趙世家第十三
關燈
小
中
大
，所以利其民而厚國也。
夫翦發文身①,錯臂左衽②，瓯越之民也。
黑齒雕題③，卻冠秫绌④，大吳之國也。
故禮服同，其便一也。
鄉異而用變，事異而禮易。
是以聖人果可以利其國，不一其用；果可以便其事，不同其禮。
儒者一師而俗異，中國同禮而教離，況于山谷之便乎⑤？故去就之變，智者不能一；遠近之服，賢聖不能同。
窮鄉多異，曲學多辯⑥。
不知而不疑，異于己而不非者，公焉而衆求盡善也。
今叔之所言者俗也，吾所言者所以制俗也。
吾國東有河、薄洛之水，與齊、中山同之，無舟楫之用⑦。
自常山以至代、上一黨一，東有燕、東胡之境，而西有樓煩、秦、韓之邊，今無騎射之備。
故寡人無舟楫之用，夾水居之民，将何以守河、薄洛之水；變服騎射，以備燕、三胡、秦、韓之邊⑧。
且昔者簡主不塞晉陽以及上一黨一⑨，而襄主并戎取代以攘諸胡，此愚智所明也。
先時中山負齊之強兵⑩，侵暴吾地，系累吾民(11)，引水圍鄗，微社稷之神靈，則鄗幾于不守也。
先王醜之(12)，而怨未能報也。
今騎射之備，近可以便上一黨一之形(13)，而遠可以報中山之怨。
而叔順中國之俗以逆簡、襄之意，惡變服之名以忘鄗事之醜，非寡人之所望地。
”公子成再拜稽首曰：“臣愚，不達于王之義，敢道世俗之聞，臣之罪也。
今王将繼簡、襄之意以順先王之志，臣敢不聽命乎！”再拜稽首。
乃賜胡服。
明日，服而朝。
于是始出胡服令也。
①翦：同“剪”。
文身：在身上刺花紋。
文，同“紋”。
②錯：塗飾。
③雕題：在額頭上刺花紋。
題，額。
④卻冠：魚皮帽。
《集解》引徐廣曰，一本作“鲑冠”；《戰國策·趙策二》作“鳀冠”。
鲑和鳀都是魚名。
秫：同“鈢”，長針。
绌：縫制。
⑤山谷：指山野偏僻之地。
⑥曲學：偏頗淺陋的學說。
⑦楫：船漿。
⑧三胡：指林胡、樓煩、東胡。
⑨塞：設置要塞。
⑩負：依仗。
(11)系累：拘捕。
(12)醜：恥辱。
(13)形：地勢。
趙文、趙造、周袑、趙俊皆谏止王毋胡服，如故法便。
王曰：“先王不同俗，何古之法？帝王不相襲，何禮之循？虙戲、神農教而不誅①，黃帝、堯、舜誅而不怒。
及至三王②，随時制法，因事制禮。
法度制令各順其宜，衣服器械各便其用。
故禮也不必一道，而便國不必古。
聖人之興也不相襲而王，夏、殷之衰也不易禮而滅。
然則反古未可非，而循禮未足多也③。
且服奇者志一婬一④，則是鄒、魯無奇行也。
俗辟者民易⑤，則是吳、越無秀士也⑥。
且聖人利身謂之服，便事謂之禮。
夫進退之節，衣服之制者，所以齊常民也⑦，非所以論賢者也。
故齊民與俗流⑧，賢者與變俱。
故諺曰：‘以書禦者不盡馬之情，以古制今者不達事之變。
’循法之功，不足以高世；法古之學，不足以制今。
子不及也⑨。
”遂胡服招騎射。
①虙戲：即伏羲。
②三王：說法不一，一般指夏禹、商湯、周文王。
③多：贊許。
④一婬一：浮蕩，放縱。
⑤辟：同“僻”。
不正，偏邪，引申為奇異。
剔：輕率，簡慢。
⑥秀士：出衆之士。
⑦齊：齊一，整齊。
⑧齊民：平民。
⑨及：到達，這裡引申為達理。
明理。
二十年，三略中山地，至甯葭；西略胡地，至榆中。
林胡王獻馬。
歸，使樓緩之秦，仇液之韓，王贲之楚，富丁之魏，趙爵之齊。
代相趙固主胡，緻其兵①。
二十一年，攻中山。
趙袑為右軍，許鈞為左軍，公子章為中軍，王并将之。
牛翦将車騎，趙希并将胡、代。
趙與之陉②，合軍曲陽，攻取丹丘、華陽、鸱之塞。
王軍取鄗、石邑、封龍，東垣。
中山獻四邑和，王許之，罷兵。
二十三年，攻中山。
十二五年，惠後卒。
使周袑胡服傅王子何③。
二十六年，複攻中山，攘地北至燕、代，西至雲中、九原。
二十七年五月戊申，大朝于東宮，傳國④，立王子何以為王。
王廟見禮畢⑤，出臨朝。
大夫悉為臣，肥義為相國，并傅王。
是為惠文王。
惠文王，惠後吳娃子也，武靈王自号為主父。
①緻：招募。
②陉：山脈中斷的地方，山隘。
③傅：教導、輔佐帝王或王子。
④傳國：帝王傳王位。
⑤廟見：古代新君即位首先要參拜祖廟，稱為“廟見”。
主父欲令子主治國，而身胡服将士大夫西北略胡地，而欲從雲中、九原直南襲秦，于是詐自為使者入秦。
秦昭王不知，已而怪狀甚偉，非人臣之度，使人逐之，而主父馳已脫關矣。
審問之①，乃主父也。
秦人一大驚。
主父所以入秦者，欲自略地形，因觀秦王之為人也。
惠文王二年，主父行新地②，遂出代，西遇樓煩王于西河而緻其兵。
三年，滅中山，遷其王于膚施。
起靈壽，北地方從，代道大通。
還歸，行賞，大赦，置酒酺五日③，封長子章為代安陽君。
章素侈④，心不服其弟所立。
主父又使田不禮相章也。
①審問：仔細查問。
②行：巡行。
③酺：（ｐú，仆）：聚會飲酒。
④侈（ｃｈǐ，尺）：放縱。
李兌謂肥義曰：“公子章強壯而志驕①，一黨一衆而欲大，殆有私乎？田不禮之為人也，忍殺而驕②。
二人相得③，必有謀陰賊起，一出身僥幸④。
夫小人有欲，輕慮淺謀，徒見利而不顧其害，同類相推⑤，俱入禍門。
以吾觀之，必不久矣。
子任重而勢大，亂之所始，禍之所集也，子必先患。
仁者一愛一萬物而智者備禍于未形，不仁不智，何以為國？子奚不稱疾毋出，傳政于公子成？毋為怨府，毋為禍梯。
”肥義曰：“不可。
昔者主父以王屬義也，曰：‘毋變而度，毋異而慮，堅守一心，以殁而世。
’義再拜受命而籍之⑥。
今畏不禮之難而忘吾籍，變孰大焉⑦。
進受嚴命，退而不全，負孰甚焉⑧。
變負之臣，不容于刑。
諺曰‘死者複生，生者不愧’。
吾言已在前矣，吾欲全吾言，安得全吾身！且夫貞臣也難至而節見，忠臣也累至而行明⑨。
子則有賜而忠我矣，雖然，吾有語在前者也，終不敢失。
”李兌曰：“諾，子勉之矣！吾見子已今年耳。
”涕泣而出。
李兌數見公子成，以備田不禮之事。
①強壯：這裡指壯年。
②忍殺：殘忍。
③相得：互相投合。
④出身：起而做某種事情。
這裡指挺身做亂。
⑤相推：互相慫恿。
⑥籍：記錄在冊。
⑦變：變節。
⑧負：負心。
⑨累：牽累，牽連。
異日肥義謂信期曰：“公子與田不禮甚可憂也。
其于義也聲善而實惡，此為人也不子不臣①。
吾聞之也，一奸一臣在朝，國之殘也②；讒臣在中，主之蠹也③。
此人貪而欲大，内得主而外為暴。
矯令為慢④，以擅一旦之命，不難為也，禍且逮國⑤。
今吾憂之，夜而忘寐，饑而忘食。
盜賊出入不可不備。
自今以來，若有召王者必見吾面，我将先以身當之⑥，無故而王乃入。
”信期曰：“善哉，吾得聞此也！” 四年，朝君臣，安陽君亦來朝。
主父令王聽朝，而自從旁觀窺群臣宗室之禮。
見其長子章傫然也⑦，反北面為臣，诎于其弟⑧，心憐之，于是乃欲分趙而王章于代，未決而辍。
①不子不臣：不孝不忠。
②殘：禍害。
③蠹：蛀蟲。
④矯令：假讬君令。
慢：無禮。
⑤逮：及。
⑥當：抵擋。
⑦傫（ｌěｉ，壘）然：頹喪的樣子。
⑧诎（ｑū，屈）：屈服。
主父及王遊沙丘，異宮，公子章即以其徒與田不禮作亂，詐以主父令召王。
肥義先入，殺之。
高信即與王戰。
公子成與李兌自國①至，乃起四邑之兵入距難②，殺公子章及田不禮，滅其一黨一賊而定王室。
公子成為相，号安平君，李兌為司寇。
公子章之敗，往走主父，主父開之③，成、兌因圍主父宮。
公子章死，公子成、李兌謀曰：“以章故圍主父，即解兵，吾屬夷矣④。
”乃遂圍主父。
令宮中人“後出者夷”，宮中人悉出。
主父欲出不得，又不得食，探爵鷇而食之⑤，三月餘而餓死沙丘宮。
主父定死，乃發喪赴諸侯⑥。
是時王少，成、兌專一政，畏誅，故圍主父，主父初以長子章為太子，後得吳娃，一愛一之，為不出者數歲，生子何，乃廢太子章而立何為王。
吳娃死，一愛一弛，憐故太子，欲兩王之，猶豫未決，故亂起，以至父子俱死，為天下笑，豈不痛乎！ ①國：指國都。
②距難：抵禦變亂。
距：通“拒”。
③開之：開門接納他。
④夷：滅族。
⑤爵：同“雀”。
鷇：（ｋòｕ，叩）：待哺的幼雀。
⑥赴：報喪。
同“訃”。
（主父死惠文王立立）五年，與燕鄚、易。
八年，城南行唐。
九年，趙梁将，與齊合軍攻韓，至魯關下。
及十年，秦自置為西帝①。
十一年，董叔與魏氏伐宋，得河陽于魏。
秦取保陽。
十二年，趙梁将攻齊。
十三年，韓徐為将，攻齊。
公主死。
十四年，相國樂毅将趙、秦、韓、魏、燕攻齊②，取靈丘。
與秦會中陽，十五年，燕昭王來見。
趙與韓、魏、秦共擊齊，齊王敗走，燕獨深入，取監菑③。
①自置：自立，自稱。
②樂毅率五國軍隊代齊事，見卷三十四《燕召公世家》、卷四十六《田敬仲完世家》及卷八十《樂毅列傳》。
③臨菑：即臨淄。
十六年，秦複與趙數擊齊，齊人患之，蘇厲為齊遺趙王書曰①： 臣聞古之賢君，其德行非布于海内也，教順非洽于民人也②，祭祀時享非數常于鬼神也③。
甘露降④，時雨至，年谷豐孰⑤，民不疾疫，衆人善之，然而賢主圖之。
令足下之賢行功力，非數加于秦也；怨毒積怒⑥，非素深于齊也。
秦趙與國⑦，以強征兵于韓，秦誠一愛一趙乎？其實憎齊乎？物之甚者，賢主察之。
秦非一愛一趙而憎齊也，欲亡韓而吞二周，故以齊餤天下⑧。
恐事之不合，故出兵以劫魏、趙⑨。
恐天下畏己也，故出質以為信。
恐天下亟反也⑩，故征兵于韓以威之。
聲以德與國，實而伐空韓，臣以秦計為必出于此。
夫物固有勢異而患同者，楚久伐而中山亡(11)，今齊久伐而韓必亡。
破齊，王與六國分其利也。
亡韓，秦獨擅之。
收二周，西取祭器(12)，秦獨私之。
賦田計功(13)，王之獲利孰與秦多？ ①蘇厲這封書信，《戰國策·趙策一》作“蘇秦為齊上書說趙王”，内容及文字互有同異。
②教順：教訓，教化。
順，通“訓”。
洽：普遍。
③時享：四時的供品。
常：通“嘗”，品嘗。
④甘露：甘美的雨露。
古代迷信認為，天降甘露是一種太平景象。
⑤孰：同“熟”。
⑥怨毒：怨恨。
⑦與國：盟國。
⑧餤：同“啖”。
吃。
引申為誘餌。
⑨劫：脅迫。
⑩亟：急速。
(11)楚久伐而中山亡：中山國原來依仗齊、魏與趙抗衡，齊、魏連年興兵伐楚，無力顧及中山，中山終于被趙滅亡。
(12)祭器：指周王朝宗廟的祭器。
取周之祭器即滅亡周朝。
(13)賦田：授給田地。
說土之計曰①：“韓亡三川，魏亡晉國②，市朝未變而禍已及矣③。
”燕盡齊之北地，去沙丘、钜鹿斂三百裡④，韓之上一黨一邯鄲百裡，燕、秦謀王之河山，間三百裡而通矣⑤。
秦之上郡近挺關，至于榆中者千五百裡，秦以三郡攻王之上一黨一，羊腸之西，句注之南，非王有已⑥。
逾句注，斬常山而守之⑦，三百裡而通于燕，代馬胡犬不東下⑧，昆山之玉不出⑨，此三寶者亦非王有已。
王久伐齊，從強秦攻韓，其禍必至于此。
願王孰慮之。
①說：遊說。
②晉國：指原屬晉國的土地。
③市朝：市，集市；朝，朝廷，或指官吏聚集之處。
市朝未變，喻時間很短。
④斂：減少。
⑤間：小路。
⑥已：語氣詞，用法同“矣”。
⑦斬：截斷。
⑧代馬：代地多良馬。
胡犬：《正義》引郭璞雲：“胡地野犬似狐而小。
”東下：指東至趙國。
代、胡都在趙的西北。
⑨昆山：昆侖山的簡稱。
且齊之所以伐者，以事王也；天下屬行①，以謀王也。
燕秦之約成而兵出有日矣。
五國三分王之地②，齊倍五國之約而殉王之患③，西兵以禁強秦，秦廢帝請服，反高平、根柔于魏，反?分、先俞于趙，齊之事王，宜為上佼④，而今乃抵罪，臣恐天下後事王者之不敢自必也。
願王孰計之也。
今王毋與天下攻齊，天下必以王為義。
齊抱社稷而厚事王，天下必盡重王義。
王以天下善秦，秦暴，王以天下禁之，是一世之名制于王也⑤。
于是趙乃辍，謝秦不擊齊。
王與燕王遇。
廉頗将，攻齊昔陽，取之。
①屬行：集結軍隊。
②五國：指秦、燕、韓、魏、齊。
③殉：為某種目的而犧牲自身。
④上佼：上等交情。
佼，通“交”。
⑤一寵一：榮耀。
十七年，樂毅将趙師攻魏伯陽。
而秦怨趙下與己擊齊，伐趙，拔我兩城。
十八年，秦拔我石城。
王再之衛東陽，決河水，伐魏氏。
大潦①，漳水出。
魏冉來相趙。
十九年，秦（敗）〔取〕我二城。
趙與魏伯陽。
趙奢将，攻齊麥丘，取之。
二十年，廉頗将，攻齊。
王與秦昭王遇西河外。
二十一年，趙徙漳水武平西②。
二十二年，大疫。
置公子丹為太子。
二十三年，樓昌将，攻魏兒，不能取。
十二月，廉頗将，攻幾，取之。
二十四年，廉頗将，攻魏房子，拔之，因城而還。
又攻安陽，取之。
二十五年，燕周将，攻昌城、高唐，取之。
與魏共擊秦。
秦将白起破我華陽，得一将軍。
二十六年，取東胡歐代地③。
二十七年，徙漳水武平南。
封趙豹為平陽君。
河水出，大潦。
二十八年，蔺相如伐齊，至平邑。
罷城北九門大城。
燕将成安君公孫一操一弑其王。
二十九年，秦、韓相攻④，而圍阏與。
趙使趙奢将，擊秦，大破秦軍阏與下，賜号為馬服君。
三十三年，惠文王卒，太子丹立，是為孝成王。
①潦（ｌàｏ，澇）：通“澇”。
雨大成災。
②徙漳水：使漳水改道。
③東胡歐（ｑū，屈）代地：指東胡強制、驅使代地百姓叛離趙國而領的土地。
歐，通“驅”。
④相攻：相助進攻。
孝成王元年，秦伐我，拔三城。
趙王新立，太後用事①，秦急攻之。
趙氏求救于齊，齊曰：“必以長安君為質，兵乃出。
”太後不肯，大臣強谏。
太後明謂左右曰：“複言長安君為質者，老婦必唾其面。
”左師觸龍言願見太後，太後盛氣而胥之②。
入，徐趨而坐，自謝曰：“老病病足，曾不能疾走，不得見久矣。
竊自恕，而恐太後體之有所苦也，故願望見太後。
”太後曰：“老婦恃辇而行耳。
”曰：“食得毋哀乎？”曰：“恃粥耳。
”曰：“老臣間者殊不欲食，乃強步，日三四裡，少益嗜食③，和于身也。
”太後曰：“老婦不能。
”太後不和之色少解。
左師公曰：“老臣賤息舒祺最少④，不肖，而臣衰，竊憐一愛一之，願得補黑衣之缺以衛王宮⑤，昧死以聞⑥。
”太後曰：“敬諾。
年幾何矣？”對曰：“十五歲矣。
雖少，願未及填溝壑而讬之⑦。
”太後曰：“丈夫亦一愛一憐少子乎？”對曰：“甚于婦人。
”太後笑曰：“婦人異甚。
”對曰：“老臣竊以為媪之一愛一燕後賢于長安君⑧。
”太後曰：“君過矣，不若長安君之甚。
”左師公曰：“父母一愛一子，則為之計深遠。
媪之送燕後也，持其踵，為之泣，念其遠也，亦哀之矣。
已行，非不思也，祭祀則祝之曰：‘必勿使反’，豈非計長久，為子孫相繼為王也哉？”太後曰：“然。
”左師公曰：“今三世以前，至于趙主之子孫為侯者，其繼有在者乎？”曰：“無有。
”曰：“微獨趙，諸侯有在者乎⑨？”曰：“老婦不聞也。
”曰：“此其近者禍及身，遠者及其子孫。
豈人主之子侯則不善哉？位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也⑩。
今媪尊長安君之位，而封之以膏腴之地(11)，多與之重器，而不及今令有功于國，一旦山陵崩(12)。
長安君何以自讬于趙？老臣以媪長安君之計短也，故以為一愛一之不若燕後。
”太後曰：“諾，恣君之所使之(13)。
”于是為長安君約東百乘(14)，質于齊，齊兵乃出。
子義聞之，曰：“人主之子，骨肉之親也，猶不能持無功之尊，無勞之奉，而守金玉之重也，而況于予乎？” ①用事：掌權。
因孝成王年幼，故由太後執政。
②胥：通“須”。
等待。
③嗜食：食欲。
④息：子孫，兒子。
⑤黑衣：指王宮衛士。
當時王宮衛士穿黑衣，故稱。
⑥昧死：冒死。
⑦填溝壑：指死後一屍一體埋入地下。
⑧燕後：趙太後之女，嫁給燕王為後。
賢于：勝過。
⑨諸侯有在者乎：這句是承上省略，原應為“諸侯之子孫為侯者，其繼有在者乎”。
⑩重器：貴重的寶物。
(11)膏腴：肥沃。
(12)山陵崩：古喻天子或國君死亡的委婉語。
(13)恣：放縱，任憑。
(14)約：準備，備辦。
齊安平君田單将趙師而攻燕中陽，拔之。
又攻韓注人，拔之。
二年，惠文後卒。
田單為相。
四年，王夢衣偏裻之衣①，乘飛龍上天，不至而墜，見金玉之積如山。
明日，王召筮史敢占之②，曰：“夢衣偏裻之衣者，殘也。
乘飛龍上天不至而墜者，有氣而無實也。
見金玉之積如山者，憂也。
” 後三日，韓氏上一黨一守馮亭使者至，曰：“韓不能守上一黨一，入之于秦。
其吏民皆安為趙，不欲為秦。
有城市邑十七，願再拜入之趙，财王所以賜吏民③。
”王大喜，召平陽君豹告之曰：“馮亭入城市邑十七，受之何如？”對曰：“聖人甚禍無故之利。
”王曰：“人懷吾德，何謂無故乎？”對曰：“夫秦蠶食韓氏地，中絕不令相通，固自以為坐而受上一黨一之地也。
韓氏所以不入于秦者，欲嫁其禍于趙也。
秦服其勞而趙受其利，雖強大不能得之于小弱，小弱顧能得之于強大乎？豈可謂非無故之利哉！且夫秦以牛田之水通糧蠶食④，上乘倍戰者⑤，裂上國之地，其政行，不可與為難，必勿受也。
”王曰：“今發百萬之軍而攻，逾年曆歲未得一城也。
今以城市邑十七币吾國⑥，此大利也。
” ①偏裻（ｄū，督）之衣：以後背中縫為界，左右兩色合成的衣服。
裻，衣服的後背縫。
②筮史：負責占蔔的史官。
敢：筮史之名。
③财：通“裁”。
裁決。
④這一句有不同的解釋。
一種解釋是：秦國靠牛田的水道運糧來蠶食韓國。
“牛田”解為地名。
另一種解釋是：秦國用牛耕田，從水道糧去蠶食韓國。
此解認為，據《集解》，句中無“之”字，《戰國策·趙策一》此句正無“之”字。
⑤上乘：上等戰車。
倍戰：奮力作戰。
⑥币：禮物。
此處用為動詞。
趙豹出，王召平原君與趙禹而告之。
對曰：“發百萬之軍而攻，逾歲未得一城，今坐受城市邑十七，此大利，不可失也。
”王曰：“善。
”乃令趙勝受地，告馮亭曰：“敝國使者臣勝，敝國君使勝緻命，以萬戶都三封太守①。
千戶都三封縣令，皆世世為侯，吏民皆益爵三級，吏民能相安，皆賜之六金。
”馮亭垂涕不見使者，曰：“吾不處三不義也：為主守地，不能死固②，不義一矣；入之秦，不聽主令，不二矣；賣主地而食之，不義三矣。
”趙遂發兵取上一黨一。
廉頗将軍軍長平③。
七（年）〔月〕，廉頗免而趙括代将。
秦人圍趙括，趙括以軍降，卒四十餘皆坑之④。
王悔不聽趙豹之計，故有長平之禍焉。
王還，不聽秦，秦圍邯鄣。
武垣令傅豹、王容、蘇射率燕衆反燕地。
趙以靈丘封楚相春申君。
八年，平原君如楚請救。
還，楚來救，及魏公子無忌亦來救⑤，秦圍邯鄲乃解。
①萬戶都三：萬戶人口的城邑三座。
②死固：拼死固守。
③清梁玉繩《史記志疑》認為，此句之上應有“六年”二字。
④坑：坑殺，活理。
據卷八十一《廉頗蔺相如列傳》記載，長平之戰中，趙括被秦軍射死，之後趙軍投降被坑殺。
詳見該傳。
⑤魏公子無忌：即信陵君，其救趙事詳見卷七十七《魏公子列傳》。
十年，燕攻昌壯，五月拔之。
趙将樂乘、慶舍攻秦信梁軍，破之。
太子死。
而秦攻西周，拔之。
徒父祺出①。
十一年，城元氏，縣上原。
武陽君鄭安平死，收其地。
十二年，邯鄲?燒②。
十四年，平原君趙勝死。
十五年，以尉文封相國廉頗為信平君。
燕王令丞相栗腹約?③，以五百金為趙王酒，還歸，報燕王曰：“趙氏壯者皆死長平，其孤未壯，可伐也。
”王召昌國君樂閒而問之。
對曰：“趙，四戰之國也④，其民習兵，伐之不可。
”王曰：“吾以衆代寡，二而伐一，可乎？”對曰：“不可。
”王曰：“吾即以五而伐一，可乎？”對曰：“不可。
”燕王大怒。
群臣皆以為可。
燕卒起二軍，車二千乘，栗腹将而攻鄗，卿秦将而攻代，廉頗為趙将，破殺栗腹，虜卿秦、樂閒。
①出：指出兵國境之外。
《正義》“趙見秦拔西周，故令徙父祺将兵出境也。
”②?：積存草料的地方。
③約?（ｈｕāｎ，歡）：交好。
?，通“歡”。
④四戰：四面受敵。
十六年，廉頗圍燕。
以樂乘為武襄君。
十七年，假相大将武襄君攻燕①，圍國。
十八年，延陵鈞率師從相國信平君助魏攻燕。
秦拔我榆次三十七城。
十九年，趙與燕易土②。
以龍兌、汾門、臨樂與燕；燕以葛、武陽、平舒與趙。
二十年，秦王政初立。
秦拔我晉陽。
二十一年，孝成王卒。
廉頗将，攻繁陽，取之。
使樂乘代之，廉頗攻樂乘，樂乘走，廉頗亡入魏。
子偃立，是為悼襄王。
①假相：代理相國。
②易土：交換領土。
悼襄王元年，大備魏①。
欲通平邑、中牟之道，不成。
二年，李牧将，攻燕，拔武遂、方城。
秦召春平君，因而留之。
洩鈞為之謂文信侯曰②：“春平君者，趙王甚一愛一之而郎中妒之，故相與謀曰：‘春平君入秦，秦必留之。
’故相與謀而内之秦也。
今君留之，是絕趙而郎中之計中也。
君不知遣春平君而留平都③。
春平君者言行信于王，王必厚割趙而贖平都。
”文信侯曰：“善。
”因遣之。
城韓臯。
三年，一寵一煖将，攻燕，禽兵将劇辛④。
四年，龐煖将趙、楚、魏、燕之銳師，攻秦蕞，不拔；移攻齊，取饒安。
五年，傅抵将，居平邑；慶舍将東陽河外師，守河梁。
六年，封長安君以饒。
魏與趙邺。
九年，趙攻燕，取貍陽城。
兵未罷，秦攻邺，拔之。
悼襄王卒，子幽缪王遷立。
①大備魏：舉行隆重的禮儀與魏國修好。
②文信侯：即秦相呂不韋。
③平都：《戰國策·趙策四》作“平都侯”。
④禽：同“擒”。
幽缪王遷元年，城柏人。
二年，秦攻武城，扈辄率師救之，軍敗。
死焉。
三年，秦攻赤麗、宜安，李牧率師與戰肥下，卻之。
封牧為武安君。
四年，秦攻番吾，李牧與之戰，卻之。
五年，代地大動，自樂徐以西，北至平陰，台屋牆垣太半壞，地坼東西百三十步①。
六年，大饑，民訛言曰②。
：“趙為号，秦為笑。
以為不信，視地之生一毛一③。
” 七年，秦人攻趙，趙大将李牧、将軍司馬尚将，擊之。
李牧誅，司馬尚免④，趙怱及齊将顔聚代之。
趙怱軍破，顔聚亡去。
以王遷降。
八年十月，邯鄲為秦。
①坼（ｃｈè，徹）：裂開。
②訛言：謠言。
這裡所說的“謠言”，指古代民間流傳的評議時事的民謠。
③一毛一：指地上的草或田中的禾苗。
④李牧誅，司馬尚免：秦國用反間計，趙王遷聽信讒言，緻使李牧被殺，司馬尚被免職。
見卷八十一《廉頗蔺相如傳》。
太史公曰：吾聞馮王孫曰：“趙王遷，其母倡也①，嬖于悼襄王②。
悼襄王廢適嘉而立遷③。
遷素無行，信讒，故誅其良将李牧，用郭開。
”屈不缪哉！秦既虜遷，趙之亡大夫共立嘉為王，王代六歲，秦進兵破嘉，遂滅趙以為郡。
①倡：歌女。
②嬖：一寵一愛一。
③適：通“嫡”。
夫翦發文身①,錯臂左衽②，瓯越之民也。
黑齒雕題③，卻冠秫绌④，大吳之國也。
故禮服同，其便一也。
鄉異而用變，事異而禮易。
是以聖人果可以利其國，不一其用；果可以便其事，不同其禮。
儒者一師而俗異，中國同禮而教離，況于山谷之便乎⑤？故去就之變，智者不能一；遠近之服，賢聖不能同。
窮鄉多異，曲學多辯⑥。
不知而不疑，異于己而不非者，公焉而衆求盡善也。
今叔之所言者俗也，吾所言者所以制俗也。
吾國東有河、薄洛之水，與齊、中山同之，無舟楫之用⑦。
自常山以至代、上一黨一，東有燕、東胡之境，而西有樓煩、秦、韓之邊，今無騎射之備。
故寡人無舟楫之用，夾水居之民，将何以守河、薄洛之水；變服騎射，以備燕、三胡、秦、韓之邊⑧。
且昔者簡主不塞晉陽以及上一黨一⑨，而襄主并戎取代以攘諸胡，此愚智所明也。
先時中山負齊之強兵⑩，侵暴吾地，系累吾民(11)，引水圍鄗，微社稷之神靈，則鄗幾于不守也。
先王醜之(12)，而怨未能報也。
今騎射之備，近可以便上一黨一之形(13)，而遠可以報中山之怨。
而叔順中國之俗以逆簡、襄之意，惡變服之名以忘鄗事之醜，非寡人之所望地。
”公子成再拜稽首曰：“臣愚，不達于王之義，敢道世俗之聞，臣之罪也。
今王将繼簡、襄之意以順先王之志，臣敢不聽命乎！”再拜稽首。
乃賜胡服。
明日，服而朝。
于是始出胡服令也。
①翦：同“剪”。
文身：在身上刺花紋。
文，同“紋”。
②錯：塗飾。
③雕題：在額頭上刺花紋。
題，額。
④卻冠：魚皮帽。
《集解》引徐廣曰，一本作“鲑冠”；《戰國策·趙策二》作“鳀冠”。
鲑和鳀都是魚名。
秫：同“鈢”，長針。
绌：縫制。
⑤山谷：指山野偏僻之地。
⑥曲學：偏頗淺陋的學說。
⑦楫：船漿。
⑧三胡：指林胡、樓煩、東胡。
⑨塞：設置要塞。
⑩負：依仗。
(11)系累：拘捕。
(12)醜：恥辱。
(13)形：地勢。
趙文、趙造、周袑、趙俊皆谏止王毋胡服，如故法便。
王曰：“先王不同俗，何古之法？帝王不相襲，何禮之循？虙戲、神農教而不誅①，黃帝、堯、舜誅而不怒。
及至三王②，随時制法，因事制禮。
法度制令各順其宜，衣服器械各便其用。
故禮也不必一道，而便國不必古。
聖人之興也不相襲而王，夏、殷之衰也不易禮而滅。
然則反古未可非，而循禮未足多也③。
且服奇者志一婬一④，則是鄒、魯無奇行也。
俗辟者民易⑤，則是吳、越無秀士也⑥。
且聖人利身謂之服，便事謂之禮。
夫進退之節，衣服之制者，所以齊常民也⑦，非所以論賢者也。
故齊民與俗流⑧，賢者與變俱。
故諺曰：‘以書禦者不盡馬之情，以古制今者不達事之變。
’循法之功，不足以高世；法古之學，不足以制今。
子不及也⑨。
”遂胡服招騎射。
①虙戲：即伏羲。
②三王：說法不一，一般指夏禹、商湯、周文王。
③多：贊許。
④一婬一：浮蕩，放縱。
⑤辟：同“僻”。
不正，偏邪，引申為奇異。
剔：輕率，簡慢。
⑥秀士：出衆之士。
⑦齊：齊一，整齊。
⑧齊民：平民。
⑨及：到達，這裡引申為達理。
明理。
二十年，三略中山地，至甯葭；西略胡地，至榆中。
林胡王獻馬。
歸，使樓緩之秦，仇液之韓，王贲之楚，富丁之魏，趙爵之齊。
代相趙固主胡，緻其兵①。
二十一年，攻中山。
趙袑為右軍，許鈞為左軍，公子章為中軍，王并将之。
牛翦将車騎，趙希并将胡、代。
趙與之陉②，合軍曲陽，攻取丹丘、華陽、鸱之塞。
王軍取鄗、石邑、封龍，東垣。
中山獻四邑和，王許之，罷兵。
二十三年，攻中山。
十二五年，惠後卒。
使周袑胡服傅王子何③。
二十六年，複攻中山，攘地北至燕、代，西至雲中、九原。
二十七年五月戊申，大朝于東宮，傳國④，立王子何以為王。
王廟見禮畢⑤，出臨朝。
大夫悉為臣，肥義為相國，并傅王。
是為惠文王。
惠文王，惠後吳娃子也，武靈王自号為主父。
①緻：招募。
②陉：山脈中斷的地方，山隘。
③傅：教導、輔佐帝王或王子。
④傳國：帝王傳王位。
⑤廟見：古代新君即位首先要參拜祖廟，稱為“廟見”。
主父欲令子主治國，而身胡服将士大夫西北略胡地，而欲從雲中、九原直南襲秦，于是詐自為使者入秦。
秦昭王不知，已而怪狀甚偉，非人臣之度，使人逐之，而主父馳已脫關矣。
審問之①，乃主父也。
秦人一大驚。
主父所以入秦者，欲自略地形，因觀秦王之為人也。
惠文王二年，主父行新地②，遂出代，西遇樓煩王于西河而緻其兵。
三年，滅中山，遷其王于膚施。
起靈壽，北地方從，代道大通。
還歸，行賞，大赦，置酒酺五日③，封長子章為代安陽君。
章素侈④，心不服其弟所立。
主父又使田不禮相章也。
①審問：仔細查問。
②行：巡行。
③酺：（ｐú，仆）：聚會飲酒。
④侈（ｃｈǐ，尺）：放縱。
李兌謂肥義曰：“公子章強壯而志驕①，一黨一衆而欲大，殆有私乎？田不禮之為人也，忍殺而驕②。
二人相得③，必有謀陰賊起，一出身僥幸④。
夫小人有欲，輕慮淺謀，徒見利而不顧其害，同類相推⑤，俱入禍門。
以吾觀之，必不久矣。
子任重而勢大，亂之所始，禍之所集也，子必先患。
仁者一愛一萬物而智者備禍于未形，不仁不智，何以為國？子奚不稱疾毋出，傳政于公子成？毋為怨府，毋為禍梯。
”肥義曰：“不可。
昔者主父以王屬義也，曰：‘毋變而度，毋異而慮，堅守一心，以殁而世。
’義再拜受命而籍之⑥。
今畏不禮之難而忘吾籍，變孰大焉⑦。
進受嚴命，退而不全，負孰甚焉⑧。
變負之臣，不容于刑。
諺曰‘死者複生，生者不愧’。
吾言已在前矣，吾欲全吾言，安得全吾身！且夫貞臣也難至而節見，忠臣也累至而行明⑨。
子則有賜而忠我矣，雖然，吾有語在前者也，終不敢失。
”李兌曰：“諾，子勉之矣！吾見子已今年耳。
”涕泣而出。
李兌數見公子成，以備田不禮之事。
①強壯：這裡指壯年。
②忍殺：殘忍。
③相得：互相投合。
④出身：起而做某種事情。
這裡指挺身做亂。
⑤相推：互相慫恿。
⑥籍：記錄在冊。
⑦變：變節。
⑧負：負心。
⑨累：牽累，牽連。
異日肥義謂信期曰：“公子與田不禮甚可憂也。
其于義也聲善而實惡，此為人也不子不臣①。
吾聞之也，一奸一臣在朝，國之殘也②；讒臣在中，主之蠹也③。
此人貪而欲大，内得主而外為暴。
矯令為慢④，以擅一旦之命，不難為也，禍且逮國⑤。
今吾憂之，夜而忘寐，饑而忘食。
盜賊出入不可不備。
自今以來，若有召王者必見吾面，我将先以身當之⑥，無故而王乃入。
”信期曰：“善哉，吾得聞此也！” 四年，朝君臣，安陽君亦來朝。
主父令王聽朝，而自從旁觀窺群臣宗室之禮。
見其長子章傫然也⑦，反北面為臣，诎于其弟⑧，心憐之，于是乃欲分趙而王章于代，未決而辍。
①不子不臣：不孝不忠。
②殘：禍害。
③蠹：蛀蟲。
④矯令：假讬君令。
慢：無禮。
⑤逮：及。
⑥當：抵擋。
⑦傫（ｌěｉ，壘）然：頹喪的樣子。
⑧诎（ｑū，屈）：屈服。
主父及王遊沙丘，異宮，公子章即以其徒與田不禮作亂，詐以主父令召王。
肥義先入，殺之。
高信即與王戰。
公子成與李兌自國①至，乃起四邑之兵入距難②，殺公子章及田不禮，滅其一黨一賊而定王室。
公子成為相，号安平君，李兌為司寇。
公子章之敗，往走主父，主父開之③，成、兌因圍主父宮。
公子章死，公子成、李兌謀曰：“以章故圍主父，即解兵，吾屬夷矣④。
”乃遂圍主父。
令宮中人“後出者夷”，宮中人悉出。
主父欲出不得，又不得食，探爵鷇而食之⑤，三月餘而餓死沙丘宮。
主父定死，乃發喪赴諸侯⑥。
是時王少，成、兌專一政，畏誅，故圍主父，主父初以長子章為太子，後得吳娃，一愛一之，為不出者數歲，生子何，乃廢太子章而立何為王。
吳娃死，一愛一弛，憐故太子，欲兩王之，猶豫未決，故亂起，以至父子俱死，為天下笑，豈不痛乎！ ①國：指國都。
②距難：抵禦變亂。
距：通“拒”。
③開之：開門接納他。
④夷：滅族。
⑤爵：同“雀”。
鷇：（ｋòｕ，叩）：待哺的幼雀。
⑥赴：報喪。
同“訃”。
（主父死惠文王立立）五年，與燕鄚、易。
八年，城南行唐。
九年，趙梁将，與齊合軍攻韓，至魯關下。
及十年，秦自置為西帝①。
十一年，董叔與魏氏伐宋，得河陽于魏。
秦取保陽。
十二年，趙梁将攻齊。
十三年，韓徐為将，攻齊。
公主死。
十四年，相國樂毅将趙、秦、韓、魏、燕攻齊②，取靈丘。
與秦會中陽，十五年，燕昭王來見。
趙與韓、魏、秦共擊齊，齊王敗走，燕獨深入，取監菑③。
①自置：自立，自稱。
②樂毅率五國軍隊代齊事，見卷三十四《燕召公世家》、卷四十六《田敬仲完世家》及卷八十《樂毅列傳》。
③臨菑：即臨淄。
十六年，秦複與趙數擊齊，齊人患之，蘇厲為齊遺趙王書曰①： 臣聞古之賢君，其德行非布于海内也，教順非洽于民人也②，祭祀時享非數常于鬼神也③。
甘露降④，時雨至，年谷豐孰⑤，民不疾疫，衆人善之，然而賢主圖之。
令足下之賢行功力，非數加于秦也；怨毒積怒⑥，非素深于齊也。
秦趙與國⑦，以強征兵于韓，秦誠一愛一趙乎？其實憎齊乎？物之甚者，賢主察之。
秦非一愛一趙而憎齊也，欲亡韓而吞二周，故以齊餤天下⑧。
恐事之不合，故出兵以劫魏、趙⑨。
恐天下畏己也，故出質以為信。
恐天下亟反也⑩，故征兵于韓以威之。
聲以德與國，實而伐空韓，臣以秦計為必出于此。
夫物固有勢異而患同者，楚久伐而中山亡(11)，今齊久伐而韓必亡。
破齊，王與六國分其利也。
亡韓，秦獨擅之。
收二周，西取祭器(12)，秦獨私之。
賦田計功(13)，王之獲利孰與秦多？ ①蘇厲這封書信，《戰國策·趙策一》作“蘇秦為齊上書說趙王”，内容及文字互有同異。
②教順：教訓，教化。
順，通“訓”。
洽：普遍。
③時享：四時的供品。
常：通“嘗”，品嘗。
④甘露：甘美的雨露。
古代迷信認為，天降甘露是一種太平景象。
⑤孰：同“熟”。
⑥怨毒：怨恨。
⑦與國：盟國。
⑧餤：同“啖”。
吃。
引申為誘餌。
⑨劫：脅迫。
⑩亟：急速。
(11)楚久伐而中山亡：中山國原來依仗齊、魏與趙抗衡，齊、魏連年興兵伐楚，無力顧及中山，中山終于被趙滅亡。
(12)祭器：指周王朝宗廟的祭器。
取周之祭器即滅亡周朝。
(13)賦田：授給田地。
說土之計曰①：“韓亡三川，魏亡晉國②，市朝未變而禍已及矣③。
”燕盡齊之北地，去沙丘、钜鹿斂三百裡④，韓之上一黨一邯鄲百裡，燕、秦謀王之河山，間三百裡而通矣⑤。
秦之上郡近挺關，至于榆中者千五百裡，秦以三郡攻王之上一黨一，羊腸之西，句注之南，非王有已⑥。
逾句注，斬常山而守之⑦，三百裡而通于燕，代馬胡犬不東下⑧，昆山之玉不出⑨，此三寶者亦非王有已。
王久伐齊，從強秦攻韓，其禍必至于此。
願王孰慮之。
①說：遊說。
②晉國：指原屬晉國的土地。
③市朝：市，集市；朝，朝廷，或指官吏聚集之處。
市朝未變，喻時間很短。
④斂：減少。
⑤間：小路。
⑥已：語氣詞，用法同“矣”。
⑦斬：截斷。
⑧代馬：代地多良馬。
胡犬：《正義》引郭璞雲：“胡地野犬似狐而小。
”東下：指東至趙國。
代、胡都在趙的西北。
⑨昆山：昆侖山的簡稱。
且齊之所以伐者，以事王也；天下屬行①，以謀王也。
燕秦之約成而兵出有日矣。
五國三分王之地②，齊倍五國之約而殉王之患③，西兵以禁強秦，秦廢帝請服，反高平、根柔于魏，反?分、先俞于趙，齊之事王，宜為上佼④，而今乃抵罪，臣恐天下後事王者之不敢自必也。
願王孰計之也。
今王毋與天下攻齊，天下必以王為義。
齊抱社稷而厚事王，天下必盡重王義。
王以天下善秦，秦暴，王以天下禁之，是一世之名制于王也⑤。
于是趙乃辍，謝秦不擊齊。
王與燕王遇。
廉頗将，攻齊昔陽，取之。
①屬行：集結軍隊。
②五國：指秦、燕、韓、魏、齊。
③殉：為某種目的而犧牲自身。
④上佼：上等交情。
佼，通“交”。
⑤一寵一：榮耀。
十七年，樂毅将趙師攻魏伯陽。
而秦怨趙下與己擊齊，伐趙，拔我兩城。
十八年，秦拔我石城。
王再之衛東陽，決河水，伐魏氏。
大潦①，漳水出。
魏冉來相趙。
十九年，秦（敗）〔取〕我二城。
趙與魏伯陽。
趙奢将，攻齊麥丘，取之。
二十年，廉頗将，攻齊。
王與秦昭王遇西河外。
二十一年，趙徙漳水武平西②。
二十二年，大疫。
置公子丹為太子。
二十三年，樓昌将，攻魏兒，不能取。
十二月，廉頗将，攻幾，取之。
二十四年，廉頗将，攻魏房子，拔之，因城而還。
又攻安陽，取之。
二十五年，燕周将，攻昌城、高唐，取之。
與魏共擊秦。
秦将白起破我華陽，得一将軍。
二十六年，取東胡歐代地③。
二十七年，徙漳水武平南。
封趙豹為平陽君。
河水出，大潦。
二十八年，蔺相如伐齊，至平邑。
罷城北九門大城。
燕将成安君公孫一操一弑其王。
二十九年，秦、韓相攻④，而圍阏與。
趙使趙奢将，擊秦，大破秦軍阏與下，賜号為馬服君。
三十三年，惠文王卒，太子丹立，是為孝成王。
①潦（ｌàｏ，澇）：通“澇”。
雨大成災。
②徙漳水：使漳水改道。
③東胡歐（ｑū，屈）代地：指東胡強制、驅使代地百姓叛離趙國而領的土地。
歐，通“驅”。
④相攻：相助進攻。
孝成王元年，秦伐我，拔三城。
趙王新立，太後用事①，秦急攻之。
趙氏求救于齊，齊曰：“必以長安君為質，兵乃出。
”太後不肯，大臣強谏。
太後明謂左右曰：“複言長安君為質者，老婦必唾其面。
”左師觸龍言願見太後，太後盛氣而胥之②。
入，徐趨而坐，自謝曰：“老病病足，曾不能疾走，不得見久矣。
竊自恕，而恐太後體之有所苦也，故願望見太後。
”太後曰：“老婦恃辇而行耳。
”曰：“食得毋哀乎？”曰：“恃粥耳。
”曰：“老臣間者殊不欲食，乃強步，日三四裡，少益嗜食③，和于身也。
”太後曰：“老婦不能。
”太後不和之色少解。
左師公曰：“老臣賤息舒祺最少④，不肖，而臣衰，竊憐一愛一之，願得補黑衣之缺以衛王宮⑤，昧死以聞⑥。
”太後曰：“敬諾。
年幾何矣？”對曰：“十五歲矣。
雖少，願未及填溝壑而讬之⑦。
”太後曰：“丈夫亦一愛一憐少子乎？”對曰：“甚于婦人。
”太後笑曰：“婦人異甚。
”對曰：“老臣竊以為媪之一愛一燕後賢于長安君⑧。
”太後曰：“君過矣，不若長安君之甚。
”左師公曰：“父母一愛一子，則為之計深遠。
媪之送燕後也，持其踵，為之泣，念其遠也，亦哀之矣。
已行，非不思也，祭祀則祝之曰：‘必勿使反’，豈非計長久，為子孫相繼為王也哉？”太後曰：“然。
”左師公曰：“今三世以前，至于趙主之子孫為侯者，其繼有在者乎？”曰：“無有。
”曰：“微獨趙，諸侯有在者乎⑨？”曰：“老婦不聞也。
”曰：“此其近者禍及身，遠者及其子孫。
豈人主之子侯則不善哉？位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也⑩。
今媪尊長安君之位，而封之以膏腴之地(11)，多與之重器，而不及今令有功于國，一旦山陵崩(12)。
長安君何以自讬于趙？老臣以媪長安君之計短也，故以為一愛一之不若燕後。
”太後曰：“諾，恣君之所使之(13)。
”于是為長安君約東百乘(14)，質于齊，齊兵乃出。
子義聞之，曰：“人主之子，骨肉之親也，猶不能持無功之尊，無勞之奉，而守金玉之重也，而況于予乎？” ①用事：掌權。
因孝成王年幼，故由太後執政。
②胥：通“須”。
等待。
③嗜食：食欲。
④息：子孫，兒子。
⑤黑衣：指王宮衛士。
當時王宮衛士穿黑衣，故稱。
⑥昧死：冒死。
⑦填溝壑：指死後一屍一體埋入地下。
⑧燕後：趙太後之女，嫁給燕王為後。
賢于：勝過。
⑨諸侯有在者乎：這句是承上省略，原應為“諸侯之子孫為侯者，其繼有在者乎”。
⑩重器：貴重的寶物。
(11)膏腴：肥沃。
(12)山陵崩：古喻天子或國君死亡的委婉語。
(13)恣：放縱，任憑。
(14)約：準備，備辦。
齊安平君田單将趙師而攻燕中陽，拔之。
又攻韓注人，拔之。
二年，惠文後卒。
田單為相。
四年，王夢衣偏裻之衣①，乘飛龍上天，不至而墜，見金玉之積如山。
明日，王召筮史敢占之②，曰：“夢衣偏裻之衣者，殘也。
乘飛龍上天不至而墜者，有氣而無實也。
見金玉之積如山者，憂也。
” 後三日，韓氏上一黨一守馮亭使者至，曰：“韓不能守上一黨一，入之于秦。
其吏民皆安為趙，不欲為秦。
有城市邑十七，願再拜入之趙，财王所以賜吏民③。
”王大喜，召平陽君豹告之曰：“馮亭入城市邑十七，受之何如？”對曰：“聖人甚禍無故之利。
”王曰：“人懷吾德，何謂無故乎？”對曰：“夫秦蠶食韓氏地，中絕不令相通，固自以為坐而受上一黨一之地也。
韓氏所以不入于秦者，欲嫁其禍于趙也。
秦服其勞而趙受其利，雖強大不能得之于小弱，小弱顧能得之于強大乎？豈可謂非無故之利哉！且夫秦以牛田之水通糧蠶食④，上乘倍戰者⑤，裂上國之地，其政行，不可與為難，必勿受也。
”王曰：“今發百萬之軍而攻，逾年曆歲未得一城也。
今以城市邑十七币吾國⑥，此大利也。
” ①偏裻（ｄū，督）之衣：以後背中縫為界，左右兩色合成的衣服。
裻，衣服的後背縫。
②筮史：負責占蔔的史官。
敢：筮史之名。
③财：通“裁”。
裁決。
④這一句有不同的解釋。
一種解釋是：秦國靠牛田的水道運糧來蠶食韓國。
“牛田”解為地名。
另一種解釋是：秦國用牛耕田，從水道糧去蠶食韓國。
此解認為，據《集解》，句中無“之”字，《戰國策·趙策一》此句正無“之”字。
⑤上乘：上等戰車。
倍戰：奮力作戰。
⑥币：禮物。
此處用為動詞。
趙豹出，王召平原君與趙禹而告之。
對曰：“發百萬之軍而攻，逾歲未得一城，今坐受城市邑十七，此大利，不可失也。
”王曰：“善。
”乃令趙勝受地，告馮亭曰：“敝國使者臣勝，敝國君使勝緻命，以萬戶都三封太守①。
千戶都三封縣令，皆世世為侯，吏民皆益爵三級，吏民能相安，皆賜之六金。
”馮亭垂涕不見使者，曰：“吾不處三不義也：為主守地，不能死固②，不義一矣；入之秦，不聽主令，不二矣；賣主地而食之，不義三矣。
”趙遂發兵取上一黨一。
廉頗将軍軍長平③。
七（年）〔月〕，廉頗免而趙括代将。
秦人圍趙括，趙括以軍降，卒四十餘皆坑之④。
王悔不聽趙豹之計，故有長平之禍焉。
王還，不聽秦，秦圍邯鄣。
武垣令傅豹、王容、蘇射率燕衆反燕地。
趙以靈丘封楚相春申君。
八年，平原君如楚請救。
還，楚來救，及魏公子無忌亦來救⑤，秦圍邯鄲乃解。
①萬戶都三：萬戶人口的城邑三座。
②死固：拼死固守。
③清梁玉繩《史記志疑》認為，此句之上應有“六年”二字。
④坑：坑殺，活理。
據卷八十一《廉頗蔺相如列傳》記載，長平之戰中，趙括被秦軍射死，之後趙軍投降被坑殺。
詳見該傳。
⑤魏公子無忌：即信陵君，其救趙事詳見卷七十七《魏公子列傳》。
十年，燕攻昌壯，五月拔之。
趙将樂乘、慶舍攻秦信梁軍，破之。
太子死。
而秦攻西周，拔之。
徒父祺出①。
十一年，城元氏，縣上原。
武陽君鄭安平死，收其地。
十二年，邯鄲?燒②。
十四年，平原君趙勝死。
十五年，以尉文封相國廉頗為信平君。
燕王令丞相栗腹約?③，以五百金為趙王酒，還歸，報燕王曰：“趙氏壯者皆死長平，其孤未壯，可伐也。
”王召昌國君樂閒而問之。
對曰：“趙，四戰之國也④，其民習兵，伐之不可。
”王曰：“吾以衆代寡，二而伐一，可乎？”對曰：“不可。
”王曰：“吾即以五而伐一，可乎？”對曰：“不可。
”燕王大怒。
群臣皆以為可。
燕卒起二軍，車二千乘，栗腹将而攻鄗，卿秦将而攻代，廉頗為趙将，破殺栗腹，虜卿秦、樂閒。
①出：指出兵國境之外。
《正義》“趙見秦拔西周，故令徙父祺将兵出境也。
”②?：積存草料的地方。
③約?（ｈｕāｎ，歡）：交好。
?，通“歡”。
④四戰：四面受敵。
十六年，廉頗圍燕。
以樂乘為武襄君。
十七年，假相大将武襄君攻燕①，圍國。
十八年，延陵鈞率師從相國信平君助魏攻燕。
秦拔我榆次三十七城。
十九年，趙與燕易土②。
以龍兌、汾門、臨樂與燕；燕以葛、武陽、平舒與趙。
二十年，秦王政初立。
秦拔我晉陽。
二十一年，孝成王卒。
廉頗将，攻繁陽，取之。
使樂乘代之，廉頗攻樂乘，樂乘走，廉頗亡入魏。
子偃立，是為悼襄王。
①假相：代理相國。
②易土：交換領土。
悼襄王元年，大備魏①。
欲通平邑、中牟之道，不成。
二年，李牧将，攻燕，拔武遂、方城。
秦召春平君，因而留之。
洩鈞為之謂文信侯曰②：“春平君者，趙王甚一愛一之而郎中妒之，故相與謀曰：‘春平君入秦，秦必留之。
’故相與謀而内之秦也。
今君留之，是絕趙而郎中之計中也。
君不知遣春平君而留平都③。
春平君者言行信于王，王必厚割趙而贖平都。
”文信侯曰：“善。
”因遣之。
城韓臯。
三年，一寵一煖将，攻燕，禽兵将劇辛④。
四年，龐煖将趙、楚、魏、燕之銳師，攻秦蕞，不拔；移攻齊，取饒安。
五年，傅抵将，居平邑；慶舍将東陽河外師，守河梁。
六年，封長安君以饒。
魏與趙邺。
九年，趙攻燕，取貍陽城。
兵未罷，秦攻邺，拔之。
悼襄王卒，子幽缪王遷立。
①大備魏：舉行隆重的禮儀與魏國修好。
②文信侯：即秦相呂不韋。
③平都：《戰國策·趙策四》作“平都侯”。
④禽：同“擒”。
幽缪王遷元年，城柏人。
二年，秦攻武城，扈辄率師救之，軍敗。
死焉。
三年，秦攻赤麗、宜安，李牧率師與戰肥下，卻之。
封牧為武安君。
四年，秦攻番吾，李牧與之戰，卻之。
五年，代地大動，自樂徐以西，北至平陰，台屋牆垣太半壞，地坼東西百三十步①。
六年，大饑，民訛言曰②。
：“趙為号，秦為笑。
以為不信，視地之生一毛一③。
” 七年，秦人攻趙，趙大将李牧、将軍司馬尚将，擊之。
李牧誅，司馬尚免④，趙怱及齊将顔聚代之。
趙怱軍破，顔聚亡去。
以王遷降。
八年十月，邯鄲為秦。
①坼（ｃｈè，徹）：裂開。
②訛言：謠言。
這裡所說的“謠言”，指古代民間流傳的評議時事的民謠。
③一毛一：指地上的草或田中的禾苗。
④李牧誅，司馬尚免：秦國用反間計，趙王遷聽信讒言，緻使李牧被殺，司馬尚被免職。
見卷八十一《廉頗蔺相如傳》。
太史公曰：吾聞馮王孫曰：“趙王遷，其母倡也①，嬖于悼襄王②。
悼襄王廢適嘉而立遷③。
遷素無行，信讒，故誅其良将李牧，用郭開。
”屈不缪哉！秦既虜遷，趙之亡大夫共立嘉為王，王代六歲，秦進兵破嘉，遂滅趙以為郡。
①倡：歌女。
②嬖：一寵一愛一。
③適：通“嫡”。