楚世家第十
關燈
小
中
大
侯不許也。
六年，伐蔡，虜蔡哀侯以歸，已而釋之。
楚強，陵江漢間小一柄一②，小一柄一皆畏之。
十一年，齊桓公始霸，楚亦始大。
十二年，伐鄧，滅之。
十三年，卒，子熊艱立，是為莊敖。
莊敖五年，欲殺其弟熊恽，恽奔随，與随襲弑莊敖代立，是為成王。
成王恽元年，初即位，布德施惠，結舊好于諸侯。
使人獻天子，天子賜胙③，曰：“鎮爾南方夷越之亂，無侵中國。
”于是楚地千裡。
十六年，齊桓公以兵侵楚，至陉山，楚成王使将軍屈完以兵禦之，與桓公盟。
桓公數以周之賦不入王室④，楚許之，乃去。
①楚王易取：《左傳·莊公六年》載：楚文王伐申。
過鄧。
鄧祁侯止而享之。
骓甥、聃甥、養甥請殺楚子。
鄧侯弗許雲雲，事載頗詳。
太史公于《楚世家》取《左傳》而變其辭。
“楚王易取”，即指三甥請殺楚子。
②陵：欺侮。
③胙：祭祀用的肉。
④周之賦：向周交納的貢品。
十八年，成王以兵北伐許，許君肉袒謝①，乃釋之。
二十二年，伐黃。
二十六年，滅英②。
三十三年，宋襄公欲為盟會，召楚。
楚王怒曰：“召我，我将好往襲辱之。
”遂行，至盂，遂執辱宋公，已而歸之。
三十四年，鄭文公南朝楚。
楚成王北伐宋，敗之泓，射傷宋襄公，襄公遂病創死。
三十五年，晉公子重耳過楚，成王以諸侯客禮飨③，而厚送之于秦。
三十九年，魯僖公來請兵以伐齊，楚使申侯将兵伐齊，取比，置齊桓公子雍焉。
齊桓公子七子皆奔楚，楚盡以為上大夫。
滅夔，夔不祀祝融、鬻熊故也。
①肉袒：去上衣，露肢一體。
謝：道歉，表示服順。
②二十六年，滅英：當作二十四年黃。
③飨：用酒食款待人。
夏，代宋，宋告急于晉，晉救宋，成王罷歸。
将軍子玉請戰，成王曰：“重耳亡居外久，卒得反國①，天子所開，不可當。
”子玉固請，乃與之少師而去。
晉果敗子玉于城濮。
成王怒，誅子玉②。
四十六年，初，成王将以商臣為太子，語令尹子上。
子上曰：“君之齒未也③，而又多内宏，绌乃亂也④。
楚國之舉常在少者⑤。
且商臣蜂目而豺聲，忍人也⑥，不可立也。
”王不聽，立之。
後又欲立子職而绌太子商臣。
商臣聞而未審也⑦，告其傅潘崇曰：“何以得其實？”崇曰：“飨王之一寵一姬江芈而勿敬也。
”商臣從之。
江芈怒曰：“宜乎王之欲殺若而立職也。
”商臣告潘崇曰：“信矣⑧。
”崇曰：“能事之乎？”曰：“不能。
”“能亡去乎？”曰：“不能。
”“能行大事乎⑨？”曰：“能。
”冬十月，商臣以宮衛兵圍成王。
成王請食熊蟠而死，不聽。
丁未，成王自絞殺。
商臣代立，是為穆王。
①反：通“返”。
②誅子玉：此與《晉世家》載“子玉自一殺”而死不同，實乃均奉成王之命耳。
詳見《晉世家》可參《左傳·襄公二十八年》。
③齒未：指年歲尚少。
④绌：通“黜”。
廢棄。
⑤舉：立。
⑥忍：《集解》曰“言忍為不義”。
⑦審：詳查，細究。
⑧信：确實。
⑨能行大事乎：《集解》雲：“謂弑君。
” 穆王立，為其太子一宮予潘崇，使為太師，掌國事。
穆王三年，滅江。
四年，滅六、蓼。
六、蓼，臯陶之後。
八年，伐陳。
十二年，卒。
子莊王侶立。
莊王即位三年，不出号令，日夜為樂，令國中曰：“有敢谏者死無赦！”伍舉入谏①。
莊王左抱鄭姬，右抱越女，坐鐘鼓之間。
伍舉曰：“願有進隐②。
”曰：“有鳥在于阜③，三年不蜚不鳴④，是何鳥也？”莊王曰：“三年不蜚，蜚将沖天；三年不鳴，鳴将驚人。
舉退矣，吾知之矣。
”居數月，一婬一益甚。
大夫蘇從乃入谏。
王曰：“若不聞令乎？”對曰：“殺身以明君，臣之願也。
”于是乃罷一婬一樂，聽政，所誅者數百人，所進者數百人，任伍舉、蘇從以政，國人一大說⑤。
是歲滅庸。
六年，伐宋，獲五百乘。
①伍舉：伍舉在康、靈之世，事莊王者乃其父伍參，此與《伍子胥列傳》同誤。
②隐：《集解》曰“‘隐’謂隐藏其意。
”③阜（ｆù，副）：土山。
④蜚：通“飛”。
⑤說：通“悅”。
八年，伐陸渾戎，觀兵于周郊①。
周定王使王孫滿勞楚王②。
楚王問鼎小大輕重③，對曰：“在德不在鼎。
”莊王曰：“子無阻九鼎④！楚國折鈎之喙⑤，足以為九鼎。
”王孫滿曰：“嗚呼！君王其忘之乎？昔虞夏之盛，遠方皆至，貢金九牧，鑄鼎象物，百物而為之備，使民知神一奸一⑥。
桀有亂德，鼎遷于殷，載祀六百⑦。
殷纣暴虐，鼎遷于周。
德之休明⑧，雖小必重；其一奸一回昏亂，雖大必輕。
昔成王定鼎于郏鄏，蔔世三十，蔔年七百，天所命也。
周德雖衰，天命未改。
鼎之輕重，未可問也。
”楚王乃歸。
九年，相若敖氏。
人或讒之王，恐誅，反攻王，王擊滅若敖氏之族。
十三年，滅舒。
①觀兵：檢閱軍隊。
②勞：犒勞。
③鼎：即九鼎，古代傳國的重寶。
④阻：倚仗。
⑤鈎：劍一類的兵器。
喙（ｈｕì，會）：指刀劍上的刃尖。
⑥神一奸一：鬼神怪異之物。
⑦載祀：《集解》曰：“載祀者，猶言年也。
”⑧休明：美好清明。
十六年，伐陳，殺夏征舒。
征舒弑其君，故誅之也。
已破陳，即縣之。
群臣皆賀，申叔時使齊來，不賀。
王問，對曰：“鄙語曰①，牽牛徑人田②，田主取其牛。
徑者則不直矣，取之牛不亦甚乎？且王以陳之亂而率諸侯伐之，以義伐之而今貪其縣，亦何以複令于天下！”莊王乃複國陳後。
十七年春，楚莊王圍鄭，三月克之，入自皇門，鄭伯肉袒牽羊以逆③，曰：“孤不天④，不能事君，君用懷怒，以及敝邑⑤，孤之罪也。
敢不惟命是聽！賓之南海⑥，若以臣妾賜諸侯，亦惟命是聽。
若君不忘厲、宣、桓、武，不絕其社稷，使改事君，孤之願也，非所敢望也。
敢布腹心⑦。
”楚群臣曰：“王勿許。
”莊王曰：“其君能下人，必能信用其民，庸可絕乎！”莊王自手旗，左右麾軍⑧，引兵去三十裡而舍，遂許之平⑨。
潘尫入盟，子良出質。
夏六月，晉救鄭，與楚戰，大敗晉師河上，遂王衡雍而歸。
①鄙語：俗語。
②徑：筆直走。
③逆：迎。
④不天：不為天所保佑。
⑤敝邑：稱自己國家的謙詞。
⑥賓：通“擯”。
遺矣，排斥。
⑦布：展開，鋪開，引申為表白。
⑧麾：通“揮”。
指揮。
⑨平：議和。
二十年，圍宋，以殺楚使也。
圍宋五月①，城中食盡，易子而食②，析骨而炊③。
宋華元出告以情。
莊王曰：“君子哉！”遂罷兵去。
二十三年，莊王卒，子共王審立。
①五月：據梁玉繩《史記志疑》雲：五月乃九之誤。
②易：交換。
③析：劈柴。
共王十六年，晉伐鄭。
鄭告急，共王救鄭。
與晉兵戰鄢陵，晉敗楚，射中一共王目。
共王召将軍子反。
子反嗜酒，從者?陽谷進酒醉。
王怒，射殺子反①，遂罷兵歸。
三十一年，共王卒，子康王招立。
康王立十五年卒，子員立是為郏敖。
康王一寵一弟公子圍、子比、子晳、棄疾。
郏敖三年，以其季父康王弟公子圍為令尹，主兵事。
四年，圍使鄭，道聞王疾而還。
十二月己酉，圍入問王疾，絞而弑之②，遂殺其子莫及平夏。
使使赴于鄭③。
伍舉問曰：“誰為後④？”對曰：“寡大夫圍。
”伍舉更曰：“共王之子圍為長。
”子比奔晉，而圍立，是為靈王。
①射殺子反：據《晉世家》載：王怒，讓子反，子反死。
②絞：《集解》曰：“以冠纓絞之。
③赴：通“訃”。
為楚王之死訃告鄭國。
④《左傳·昭公元年》載：“伍舉問應為後之辭焉”，意即伍舉問使者關于繼位人的措辭該如何說。
靈王三年六月，楚使使告晉，欲會諸侯。
諸侯皆會楚于申。
伍舉曰：“昔夏啟有鈞台之飨；商湯有景亳之命，周武王有盟律之誓，成王有岐陽之蒐①，康王有豐宮之朝，穆王有塗山之會，齊桓有召陵之師，晉文有踐土之盟，君其何用？”靈王曰：“用桓公②。
”時鄭子産在焉。
于是晉、宋、魯、衛不往③。
靈王已盟，有驕色。
伍舉曰：“桀為有仍之會，有缗叛之。
纣為黎山之會，東夷叛之。
幽王為太室之盟，戎、翟叛之，君其慎終④！” ①蒐（ｓōｕ，搜）：打獵。
②此指用齊桓公召陵之禮。
詳見《齊太公世家》。
③晉、宋、魯、衛不往：據《左傳·昭公四年》雲，申之會，不往者魯、衛、曹、邾四國也，此改曹、邾為晉、宋妄也。
④慎終：謹慎仔細地考慮結果。
七月，楚以諸侯兵伐吳，圍朱方。
八月，克之，囚慶封，滅其族。
以封徇①，曰：“無效齊慶封弑其君而弱其孤②，以盟諸大夫！”封反曰：“莫如楚共王庶子圍弑其君兄之子員而代之立！”于是靈王使（棄）疾殺之③。
七年，就章華台，下令内亡人實之④。
①徇：對衆宣示。
②弱：欺淩。
③疾：趕快。
④内：通“納”。
收容。
八年，使公子棄疾将兵滅陳。
十年，召蔡侯，醉而殺之。
使棄疾定蔡，因為陳蔡公。
十一年，伐徐以恐吳，靈王次于乾谿以待之①。
王曰：“齊、晉、魯、衛，其封皆受寶器，我獨不②。
今吾使使周求鼎以為分③，其予我乎？”析父對曰：“其予君王哉！昔我先王熊繹辟在荊山④，荜露藍蒌以處草莽⑤，跋涉山林以事天子，唯是桃弧棘矢以共王事⑥。
齊，王舅也；晉及魯、衛、王母弟也⑦；楚是以無分而彼皆有。
周公與四國服事君王，将惟命是從，豈敢受鼎？”靈王曰：“昔我皇祖伯父昆吾舊許是宅⑧，今鄭人貪其田，不我予，今我求之，其予我乎？”對曰：“周不受鼎，鄭安敢一愛一田？”靈王曰：“昔諸侯遠我而畏晉，今吾大城陳、蔡、不羹⑨，賦皆千乘⑩，諸侯畏我乎？”對曰：“畏哉！”靈王喜曰：“析父善言古事焉。
” ①次：駐紮。
②不：通“否”。
③分：指分器。
古代帝王分賜諸侯世代保存的宗廟寶器。
④辟：通“僻”。
偏僻。
⑤荜（ｂì，畢）露：簡陋的車子；藍蒌：通“褴褛”。
衣服破爛不堪。
⑥桃弧棘矢：桃木制的弓，棘枝制的箭。
共：通“供”。
⑦母弟：同母所生的弟弟。
⑧昆武曾居許地故曰舊許是宅。
⑨大城：擴大加固城池。
⑩賦：兵。
古代以田賦出兵，所以謂兵為賦。
十二年春，楚靈王樂乾谿，不能去也。
國人苦役。
初，靈王會兵于申，僇越大夫常壽過①，殺蔡大夫觀起，起子從亡在吳，乃勸吳王伐楚，為間越大夫常壽過而作亂②，為吳間③。
使矯公子棄疾命召公子比于晉④，至蔡，與吳、越兵欲襲蔡。
令公子比見棄疾，與盟于鄧。
遂人殺靈王太子祿，立子比為王，公子子皙為令尹，棄疾為司馬。
先除王宮⑤，觀從從師于乾谿，令楚衆曰：“國有王矣。
先歸，複爵邑田室⑥。
後者遷之。
”楚衆皆潰，去靈王而歸。
①僇：侮辱。
②間：離間。
③間：間諜。
④矯：假借。
⑤除王宮：指驅除靈王的親信。
除：清除。
⑥爵邑：爵位，封地。
靈王聞太子祿之死也，自投車下①，而曰：“人之一愛一子亦如是乎？”侍者曰：“甚是。
”王曰：“餘殺人之子多矣，能無及此乎？”右尹曰：“請待于郊以聽國人。
”王曰：“衆怒不可犯。
”曰：“且入大縣而乞師于諸侯②。
”王曰：“皆叛矣。
”又曰：“且奔諸侯以聽大國之慮。
”王曰：“大福不再，隻取辱耳。
”于是王乘舟将欲入鄢。
右尹度王不用其計，懼俱死，亦去王亡。
①投：跌倒。
②大縣：《左傳·昭公十三年》作“大都”，義同。
指大的都邑。
靈王于是獨仿偟山中，野人莫敢入王。
王行遇其故鋗人①，謂曰：“為我求食，我已不食三日矣。
”鋗人曰：“新王下法，有敢饷王從王者②，罪及三族，且又無所得食。
”王因枕其股而卧。
鋗人又以土之代，逃去。
王覺而弗見，遂饑弗能起。
芋尹申無宇之子申亥曰③：“吾父再犯王命④，王弗誅，恩孰大焉！”乃求王，遇王饑于釐澤，奉之以歸。
夏五月癸醜，王死申亥家，申亥以二女從死，并葬之。
①鋗人：同“涓人”。
《集解》曰：“今之中涓也。
”主管清潔打掃的人員。
②饷：用食物款待。
③芋尹：有兩解：一指芋邑的大夫；一指管理芋園的官。
④再犯：兩次觸犯。
是時楚國雖已立比為王，畏靈王複來，又不聞靈王死，故觀從渭初王比曰①：“不殺棄疾，雖得國猶受禍。
”王曰：“餘不忍。
”從曰：“人将忍王。
”王不聽，乃去。
棄疾歸。
國人每夜驚，曰：“靈王入矣！”乙卯夜，棄疾使船人從江上走呼曰：“靈王至矣！”國人愈驚。
又使曼成然告初王比及令尹子皙曰：“王至矣！一柄一人将殺君，司馬将至矣！君蚤自圖，無取辱焉。
衆怒如水火，不可救也。
”初王及子皙遂自一殺。
丙辰，棄疾即位為王，改名熊居，是為平王。
①初王：子比在位時間很短，死後沒給谥号，故曰：“初王”。
平王以詐弑兩王而自立，恐國人及諸侯叛之，乃施惠百姓。
複陳蔡之地而立其後如故，歸鄭之侵地。
存恤國中①，修政教。
吳以楚亂故，獲五率以歸②。
平王謂觀從：“恣爾所欲③。
”欲為蔔尹，王許之。
初，共王有一寵一子五人，無適立④，乃望祭群神⑤，請神決之，使主社稷⑥，而陰與巴姬埋璧于室内⑦，召五公子齋而入。
康王跨之，靈王肘加之，子比、子皙皆遠之。
平王幼，抱其上而拜，壓紐⑧。
故康王以長立，至其子失之；圍為靈王，及身而弑；子比為王十餘日，子皙不得立，又俱誅。
四子皆絕無後。
唯獨棄疾後立，為平王，竟續楚祀，如其神符。
①存恤：慰問救濟。
②率：通“帥”。
③恣：聽任，任憑。
④適：通“嫡”。
⑤望：古代祭祀山川的專名。
⑥社稷：古代帝王、諸侯所祭的土神和谷神。
舊時因用作國家的代稱。
⑦室：太室，指祖廟。
⑧紐：裝在器物上以備提攜懸系的襻兒。
初，子比自晉歸，韓宣子問叔向曰：“子比其濟乎①？”對曰：“不就②。
”宣子曰：“同惡相求，如市賈焉③，何為不就？”對曰：“無與同好，誰與同惡？取一柄一有五難：有一寵一無人，一也；有人無主④，二也；有主無謀，三也；有謀而無民，四也；有民而無德，五也。
子比在晉十三年矣，晉、楚之從不聞通者，可謂無人矣；族盡親叛，可謂無主矣；無釁而動⑤，可謂無謀矣；為羁終世⑥，可謂無民矣；亡無一愛一征，可謂無德矣。
王虐而不忌，子比涉五難以弑君⑦，誰能濟之⑧！有楚國者，其棄疾乎？君陳、蔡，方城外屬焉⑨。
苛慝不作⑩，盜賊伏隐，私欲不違(11)，民無怨心。
先神命之，國民信之。
芈姓有亂，必季實立(12)，楚之常也。
子比之官，則右尹也；數其貴一寵一，則庶子也；以神所命，則又遠之；民無懷焉，将何以立？宣子曰：“齊桓、晉文不亦是乎？”對曰：“齊桓，衛姬之子也，有一寵一于釐公。
有鮑叔牙、賓須無、隰朋以為輔，有莒、衛以為外主，有高、國以為内主。
從善如流(13)，施惠不倦。
有國，不亦宜乎？昔我文公，狐季姬之子也，有一寵一于獻公。
好學不倦。
生十七年，有士五人，有先大夫子餘、子犯以為腹心，有魏犨、賈佗以為股肱，有齊、宋、秦、楚以為外主，有栾、郤、狐、先以為内主。
亡十九年，守志彌笃(14)。
惠、懷棄民，民從而與之(15)。
故文公有國，不亦宜乎？子比無施于民(16)，無援于外，去晉，晉不送；歸楚，楚不迎。
何以有國！”子比果不終焉，卒立者棄疾，如叔向言也。
①濟：成功。
②就：成。
③市賈：商人。
④主：依靠力量。
⑤釁：間隙，可乘之機。
⑥羁：作客在外。
⑦涉：經曆。
⑧濟：幫助。
⑨君：統治。
⑩慝（ｔè，特）：邪惡。
(11)私欲不違：《集解》曰：“不以私欲違民心。
”(12)季：排行最小的。
(13)從善如流：聽從好的像流水一樣。
(14)彌：更加。
(15)民從而與之：《正義》曰：“以惠、懷棄民，故民相從而歸心于文公。
”(16)施：給予。
平王二年，使費無忌如秦為太子建取熬①。
婦好，來，未至，無忌先歸，說平王曰②：“秦女好，可自娶，為太子更求。
”平王聽之，卒自娶秦女，生熊珍。
更為太子娶。
是時伍奢為太子太傅，無忌為少傅。
無忌無一寵一于太子，常讒惡太子建。
建時年十五矣，其母蔡女也，無一寵一于王，王稍益疏外建也③。
六年，使太子建居城父，守邊。
無忌又日夜讒太子建于王曰：“自無忌入秦女，太子怨，亦不能無望于王，王少自備焉。
且太子居城父，擅兵④，外交諸侯，且欲人矣。
”平王召其傅伍奢責之。
伍奢知無忌讒，乃曰：“王奈何以小臣疏骨肉？”無忌曰：“今不制，後悔也。
”于是王遂囚伍奢。
（而召其二子而告以免父死）乃令司馬奮揚召太子建，欲誅之。
太子聞之，亡奔宋。
①取：通“娶”。
②說（ｓｈｕì，稅）：勸說。
③稍：逐漸；益：更加。
外：疏遠。
④擅：專，獨攬。
無忌曰：“伍奢有二子，不殺者為楚國患。
盍以免其父召之，必至。
”于是王使使謂奢：“能緻二子則生，不能将死。
”奢曰：“尚至，胥不至。
”王曰：“何也？”奢曰：“尚之為人，廉，死節，慈孝而仁，聞召而免父，必至，不顧其死。
胥之為人，智而好謀，勇而矜功①，知來必死，必不來。
然為楚國憂者必此子。
”于是王使人召之，曰：“來，吾免爾父。
”伍尚謂伍胥曰：“聞父免而莫奔，不孝也；父戮莫報，無謀也；度能任事②，知也③。
子其行矣，我其歸死。
”伍尚遂歸。
伍胥彎弓屬矢④，出見使者，曰：“父有罪，何以召其子為？”将射，使者還走，遂出奔吳。
伍奢聞之，曰：“胥亡，楚國危哉。
”楚人遂殺伍奢及尚。
十年，楚太子建母在居巢，開吳⑤。
吳使公子光伐楚，遂敗陳、蔡，取太子建母而去。
楚恐，城郢⑥。
初，吳之邊邑卑梁與楚邊邑鐘離小童争桑，兩家交怒相攻，滅卑梁人。
卑梁大夫怒，發邑兵攻鐘離。
楚王聞之怒，發國兵滅卑梁。
吳王聞之大怒，亦發兵，使公子光因建母家攻楚，遂滅鐘離、居巢。
楚乃恐而城郢。
十三年，平王卒。
将軍子常曰：“太子珍少，且其母乃前太子建所當娶也。
”欲立令尹子西。
子西，平王之庶弟也，有義。
子西曰：“國有常法，更立則亂，言之則緻誅。
”乃立太子珍，是為昭王。
①矜：崇尚。
②度（ｄｕó，奪）：估計、圖謀。
任：擔當，承擔。
③知：通“智”。
④屬：佩、系。
⑤開：暗通。
⑥城：此作動詞，修築加固。
昭王元年，楚衆不說費無忌①，以其讒亡太子建，殺伍奢子父與郤宛。
宛之宗姓伯氏子嚭及子胥皆奔吳，吳兵數侵楚②，楚人怨無忌甚。
楚令尹子常誅無忌以說衆，衆乃喜。
四年，吳三公子奔楚③，楚封之以扞吳④。
五年，吳伐取楚之六、灊。
七年，楚使子常伐吳，吳大敗楚于豫章。
十年冬，吳王阖闾、伍子胥、伯嚭與唐、蔡俱伐楚，楚大敗，吳兵遂入郢，辱平王之墓，以伍子胥故也。
吳兵之來，楚使子常以兵迎之⑤，夾漢水陣。
吳伐敗子常，子常亡奔鄭。
楚兵走，吳乘勝逐之，五戰及郢。
己卯，昭王出奔。
庚辰，吳人入郢。
①說：同“悅”。
②數：屢次。
③三公子：《索隐》曰：“昭三十年，二公子奔楚，公子掩餘奔徐，公子燭庸奔鐘離。
此言三公子，非也。
”④嚭：通“捍”。
抵禦。
⑤迎：迎擊。
昭王亡也至雲夢。
雲夢不知其王也，射傷王。
王走鄖。
鄖公之弟懷曰：“平王殺吾父，今我殺其子，不亦可乎？”鄖公止之，然恐其弑昭王，乃與王出奔随。
吳王聞昭王往，即進擊随，謂随人曰：“周之子孫封于江漢之間者，楚盡滅之。
”欲殺昭王。
王從臣子綦乃深匿王，自以為王，謂随人曰：“以我予吳。
”随人蔔予吳，不吉，乃謝吳王曰①：“昭王亡，不在随。
”吳請入自索之，随不聽，吳亦罷去。
①謝：推辭。
昭王之出郢也，使申鮑胥請救于秦，秦以東五百乘救楚，楚亦收餘散兵，與秦擊吳。
十一年六月，敗吳于稷。
公吳王弟夫概見吳王兵傷敗，乃亡歸，自立為王。
阖闾聞之，引兵去楚，歸擊夫概。
夫概敗，奔楚，楚封之堂谿，号為堂谿氏。
楚昭王滅唐。
九月，歸入郢。
二十年，吳複伐楚，取番。
楚恐，去郢，北徙都鄀。
十六年，孔子相魯。
二十年，楚滅頓，滅胡。
二十一年，吳王阖闾伐越。
越王句踐射傷吳王，遂死。
吳由此怨越而不西伐楚。
二十七年春，吳伐陳，楚昭王救之，軍城父。
十月，昭王病于軍中，有赤雲如鳥，夾日而蜚。
昭王問周太史①，太史曰：“是害于楚王，然可移于将相。
”将相聞是言，乃請自以身禱于神。
昭王曰：“将相，孤之股肱也②，今移禍，庸去是身乎！”弗聽。
蔔而河為祟，大夫請禱河。
昭王曰：“自吾先王受封，望不過江、漢，而河非所獲罪也。
”止不許。
孔子在陳，聞是言，曰：“楚昭王通大道矣③。
其不失國，宜哉！” ①此時昭王軍城父，距周室近，故至王城問周太史。
②股肱：喻君王左右得力的臣子。
③通：通曉。
昭王病甚，乃召諸公子大夫曰：“孤不佞，再辱楚國之師，今乃得以天壽終①，孤之幸也。
”讓其弟公子申為王，不可。
又讓次弟公子結，亦不可。
乃又讓次弟公子
六年，伐蔡，虜蔡哀侯以歸，已而釋之。
楚強，陵江漢間小一柄一②，小一柄一皆畏之。
十一年，齊桓公始霸，楚亦始大。
十二年，伐鄧，滅之。
十三年，卒，子熊艱立，是為莊敖。
莊敖五年，欲殺其弟熊恽，恽奔随，與随襲弑莊敖代立，是為成王。
成王恽元年，初即位，布德施惠，結舊好于諸侯。
使人獻天子，天子賜胙③，曰：“鎮爾南方夷越之亂，無侵中國。
”于是楚地千裡。
十六年，齊桓公以兵侵楚，至陉山，楚成王使将軍屈完以兵禦之，與桓公盟。
桓公數以周之賦不入王室④，楚許之，乃去。
①楚王易取：《左傳·莊公六年》載：楚文王伐申。
過鄧。
鄧祁侯止而享之。
骓甥、聃甥、養甥請殺楚子。
鄧侯弗許雲雲，事載頗詳。
太史公于《楚世家》取《左傳》而變其辭。
“楚王易取”，即指三甥請殺楚子。
②陵：欺侮。
③胙：祭祀用的肉。
④周之賦：向周交納的貢品。
十八年，成王以兵北伐許，許君肉袒謝①，乃釋之。
二十二年，伐黃。
二十六年，滅英②。
三十三年，宋襄公欲為盟會，召楚。
楚王怒曰：“召我，我将好往襲辱之。
”遂行，至盂，遂執辱宋公，已而歸之。
三十四年，鄭文公南朝楚。
楚成王北伐宋，敗之泓，射傷宋襄公，襄公遂病創死。
三十五年，晉公子重耳過楚，成王以諸侯客禮飨③，而厚送之于秦。
三十九年，魯僖公來請兵以伐齊，楚使申侯将兵伐齊，取比，置齊桓公子雍焉。
齊桓公子七子皆奔楚，楚盡以為上大夫。
滅夔，夔不祀祝融、鬻熊故也。
①肉袒：去上衣，露肢一體。
謝：道歉，表示服順。
②二十六年，滅英：當作二十四年黃。
③飨：用酒食款待人。
夏，代宋，宋告急于晉，晉救宋，成王罷歸。
将軍子玉請戰，成王曰：“重耳亡居外久，卒得反國①，天子所開，不可當。
”子玉固請，乃與之少師而去。
晉果敗子玉于城濮。
成王怒，誅子玉②。
四十六年，初，成王将以商臣為太子，語令尹子上。
子上曰：“君之齒未也③，而又多内宏，绌乃亂也④。
楚國之舉常在少者⑤。
且商臣蜂目而豺聲，忍人也⑥，不可立也。
”王不聽，立之。
後又欲立子職而绌太子商臣。
商臣聞而未審也⑦，告其傅潘崇曰：“何以得其實？”崇曰：“飨王之一寵一姬江芈而勿敬也。
”商臣從之。
江芈怒曰：“宜乎王之欲殺若而立職也。
”商臣告潘崇曰：“信矣⑧。
”崇曰：“能事之乎？”曰：“不能。
”“能亡去乎？”曰：“不能。
”“能行大事乎⑨？”曰：“能。
”冬十月，商臣以宮衛兵圍成王。
成王請食熊蟠而死，不聽。
丁未，成王自絞殺。
商臣代立，是為穆王。
①反：通“返”。
②誅子玉：此與《晉世家》載“子玉自一殺”而死不同，實乃均奉成王之命耳。
詳見《晉世家》可參《左傳·襄公二十八年》。
③齒未：指年歲尚少。
④绌：通“黜”。
廢棄。
⑤舉：立。
⑥忍：《集解》曰“言忍為不義”。
⑦審：詳查，細究。
⑧信：确實。
⑨能行大事乎：《集解》雲：“謂弑君。
” 穆王立，為其太子一宮予潘崇，使為太師，掌國事。
穆王三年，滅江。
四年，滅六、蓼。
六、蓼，臯陶之後。
八年，伐陳。
十二年，卒。
子莊王侶立。
莊王即位三年，不出号令，日夜為樂，令國中曰：“有敢谏者死無赦！”伍舉入谏①。
莊王左抱鄭姬，右抱越女，坐鐘鼓之間。
伍舉曰：“願有進隐②。
”曰：“有鳥在于阜③，三年不蜚不鳴④，是何鳥也？”莊王曰：“三年不蜚，蜚将沖天；三年不鳴，鳴将驚人。
舉退矣，吾知之矣。
”居數月，一婬一益甚。
大夫蘇從乃入谏。
王曰：“若不聞令乎？”對曰：“殺身以明君，臣之願也。
”于是乃罷一婬一樂，聽政，所誅者數百人，所進者數百人，任伍舉、蘇從以政，國人一大說⑤。
是歲滅庸。
六年，伐宋，獲五百乘。
①伍舉：伍舉在康、靈之世，事莊王者乃其父伍參，此與《伍子胥列傳》同誤。
②隐：《集解》曰“‘隐’謂隐藏其意。
”③阜（ｆù，副）：土山。
④蜚：通“飛”。
⑤說：通“悅”。
八年，伐陸渾戎，觀兵于周郊①。
周定王使王孫滿勞楚王②。
楚王問鼎小大輕重③，對曰：“在德不在鼎。
”莊王曰：“子無阻九鼎④！楚國折鈎之喙⑤，足以為九鼎。
”王孫滿曰：“嗚呼！君王其忘之乎？昔虞夏之盛，遠方皆至，貢金九牧，鑄鼎象物，百物而為之備，使民知神一奸一⑥。
桀有亂德，鼎遷于殷，載祀六百⑦。
殷纣暴虐，鼎遷于周。
德之休明⑧，雖小必重；其一奸一回昏亂，雖大必輕。
昔成王定鼎于郏鄏，蔔世三十，蔔年七百，天所命也。
周德雖衰，天命未改。
鼎之輕重，未可問也。
”楚王乃歸。
九年，相若敖氏。
人或讒之王，恐誅，反攻王，王擊滅若敖氏之族。
十三年，滅舒。
①觀兵：檢閱軍隊。
②勞：犒勞。
③鼎：即九鼎，古代傳國的重寶。
④阻：倚仗。
⑤鈎：劍一類的兵器。
喙（ｈｕì，會）：指刀劍上的刃尖。
⑥神一奸一：鬼神怪異之物。
⑦載祀：《集解》曰：“載祀者，猶言年也。
”⑧休明：美好清明。
十六年，伐陳，殺夏征舒。
征舒弑其君，故誅之也。
已破陳，即縣之。
群臣皆賀，申叔時使齊來，不賀。
王問，對曰：“鄙語曰①，牽牛徑人田②，田主取其牛。
徑者則不直矣，取之牛不亦甚乎？且王以陳之亂而率諸侯伐之，以義伐之而今貪其縣，亦何以複令于天下！”莊王乃複國陳後。
十七年春，楚莊王圍鄭，三月克之，入自皇門，鄭伯肉袒牽羊以逆③，曰：“孤不天④，不能事君，君用懷怒，以及敝邑⑤，孤之罪也。
敢不惟命是聽！賓之南海⑥，若以臣妾賜諸侯，亦惟命是聽。
若君不忘厲、宣、桓、武，不絕其社稷，使改事君，孤之願也，非所敢望也。
敢布腹心⑦。
”楚群臣曰：“王勿許。
”莊王曰：“其君能下人，必能信用其民，庸可絕乎！”莊王自手旗，左右麾軍⑧，引兵去三十裡而舍，遂許之平⑨。
潘尫入盟，子良出質。
夏六月，晉救鄭，與楚戰，大敗晉師河上，遂王衡雍而歸。
①鄙語：俗語。
②徑：筆直走。
③逆：迎。
④不天：不為天所保佑。
⑤敝邑：稱自己國家的謙詞。
⑥賓：通“擯”。
遺矣，排斥。
⑦布：展開，鋪開，引申為表白。
⑧麾：通“揮”。
指揮。
⑨平：議和。
二十年，圍宋，以殺楚使也。
圍宋五月①，城中食盡，易子而食②，析骨而炊③。
宋華元出告以情。
莊王曰：“君子哉！”遂罷兵去。
二十三年，莊王卒，子共王審立。
①五月：據梁玉繩《史記志疑》雲：五月乃九之誤。
②易：交換。
③析：劈柴。
共王十六年，晉伐鄭。
鄭告急，共王救鄭。
與晉兵戰鄢陵，晉敗楚，射中一共王目。
共王召将軍子反。
子反嗜酒，從者?陽谷進酒醉。
王怒，射殺子反①，遂罷兵歸。
三十一年，共王卒，子康王招立。
康王立十五年卒，子員立是為郏敖。
康王一寵一弟公子圍、子比、子晳、棄疾。
郏敖三年，以其季父康王弟公子圍為令尹，主兵事。
四年，圍使鄭，道聞王疾而還。
十二月己酉，圍入問王疾，絞而弑之②，遂殺其子莫及平夏。
使使赴于鄭③。
伍舉問曰：“誰為後④？”對曰：“寡大夫圍。
”伍舉更曰：“共王之子圍為長。
”子比奔晉，而圍立，是為靈王。
①射殺子反：據《晉世家》載：王怒，讓子反，子反死。
②絞：《集解》曰：“以冠纓絞之。
③赴：通“訃”。
為楚王之死訃告鄭國。
④《左傳·昭公元年》載：“伍舉問應為後之辭焉”，意即伍舉問使者關于繼位人的措辭該如何說。
靈王三年六月，楚使使告晉，欲會諸侯。
諸侯皆會楚于申。
伍舉曰：“昔夏啟有鈞台之飨；商湯有景亳之命，周武王有盟律之誓，成王有岐陽之蒐①，康王有豐宮之朝，穆王有塗山之會，齊桓有召陵之師，晉文有踐土之盟，君其何用？”靈王曰：“用桓公②。
”時鄭子産在焉。
于是晉、宋、魯、衛不往③。
靈王已盟，有驕色。
伍舉曰：“桀為有仍之會，有缗叛之。
纣為黎山之會，東夷叛之。
幽王為太室之盟，戎、翟叛之，君其慎終④！” ①蒐（ｓōｕ，搜）：打獵。
②此指用齊桓公召陵之禮。
詳見《齊太公世家》。
③晉、宋、魯、衛不往：據《左傳·昭公四年》雲，申之會，不往者魯、衛、曹、邾四國也，此改曹、邾為晉、宋妄也。
④慎終：謹慎仔細地考慮結果。
七月，楚以諸侯兵伐吳，圍朱方。
八月，克之，囚慶封，滅其族。
以封徇①，曰：“無效齊慶封弑其君而弱其孤②，以盟諸大夫！”封反曰：“莫如楚共王庶子圍弑其君兄之子員而代之立！”于是靈王使（棄）疾殺之③。
七年，就章華台，下令内亡人實之④。
①徇：對衆宣示。
②弱：欺淩。
③疾：趕快。
④内：通“納”。
收容。
八年，使公子棄疾将兵滅陳。
十年，召蔡侯，醉而殺之。
使棄疾定蔡，因為陳蔡公。
十一年，伐徐以恐吳，靈王次于乾谿以待之①。
王曰：“齊、晉、魯、衛，其封皆受寶器，我獨不②。
今吾使使周求鼎以為分③，其予我乎？”析父對曰：“其予君王哉！昔我先王熊繹辟在荊山④，荜露藍蒌以處草莽⑤，跋涉山林以事天子，唯是桃弧棘矢以共王事⑥。
齊，王舅也；晉及魯、衛、王母弟也⑦；楚是以無分而彼皆有。
周公與四國服事君王，将惟命是從，豈敢受鼎？”靈王曰：“昔我皇祖伯父昆吾舊許是宅⑧，今鄭人貪其田，不我予，今我求之，其予我乎？”對曰：“周不受鼎，鄭安敢一愛一田？”靈王曰：“昔諸侯遠我而畏晉，今吾大城陳、蔡、不羹⑨，賦皆千乘⑩，諸侯畏我乎？”對曰：“畏哉！”靈王喜曰：“析父善言古事焉。
” ①次：駐紮。
②不：通“否”。
③分：指分器。
古代帝王分賜諸侯世代保存的宗廟寶器。
④辟：通“僻”。
偏僻。
⑤荜（ｂì，畢）露：簡陋的車子；藍蒌：通“褴褛”。
衣服破爛不堪。
⑥桃弧棘矢：桃木制的弓，棘枝制的箭。
共：通“供”。
⑦母弟：同母所生的弟弟。
⑧昆武曾居許地故曰舊許是宅。
⑨大城：擴大加固城池。
⑩賦：兵。
古代以田賦出兵，所以謂兵為賦。
十二年春，楚靈王樂乾谿，不能去也。
國人苦役。
初，靈王會兵于申，僇越大夫常壽過①，殺蔡大夫觀起，起子從亡在吳，乃勸吳王伐楚，為間越大夫常壽過而作亂②，為吳間③。
使矯公子棄疾命召公子比于晉④，至蔡，與吳、越兵欲襲蔡。
令公子比見棄疾，與盟于鄧。
遂人殺靈王太子祿，立子比為王，公子子皙為令尹，棄疾為司馬。
先除王宮⑤，觀從從師于乾谿，令楚衆曰：“國有王矣。
先歸，複爵邑田室⑥。
後者遷之。
”楚衆皆潰，去靈王而歸。
①僇：侮辱。
②間：離間。
③間：間諜。
④矯：假借。
⑤除王宮：指驅除靈王的親信。
除：清除。
⑥爵邑：爵位，封地。
靈王聞太子祿之死也，自投車下①，而曰：“人之一愛一子亦如是乎？”侍者曰：“甚是。
”王曰：“餘殺人之子多矣，能無及此乎？”右尹曰：“請待于郊以聽國人。
”王曰：“衆怒不可犯。
”曰：“且入大縣而乞師于諸侯②。
”王曰：“皆叛矣。
”又曰：“且奔諸侯以聽大國之慮。
”王曰：“大福不再，隻取辱耳。
”于是王乘舟将欲入鄢。
右尹度王不用其計，懼俱死，亦去王亡。
①投：跌倒。
②大縣：《左傳·昭公十三年》作“大都”，義同。
指大的都邑。
靈王于是獨仿偟山中，野人莫敢入王。
王行遇其故鋗人①，謂曰：“為我求食，我已不食三日矣。
”鋗人曰：“新王下法，有敢饷王從王者②，罪及三族，且又無所得食。
”王因枕其股而卧。
鋗人又以土之代，逃去。
王覺而弗見，遂饑弗能起。
芋尹申無宇之子申亥曰③：“吾父再犯王命④，王弗誅，恩孰大焉！”乃求王，遇王饑于釐澤，奉之以歸。
夏五月癸醜，王死申亥家，申亥以二女從死，并葬之。
①鋗人：同“涓人”。
《集解》曰：“今之中涓也。
”主管清潔打掃的人員。
②饷：用食物款待。
③芋尹：有兩解：一指芋邑的大夫；一指管理芋園的官。
④再犯：兩次觸犯。
是時楚國雖已立比為王，畏靈王複來，又不聞靈王死，故觀從渭初王比曰①：“不殺棄疾，雖得國猶受禍。
”王曰：“餘不忍。
”從曰：“人将忍王。
”王不聽，乃去。
棄疾歸。
國人每夜驚，曰：“靈王入矣！”乙卯夜，棄疾使船人從江上走呼曰：“靈王至矣！”國人愈驚。
又使曼成然告初王比及令尹子皙曰：“王至矣！一柄一人将殺君，司馬将至矣！君蚤自圖，無取辱焉。
衆怒如水火，不可救也。
”初王及子皙遂自一殺。
丙辰，棄疾即位為王，改名熊居，是為平王。
①初王：子比在位時間很短，死後沒給谥号，故曰：“初王”。
平王以詐弑兩王而自立，恐國人及諸侯叛之，乃施惠百姓。
複陳蔡之地而立其後如故，歸鄭之侵地。
存恤國中①，修政教。
吳以楚亂故，獲五率以歸②。
平王謂觀從：“恣爾所欲③。
”欲為蔔尹，王許之。
初，共王有一寵一子五人，無適立④，乃望祭群神⑤，請神決之，使主社稷⑥，而陰與巴姬埋璧于室内⑦，召五公子齋而入。
康王跨之，靈王肘加之，子比、子皙皆遠之。
平王幼，抱其上而拜，壓紐⑧。
故康王以長立，至其子失之；圍為靈王，及身而弑；子比為王十餘日，子皙不得立，又俱誅。
四子皆絕無後。
唯獨棄疾後立，為平王，竟續楚祀，如其神符。
①存恤：慰問救濟。
②率：通“帥”。
③恣：聽任，任憑。
④適：通“嫡”。
⑤望：古代祭祀山川的專名。
⑥社稷：古代帝王、諸侯所祭的土神和谷神。
舊時因用作國家的代稱。
⑦室：太室，指祖廟。
⑧紐：裝在器物上以備提攜懸系的襻兒。
初，子比自晉歸，韓宣子問叔向曰：“子比其濟乎①？”對曰：“不就②。
”宣子曰：“同惡相求，如市賈焉③，何為不就？”對曰：“無與同好，誰與同惡？取一柄一有五難：有一寵一無人，一也；有人無主④，二也；有主無謀，三也；有謀而無民，四也；有民而無德，五也。
子比在晉十三年矣，晉、楚之從不聞通者，可謂無人矣；族盡親叛，可謂無主矣；無釁而動⑤，可謂無謀矣；為羁終世⑥，可謂無民矣；亡無一愛一征，可謂無德矣。
王虐而不忌，子比涉五難以弑君⑦，誰能濟之⑧！有楚國者，其棄疾乎？君陳、蔡，方城外屬焉⑨。
苛慝不作⑩，盜賊伏隐，私欲不違(11)，民無怨心。
先神命之，國民信之。
芈姓有亂，必季實立(12)，楚之常也。
子比之官，則右尹也；數其貴一寵一，則庶子也；以神所命，則又遠之；民無懷焉，将何以立？宣子曰：“齊桓、晉文不亦是乎？”對曰：“齊桓，衛姬之子也，有一寵一于釐公。
有鮑叔牙、賓須無、隰朋以為輔，有莒、衛以為外主，有高、國以為内主。
從善如流(13)，施惠不倦。
有國，不亦宜乎？昔我文公，狐季姬之子也，有一寵一于獻公。
好學不倦。
生十七年，有士五人，有先大夫子餘、子犯以為腹心，有魏犨、賈佗以為股肱，有齊、宋、秦、楚以為外主，有栾、郤、狐、先以為内主。
亡十九年，守志彌笃(14)。
惠、懷棄民，民從而與之(15)。
故文公有國，不亦宜乎？子比無施于民(16)，無援于外，去晉，晉不送；歸楚，楚不迎。
何以有國！”子比果不終焉，卒立者棄疾，如叔向言也。
①濟：成功。
②就：成。
③市賈：商人。
④主：依靠力量。
⑤釁：間隙，可乘之機。
⑥羁：作客在外。
⑦涉：經曆。
⑧濟：幫助。
⑨君：統治。
⑩慝（ｔè，特）：邪惡。
(11)私欲不違：《集解》曰：“不以私欲違民心。
”(12)季：排行最小的。
(13)從善如流：聽從好的像流水一樣。
(14)彌：更加。
(15)民從而與之：《正義》曰：“以惠、懷棄民，故民相從而歸心于文公。
”(16)施：給予。
平王二年，使費無忌如秦為太子建取熬①。
婦好，來，未至，無忌先歸，說平王曰②：“秦女好，可自娶，為太子更求。
”平王聽之，卒自娶秦女，生熊珍。
更為太子娶。
是時伍奢為太子太傅，無忌為少傅。
無忌無一寵一于太子，常讒惡太子建。
建時年十五矣，其母蔡女也，無一寵一于王，王稍益疏外建也③。
六年，使太子建居城父，守邊。
無忌又日夜讒太子建于王曰：“自無忌入秦女，太子怨，亦不能無望于王，王少自備焉。
且太子居城父，擅兵④，外交諸侯，且欲人矣。
”平王召其傅伍奢責之。
伍奢知無忌讒，乃曰：“王奈何以小臣疏骨肉？”無忌曰：“今不制，後悔也。
”于是王遂囚伍奢。
（而召其二子而告以免父死）乃令司馬奮揚召太子建，欲誅之。
太子聞之，亡奔宋。
①取：通“娶”。
②說（ｓｈｕì，稅）：勸說。
③稍：逐漸；益：更加。
外：疏遠。
④擅：專，獨攬。
無忌曰：“伍奢有二子，不殺者為楚國患。
盍以免其父召之，必至。
”于是王使使謂奢：“能緻二子則生，不能将死。
”奢曰：“尚至，胥不至。
”王曰：“何也？”奢曰：“尚之為人，廉，死節，慈孝而仁，聞召而免父，必至，不顧其死。
胥之為人，智而好謀，勇而矜功①，知來必死，必不來。
然為楚國憂者必此子。
”于是王使人召之，曰：“來，吾免爾父。
”伍尚謂伍胥曰：“聞父免而莫奔，不孝也；父戮莫報，無謀也；度能任事②，知也③。
子其行矣，我其歸死。
”伍尚遂歸。
伍胥彎弓屬矢④，出見使者，曰：“父有罪，何以召其子為？”将射，使者還走，遂出奔吳。
伍奢聞之，曰：“胥亡，楚國危哉。
”楚人遂殺伍奢及尚。
十年，楚太子建母在居巢，開吳⑤。
吳使公子光伐楚，遂敗陳、蔡，取太子建母而去。
楚恐，城郢⑥。
初，吳之邊邑卑梁與楚邊邑鐘離小童争桑，兩家交怒相攻，滅卑梁人。
卑梁大夫怒，發邑兵攻鐘離。
楚王聞之怒，發國兵滅卑梁。
吳王聞之大怒，亦發兵，使公子光因建母家攻楚，遂滅鐘離、居巢。
楚乃恐而城郢。
十三年，平王卒。
将軍子常曰：“太子珍少，且其母乃前太子建所當娶也。
”欲立令尹子西。
子西，平王之庶弟也，有義。
子西曰：“國有常法，更立則亂，言之則緻誅。
”乃立太子珍，是為昭王。
①矜：崇尚。
②度（ｄｕó，奪）：估計、圖謀。
任：擔當，承擔。
③知：通“智”。
④屬：佩、系。
⑤開：暗通。
⑥城：此作動詞，修築加固。
昭王元年，楚衆不說費無忌①，以其讒亡太子建，殺伍奢子父與郤宛。
宛之宗姓伯氏子嚭及子胥皆奔吳，吳兵數侵楚②，楚人怨無忌甚。
楚令尹子常誅無忌以說衆，衆乃喜。
四年，吳三公子奔楚③，楚封之以扞吳④。
五年，吳伐取楚之六、灊。
七年，楚使子常伐吳，吳大敗楚于豫章。
十年冬，吳王阖闾、伍子胥、伯嚭與唐、蔡俱伐楚，楚大敗，吳兵遂入郢，辱平王之墓，以伍子胥故也。
吳兵之來，楚使子常以兵迎之⑤，夾漢水陣。
吳伐敗子常，子常亡奔鄭。
楚兵走，吳乘勝逐之，五戰及郢。
己卯，昭王出奔。
庚辰，吳人入郢。
①說：同“悅”。
②數：屢次。
③三公子：《索隐》曰：“昭三十年，二公子奔楚，公子掩餘奔徐，公子燭庸奔鐘離。
此言三公子，非也。
”④嚭：通“捍”。
抵禦。
⑤迎：迎擊。
昭王亡也至雲夢。
雲夢不知其王也，射傷王。
王走鄖。
鄖公之弟懷曰：“平王殺吾父，今我殺其子，不亦可乎？”鄖公止之，然恐其弑昭王，乃與王出奔随。
吳王聞昭王往，即進擊随，謂随人曰：“周之子孫封于江漢之間者，楚盡滅之。
”欲殺昭王。
王從臣子綦乃深匿王，自以為王，謂随人曰：“以我予吳。
”随人蔔予吳，不吉，乃謝吳王曰①：“昭王亡，不在随。
”吳請入自索之，随不聽，吳亦罷去。
①謝：推辭。
昭王之出郢也，使申鮑胥請救于秦，秦以東五百乘救楚，楚亦收餘散兵，與秦擊吳。
十一年六月，敗吳于稷。
公吳王弟夫概見吳王兵傷敗，乃亡歸，自立為王。
阖闾聞之，引兵去楚，歸擊夫概。
夫概敗，奔楚，楚封之堂谿，号為堂谿氏。
楚昭王滅唐。
九月，歸入郢。
二十年，吳複伐楚，取番。
楚恐，去郢，北徙都鄀。
十六年，孔子相魯。
二十年，楚滅頓，滅胡。
二十一年，吳王阖闾伐越。
越王句踐射傷吳王，遂死。
吳由此怨越而不西伐楚。
二十七年春，吳伐陳，楚昭王救之，軍城父。
十月，昭王病于軍中，有赤雲如鳥，夾日而蜚。
昭王問周太史①，太史曰：“是害于楚王，然可移于将相。
”将相聞是言，乃請自以身禱于神。
昭王曰：“将相，孤之股肱也②，今移禍，庸去是身乎！”弗聽。
蔔而河為祟，大夫請禱河。
昭王曰：“自吾先王受封，望不過江、漢，而河非所獲罪也。
”止不許。
孔子在陳，聞是言，曰：“楚昭王通大道矣③。
其不失國，宜哉！” ①此時昭王軍城父，距周室近，故至王城問周太史。
②股肱：喻君王左右得力的臣子。
③通：通曉。
昭王病甚，乃召諸公子大夫曰：“孤不佞，再辱楚國之師，今乃得以天壽終①，孤之幸也。
”讓其弟公子申為王，不可。
又讓次弟公子結，亦不可。
乃又讓次弟公子