晉世家第九·白話史記 在線閱讀
關燈
小
中
大
知之，若何？”對曰：“言，身之文也；身欲隐，安用文之？文之，是求顯也。
”其母曰：“能如此乎？與女皆隐。
”至死不複見③。
①蒙：欺騙。
②怼：怨恨。
③見：通“現”。
介子推從者憐之，乃懸書宮門曰：“龍欲上天，五蛇為輔①。
龍已升雲，四蛇各入其宇，一蛇獨怨，終不見處所。
”文公出，見其書，曰：“此介子推也。
吾方憂王室，未圖其功。
”使人召見，則亡。
遂求所在，聞其入綿上山中，于是文公環綿上山中而封之，以為介推田，号曰介山，“以記吾過，且旌善人②”。
從亡賤臣壺叔曰：“君三行賞，賞不及臣，敢請罪。
”文公報曰：“夫導我以仁義，防我以德惠，此受上賞。
輔我以行，卒以成王，此受次賞。
矢石之難，汗馬之勞，此複受次賞。
若以力事我而無補吾缺者，此受次賞。
三賞之後，故且及子。
”晉人聞之，皆說③。
①龍欲上天，五蛇為輔：《索隐》雲：“龍喻重耳。
五蛇即五臣，狐偃、趙衰、魏武子、司空季子及子推也。
”②旌：表彰。
③說：通“悅”。
二年春，秦軍河上，将入王。
趙衰曰：“求霸莫如入王尊周。
周晉同姓，晉不先入王，後秦入之，毋以令于天下。
方令尊王，晉之資也。
”三月早辰，晉乃發兵至陽樊，圍溫，入襄王于周。
四月，殺王弟帶。
周襄王賜晉河内陽樊之地。
四年，楚成王及諸侯圍宋，宋公孫固如晉告急。
先轸曰：“報施定霸，于今在矣。
”狐偃曰：“楚新得曹而初婚于衛，若伐曹、衛，楚必救之，則宋免矣。
”于是晉作三軍。
趙衰舉郤犨将中軍，郤臻佐之，使狐偃将上軍，狐一毛一佐之，命趙衰為卿；栾枝将下軍，先轸佐之；荀林父禦戎，魏犨為右；往伐。
冬十二月，晉兵先下山東，而以原封趙衰。
五年春，晉文公欲伐曹，假道于衛，衛人弗許。
還自河南度，侵曹，伐衛。
正月，取五鹿。
二月，晉侯、齊侯盟于斂盂。
衛侯請盟晉，晉人不許。
衛侯欲與楚，國人不欲，故出其君以說晉。
衛侯居襄牛，公子買守衛。
楚救衛，不卒①。
晉侯圍曹。
三月丙午，晉師入曹，數之②，以其不用釐負羁言，而用美一女乘軒者三百人也。
令軍毋人僖負羁宗家以報德。
楚圍宋，宋複告急晉。
文公欲救則攻楚，為楚嘗有德，不欲伐也；欲釋宋，宋又嘗有德于晉：患之。
先轸曰：“執曹伯，分曹、衛地以與宋，楚急曹、衛，其勢宜釋宋。
”于是文公從之，而楚成王乃引兵歸。
①卒：《集解》雲一作“勝”。
②數之：曆數罪狀。
楚将子玉曰：“王遇晉到厚，今知楚急曹、衛而故伐之，是輕王。
”王曰：“晉侯亡在外十九年，困日久矣，果得反國，險厄盡知之，能用其民，天之所開，不可當。
”子玉請曰：“非敢必有功，願以間執讒慝之口也①。
”楚王怒，少與之兵。
于是子玉使宛春告晉：“請複衛侯而封曹，臣亦釋宋。
”咎犯曰：“子玉無禮矣，君取一，臣取二②，勿許。
”先轸曰：“定人之謂禮。
楚一言定三國，子一言而亡之，我則毋禮。
不許楚，是棄宋也。
不如私許曹、衛以誘之，執宛春以怒楚，既戰而後圖之。
”晉侯乃囚宛春于衛，且私許複曹、衛。
曹、衛告絕于楚。
楚得臣怒，擊晉師，晉師退。
軍吏曰：“為何退？”文公曰：“昔在楚，約退三舍，可倍乎！”楚師欲去，得臣不肯。
四月戊辰，宋公、齊将、秦将與晉侯次城濮。
己巳，與楚兵合戰，楚兵敗，得臣收餘兵去。
甲午，晉師還至衡雍，作王宮于踐土。
①間執：堵塞。
讒慝（ｔè，特）：邪惡之人。
②君取一，臣取二：《集解》雲：“君，文公也。
臣，子玉也。
一謂釋宋圍，二謂複曹、衛。
” 初，鄭助楚，楚敗，懼，使人請盟晉侯。
晉侯與鄭伯盟。
五月丁未，獻楚俘于周，驷介百乘①，徒兵千②。
天子使王子虎命晉侯為伯，賜大辂③，彤弓矢百，玈弓矢千④，秬鬯一卣⑤，珪瓒⑥，虎贲三百人⑦。
晉侯三辭，然後稽首受之。
周作《晉文侯命》⑧：“王若曰：父義和⑨，丕顯文、武，能慎明德，昭登于上⑩，布聞在下(11)，維時上帝集厥命于文、武(12)。
恤朕身，繼予一人永其在位。
”于是晉文公稱伯(13)。
癸亥，王子虎盟諸侯于王庭。
晉焚楚軍(14)，火數日不息，文公歎。
左右曰：“勝楚而君猶憂，何？”文公曰：“吾聞能戰勝安者唯聖人，是以懼。
且子玉猶在，庸可喜乎！”子玉之敗而歸，楚成王怒其不用其言，貪與晉戰，讓責子玉，子玉自一殺。
晉文公曰：“我擊其處，楚誅其内，内處相應。
”于是乃喜。
六月，晉人複入衛侯。
壬午，晉侯度河北歸國。
行賞，狐偃為首。
或曰：“城濮之事，先轸之謀。
”文公曰：“城濮之事，偃說我毋失信。
先轸曰‘軍事勝為右’，吾用之以勝。
然此一時之說，偃言萬世之功，奈何以一時之利而加萬世功乎(15)？是以先之。
” 冬，晉侯令諸侯于溫，欲率之朝周。
力未能，恐其有畔者(16)，乃使人言周襄王狩于河陽。
壬申，遂率諸侯朝王于踐土。
孔子讀史記至文公(17)，曰：“諸侯無召王。
‘王狩河陽’者，《春秋》諱之也(18)。
” ①驷介：披甲的驷馬。
②徒兵：步兵。
③大辂：金辂。
用黃金裝飾的大車。
④玈（ｌǔ，魯）：黑色。
⑤秬鬯（ｃｈàｎｇ，唱）：祭祀時降神所用的以郁金草和黑黍釀造的酒。
卣（ｙǒｕ，有）：酒器。
⑥珪瓒：以珪為一柄一的瓒，祭祀時盛灌酒的勺子。
⑦虎贲：勇士。
⑧《晉王侯命》：《索隐》雲：“《尚書·文侯之命》是平王命晉文侯仇之語；今此文乃襄王命文公重耳之事。
”有誤。
⑨父：《集解》雲：“同姓，故稱曰父。
”；義和：用道義使諸侯合睦。
⑩昭：明亮。
上：天。
(11)布：流傳。
下：人民。
(12)時：通“是”。
(13)伯：通“霸”。
(14)晉焚楚軍：《左傳·僖公二十八年》無此語。
此處有誤。
(15)加：超過。
(16)畔：通“叛”。
(17)史記：泛指史書，實指《春秋》。
(18)《春秋》：儒家經典之一。
編年體史書。
相傳孔子依據魯國史官所編《春秋》加以整理修訂而成。
文字簡短，寓有褒貶之意，後世稱為“春秋筆法”。
丁醜，諸侯圍許。
曹伯臣或說晉侯曰：“齊桓公合諸侯而國異姓，今君為會而滅同姓。
曹，叔振铎之後；晉，唐叔之後。
合諸侯而滅兄弟，非禮。
”晉侯說，複曹伯。
于是晉始作三行①。
荀林父将中行，先穀将右行，先蔑将左行。
七年，晉文公、秦缪公共圍鄭，以其無禮于文公亡過時，及城濮時鄭助楚也。
圍鄭，欲得叔瞻。
叔瞻聞之，自一殺。
鄭持叔瞻告晉。
晉曰：“必得鄭君而甘心焉。
”鄭恐，乃間令使謂秦缪公曰②：“亡鄭厚晉，于晉得矣，而秦未為利。
君何不解鄭，得為東道交③？”秦伯說，罷兵。
晉亦罷兵。
①晉始作三行：據《左傳·僖公二十八年》載：“晉侯作三行以禦狄。
”行為步卒。
春秋時各國都用戰車作戰，晉文公為了抵禦狄族，在上、中、下三軍之外，增設三支步兵，即右行、中行、左行，稱為“三行”，以回避周王六軍的名稱。
從此，三行便成為晉國軍制的名稱。
②間：乘空隙。
③東道交：東方路上的朋友。
鄭國在秦國的東方，所以這樣說。
九年冬，晉文公卒，子襄公歡立。
是歲鄭伯亦卒。
鄭人或賣其國于秦，秦缪公發兵往襲鄭。
十二月，秦兵過我郊。
襄公元年春，秦師過周，無禮，王孫滿譏之。
兵至滑，鄭賈人弦高将市于周，遇之，以十二牛勞秦師。
秦師驚而還，滅滑而去。
晉先轸曰：“秦伯不用蹇叔，反其衆心，此可擊。
”栾枝曰：“未報先君施于秦①，擊之，不可。
”先轸曰：“秦侮吾孤②，伐吾同姓，何德之報？”遂擊之。
襄公墨衰绖。
四月，敗秦師于殽，虜秦三将孟明視、西乞秫、白乙丙以歸。
遂墨以葬文公。
文公夫人秦女，謂襄公曰：“秦欲得其三将戮之。
”公許，遣之。
先轸聞之，謂襄公曰：“患生矣。
”轸乃追秦将。
秦将渡河，已在船中，頓首謝，卒不反。
後三年，秦果使孟明伐晉，報殽之敗，取晉汪以歸。
四年，秦缪公大興兵伐我，度河，取王官，封殽一屍一而去③。
晉恐，不敢出，遂城守。
五年，晉伐秦，取新城，報王官役也。
六年，趙衰成子、栾貞子、咎季子犯、霍伯皆卒。
趙盾代趙衰執政。
①施：給予。
此指給予恩惠。
②孤：襄公初喪父，故稱孤。
③封：堆土築墳。
七年八月，襄公卒。
太子夷臯少。
晉人以難故①，欲立長君。
趙盾曰：“立襄公弟雍。
好善而長，先君一愛一之；且近于秦，秦故好也。
立善則固，事長則順，奉一愛一則孝，結舊好則安。
”賈季曰：“不如其弟樂。
辰嬴嬖于二君②，立其子，民必安之。
”趙盾曰：“辰嬴賤，班在九人下③，其子何震之有！且為二君嬖，一婬一也。
為先君子，不能求大而出在小一柄一，僻也。
母一婬一子僻，無威；陳小而遠，無援；将何可乎！”使士會如秦迎公子雍。
賈季亦使人召公子樂于陳。
趙盾廢賈季，以其殺陽處父。
十月，葬襄公。
十一月，賈季奔翟。
是歲，秦缪公亦卒。
靈公元年四月，秦康公曰：“昔文公之入也無衛，故有呂、郤之患。
”乃多與公子雍衛。
太子母缪嬴日夜抱太子以号泣于朝，曰：“先君何罪？其嗣亦何罪？舍适而外求君，将安置此？”出朝，則抱以适趙盾所，頓首曰：“先君奉此子而屬之子④，曰‘此于材，吾受其賜，不材，吾怨子’。
今君卒，言猶在耳，而棄之，若何？”趙盾與諸大夫皆患缪嬴，且畏誅，乃背所迎而立太子夷臯，是為靈公。
發兵以距秦送公子雍者⑤。
趙盾為将，往山秦，敗之令狐。
先蔑、随會亡奔秦。
秋，齊、宋、衛、鄭、曹、許君皆會趙盾，盟于扈，以靈公初立故也。
四年，伐秦，取少梁。
秦亦取晉之殽。
六年，秦康公伐晉，取羁馬。
晉侯怒，使趙盾、趙穿、郤缺擊秦，大戰河曲，趙穿最有功。
七年，晉六卿患随會亡在秦，常為晉亂，乃詳令魏壽餘反晉降秦。
秦使随會之魏，因執會以歸晉。
八年，周頃王崩，公卿争權，故不赴⑥。
晉使趙盾以車八百乘平周亂而立匡王。
是年，楚莊王初即位。
十二年，齊人弑其君懿公。
①難：《集解》曰：“晉國數有患難。
”②嬖：一寵一幸。
③班：位次。
④奉：通“捧”。
屬：通“囑”。
托付。
⑤距：通“拒”。
抗拒。
⑥赴：報喪。
十四年，靈公壯，侈，厚斂以彫牆①。
從台上彈人，觀其避丸也。
宰夫胹熊蹯不熟②，靈公怒，殺宰夫，使婦人持其一屍一出棄之，過朝。
趙盾、随會前數谏，不聽；已又見死人手，二人前谏。
随會先谏，不聽。
靈公患之，使?麑刺趙盾。
盾閨門開③，居處節，?麑退，歎曰：“殺忠臣，棄君命，罪一也。
”遂觸樹而死。
初，盾常田首山④，見桑下有餓人。
餓人，示眯明也。
盾與之食，食其半。
問其故，曰：“宦三年，未知母一之存不，願遺母。
”盾義之，益與之飯肉。
已而為晉宰夫，趙盾弗複知也。
九月，晉靈公飲趙盾酒，伏甲将攻盾。
公宰示眯明知之，恐盾醉不能起，而進曰：“君賜臣，觞三行可以罷。
”欲以去趙盾，令先，毋及難。
盾既去，靈公伏士未會，先縱齧狗名敖⑤。
明為盾搏殺狗。
盾曰：“棄人用狗，雖猛何為。
”然不知明之為陰德也。
已而靈公縱伏士出逐趙盾，示眯明反擊靈公之伏士，伏士不能進，而竟脫盾。
盾問其故，曰：“我桑下餓人。
”問其名，弗告。
明亦因亡去。
①彫：用彩畫裝飾。
②胹（éｒ，兒）：煮。
③閨：内室。
④田：通“畋”。
打獵。
⑤敖：大狗。
《集解》曰：“犬四尺曰敖。
” 盾遂奔，未出晉境。
乙醜，盾昆弟将軍趙穿襲殺靈公于桃園而迎趙盾。
趙盾素貴，得民和；靈公少，侈，民不附，故為弑易。
盾複位。
晉太史董狐書曰“趙盾弑其君”，以視于朝。
盾曰：“弑者趙穿，我無罪。
”太史曰：“子為正卿，而亡不出境，反不誅國亂，非子而誰？”孔子聞之，曰：“董狐，古之良史也，書法不隐。
宣子，良大夫也，為法受惡。
惜也，出疆乃免。
” 趙盾使趙穿迎襄公弟黑一臀一于周而立之，是為成公。
成公者，文公少子，其母周女也。
壬申，朝于武宮。
成公元年，賜趙氏為公族①。
伐鄭，鄭倍晉故也。
三年，鄭伯初立，附晉而棄楚。
楚怒，伐鄭，晉往救之。
六年，伐秦，虎秦将赤。
七年，成公與楚莊王争強，會諸侯于扈。
陳畏楚，不會。
晉使中行桓子伐陳，因救鄭，與楚戰，敗楚師。
是年，成公卒，子景公據立。
①賜趙氏為公族：骊姬作亂時，在神前詛咒，不許收容公子，晉國從此無公族。
晉成公即位，把卿的嫡長子賜為公族。
此賜趙氏為公族即其一。
公族，公族大夫。
即國君同族的大夫。
景公元年春，陳大夫夏征舒弑其君靈公。
二年，楚莊王伐陳，誅征舒。
三年，楚莊王圍鄭，鄭告急晉。
晉使荀林父将中軍，随會将上軍，趙朔将下軍，郤克、栾書、先穀、韓厥、鞏朔佐之。
六月，至河。
聞楚已服鄭，鄭伯肉袒與盟而去，荀林父欲還。
先穀曰：“凡來救鄭，不至不可，将率離心①。
”卒度河。
楚已服鄭，欲飲馬于河為名而去。
楚與晉軍大戰。
鄭新附楚，畏之，反助楚攻晉。
晉軍敗，走河，争度，船中人指甚衆②。
楚虜我将智?。
歸而林父曰：“臣為督将，軍敗當誅，請死。
”景公欲許之。
随會曰：“昔文公之與楚戰城濮，成王歸殺子玉，而文公乃喜。
今楚已敗我師，誅其将，是助楚殺仇也。
”乃止。
四年，先穀以首計而敗晉軍河上，恐誅，乃奔翟，與翟謀伐晉。
晉覺，乃族穀。
穀，先轸子也。
五年，伐鄭，為助楚故也。
是時楚莊王強，以挫晉兵河上也。
六年，楚伐宋，宋來告急晉，晉欲救之，伯宗謀曰：“楚，天方開之，不可當。
”乃使解揚绐為救宋③。
鄭人執與楚，楚厚賜，使反其言，令宋急下。
解揚绐許之，卒緻晉君言。
楚欲殺之，或谏，乃歸解揚。
①率：通“帥”。
②人指甚衆：據《左傳·宣公十二年》載：“中軍、下軍争舟，舟中之指可掬也。
”③绐（ｄàｉ，代）：欺騙，謊言。
七年，晉使随會滅赤狄。
八年，使郤克于齊。
齊頃公母從樓上觀而笑之。
所以然者，郤克偻①，而魯使蹇②，衛使眇③，故齊亦令人如之以導客。
郤克怒，歸至河上，曰：“不報齊者，河伯視之！”至國，請君，欲伐齊。
景公問知其故，曰：“子之怨，安足以煩國！”弗聽。
魏文子請老休④，辟郤克⑤，克執政。
九年，楚莊王卒。
晉伐齊，齊使太子強為質于晉⑥，晉兵罷。
十一年春，齊伐魯，取隆。
魯告急衛，衛與魯皆因郤克告急于晉。
晉乃使郤克、栾書、韓厥以兵車八百乘與魯、衛共伐齊。
夏，與頃公戰于鞍，傷困頃公。
頃公乃與其右易位，下取飲，以得脫一去。
齊師敗走，晉追北至齊。
頃公獻寶器以求平⑦，不聽。
郤克曰：“必得蕭桐姪子為質。
”齊使曰：“蕭桐姪子，頃公母；頃公母猶晉君母，奈何必得之？不義，請複戰。
”晉乃許與平而去。
楚申公巫臣盜夏姬以奔晉，晉以巫臣為邢大夫。
①偻：曲背。
②蹇：跛足。
③眇：眼瞎。
④魏文子請老休：依《左傳·宣公十七年》記載，請老休者乃範武子士會。
魏文子系魏颉，在悼公時，景公時尚無此人。
⑤辟：推薦。
⑥太子強：當為公子強。
⑦平：講和。
十二年冬，齊頃公如晉，欲上尊晉景公為王，景公讓不敢。
晉始作六軍，韓厥、鞏朔、趙穿、荀雅、趙括、趙旃皆為卿①。
智?自楚歸。
十三年，魯成公朝晉，晉弗敬，魯怒去，倍晉。
晉伐鄭，取汜。
十四年，梁山崩。
問伯宗，伯宗以為不足怪也。
十六年，楚将子反怨巫臣，滅其族。
巫臣怒，遺子反書曰：“必令子罷于奔命！”乃請使吳，令其子為吳行人，教吳乘車用兵。
吳晉始通，約伐楚。
十七年，誅趙同、趙括，族滅之。
韓厥曰：“趙衰、趙盾之功豈可忘乎？奈何絕祀！”乃複令趙庶子武為趙後，複與之邑。
十九年夏，景公病，立其太子壽曼為君，是為厲公。
後月餘，景公卒。
①趙穿：《左傳·成公三年》作韓穿。
厲公元年，初立，欲和諸侯，與秦桓公夾河而盟。
歸而秦倍盟，與翟謀伐晉。
三年，使呂相讓秦，因與諸侯伐秦。
至泾，敗秦于麻隧，虜其将成差。
五年，三郤讒伯宗，殺之。
伯宗以好直谏得此禍，國人以是不附厲公。
六年春，鄭倍晉與楚盟，晉怒。
栾書曰：“不可以當吾世而失諸侯。
”乃發兵。
厲公自将，五月度河。
聞楚兵來救，範文子請公欲還。
郤至曰：“發兵誅逆，見強辟之，無以令諸侯。
”遂與戰。
癸巳，射中楚共王目，楚兵敗于鄢陵。
子反收餘兵，拊循欲複戰①，晉患之。
共王召子反，其待者?陽穀進酒，子反醉，不能見。
王怒，讓子反，子反死。
王遂引兵歸。
晉由此成諸侯，欲以令天下求霸。
①拊循：安一撫，撫一慰。
厲公多外嬖姬，歸，欲盡去群大夫而立諸姬兄弟。
一寵一姬兄曰胥童，嘗與郤至有怨，及栾書又怨郤至不用其計而遂改楚，乃使人間謝楚。
楚來詐厲公曰：“鄢陵之戰，實至召楚，欲作亂，内子周立之。
會與國不具，是以事不成。
”厲公告栾書。
栾書曰：“其殆有矣！願公試使人之周微考之①。
”果使郤至于周。
栾書又使公子周見郤至，郤至不知見賣也。
厲公驗之，信然，遂怨郤至，欲殺之。
八年，厲公獵，與姬飲，郤至殺豕奉進，宦者奪之。
郤至射殺宦者。
公怒，曰：“季子欺予！”将誅三郤，未發也。
郤锜欲攻公，曰：“我雖死，公亦病矣。
”郤至曰：“信不反君，智不害民，勇不作亂。
失此三者，誰與我？我死耳！”十二月壬午，公令胥童以兵八百人襲攻殺三郤。
胥童因以動栾書、中行偃于朝，曰：“不殺二子，患必及公。
”公曰：“一旦殺三卿，寡人不忍益也。
”對曰：“人将忍君。
”公弗聽，謝栾書等以誅郤氏罪：“大夫複位。
”二子頓首曰：“幸甚幸甚！”公使胥童為卿。
閏月乙卯，厲公遊匠骊氏，栾書、中行偃以其一黨一襲捕厲公，囚之，殺胥童，而使人迎公子周于周立之，是為悼公。
悼公元年正月庚申，栾書、中行偃弑厲公，葬之以一乘車。
厲公囚六日死，死十日庚午，智?迎公子周來，至绛，刑雞與大夫盟而立之②，是為悼公。
辛巳，朝武宮。
二月乙酉，即位。
①微考：暗地觀察。
②刑：殺。
悼公周者，其大父捷，晉襄公少子也，不得立，号為桓叔，桓叔最一愛一。
桓叔生惠伯談，談生悼公周。
周之立，年十四矣。
悼公曰：“大父、父皆不得立而辟難于周①，客死焉。
寡人自以疏遠，毋幾為君②。
今大夫不忘文、襄之意而惠立桓叔之後，賴宗廟大夫之靈，得奉晉祀，豈敢不戰戰乎？大夫其亦佐寡人！”于是逐不臣者七人，修舊功，施德惠，收文公入時功臣後。
秋，伐鄭。
鄭師敗，遂至陳。
三年，晉會諸侯。
悼公問群臣可用者，祁傒舉解狐。
解狐，傒之仇。
複問，舉其子祁午。
君子曰：“祁傒可謂不一黨一矣③！外舉不隐仇，内舉不隐子。
”方會諸侯，悼公弟楊幹亂行④，魏绛戮其仆⑤。
悼公怒，或谏公，公卒賢绛，任之政，使和戎，戎大親附。
十一年，悼公曰：“自吾用魏绛，九合諸侯，和戎、翟，魏子之力也。
”賜之樂，三讓乃受之。
冬，秦取我栎。
十四年，晉使六卿率諸侯伐秦，度泾，大敗秦軍，至棫林而去。
十五年，悼公問治國于師曠。
師曠曰：“惟仁義為本。
”冬悼公卒，子平公彪立。
①辟：通“避”。
②幾：通“冀”。
盼望。
③一黨一：偏私。
④行：陣勢。
⑤仆：駕車者。
平公元年，伐齊，齊靈公與戰一靡一下，齊師敗走。
晏嬰曰：“君亦毋勇，何不止戰？”遂去。
晉追，遂圍臨菑，盡燒屠其郭中。
東至膠，南至沂，齊皆城守，晉乃引兵歸。
六年，魯襄公朝晉。
晉栾逞有罪，奔齊。
八年，齊莊公微遣栾逞于曲沃，以兵随之①。
齊兵上太行，栾逞從曲沃中反，襲入绛。
绛不戒，平公欲自一殺，範獻子止公，以其徒擊逞。
逞敗走曲沃。
曲沃攻逞，逞死，遂滅栾氏宗。
逞者，栾書孫也。
其入绛，與魏氏謀。
齊莊公聞逞敗，乃還，取晉之朝歌去，以報臨菑之役也。
十年，齊崔杼弑其君莊公。
晉因齊亂，伐敗齊于高唐去，報太行之役也。
十四年，吳延陵季子來使，與趙文子、韓宣子、魏獻子語，曰：“晉國之政，卒歸此三家矣。
” 十九年，齊使晏嬰如晉，與叔向語。
叔向曰：“晉，季世也②。
公厚賦為台池而不恤政，政在私門，其可久乎！”晏子然之。
二十二年，伐燕。
二十六年，平公卒，子昭公夷立。
①以兵随之：依《左傳·襄公二十三年》所載，齊遣栾逞與齊伐晉上太行，判若兩事，此恐誤為一邊。
②季世：末世，衰微的時代。
昭公六年卒。
六卿強①，公室卑。
子頃公去疾立。
頃公六年，周景王崩，王子争立。
晉六卿平王室亂，立敬王。
九年，魯季氏逐其君昭公，昭公居乾侯。
十一年，衛、宋使使請晉納魯君。
季平子私賂範獻子，獻子受之，乃謂晉君曰：“季氏無罪。
”不果入魯君②。
十二年，晉之宗家祁傒孫，叔向子，相惡于君③。
六卿欲弱公室，乃遂以法盡滅其族，而分其邑為十縣，各令其子為大夫。
晉益弱，六卿皆大。
十四年，頃公卒，子定公午立。
定公十一年，魯陽虎奔晉，趙鞅簡子舍子。
十二年，孔子相魯。
十五年，趙鞅使邯鄲大夫午，不信④，欲殺午，午與中行寅、範吉射親攻趙鞅，鞅走保晉陽。
定公圍晉陽。
荀栎、韓不信、魏侈與範、中行為仇，乃移兵伐範、中行。
範、中行反，晉君擊之，敗範、中行。
範、中行走朝歌，保之。
韓、魏為趙鞅謝晉君，乃赦趙鞅，複位。
二十二年，晉敗範、中行氏，二子奔齊。
三十年，定公與吳王夫差會黃池，争長，趙鞅時從，卒長吳。
三十一年，齊田常弑其君簡公，而立簡公弟骜為平公。
三十三年，孔子卒。
三十七年，定公卒，子出公鑿立。
①六卿強：六卿，晉國的六家大夫，即韓、趙、魏、範、中行及智氏。
此時六卿始強。
②果：成為事實。
③惡：中傷。
④不信：據《左傳·定公十三年》載，趙鞅要求邯鄲午把衛國進貢的五百家還給他，把他們遷移到晉陽去。
邯鄲午答應了，回去告訴了他的父老兄長。
父老兄長都不同意，邯鄲午沒能按趙鞅的要求去做，故曰不信。
出公十七年，知伯與趙、韓、魏共分範、中行地以為邑。
出公怒，告齊、魯，欲以伐四卿。
四卿恐，遂反攻出公。
出公奔齊，道死①。
故知伯乃立昭公曾孫驕為晉君，是為哀公②。
哀公大父雍，晉昭公少子也，号為戴子。
戴子生忌。
忌善知伯，蚤死③，故知伯欲盡并晉，未敢，乃立忌子驕為君。
當是時，晉國政皆決知伯，晉哀公不得有所制。
知伯遂有範、中行地，最強。
哀公四年，趙襄子、韓康子、魏桓子共殺知伯，盡并其地。
①道死：據《竹書紀年》所載，出公在位二十三年，奔齊後六年始死，與此處所說不同。
②哀公：《趙世家》作懿公。
③蚤：通“早”。
十八年，哀公卒，子幽公柳立。
幽公之時，晉畏，反朝韓、趙、魏之君。
獨有绛、曲沃，餘皆入三晉。
十五年，魏文侯初立。
十八年，幽公一婬一十婦人，夜竊出邑中，盜殺幽公。
魏文侯以兵誅晉亂，立幽公子止，是為烈公。
烈公十九年，周威烈王賜趙、韓、魏皆命為諸侯。
二十七年，烈公卒，子孝公颀立。
孝公九年，魏武侯初立，襲邯鄲，不勝而去。
十七年，孝公卒，子靜公俱酒立。
是歲，齊威王元年也。
靜公二年，魏武侯、韓哀侯、趙敬侯滅晉後而三分其地。
靜公遷為家人①，晉絕不祀。
①家人：平民。
太史公曰：晉文公，古所謂明君也，亡居外十九年，至困約①，及即位而行賞，尚忘介子推，況驕主乎？靈公既弑，其後成、景緻嚴②，至厲大刻，大夫懼誅，禍作。
悼公以後日衰，六卿專權。
故君道之禦其臣下，固不易哉！ ①約：貧困。
②緻：極。
”其母曰：“能如此乎？與女皆隐。
”至死不複見③。
①蒙：欺騙。
②怼：怨恨。
③見：通“現”。
介子推從者憐之，乃懸書宮門曰：“龍欲上天，五蛇為輔①。
龍已升雲，四蛇各入其宇，一蛇獨怨，終不見處所。
”文公出，見其書，曰：“此介子推也。
吾方憂王室，未圖其功。
”使人召見，則亡。
遂求所在，聞其入綿上山中，于是文公環綿上山中而封之，以為介推田，号曰介山，“以記吾過，且旌善人②”。
從亡賤臣壺叔曰：“君三行賞，賞不及臣，敢請罪。
”文公報曰：“夫導我以仁義，防我以德惠，此受上賞。
輔我以行，卒以成王，此受次賞。
矢石之難，汗馬之勞，此複受次賞。
若以力事我而無補吾缺者，此受次賞。
三賞之後，故且及子。
”晉人聞之，皆說③。
①龍欲上天，五蛇為輔：《索隐》雲：“龍喻重耳。
五蛇即五臣，狐偃、趙衰、魏武子、司空季子及子推也。
”②旌：表彰。
③說：通“悅”。
二年春，秦軍河上，将入王。
趙衰曰：“求霸莫如入王尊周。
周晉同姓，晉不先入王，後秦入之，毋以令于天下。
方令尊王，晉之資也。
”三月早辰，晉乃發兵至陽樊，圍溫，入襄王于周。
四月，殺王弟帶。
周襄王賜晉河内陽樊之地。
四年，楚成王及諸侯圍宋，宋公孫固如晉告急。
先轸曰：“報施定霸，于今在矣。
”狐偃曰：“楚新得曹而初婚于衛，若伐曹、衛，楚必救之，則宋免矣。
”于是晉作三軍。
趙衰舉郤犨将中軍，郤臻佐之，使狐偃将上軍，狐一毛一佐之，命趙衰為卿；栾枝将下軍，先轸佐之；荀林父禦戎，魏犨為右；往伐。
冬十二月，晉兵先下山東，而以原封趙衰。
五年春，晉文公欲伐曹，假道于衛，衛人弗許。
還自河南度，侵曹，伐衛。
正月，取五鹿。
二月，晉侯、齊侯盟于斂盂。
衛侯請盟晉，晉人不許。
衛侯欲與楚，國人不欲，故出其君以說晉。
衛侯居襄牛，公子買守衛。
楚救衛，不卒①。
晉侯圍曹。
三月丙午，晉師入曹，數之②，以其不用釐負羁言，而用美一女乘軒者三百人也。
令軍毋人僖負羁宗家以報德。
楚圍宋，宋複告急晉。
文公欲救則攻楚，為楚嘗有德，不欲伐也；欲釋宋，宋又嘗有德于晉：患之。
先轸曰：“執曹伯，分曹、衛地以與宋，楚急曹、衛，其勢宜釋宋。
”于是文公從之，而楚成王乃引兵歸。
①卒：《集解》雲一作“勝”。
②數之：曆數罪狀。
楚将子玉曰：“王遇晉到厚，今知楚急曹、衛而故伐之，是輕王。
”王曰：“晉侯亡在外十九年，困日久矣，果得反國，險厄盡知之，能用其民，天之所開，不可當。
”子玉請曰：“非敢必有功，願以間執讒慝之口也①。
”楚王怒，少與之兵。
于是子玉使宛春告晉：“請複衛侯而封曹，臣亦釋宋。
”咎犯曰：“子玉無禮矣，君取一，臣取二②，勿許。
”先轸曰：“定人之謂禮。
楚一言定三國，子一言而亡之，我則毋禮。
不許楚，是棄宋也。
不如私許曹、衛以誘之，執宛春以怒楚，既戰而後圖之。
”晉侯乃囚宛春于衛，且私許複曹、衛。
曹、衛告絕于楚。
楚得臣怒，擊晉師，晉師退。
軍吏曰：“為何退？”文公曰：“昔在楚，約退三舍，可倍乎！”楚師欲去，得臣不肯。
四月戊辰，宋公、齊将、秦将與晉侯次城濮。
己巳，與楚兵合戰，楚兵敗，得臣收餘兵去。
甲午，晉師還至衡雍，作王宮于踐土。
①間執：堵塞。
讒慝（ｔè，特）：邪惡之人。
②君取一，臣取二：《集解》雲：“君，文公也。
臣，子玉也。
一謂釋宋圍，二謂複曹、衛。
” 初，鄭助楚，楚敗，懼，使人請盟晉侯。
晉侯與鄭伯盟。
五月丁未，獻楚俘于周，驷介百乘①，徒兵千②。
天子使王子虎命晉侯為伯，賜大辂③，彤弓矢百，玈弓矢千④，秬鬯一卣⑤，珪瓒⑥，虎贲三百人⑦。
晉侯三辭，然後稽首受之。
周作《晉文侯命》⑧：“王若曰：父義和⑨，丕顯文、武，能慎明德，昭登于上⑩，布聞在下(11)，維時上帝集厥命于文、武(12)。
恤朕身，繼予一人永其在位。
”于是晉文公稱伯(13)。
癸亥，王子虎盟諸侯于王庭。
晉焚楚軍(14)，火數日不息，文公歎。
左右曰：“勝楚而君猶憂，何？”文公曰：“吾聞能戰勝安者唯聖人，是以懼。
且子玉猶在，庸可喜乎！”子玉之敗而歸，楚成王怒其不用其言，貪與晉戰，讓責子玉，子玉自一殺。
晉文公曰：“我擊其處，楚誅其内，内處相應。
”于是乃喜。
六月，晉人複入衛侯。
壬午，晉侯度河北歸國。
行賞，狐偃為首。
或曰：“城濮之事，先轸之謀。
”文公曰：“城濮之事，偃說我毋失信。
先轸曰‘軍事勝為右’，吾用之以勝。
然此一時之說，偃言萬世之功，奈何以一時之利而加萬世功乎(15)？是以先之。
” 冬，晉侯令諸侯于溫，欲率之朝周。
力未能，恐其有畔者(16)，乃使人言周襄王狩于河陽。
壬申，遂率諸侯朝王于踐土。
孔子讀史記至文公(17)，曰：“諸侯無召王。
‘王狩河陽’者，《春秋》諱之也(18)。
” ①驷介：披甲的驷馬。
②徒兵：步兵。
③大辂：金辂。
用黃金裝飾的大車。
④玈（ｌǔ，魯）：黑色。
⑤秬鬯（ｃｈàｎｇ，唱）：祭祀時降神所用的以郁金草和黑黍釀造的酒。
卣（ｙǒｕ，有）：酒器。
⑥珪瓒：以珪為一柄一的瓒，祭祀時盛灌酒的勺子。
⑦虎贲：勇士。
⑧《晉王侯命》：《索隐》雲：“《
”有誤。
⑨父：《集解》雲：“同姓，故稱曰父。
”；義和：用道義使諸侯合睦。
⑩昭：明亮。
上：天。
(11)布：流傳。
下：人民。
(12)時：通“是”。
(13)伯：通“霸”。
(14)晉焚楚軍：《左傳·僖公二十八年》無此語。
此處有誤。
(15)加：超過。
(16)畔：通“叛”。
(17)史記：泛指史書，實指《春秋》。
(18)《春秋》：儒家經典之一。
編年體史書。
相傳孔子依據魯國史官所編《春秋》加以整理修訂而成。
文字簡短，寓有褒貶之意，後世稱為“春秋筆法”。
丁醜，諸侯圍許。
曹伯臣或說晉侯曰：“齊桓公合諸侯而國異姓，今君為會而滅同姓。
曹，叔振铎之後；晉，唐叔之後。
合諸侯而滅兄弟，非禮。
”晉侯說，複曹伯。
于是晉始作三行①。
荀林父将中行，先穀将右行，先蔑将左行。
七年，晉文公、秦缪公共圍鄭，以其無禮于文公亡過時，及城濮時鄭助楚也。
圍鄭，欲得叔瞻。
叔瞻聞之，自一殺。
鄭持叔瞻告晉。
晉曰：“必得鄭君而甘心焉。
”鄭恐，乃間令使謂秦缪公曰②：“亡鄭厚晉，于晉得矣，而秦未為利。
君何不解鄭，得為東道交③？”秦伯說，罷兵。
晉亦罷兵。
①晉始作三行：據《左傳·僖公二十八年》載：“晉侯作三行以禦狄。
”行為步卒。
春秋時各國都用戰車作戰，晉文公為了抵禦狄族，在上、中、下三軍之外，增設三支步兵，即右行、中行、左行，稱為“三行”，以回避周王六軍的名稱。
從此，三行便成為晉國軍制的名稱。
②間：乘空隙。
③東道交：東方路上的朋友。
鄭國在秦國的東方，所以這樣說。
九年冬，晉文公卒，子襄公歡立。
是歲鄭伯亦卒。
鄭人或賣其國于秦，秦缪公發兵往襲鄭。
十二月，秦兵過我郊。
襄公元年春，秦師過周，無禮，王孫滿譏之。
兵至滑，鄭賈人弦高将市于周，遇之，以十二牛勞秦師。
秦師驚而還，滅滑而去。
晉先轸曰：“秦伯不用蹇叔，反其衆心，此可擊。
”栾枝曰：“未報先君施于秦①，擊之，不可。
”先轸曰：“秦侮吾孤②，伐吾同姓，何德之報？”遂擊之。
襄公墨衰绖。
四月，敗秦師于殽，虜秦三将孟明視、西乞秫、白乙丙以歸。
遂墨以葬文公。
文公夫人秦女，謂襄公曰：“秦欲得其三将戮之。
”公許，遣之。
先轸聞之，謂襄公曰：“患生矣。
”轸乃追秦将。
秦将渡河，已在船中，頓首謝，卒不反。
後三年，秦果使孟明伐晉，報殽之敗，取晉汪以歸。
四年，秦缪公大興兵伐我，度河，取王官，封殽一屍一而去③。
晉恐，不敢出，遂城守。
五年，晉伐秦，取新城，報王官役也。
六年，趙衰成子、栾貞子、咎季子犯、霍伯皆卒。
趙盾代趙衰執政。
①施：給予。
此指給予恩惠。
②孤：襄公初喪父，故稱孤。
③封：堆土築墳。
七年八月，襄公卒。
太子夷臯少。
晉人以難故①，欲立長君。
趙盾曰：“立襄公弟雍。
好善而長，先君一愛一之；且近于秦，秦故好也。
立善則固，事長則順，奉一愛一則孝，結舊好則安。
”賈季曰：“不如其弟樂。
辰嬴嬖于二君②，立其子，民必安之。
”趙盾曰：“辰嬴賤，班在九人下③，其子何震之有！且為二君嬖，一婬一也。
為先君子，不能求大而出在小一柄一，僻也。
母一婬一子僻，無威；陳小而遠，無援；将何可乎！”使士會如秦迎公子雍。
賈季亦使人召公子樂于陳。
趙盾廢賈季，以其殺陽處父。
十月，葬襄公。
十一月，賈季奔翟。
是歲，秦缪公亦卒。
靈公元年四月，秦康公曰：“昔文公之入也無衛，故有呂、郤之患。
”乃多與公子雍衛。
太子母缪嬴日夜抱太子以号泣于朝，曰：“先君何罪？其嗣亦何罪？舍适而外求君，将安置此？”出朝，則抱以适趙盾所，頓首曰：“先君奉此子而屬之子④，曰‘此于材，吾受其賜，不材，吾怨子’。
今君卒，言猶在耳，而棄之，若何？”趙盾與諸大夫皆患缪嬴，且畏誅，乃背所迎而立太子夷臯，是為靈公。
發兵以距秦送公子雍者⑤。
趙盾為将，往山秦，敗之令狐。
先蔑、随會亡奔秦。
秋，齊、宋、衛、鄭、曹、許君皆會趙盾，盟于扈，以靈公初立故也。
四年，伐秦，取少梁。
秦亦取晉之殽。
六年，秦康公伐晉，取羁馬。
晉侯怒，使趙盾、趙穿、郤缺擊秦，大戰河曲，趙穿最有功。
七年，晉六卿患随會亡在秦，常為晉亂，乃詳令魏壽餘反晉降秦。
秦使随會之魏，因執會以歸晉。
八年，周頃王崩，公卿争權，故不赴⑥。
晉使趙盾以車八百乘平周亂而立匡王。
是年，楚莊王初即位。
十二年，齊人弑其君懿公。
①難：《集解》曰：“晉國數有患難。
”②嬖：一寵一幸。
③班：位次。
④奉：通“捧”。
屬：通“囑”。
托付。
⑤距：通“拒”。
抗拒。
⑥赴：報喪。
十四年，靈公壯，侈，厚斂以彫牆①。
從台上彈人，觀其避丸也。
宰夫胹熊蹯不熟②，靈公怒，殺宰夫，使婦人持其一屍一出棄之，過朝。
趙盾、随會前數谏，不聽；已又見死人手，二人前谏。
随會先谏，不聽。
靈公患之，使?麑刺趙盾。
盾閨門開③，居處節，?麑退，歎曰：“殺忠臣，棄君命，罪一也。
”遂觸樹而死。
初，盾常田首山④，見桑下有餓人。
餓人，示眯明也。
盾與之食，食其半。
問其故，曰：“宦三年，未知母一之存不，願遺母。
”盾義之，益與之飯肉。
已而為晉宰夫，趙盾弗複知也。
九月，晉靈公飲趙盾酒，伏甲将攻盾。
公宰示眯明知之，恐盾醉不能起，而進曰：“君賜臣，觞三行可以罷。
”欲以去趙盾，令先，毋及難。
盾既去，靈公伏士未會，先縱齧狗名敖⑤。
明為盾搏殺狗。
盾曰：“棄人用狗，雖猛何為。
”然不知明之為陰德也。
已而靈公縱伏士出逐趙盾，示眯明反擊靈公之伏士，伏士不能進，而竟脫盾。
盾問其故，曰：“我桑下餓人。
”問其名，弗告。
明亦因亡去。
①彫：用彩畫裝飾。
②胹（éｒ，兒）：煮。
③閨：内室。
④田：通“畋”。
打獵。
⑤敖：大狗。
《集解》曰：“犬四尺曰敖。
” 盾遂奔，未出晉境。
乙醜，盾昆弟将軍趙穿襲殺靈公于桃園而迎趙盾。
趙盾素貴，得民和；靈公少，侈，民不附，故為弑易。
盾複位。
晉太史董狐書曰“趙盾弑其君”，以視于朝。
盾曰：“弑者趙穿，我無罪。
”太史曰：“子為正卿，而亡不出境，反不誅國亂，非子而誰？”孔子聞之，曰：“董狐，古之良史也，書法不隐。
宣子，良大夫也，為法受惡。
惜也，出疆乃免。
” 趙盾使趙穿迎襄公弟黑一臀一于周而立之，是為成公。
成公者，文公少子，其母周女也。
壬申，朝于武宮。
成公元年，賜趙氏為公族①。
伐鄭，鄭倍晉故也。
三年，鄭伯初立，附晉而棄楚。
楚怒，伐鄭，晉往救之。
六年，伐秦，虎秦将赤。
七年，成公與楚莊王争強，會諸侯于扈。
陳畏楚，不會。
晉使中行桓子伐陳，因救鄭，與楚戰，敗楚師。
是年，成公卒，子景公據立。
①賜趙氏為公族：骊姬作亂時，在神前詛咒，不許收容公子，晉國從此無公族。
晉成公即位，把卿的嫡長子賜為公族。
此賜趙氏為公族即其一。
公族，公族大夫。
即國君同族的大夫。
景公元年春，陳大夫夏征舒弑其君靈公。
二年，楚莊王伐陳，誅征舒。
三年，楚莊王圍鄭，鄭告急晉。
晉使荀林父将中軍，随會将上軍，趙朔将下軍，郤克、栾書、先穀、韓厥、鞏朔佐之。
六月，至河。
聞楚已服鄭，鄭伯肉袒與盟而去，荀林父欲還。
先穀曰：“凡來救鄭，不至不可，将率離心①。
”卒度河。
楚已服鄭，欲飲馬于河為名而去。
楚與晉軍大戰。
鄭新附楚，畏之，反助楚攻晉。
晉軍敗，走河，争度，船中人指甚衆②。
楚虜我将智?。
歸而林父曰：“臣為督将，軍敗當誅，請死。
”景公欲許之。
随會曰：“昔文公之與楚戰城濮，成王歸殺子玉，而文公乃喜。
今楚已敗我師，誅其将，是助楚殺仇也。
”乃止。
四年，先穀以首計而敗晉軍河上，恐誅，乃奔翟，與翟謀伐晉。
晉覺，乃族穀。
穀，先轸子也。
五年，伐鄭，為助楚故也。
是時楚莊王強，以挫晉兵河上也。
六年，楚伐宋，宋來告急晉，晉欲救之，伯宗謀曰：“楚，天方開之，不可當。
”乃使解揚绐為救宋③。
鄭人執與楚，楚厚賜，使反其言，令宋急下。
解揚绐許之，卒緻晉君言。
楚欲殺之，或谏，乃歸解揚。
①率：通“帥”。
②人指甚衆：據《左傳·宣公十二年》載：“中軍、下軍争舟，舟中之指可掬也。
”③绐（ｄàｉ，代）：欺騙，謊言。
七年，晉使随會滅赤狄。
八年，使郤克于齊。
齊頃公母從樓上觀而笑之。
所以然者，郤克偻①，而魯使蹇②，衛使眇③，故齊亦令人如之以導客。
郤克怒，歸至河上，曰：“不報齊者，河伯視之！”至國，請君，欲伐齊。
景公問知其故，曰：“子之怨，安足以煩國！”弗聽。
魏文子請老休④，辟郤克⑤，克執政。
九年，楚莊王卒。
晉伐齊，齊使太子強為質于晉⑥，晉兵罷。
十一年春，齊伐魯，取隆。
魯告急衛，衛與魯皆因郤克告急于晉。
晉乃使郤克、栾書、韓厥以兵車八百乘與魯、衛共伐齊。
夏，與頃公戰于鞍，傷困頃公。
頃公乃與其右易位，下取飲，以得脫一去。
齊師敗走，晉追北至齊。
頃公獻寶器以求平⑦，不聽。
郤克曰：“必得蕭桐姪子為質。
”齊使曰：“蕭桐姪子，頃公母；頃公母猶晉君母，奈何必得之？不義，請複戰。
”晉乃許與平而去。
楚申公巫臣盜夏姬以奔晉，晉以巫臣為邢大夫。
①偻：曲背。
②蹇：跛足。
③眇：眼瞎。
④魏文子請老休：依《左傳·宣公十七年》記載，請老休者乃範武子士會。
魏文子系魏颉，在悼公時，景公時尚無此人。
⑤辟：推薦。
⑥太子強：當為公子強。
⑦平：講和。
十二年冬，齊頃公如晉，欲上尊晉景公為王，景公讓不敢。
晉始作六軍，韓厥、鞏朔、趙穿、荀雅、趙括、趙旃皆為卿①。
智?自楚歸。
十三年，魯成公朝晉，晉弗敬，魯怒去，倍晉。
晉伐鄭，取汜。
十四年，梁山崩。
問伯宗，伯宗以為不足怪也。
十六年，楚将子反怨巫臣，滅其族。
巫臣怒，遺子反書曰：“必令子罷于奔命！”乃請使吳，令其子為吳行人，教吳乘車用兵。
吳晉始通，約伐楚。
十七年，誅趙同、趙括，族滅之。
韓厥曰：“趙衰、趙盾之功豈可忘乎？奈何絕祀！”乃複令趙庶子武為趙後，複與之邑。
十九年夏，景公病，立其太子壽曼為君，是為厲公。
後月餘，景公卒。
①趙穿：《左傳·成公三年》作韓穿。
厲公元年，初立，欲和諸侯，與秦桓公夾河而盟。
歸而秦倍盟，與翟謀伐晉。
三年，使呂相讓秦，因與諸侯伐秦。
至泾，敗秦于麻隧，虜其将成差。
五年，三郤讒伯宗，殺之。
伯宗以好直谏得此禍，國人以是不附厲公。
六年春，鄭倍晉與楚盟，晉怒。
栾書曰：“不可以當吾世而失諸侯。
”乃發兵。
厲公自将，五月度河。
聞楚兵來救，範文子請公欲還。
郤至曰：“發兵誅逆，見強辟之，無以令諸侯。
”遂與戰。
癸巳，射中楚共王目，楚兵敗于鄢陵。
子反收餘兵，拊循欲複戰①，晉患之。
共王召子反，其待者?陽穀進酒，子反醉，不能見。
王怒，讓子反，子反死。
王遂引兵歸。
晉由此成諸侯，欲以令天下求霸。
①拊循：安一撫，撫一慰。
厲公多外嬖姬，歸，欲盡去群大夫而立諸姬兄弟。
一寵一姬兄曰胥童，嘗與郤至有怨，及栾書又怨郤至不用其計而遂改楚，乃使人間謝楚。
楚來詐厲公曰：“鄢陵之戰，實至召楚，欲作亂，内子周立之。
會與國不具，是以事不成。
”厲公告栾書。
栾書曰：“其殆有矣！願公試使人之周微考之①。
”果使郤至于周。
栾書又使公子周見郤至，郤至不知見賣也。
厲公驗之，信然，遂怨郤至，欲殺之。
八年，厲公獵，與姬飲，郤至殺豕奉進，宦者奪之。
郤至射殺宦者。
公怒，曰：“季子欺予！”将誅三郤，未發也。
郤锜欲攻公，曰：“我雖死，公亦病矣。
”郤至曰：“信不反君，智不害民，勇不作亂。
失此三者，誰與我？我死耳！”十二月壬午，公令胥童以兵八百人襲攻殺三郤。
胥童因以動栾書、中行偃于朝，曰：“不殺二子，患必及公。
”公曰：“一旦殺三卿，寡人不忍益也。
”對曰：“人将忍君。
”公弗聽，謝栾書等以誅郤氏罪：“大夫複位。
”二子頓首曰：“幸甚幸甚！”公使胥童為卿。
閏月乙卯，厲公遊匠骊氏，栾書、中行偃以其一黨一襲捕厲公，囚之，殺胥童，而使人迎公子周于周立之，是為悼公。
悼公元年正月庚申，栾書、中行偃弑厲公，葬之以一乘車。
厲公囚六日死，死十日庚午，智?迎公子周來，至绛，刑雞與大夫盟而立之②，是為悼公。
辛巳，朝武宮。
二月乙酉，即位。
①微考：暗地觀察。
②刑：殺。
悼公周者，其大父捷，晉襄公少子也，不得立，号為桓叔，桓叔最一愛一。
桓叔生惠伯談，談生悼公周。
周之立，年十四矣。
悼公曰：“大父、父皆不得立而辟難于周①，客死焉。
寡人自以疏遠，毋幾為君②。
今大夫不忘文、襄之意而惠立桓叔之後，賴宗廟大夫之靈，得奉晉祀，豈敢不戰戰乎？大夫其亦佐寡人！”于是逐不臣者七人，修舊功，施德惠，收文公入時功臣後。
秋，伐鄭。
鄭師敗，遂至陳。
三年，晉會諸侯。
悼公問群臣可用者，祁傒舉解狐。
解狐，傒之仇。
複問，舉其子祁午。
君子曰：“祁傒可謂不一黨一矣③！外舉不隐仇，内舉不隐子。
”方會諸侯，悼公弟楊幹亂行④，魏绛戮其仆⑤。
悼公怒，或谏公，公卒賢绛，任之政，使和戎，戎大親附。
十一年，悼公曰：“自吾用魏绛，九合諸侯，和戎、翟，魏子之力也。
”賜之樂，三讓乃受之。
冬，秦取我栎。
十四年，晉使六卿率諸侯伐秦，度泾，大敗秦軍，至棫林而去。
十五年，悼公問治國于師曠。
師曠曰：“惟仁義為本。
”冬悼公卒，子平公彪立。
①辟：通“避”。
②幾：通“冀”。
盼望。
③一黨一：偏私。
④行：陣勢。
⑤仆：駕車者。
平公元年，伐齊，齊靈公與戰一靡一下，齊師敗走。
晏嬰曰：“君亦毋勇，何不止戰？”遂去。
晉追，遂圍臨菑，盡燒屠其郭中。
東至膠，南至沂，齊皆城守，晉乃引兵歸。
六年，魯襄公朝晉。
晉栾逞有罪，奔齊。
八年，齊莊公微遣栾逞于曲沃，以兵随之①。
齊兵上太行，栾逞從曲沃中反，襲入绛。
绛不戒，平公欲自一殺，範獻子止公，以其徒擊逞。
逞敗走曲沃。
曲沃攻逞，逞死，遂滅栾氏宗。
逞者，栾書孫也。
其入绛，與魏氏謀。
齊莊公聞逞敗，乃還，取晉之朝歌去，以報臨菑之役也。
十年，齊崔杼弑其君莊公。
晉因齊亂，伐敗齊于高唐去，報太行之役也。
十四年，吳延陵季子來使，與趙文子、韓宣子、魏獻子語，曰：“晉國之政，卒歸此三家矣。
” 十九年，齊使晏嬰如晉，與叔向語。
叔向曰：“晉，季世也②。
公厚賦為台池而不恤政，政在私門，其可久乎！”晏子然之。
二十二年，伐燕。
二十六年，平公卒，子昭公夷立。
①以兵随之：依《左傳·襄公二十三年》所載，齊遣栾逞與齊伐晉上太行，判若兩事，此恐誤為一邊。
②季世：末世，衰微的時代。
昭公六年卒。
六卿強①，公室卑。
子頃公去疾立。
頃公六年，周景王崩，王子争立。
晉六卿平王室亂，立敬王。
九年，魯季氏逐其君昭公，昭公居乾侯。
十一年，衛、宋使使請晉納魯君。
季平子私賂範獻子，獻子受之，乃謂晉君曰：“季氏無罪。
”不果入魯君②。
十二年，晉之宗家祁傒孫，叔向子，相惡于君③。
六卿欲弱公室，乃遂以法盡滅其族，而分其邑為十縣，各令其子為大夫。
晉益弱，六卿皆大。
十四年，頃公卒，子定公午立。
定公十一年，魯陽虎奔晉，趙鞅簡子舍子。
十二年，孔子相魯。
十五年，趙鞅使邯鄲大夫午，不信④，欲殺午，午與中行寅、範吉射親攻趙鞅，鞅走保晉陽。
定公圍晉陽。
荀栎、韓不信、魏侈與範、中行為仇，乃移兵伐範、中行。
範、中行反，晉君擊之，敗範、中行。
範、中行走朝歌，保之。
韓、魏為趙鞅謝晉君，乃赦趙鞅，複位。
二十二年，晉敗範、中行氏，二子奔齊。
三十年，定公與吳王夫差會黃池，争長，趙鞅時從，卒長吳。
三十一年，齊田常弑其君簡公，而立簡公弟骜為平公。
三十三年，孔子卒。
三十七年，定公卒，子出公鑿立。
①六卿強：六卿，晉國的六家大夫，即韓、趙、魏、範、中行及智氏。
此時六卿始強。
②果：成為事實。
③惡：中傷。
④不信：據《左傳·定公十三年》載，趙鞅要求邯鄲午把衛國進貢的五百家還給他，把他們遷移到晉陽去。
邯鄲午答應了，回去告訴了他的父老兄長。
父老兄長都不同意，邯鄲午沒能按趙鞅的要求去做，故曰不信。
出公十七年，知伯與趙、韓、魏共分範、中行地以為邑。
出公怒，告齊、魯，欲以伐四卿。
四卿恐，遂反攻出公。
出公奔齊，道死①。
故知伯乃立昭公曾孫驕為晉君，是為哀公②。
哀公大父雍，晉昭公少子也，号為戴子。
戴子生忌。
忌善知伯，蚤死③，故知伯欲盡并晉，未敢，乃立忌子驕為君。
當是時，晉國政皆決知伯，晉哀公不得有所制。
知伯遂有範、中行地，最強。
哀公四年，趙襄子、韓康子、魏桓子共殺知伯，盡并其地。
①道死：據《竹書紀年》所載，出公在位二十三年，奔齊後六年始死，與此處所說不同。
②哀公：《趙世家》作懿公。
③蚤：通“早”。
十八年，哀公卒，子幽公柳立。
幽公之時，晉畏，反朝韓、趙、魏之君。
獨有绛、曲沃，餘皆入三晉。
十五年，魏文侯初立。
十八年，幽公一婬一十婦人，夜竊出邑中，盜殺幽公。
魏文侯以兵誅晉亂，立幽公子止，是為烈公。
烈公十九年，周威烈王賜趙、韓、魏皆命為諸侯。
二十七年，烈公卒，子孝公颀立。
孝公九年，魏武侯初立，襲邯鄲，不勝而去。
十七年，孝公卒，子靜公俱酒立。
是歲，齊威王元年也。
靜公二年，魏武侯、韓哀侯、趙敬侯滅晉後而三分其地。
靜公遷為家人①，晉絕不祀。
①家人：平民。
太史公曰：晉文公，古所謂明君也，亡居外十九年，至困約①，及即位而行賞，尚忘介子推，況驕主乎？靈公既弑，其後成、景緻嚴②，至厲大刻，大夫懼誅，禍作。
悼公以後日衰，六卿專權。
故君道之禦其臣下，固不易哉！ ①約：貧困。
②緻：極。