宋微子世家第八·《史記》白話文版
關燈
小
中
大
。
臣子如果也能授人爵位賞人俸祿，也能主持刑罰，也能享有美食，就會給你的王室帶來危害，給你的國家帶來災禍。
人們就會因此行為不合王道，百姓就會因此犯上作亂。
“解決疑難的辦法是選擇擅長蔔筮的人，任用他們分别用龜甲或蓍草占蔔。
命令他們進行蔔筮，蔔筮的征兆有的象下雨，有的象雨後初晴，有的象雲氣連綿，有的象霧氣蒙蒙，還有兆相交錯，有的明正，有的象隐晦，卦象共七種。
前五種用龜甲占蔔，後兩種用蓍草占蔔，對複雜多變的卦象加以推演研究。
任用這些蔔筮之人，如果三個人占蔔就信從兩個人的話。
你如果遇到重大的疑難問題，就首先獨自深思熟慮，然後與卿士商量，與百姓商量，最後用蔔筮來決斷。
你自己同意，龜蔔同意，草占同意，卿士同意，百姓同意，這就叫大同，那麼你本人就健康強壯，子孫也将大吉大利。
你自己同意，龜蔔同意，草占同意，卿士不同意，百姓不同意，這就是吉。
卿士同意，龜蔔同意，草占同意，你不同意，卿士不同意，這也是吉。
百姓同意，龜蔔同意，草占同意，你不同意，卿士不同意，這還是吉。
你同意，龜蔔同意，草占不同意，卿士不同意，百姓不同意，在境内辦事就會吉，在境外辦事就有兇險。
龜蔔、草占與人們的意見都違背，靜守就會吉利，行動就會有兇險。
“各種征兆：或是雨，或是晴，或是暖，或是寒，或是風，這五種自然現象都應按時發生。
如果五種自然現象都具備，并能按一定規律出現，莊稼就茂盛。
如果一種現象過多發生，就會歉收。
如果一種現象缺乏了，同樣也要歉收。
關于美好的征兆：天子謙恭，天就按時下雨；天子政務清明，陽光就會充足；天子英明，溫暖就會按時到來；天子深謀遠慮，寒冷就會應時而生；天子通達，風就會按時刮過。
各種兇惡的征兆：天子狂妄，雨水就會過多；天子僭越差錯，天就會幹旱；天子貪圖享樂，天氣就會過分炎熱；天子暴虐急躁，天就會過分寒冷；天子昏暗不明，大風就刮個不止，天子決策有了過失，就影響一整年，卿士管理有了過失，就影響一整月，官吏辦事有了過失，就影響一整天。
年、月、日都沒有異常，各種莊稼就會生長茂盛，政治就會清明，賢能的人就會得到提拔，國家就會平安穩定。
相反，年、月、日出現了異常，莊稼就長不好，政治就昏暗，賢能的人就受壓抑，國家就會動亂，百姓象星辰，有的星辰喜好風，有的星辰喜好雨。
日月按規律運行，便産生了冬夏。
月亮如果順從星辰，那麼有時就會多風，有時就會多雨。
“五種幸福：一是長壽，二是富有，三是平安，四是有美德，五是善終。
六種災禍：一是早死，二是多病，三是多愁，四是貧窮，五是醜陋，六是懦弱。
” 武王聽完箕子的一番陳述，就把朝鮮封給箕子，未讓他作臣民。
後來，箕子朝拜周王，經過故都殷墟，感傷于宮室毀壞坍塌、禾苗叢生，箕子十分悲痛，想大哭一場，但不行；想小聲哭泣，又感到近于女人的一性一格，于是觸景生情吟出《麥秀》詩，詩中說：“麥芒尖尖啊，禾苗綠油油。
那個小子啊，不和我友好！”所謂小子，就是纣王。
殷的百姓看到這首詩，都為之泣下。
武王駕崩後，成王還年少，周公旦代理行政掌握國家政權。
管叔、蔡叔懷疑周公旦，就與武庚作亂，想攻打成王、周公。
周公借用成王的命令誅殺武庚、管叔，放逐了蔡叔，又讓微子開管理殷地，以繼續殷先祖的事業，并作《微子之命》告誡他，國名為宋。
微子本來就仁義賢能，代替武庚後，殷的百姓十分擁戴他。
微子開去世後，立他的弟弟衍為國君，這就是微種。
微種去世後，兒子宋公稽即位。
宋公稽去世後，兒子丁鮑申即位。
丁鮑申去世後，兒子湣鮑共即位。
湣鮑共去世後，弟弟炀公熙即位。
炀公即位後，湣鮑有兒子鲋祀殺死炀公奪取君位，并宣布說：“我應當即位。
”這就是厲公。
厲公去世後，兒子釐公舉即位。
釐公十七年（前841），周厲王逃跑到彘。
二十八年（前831），釐公去世後，兒子惠公即位。
惠公四年（前827），周宣王即位。
三十年（前801），惠公去世，子哀公即位。
哀公于元年（前800）去世，子戴公即位。
戴公二十九年（前771），周幽王被犬戎所殺，秦國開始被列為諸侯。
三十四年（前766），戴公去世，兒子武公司空即位。
武公的女兒做了魯惠公的夫人，生下了魯桓公。
十八年（前748），武公去世，兒子宣公力即位。
宣公的太子名與夷。
十九年（前729），宣公生病了，把君位讓給弟弟和說：“父親死了，兒子繼位，哥哥死了，弟弟繼位，是天下普遍的道義。
我要立和為國君。
”和多次謙讓，最後才接受。
宣公去世後，弟弟和即位，這就穆公。
穆公于九年（前720）病重，對大司馬孔父說：“先君宣公舍棄太子與夷而把君位讓給我。
我永生不能忘懷。
我死後，一定立與夷為國君。
”孔父卻說：“大臣們都希望立公子馮(ｐíｎｇ,憑)！”穆公說：“不要立馮，我絕不能辜負宣公。
”于是穆公派馮出使鄭國并居住在那裡。
八月庚辰日，穆公去世，哥哥宣公的兒子與夷即位，這就是殇公。
君子聽到這種情況後說：“宋宣公可以算是知人善任了，立自己的弟弟為國君保全了道義，然而自己的兒子也還是終于享有了國家。
” 殇公元年（前719），衛公子州籲殺死自己的國君完，自己立為君主，想得到諸侯的支持，便派人告訴宋國君說：“馮在鄭國，一定是後患，你可以和我共同讨伐他。
”宋答應了，和衛共同攻打鄭國，軍隊打到東門便返回了。
第二年（前718），鄭國讨伐宋國，還報“東門役”的仇恨。
那以後，諸侯多次來進犯宋國。
九年（前711）的一天，大司馬孔父嘉的美貌夫了外出，路遇太宰華督，華督看中嘉的夫人，竟目不轉睛地盯住她。
華督貪圖孔父妻，就讓人在國中揚言說：“殇公即位十年，竟打了十一次大仗，百姓苦不堪言，這都是孔父的罪過，我要殺死孔父以安定人民。
”當年，魯人殺死自己的國君隐公。
十年（前710），華督殺死孔父，奪了他的妻子。
殇公很生氣，于是華督又殺死殇公，從鄭國迎回穆公兒子馮并立他為君王，這就是莊公。
莊公元年（前710），華督作宰相。
九年（前702），逮捕了鄭國的祭（ｚｈàｉ，債）仲，要挾他立突做鄭國國君。
祭仲答應了，終于立突為國君。
十九年（前6一92），莊公去世，兒子湣鮑捷即位。
湣鮑七年（前685），齊桓公即位。
九年（前683），宋國洪水成災，魯國派臧文仲到宋國慰問，湣鮑自責說：“因為我不能事奉鬼神，政治不清明，所以發生了大水。
”臧文仲認為這話很對。
這話實際是公子子魚教導湣鮑的。
十年（前682）夏天，宋國讨伐魯國，在乘丘作戰，魯國活捉了宋國南宮萬。
宋人請求釋放萬，南宮萬回歸宋國。
十一年（前681）秋天，湣鮑與南宮萬出獵時作博戲，南宮萬與湣鮑争道，湣鮑很生氣，侮辱了他，說：“最初我很敬重你，今天，你隻不過是魯國的一個俘虜。
”南宮萬勇武有力，痛恨湣鮑這樣說，于是抓起棋盤把湣鮑殺死在蒙澤。
大夫仇牧聽說這件事，帶着武器來到公門。
南宮萬迎擊仇牧，仇牧門齒碰到扉上死了。
南宮萬又殺死太宰華督，就改立公子遊作國君。
各位公子逃奔到蕭邑，公子禦說逃奔到亳（ｂó，伯）。
南宮萬的弟弟南宮牛帶領軍隊包一皮一皮圍了亳。
冬天，蕭邑大夫和宋都逃來的公子們聯合擊殺了南宮牛，并殺死新立的國君公子遊，而立湣鮑弟弟禦說，這就是桓公。
南宮萬逃奔到陳國。
宋國派人賄賂了陳。
陳國人巧使美人計用醇酒灌醉了南宮萬，用皮革把他裹上，送回宋國。
宋國人對南宮萬施以醢（ｈǎｉ，海）刑。
桓公二年（前680），諸侯讨伐宋國，到了宋都郊外就離開了。
三年（前679），齊桓公開始稱霸。
二十三年（前659），衛國把公子毀從齊國迎回，并立他為國君，這就是衛文公。
文公的妹妹是宋桓公的夫人。
這一年，秦穆公即位。
三十年（前652），宋桓公病重，太子茲甫謙讓自己的庶兄目夷繼承君位。
桓公雖然認為太子之意合乎道義，但最終未同意。
三十一年（前651）春，桓公去世，太子茲甫即位，這就是宋襄公。
襄公讓自己的哥哥目夷做宰相。
桓公還未安葬，齊桓公就在葵丘會見各國諸侯，襄公前去赴會。
襄公七年（前644），宋地隕星墜一落如雨，和雨一塊降下，六隻鶂(ｙì,億）退着飛行，因為風太大了。
八年（前643），齊桓公去世，宋國想與各諸侯結盟相會。
十二年（前639）春天，宋襄公要在鹿上結盟，向楚國提出請求，楚人答應了他。
公子目夷進谏說：“小一柄一争當盟首，是災禍。
”襄公聽不進目夷的勸告。
秋天，各諸侯在盂與宋公聚會結盟。
目夷說：“災禍難道在此嗎？國君的欲一望太過分了，怎麼受得了呢！”果然，楚拘捕了宋襄公以讨伐宋國。
冬天，諸侯再次在毫相會，楚釋放了宋公。
子魚說：“災禍還沒有結束呢。
”十三年（前638）夏天，宋國讨伐鄭國。
子魚說：“災禍就在這裡了。
”秋天，楚國為援救鄭國而讨伐宋國。
襄公要出戰。
子魚進谏說：“天抛棄商很久了，不可以戰。
”冬天，十一月，襄公在泓水與楚成王作戰。
楚軍渡河未完時，目夷就勸說：“彼衆我寡，要趁他們渡河時攻打他們。
”襄公不聽目夷的意見。
等到楚軍渡完河還未排列成陣勢時，目夷又建議：“可以攻打了
臣子如果也能授人爵位賞人俸祿，也能主持刑罰，也能享有美食，就會給你的王室帶來危害，給你的國家帶來災禍。
人們就會因此行為不合王道，百姓就會因此犯上作亂。
“解決疑難的辦法是選擇擅長蔔筮的人，任用他們分别用龜甲或蓍草占蔔。
命令他們進行蔔筮，蔔筮的征兆有的象下雨，有的象雨後初晴，有的象雲氣連綿，有的象霧氣蒙蒙，還有兆相交錯，有的明正，有的象隐晦，卦象共七種。
前五種用龜甲占蔔，後兩種用蓍草占蔔，對複雜多變的卦象加以推演研究。
任用這些蔔筮之人，如果三個人占蔔就信從兩個人的話。
你如果遇到重大的疑難問題，就首先獨自深思熟慮，然後與卿士商量，與百姓商量，最後用蔔筮來決斷。
你自己同意，龜蔔同意，草占同意，卿士同意，百姓同意，這就叫大同，那麼你本人就健康強壯，子孫也将大吉大利。
你自己同意，龜蔔同意，草占同意，卿士不同意，百姓不同意，這就是吉。
卿士同意，龜蔔同意，草占同意，你不同意，卿士不同意，這也是吉。
百姓同意，龜蔔同意，草占同意，你不同意，卿士不同意，這還是吉。
你同意，龜蔔同意，草占不同意，卿士不同意，百姓不同意，在境内辦事就會吉，在境外辦事就有兇險。
龜蔔、草占與人們的意見都違背，靜守就會吉利，行動就會有兇險。
“各種征兆：或是雨，或是晴，或是暖，或是寒，或是風，這五種自然現象都應按時發生。
如果五種自然現象都具備，并能按一定規律出現，莊稼就茂盛。
如果一種現象過多發生，就會歉收。
如果一種現象缺乏了，同樣也要歉收。
關于美好的征兆：天子謙恭，天就按時下雨；天子政務清明，陽光就會充足；天子英明，溫暖就會按時到來；天子深謀遠慮，寒冷就會應時而生；天子通達，風就會按時刮過。
各種兇惡的征兆：天子狂妄，雨水就會過多；天子僭越差錯，天就會幹旱；天子貪圖享樂，天氣就會過分炎熱；天子暴虐急躁，天就會過分寒冷；天子昏暗不明，大風就刮個不止，天子決策有了過失，就影響一整年，卿士管理有了過失，就影響一整月，官吏辦事有了過失，就影響一整天。
年、月、日都沒有異常，各種莊稼就會生長茂盛，政治就會清明，賢能的人就會得到提拔，國家就會平安穩定。
相反，年、月、日出現了異常，莊稼就長不好，政治就昏暗，賢能的人就受壓抑，國家就會動亂，百姓象星辰，有的星辰喜好風，有的星辰喜好雨。
日月按規律運行，便産生了冬夏。
月亮如果順從星辰，那麼有時就會多風，有時就會多雨。
“五種幸福：一是長壽，二是富有，三是平安，四是有美德，五是善終。
六種災禍：一是早死，二是多病，三是多愁，四是貧窮，五是醜陋，六是懦弱。
” 武王聽完箕子的一番陳述，就把朝鮮封給箕子，未讓他作臣民。
後來，箕子朝拜周王，經過故都殷墟，感傷于宮室毀壞坍塌、禾苗叢生，箕子十分悲痛，想大哭一場，但不行；想小聲哭泣，又感到近于女人的一性一格，于是觸景生情吟出《麥秀》詩，詩中說：“麥芒尖尖啊，禾苗綠油油。
那個小子啊，不和我友好！”所謂小子，就是纣王。
殷的百姓看到這首詩，都為之泣下。
武王駕崩後，成王還年少，周公旦代理行政掌握國家政權。
管叔、蔡叔懷疑周公旦，就與武庚作亂，想攻打成王、周公。
周公借用成王的命令誅殺武庚、管叔，放逐了蔡叔，又讓微子開管理殷地，以繼續殷先祖的事業，并作《微子之命》告誡他，國名為宋。
微子本來就仁義賢能，代替武庚後，殷的百姓十分擁戴他。
微子開去世後，立他的弟弟衍為國君，這就是微種。
微種去世後，兒子宋公稽即位。
宋公稽去世後，兒子丁鮑申即位。
丁鮑申去世後，兒子湣鮑共即位。
湣鮑共去世後，弟弟炀公熙即位。
炀公即位後，湣鮑有兒子鲋祀殺死炀公奪取君位，并宣布說：“我應當即位。
”這就是厲公。
厲公去世後，兒子釐公舉即位。
釐公十七年（前841），周厲王逃跑到彘。
二十八年（前831），釐公去世後，兒子惠公即位。
惠公四年（前827），周宣王即位。
三十年（前801），惠公去世，子哀公即位。
哀公于元年（前800）去世，子戴公即位。
戴公二十九年（前771），周幽王被犬戎所殺，秦國開始被列為諸侯。
三十四年（前766），戴公去世，兒子武公司空即位。
武公的女兒做了魯惠公的夫人，生下了魯桓公。
十八年（前748），武公去世，兒子宣公力即位。
宣公的太子名與夷。
十九年（前729），宣公生病了，把君位讓給弟弟和說：“父親死了，兒子繼位，哥哥死了，弟弟繼位，是天下普遍的道義。
我要立和為國君。
”和多次謙讓，最後才接受。
宣公去世後，弟弟和即位，這就穆公。
穆公于九年（前720）病重，對大司馬孔父說：“先君宣公舍棄太子與夷而把君位讓給我。
我永生不能忘懷。
我死後，一定立與夷為國君。
”孔父卻說：“大臣們都希望立公子馮(ｐíｎｇ,憑)！”穆公說：“不要立馮，我絕不能辜負宣公。
”于是穆公派馮出使鄭國并居住在那裡。
八月庚辰日，穆公去世，哥哥宣公的兒子與夷即位，這就是殇公。
君子聽到這種情況後說：“宋宣公可以算是知人善任了，立自己的弟弟為國君保全了道義，然而自己的兒子也還是終于享有了國家。
” 殇公元年（前719），衛公子州籲殺死自己的國君完，自己立為君主，想得到諸侯的支持，便派人告訴宋國君說：“馮在鄭國，一定是後患，你可以和我共同讨伐他。
”宋答應了，和衛共同攻打鄭國，軍隊打到東門便返回了。
第二年（前718），鄭國讨伐宋國，還報“東門役”的仇恨。
那以後，諸侯多次來進犯宋國。
九年（前711）的一天，大司馬孔父嘉的美貌夫了外出，路遇太宰華督，華督看中嘉的夫人，竟目不轉睛地盯住她。
華督貪圖孔父妻，就讓人在國中揚言說：“殇公即位十年，竟打了十一次大仗，百姓苦不堪言，這都是孔父的罪過，我要殺死孔父以安定人民。
”當年，魯人殺死自己的國君隐公。
十年（前710），華督殺死孔父，奪了他的妻子。
殇公很生氣，于是華督又殺死殇公，從鄭國迎回穆公兒子馮并立他為君王，這就是莊公。
莊公元年（前710），華督作宰相。
九年（前702），逮捕了鄭國的祭（ｚｈàｉ，債）仲，要挾他立突做鄭國國君。
祭仲答應了，終于立突為國君。
十九年（前6一92），莊公去世，兒子湣鮑捷即位。
湣鮑七年（前685），齊桓公即位。
九年（前683），宋國洪水成災，魯國派臧文仲到宋國慰問，湣鮑自責說：“因為我不能事奉鬼神，政治不清明，所以發生了大水。
”臧文仲認為這話很對。
這話實際是公子子魚教導湣鮑的。
十年（前682）夏天，宋國讨伐魯國，在乘丘作戰，魯國活捉了宋國南宮萬。
宋人請求釋放萬，南宮萬回歸宋國。
十一年（前681）秋天，湣鮑與南宮萬出獵時作博戲，南宮萬與湣鮑争道，湣鮑很生氣，侮辱了他，說：“最初我很敬重你，今天，你隻不過是魯國的一個俘虜。
”南宮萬勇武有力，痛恨湣鮑這樣說，于是抓起棋盤把湣鮑殺死在蒙澤。
大夫仇牧聽說這件事，帶着武器來到公門。
南宮萬迎擊仇牧，仇牧門齒碰到扉上死了。
南宮萬又殺死太宰華督，就改立公子遊作國君。
各位公子逃奔到蕭邑，公子禦說逃奔到亳（ｂó，伯）。
南宮萬的弟弟南宮牛帶領軍隊包一皮一皮圍了亳。
冬天，蕭邑大夫和宋都逃來的公子們聯合擊殺了南宮牛，并殺死新立的國君公子遊，而立湣鮑弟弟禦說，這就是桓公。
南宮萬逃奔到陳國。
宋國派人賄賂了陳。
陳國人巧使美人計用醇酒灌醉了南宮萬，用皮革把他裹上，送回宋國。
宋國人對南宮萬施以醢（ｈǎｉ，海）刑。
桓公二年（前680），諸侯讨伐宋國，到了宋都郊外就離開了。
三年（前679），齊桓公開始稱霸。
二十三年（前659），衛國把公子毀從齊國迎回，并立他為國君，這就是衛文公。
文公的妹妹是宋桓公的夫人。
這一年，秦穆公即位。
三十年（前652），宋桓公病重，太子茲甫謙讓自己的庶兄目夷繼承君位。
桓公雖然認為太子之意合乎道義，但最終未同意。
三十一年（前651）春，桓公去世，太子茲甫即位，這就是宋襄公。
襄公讓自己的哥哥目夷做宰相。
桓公還未安葬，齊桓公就在葵丘會見各國諸侯，襄公前去赴會。
襄公七年（前644），宋地隕星墜一落如雨，和雨一塊降下，六隻鶂(ｙì,億）退着飛行，因為風太大了。
八年（前643），齊桓公去世，宋國想與各諸侯結盟相會。
十二年（前639）春天，宋襄公要在鹿上結盟，向楚國提出請求，楚人答應了他。
公子目夷進谏說：“小一柄一争當盟首，是災禍。
”襄公聽不進目夷的勸告。
秋天，各諸侯在盂與宋公聚會結盟。
目夷說：“災禍難道在此嗎？國君的欲一望太過分了，怎麼受得了呢！”果然，楚拘捕了宋襄公以讨伐宋國。
冬天，諸侯再次在毫相會，楚釋放了宋公。
子魚說：“災禍還沒有結束呢。
”十三年（前638）夏天，宋國讨伐鄭國。
子魚說：“災禍就在這裡了。
”秋天，楚國為援救鄭國而讨伐宋國。
襄公要出戰。
子魚進谏說：“天抛棄商很久了，不可以戰。
”冬天，十一月，襄公在泓水與楚成王作戰。
楚軍渡河未完時，目夷就勸說：“彼衆我寡，要趁他們渡河時攻打他們。
”襄公不聽目夷的意見。
等到楚軍渡完河還未排列成陣勢時，目夷又建議：“可以攻打了