越王勾踐世家第十一
關燈
小
中
大
聽到制止了他。
越國大夫種說：“我觀察吳王當政太驕橫了，請您允許我試探一下，向他借糧，來揣度一下吳王對越國的态度。
”種向吳王請求借糧。
吳王想借予，子胥建議不借，吳王還是借給越了，越王暗中十分喜悅。
子胥說：“君王不聽我的勸谏，再過三年吳國将成為一片廢墟！”太宰嚭聽到這話後，就多次與子胥争論對付越國的計策，借機诽謗子胥說：“伍員表面忠厚，實際很殘忍，他連自己的父兄都不顧惜，怎麼能顧惜君王呢？君王上次想攻打齊國，伍員強勁地進谏，後來您作戰有功，他反而因此怨恨您。
您不防備他，他一定作亂。
”嚭還和逢共同謀劃，在君王面前再三再四诽謗子胥。
君王開始也不聽信讒言，于是就派子胥出使齊國，聽說子胥把兒子委托給鮑氏，君王才大怒，說：“伍員果真欺騙我！”子胥出使齊回國後，吳王就派人賜給子胥一把“屬镂”劍讓他自一殺。
子胥大笑道：“我輔佐你的父親稱霸，又擁立你為王，你當初想與我平分吳國，我沒接受，事隔不久，今天你反而因讒言殺害我。
唉，唉，你一個人絕對不能獨自立國！”子胥告訴使者說：“一定取出我的眼睛挂在吳國都城東門上，以便我能親眼看到越軍進入都城”于是吳王重用嚭執掌國政。
過了三年，勾踐召見範蠡說：“吳王已殺死了胥，阿谀奉承的人很多，可以攻打吳了嗎？”範蠡回答說：“不行。
” 到第二年春天，吳王到北部的黃池去會合諸侯，吳國的一精一銳部隊全部跟随吳王赴會了，唯獨老弱殘兵和太子留守吳都。
勾踐又問範蠡是否可以進攻吳國。
範蠡說：“可以了”。
于是派出熟悉水戰的士兵兩千人，訓練有素的士兵四萬人，受過良好教育的地位較高的近衛軍六千人，各類管理技術軍官一千人，攻打吳國。
吳軍大敗，越軍還殺死吳國的太子。
吳國使者趕快向吳王告急，吳王正在黃池會合諸侯，怕天下人聽到這種慘敗消息，就堅守秘密。
吳王已經在黃池與諸侯訂立盟約，就派人帶上厚禮請求與越國求和。
越王估計自己也不能滅亡吳國，就與吳國講和了。
這以後四年，越國又攻打吳國。
吳國軍民疲憊不堪，一精一銳士兵都在與齊、晉之戰中死亡。
所以越國大敗了吳軍，因而包一皮一皮圍吳都三年，吳軍失敗，越國就又把吳王圍困在姑蘇山上。
吳王派公孫雄脫一去上衣露出胳膊跪着向前行，請求與越王講和說：“孤立無助的臣子夫差冒昧地表露自己的心願，從前我曾在會稽得罪您，我不敢違背您的命令，如能夠與您講和，就撤軍回國了。
今天您投玉足前來懲罰孤臣，我對您将唯命是聽，但我私下的心意是希望象會稽山對您那樣赦免我夫差的罪過吧！”勾踐不忍心，想答應吳王。
範蠡說：“會稽的事，是上天把越國賜給吳國，吳國不要。
今天是上天把吳國賜給越國了，越國難道可以違背天命嗎？再說君王早上朝晚罷朝，不是因為吳國嗎？謀劃伐吳已二十二年了，一旦放棄，行嗎？且上天賜予您卻不要，那反而要受到處罰。
‘用斧頭砍伐木材做斧一柄一，斧一柄一的樣子就在身邊。
’忘記會稽的苦難了嗎？”勾踐說：“我想聽從您的建議，但我不忍心他的使者。
”範蠡就鳴鼓進軍，說：“君王已經把政務委托給我了，吳國使者趕快離去，否則将要對不起你了。
”吳國使者傷心地哭着走了。
勾踐憐憫他，就派人對吳王說：“我安置您到甬東！統治一百家。
”吳王推辭說：“我已經老了，不能侍奉您了！”說完便自一殺身亡，自盡時遮住自己的面孔說：“我沒臉面見到子胥！”越王安葬了吳王，殺死了太宰嚭。
勾踐平定了吳國後，就出兵向北渡過黃河，在徐州與齊、晉諸侯會合，向周王室進獻貢品。
周元王派人賞賜祭祀肉給句踐，稱他為“伯”。
句踐離開徐州，渡過淮河南下，把淮河流域送給楚國，把吳國侵占宋國的土地歸還給宋國。
把泗水以東方圓百裡的土地給了魯國。
當時，越軍在長江、淮河以東暢行無阻，諸侯們都來慶賀，越王号稱霸王。
範蠡于是離開了越王，從齊國給大夫種發來一封信。
信中說：“飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。
越王是長頸鳥嘴，隻可以與之共患難，不可以與之共享樂，你為何不離去？”種看過信後，聲稱有病不再上朝。
有人中傷種将要作亂，越王就賞賜給種一把劍說：“你教給我攻伐吳國的七條計策，我隻采用三條就打敗了吳國，那四條還在你那裡，你替一我去到先王面前嘗試一下那四條吧！”種于是自一殺身亡。
勾踐逝世，兒子王要鼫（ｓｈí，石）與即位。
王鼫與逝世，兒子王不壽即位。
王不壽逝世，兒子王翁即位。
王翁逝世，兒子王翳即位。
王翳逝世，兒子王之侯即位，王之侯逝世，兒子王無強即位。
無強時，越國發兵向北攻打齊國，向西攻打楚國，與中原各國争勝。
在楚威王的時候，越國攻打齊國，齊威王派人勸說越王說：“越國不攻打楚國，從大處說不能稱王，從小處說不能稱霸。
估計越國不攻楚國的原因，是因為得不到韓、魏兩國的支持。
韓、魏本來就不攻打楚國。
韓國如攻打楚國，它的軍隊就會覆滅，将領就會被殺，那麼葉、陽翟就危險；魏國如攻打楚國也如此，軍隊覆滅、将領被殺，陳、上蔡都不安定。
所以韓、魏事奉越國，就不至于軍隊覆滅、将領被殺，汗馬之勞也就不會顯現，您為什麼重視得到韓、魏的支持呢？”越王說：“我所要求韓魏的，并非是與楚軍短兵相接、你死我活地鬥，何況攻城圍邑呢？我希望魏軍聚集在大梁城下，齊軍在南陽、莒練兵，聚結在常、郯邊界，那麼方城以外的楚軍不再南下，淮、泗之間的楚軍不再向東，商、於、析、郦、宗胡等地即中原通路西部地區的楚軍不足以防備秦國，江南、泗上的楚軍不足以抵禦越國了。
那麼，齊、秦、韓、魏四國就可以在楚國實現自己的願望，這樣，韓、魏無須作戰就能擴大疆土，無須耕種就能收獲。
z現在，韓魏不這樣做，卻在黃河、華山之間互相攻伐，而為齊國和秦國所利用。
所期待的韓魏如此失策，怎麼能依靠他們稱王呢！”齊國使者說：“越國沒有滅亡太僥幸了！我不看重他們使用智謀，因為那智謀就好象眼睛一樣，雖然能見到毫一毛一卻見不到自己的睫一毛一。
今天君王知道韓魏失策了，卻不知道自己的過錯，這就是剛才比方的‘能見到毫一毛一卻看不到自己睫一毛一的眼睛’之論了。
君王所期望于韓魏的，并非是要他們的汗馬功勞，也并非是與韓、魏聯軍聯合，而是分散楚軍的兵力。
現在，楚軍兵力已分散了，何必有求于韓魏呢？”越王說：“怎麼辦？”使者說：“楚國三個大夫已分率所有軍隊，向北包一皮一皮圍了曲沃、於中，直到無假關，戰線總長為三千七百裡，景翠的軍隊聚結到北部的魯國、齊國、南陽，兵力還有超過這種分散的嗎？況且君王所要求的是使晉、楚争鬥；晉、楚不鬥，越國不出兵，這就隻知兩個五卻不知十了。
這時不攻打楚國，我因此判斷越王從大處說不想稱王，從小處說不想稱霸。
再說，雠（ｃｈóｕ，仇）、龐、長沙是楚國盛産糧食的地區，竟澤陵是楚國盛産木材的地區。
越國出兵打通無假關，這四個地方将不能再向郢都進獻糧、材了。
我聽說過，圖謀稱王卻不能稱王，盡避如此，還可以稱霸。
然而不能稱霸的，王道也就徹底喪失了。
所以懇望您轉而攻打楚國。
” 于是越國就放棄齊國攻打楚國。
楚威王發兵迎擊越軍，大敗越軍，殺死無強，把原來吳國一直到浙江的土地全部攻下，北邊在徐州大敗齊軍。
越國因此分崩離析，各族子弟們競争權位，有的稱王，有的稱君，居住在長江南部的沿海，服服貼貼地向楚國朝貢。
七代後，君位傳到閩君搖，他輔佐諸侯推翻了秦朝。
漢高帝又恢複搖做了越王，繼續越國的奉祀。
東越、閩君都是越國的後代。
範蠡事奉越王勾踐，辛苦慘淡、勤奮不懈，與勾踐運籌謀劃二十多年，終于滅亡了吳國，洗雪了會稽的恥辱。
越軍向北進軍淮河，兵臨齊、晉邊境，号令中原各國，尊崇周室，勾踐稱霸，範蠡做了上将軍。
回國後，範蠡以為盛名之下，難以長久，況且句踐的為人，可與之同患難，難與之同安樂，寫信辭别勾踐說：“
越國大夫種說：“我觀察吳王當政太驕橫了，請您允許我試探一下，向他借糧，來揣度一下吳王對越國的态度。
”種向吳王請求借糧。
吳王想借予，子胥建議不借，吳王還是借給越了，越王暗中十分喜悅。
子胥說：“君王不聽我的勸谏，再過三年吳國将成為一片廢墟！”太宰嚭聽到這話後，就多次與子胥争論對付越國的計策，借機诽謗子胥說：“伍員表面忠厚，實際很殘忍，他連自己的父兄都不顧惜，怎麼能顧惜君王呢？君王上次想攻打齊國，伍員強勁地進谏，後來您作戰有功，他反而因此怨恨您。
您不防備他，他一定作亂。
”嚭還和逢共同謀劃，在君王面前再三再四诽謗子胥。
君王開始也不聽信讒言，于是就派子胥出使齊國，聽說子胥把兒子委托給鮑氏，君王才大怒，說：“伍員果真欺騙我！”子胥出使齊回國後，吳王就派人賜給子胥一把“屬镂”劍讓他自一殺。
子胥大笑道：“我輔佐你的父親稱霸，又擁立你為王，你當初想與我平分吳國，我沒接受，事隔不久，今天你反而因讒言殺害我。
唉，唉，你一個人絕對不能獨自立國！”子胥告訴使者說：“一定取出我的眼睛挂在吳國都城東門上，以便我能親眼看到越軍進入都城”于是吳王重用嚭執掌國政。
過了三年，勾踐召見範蠡說：“吳王已殺死了胥，阿谀奉承的人很多，可以攻打吳了嗎？”範蠡回答說：“不行。
” 到第二年春天，吳王到北部的黃池去會合諸侯，吳國的一精一銳部隊全部跟随吳王赴會了，唯獨老弱殘兵和太子留守吳都。
勾踐又問範蠡是否可以進攻吳國。
範蠡說：“可以了”。
于是派出熟悉水戰的士兵兩千人，訓練有素的士兵四萬人，受過良好教育的地位較高的近衛軍六千人，各類管理技術軍官一千人，攻打吳國。
吳軍大敗，越軍還殺死吳國的太子。
吳國使者趕快向吳王告急，吳王正在黃池會合諸侯，怕天下人聽到這種慘敗消息，就堅守秘密。
吳王已經在黃池與諸侯訂立盟約，就派人帶上厚禮請求與越國求和。
越王估計自己也不能滅亡吳國，就與吳國講和了。
這以後四年，越國又攻打吳國。
吳國軍民疲憊不堪，一精一銳士兵都在與齊、晉之戰中死亡。
所以越國大敗了吳軍，因而包一皮一皮圍吳都三年，吳軍失敗，越國就又把吳王圍困在姑蘇山上。
吳王派公孫雄脫一去上衣露出胳膊跪着向前行，請求與越王講和說：“孤立無助的臣子夫差冒昧地表露自己的心願，從前我曾在會稽得罪您，我不敢違背您的命令，如能夠與您講和，就撤軍回國了。
今天您投玉足前來懲罰孤臣，我對您将唯命是聽，但我私下的心意是希望象會稽山對您那樣赦免我夫差的罪過吧！”勾踐不忍心，想答應吳王。
範蠡說：“會稽的事，是上天把越國賜給吳國，吳國不要。
今天是上天把吳國賜給越國了，越國難道可以違背天命嗎？再說君王早上朝晚罷朝，不是因為吳國嗎？謀劃伐吳已二十二年了，一旦放棄，行嗎？且上天賜予您卻不要，那反而要受到處罰。
‘用斧頭砍伐木材做斧一柄一，斧一柄一的樣子就在身邊。
’忘記會稽的苦難了嗎？”勾踐說：“我想聽從您的建議，但我不忍心他的使者。
”範蠡就鳴鼓進軍，說：“君王已經把政務委托給我了，吳國使者趕快離去，否則将要對不起你了。
”吳國使者傷心地哭着走了。
勾踐憐憫他，就派人對吳王說：“我安置您到甬東！統治一百家。
”吳王推辭說：“我已經老了，不能侍奉您了！”說完便自一殺身亡，自盡時遮住自己的面孔說：“我沒臉面見到子胥！”越王安葬了吳王，殺死了太宰嚭。
勾踐平定了吳國後，就出兵向北渡過黃河，在徐州與齊、晉諸侯會合，向周王室進獻貢品。
周元王派人賞賜祭祀肉給句踐，稱他為“伯”。
句踐離開徐州，渡過淮河南下，把淮河流域送給楚國，把吳國侵占宋國的土地歸還給宋國。
把泗水以東方圓百裡的土地給了魯國。
當時，越軍在長江、淮河以東暢行無阻，諸侯們都來慶賀，越王号稱霸王。
範蠡于是離開了越王，從齊國給大夫種發來一封信。
信中說：“飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。
越王是長頸鳥嘴，隻可以與之共患難，不可以與之共享樂，你為何不離去？”種看過信後，聲稱有病不再上朝。
有人中傷種将要作亂，越王就賞賜給種一把劍說：“你教給我攻伐吳國的七條計策，我隻采用三條就打敗了吳國，那四條還在你那裡，你替一我去到先王面前嘗試一下那四條吧！”種于是自一殺身亡。
勾踐逝世，兒子王要鼫（ｓｈí，石）與即位。
王鼫與逝世，兒子王不壽即位。
王不壽逝世，兒子王翁即位。
王翁逝世，兒子王翳即位。
王翳逝世，兒子王之侯即位，王之侯逝世，兒子王無強即位。
無強時，越國發兵向北攻打齊國，向西攻打楚國，與中原各國争勝。
在楚威王的時候，越國攻打齊國，齊威王派人勸說越王說：“越國不攻打楚國，從大處說不能稱王，從小處說不能稱霸。
估計越國不攻楚國的原因，是因為得不到韓、魏兩國的支持。
韓、魏本來就不攻打楚國。
韓國如攻打楚國，它的軍隊就會覆滅，将領就會被殺，那麼葉、陽翟就危險；魏國如攻打楚國也如此，軍隊覆滅、将領被殺，陳、上蔡都不安定。
所以韓、魏事奉越國，就不至于軍隊覆滅、将領被殺，汗馬之勞也就不會顯現，您為什麼重視得到韓、魏的支持呢？”越王說：“我所要求韓魏的，并非是與楚軍短兵相接、你死我活地鬥，何況攻城圍邑呢？我希望魏軍聚集在大梁城下，齊軍在南陽、莒練兵，聚結在常、郯邊界，那麼方城以外的楚軍不再南下，淮、泗之間的楚軍不再向東，商、於、析、郦、宗胡等地即中原通路西部地區的楚軍不足以防備秦國，江南、泗上的楚軍不足以抵禦越國了。
那麼，齊、秦、韓、魏四國就可以在楚國實現自己的願望，這樣，韓、魏無須作戰就能擴大疆土，無須耕種就能收獲。
z現在，韓魏不這樣做，卻在黃河、華山之間互相攻伐，而為齊國和秦國所利用。
所期待的韓魏如此失策，怎麼能依靠他們稱王呢！”齊國使者說：“越國沒有滅亡太僥幸了！我不看重他們使用智謀，因為那智謀就好象眼睛一樣，雖然能見到毫一毛一卻見不到自己的睫一毛一。
今天君王知道韓魏失策了，卻不知道自己的過錯，這就是剛才比方的‘能見到毫一毛一卻看不到自己睫一毛一的眼睛’之論了。
君王所期望于韓魏的，并非是要他們的汗馬功勞，也并非是與韓、魏聯軍聯合，而是分散楚軍的兵力。
現在，楚軍兵力已分散了，何必有求于韓魏呢？”越王說：“怎麼辦？”使者說：“楚國三個大夫已分率所有軍隊，向北包一皮一皮圍了曲沃、於中，直到無假關，戰線總長為三千七百裡，景翠的軍隊聚結到北部的魯國、齊國、南陽，兵力還有超過這種分散的嗎？況且君王所要求的是使晉、楚争鬥；晉、楚不鬥，越國不出兵，這就隻知兩個五卻不知十了。
這時不攻打楚國，我因此判斷越王從大處說不想稱王，從小處說不想稱霸。
再說，雠（ｃｈóｕ，仇）、龐、長沙是楚國盛産糧食的地區，竟澤陵是楚國盛産木材的地區。
越國出兵打通無假關，這四個地方将不能再向郢都進獻糧、材了。
我聽說過，圖謀稱王卻不能稱王，盡避如此，還可以稱霸。
然而不能稱霸的，王道也就徹底喪失了。
所以懇望您轉而攻打楚國。
” 于是越國就放棄齊國攻打楚國。
楚威王發兵迎擊越軍，大敗越軍，殺死無強，把原來吳國一直到浙江的土地全部攻下，北邊在徐州大敗齊軍。
越國因此分崩離析，各族子弟們競争權位，有的稱王，有的稱君，居住在長江南部的沿海，服服貼貼地向楚國朝貢。
七代後，君位傳到閩君搖，他輔佐諸侯推翻了秦朝。
漢高帝又恢複搖做了越王，繼續越國的奉祀。
東越、閩君都是越國的後代。
範蠡事奉越王勾踐，辛苦慘淡、勤奮不懈，與勾踐運籌謀劃二十多年，終于滅亡了吳國，洗雪了會稽的恥辱。
越軍向北進軍淮河，兵臨齊、晉邊境，号令中原各國，尊崇周室，勾踐稱霸，範蠡做了上将軍。
回國後，範蠡以為盛名之下，難以長久，況且句踐的為人，可與之同患難，難與之同安樂，寫信辭别勾踐說：“