙成季：即趙衰（ｃｕī，崔），晉文公的大臣。
“成季”是其谥号。
⑤世：後代。
⑥田邑：封地。
⑦老：告老，退休。
⑧徙居：這裡指其官邸駐地遷徒。
州：地名，即州邑。
晉平公十四年，吳季劄使晉，曰：“晉國之政卒歸于韓、魏、趙矣。
”晉頃公十二年，韓宣子與趙、魏共分祁氏、羊舌氏十縣①。
晉定公十五年，宣子與趙簡子侵伐範、中行氏②。
宣子卒，子貞子代立。
貞子徙居平陽。
貞子卒，子簡子代。
簡子卒，子莊子代。
莊子卒，子康子代。
康子與趙襄子、魏桓子共敗知伯③，分其他，地益大，大于諸侯。
康子卒，子武子代。
武子二年，伐鄭，殺其君幽公。
十六年，武子卒，子景侯立。
景侯虔元年，伐鄭，取雍丘。
二年，鄭敗我負黍。
①祁氏、羊舌氏：都是晉君的宗族。
②範、中行氏：晉國六卿中的兩家。
③知伯：晉國六卿之一。
六年，與趙、魏俱得列為諸侯①。
九年，鄭圍我陽翟。
景侯卒，子列侯取立。
列侯三年，聶政殺韓相俠累②。
九年，秦伐我宜陽，取六邑。
十三年，列侯卒，子文侯立。
是歲魏文侯卒。
文侯二年，伐鄭，取陽城。
伐宋，到彭城，執宋君。
七年，伐齊，至桑丘。
鄭反晉。
九年，伐齊，至靈丘。
十年，文侯卒，子哀侯立。
哀侯元年，與趙、魏分晉國。
二年，滅鄭，因徙都鄭。
①公元前403年，周天子正式承認韓、趙、魏為諸侯，史學家多以此為戰國時代之始。
②聶政殺俠累：其事詳見卷八十六《刺客列傳》。
六年，韓嚴弑其君哀侯，而子懿侯立。
懿侯二年，魏敗我馬陵。
五年，與魏惠王會宅陽。
九年，魏敗我浍。
十二年，懿侯卒，子昭侯立。
昭侯元年，秦敗我西山。
二年，宋取我黃池。
魏取朱。
六年，伐東周①，取陵觀、邢丘。
八年，申不害相韓，修術行道②，國内以治，諸侯不來侵伐。
十年，韓姬弑君悼公③。
十一年，昭侯如秦④。
二十二年，申不害死。
二十四年，秦來拔我宜陽。
①東周：此指戰國時的一個小諸侯國，其地在今河南鞏縣，因位于周王都洛陽以東，故名。
②修術行道：申不害是法家政治家，這裡的“術”是指他倡導的君主駕馭群臣的手段和方法，“道”即法家的治國之道。
③悼公：韓國世系中沒有悼公，這裡不知所指。
④如：到……去。
二十五年，旱，作高門。
屈宜臼曰：“昭侯不出此門。
何也？不時。
吾所謂時者，非時日也，人固有利不利時。
昭侯嘗利矣，不作高門。
往年秦拔宜陽，今年旱，昭侯不以此時恤民之急①，而顧益奢②，此謂‘時绌舉赢’③。
”二十六年，高門成，昭侯卒，果不出此門。
子宣惠王立。
①恤：憐憫，救濟。
②顧：反而，卻。
③時绌舉赢：衰敝不足的時候做奢侈的事情。
绌，不足；赢，有餘。
宣惠王五年，張儀相秦。
八年，魏敗我韓舉。
十一年，君号為王。
與趙會區鼠。
十四年，秦伐敗我鄢。
十六年，秦敗我脩魚，虜得韓将、申差于濁澤。
韓氏急，公仲謂韓王曰：“與國非可恃也①。
今秦之欲伐楚矣，王不如因張儀為和于秦，賂以一名都，具甲②，與之南伐楚，此以一易二之計也③。
”韓王曰：“善。
”乃警公仲之行④，将西購于秦⑤。
楚王聞之大恐，召陳轸告之。
陳轸曰：“秦之欲伐楚久矣，今又得韓之名都一而具甲，秦韓并兵而伐楚，此秦所禱祀而求也。
今已得之矣，楚國必伐矣。
王聽臣為之警四境之内⑥，起師言救韓，命戰車滿道路，發信臣⑦，多其車，重其币⑧，使信王之救已也。
縱韓不能聽我，韓必滿王也，必不為雁行以來⑨，是秦韓不和也，兵雖至，楚不大病也。
為能聽我絕和于秦，秦必大怒，以厚怨韓。
韓之南交楚，必輕秦；輕秦，其應秦必不敬：是因秦、韓之兵而免楚國之患也。
”楚王曰：“善。
”乃警四境之内，興師言救韓。
命戰車滿道路，發信臣，多其車，重其币。
謂韓王曰：“不穀國雖小⑩，已悉發之矣。
願大國遂肆志于秦(11)，不穀将以楚殉韓。
”韓王聞之大說(12)，乃止公仲之行。
公仲曰：“不可。
夫以實伐我者秦也，以虛名救我者楚也。
王恃楚之虛名，而輕絕強秦之敵，王必為天下大笑。
且楚韓非兄弟之國也，又非素約而謀伐秦也。
已有伐形(13)，因發兵言救韓，此必陳轸之謀也。
且王已使人報于秦矣，今不行，是欺秦也。
夫輕欺強秦而信楚之謀臣，恐王必悔之。
”韓王不聽，遂絕于秦。
秦因大怒，益甲伐韓(14)。
大戰，楚救不至韓。
十九年，大破我岸門。
太子倉質于秦以和。
二十一年，與秦共攻楚，敗楚将屈丐，斬首八萬于丹陽。
是歲，宣惠王卒，太子倉立，是為襄王。
①與國：友好國家，盟國。
②具甲：準備盔甲武器。
③以一易二：一，指送給秦國一座名城；二，指秦國不再伐韓并且又與韓國聯合伐楚。
④警：警戒，戒備。
⑤購：通“媾”，講和。
⑥四境之内：即國内。
四境，四方邊境。
⑦發：派出。
信臣：使臣。
⑧币：禮物。
⑨雁行：像大雁那樣排列成行。
比喻軍隊列隊進行。
⑩不穀：古代王侯自稱的謙詞。
穀，善。
(11)肆志：随一心一所一欲。
肆，放縱。
(12)說：同“悅”。
(13