燕召公世家第四
關燈
小
中
大
圍了燕國的都城。
燕國人請求議和，趙國人不答應，一定要讓将渠出面主持議和。
燕國便任命将渠為國相，前去主持議和。
趙國聽了将渠的調處，解除了對燕國的包一皮一皮圍。
燕王喜六年（前249），秦國滅掉東周，設置了三川郡。
七年（前248），秦國攻占了趙國榆林等三十七城，設置了太原郡。
九年（前246），秦王赢政開始即位。
十年（前245），趙國派廉頗率兵攻打魏國的繁陽，占領了它。
這時，趙孝成王去世，悼襄王即位。
悼襄王派樂乘接替廉頗統兵，廉頗不聽命令，攻打樂乘，樂乘逃跑了，廉頗也逃奔到魏都大梁。
十二年（前243），趙國派李牧進攻燕國，奪取了武遂和方城。
劇辛從前住在趙國時，和龐煖（ｘｕāｎ，宣）很要好，後來逃跑到燕國。
燕王看到趙國屢次被秦兵圍困，而且廉頗又離開了趙國，這時正讓龐煖領兵作戰，就想要趁趙國疲憊的機會去進攻它。
燕王這時詢問劇辛，劇辛說：“龐煖很容易對付。
”燕王就派劇辛領兵攻打趙國，趙國派龐煖迎戰，俘獲了燕軍兩萬人，殺掉了劇辛。
這時秦國攻取了魏國的二十座城池，設置了東郡。
十九年（前236），秦國攻取了趙國的邺等九座城池。
趙悼襄王去世。
二十三年（前232），燕太子丹被送到秦國去做人質，這時逃回燕國。
二十五年（前230），秦國俘虜了韓王安，滅掉了韓國，設置了颍川郡。
二十七年（前228），秦國俘虜了趙王遷，滅掉了趙國。
趙國公子嘉自立為代王。
燕國君臣看到秦國即将滅掉六國，秦軍已經到達易水，禍患将要降臨燕國了。
燕太子丹暗地裡供養着二十名壯士，這時他派荊轲把督亢（ｇāｎｇ岡）地圖獻給秦王，乘機突然向秦王行刺。
秦王發覺了，殺死了荊轲，派将軍王翦進攻燕國。
二十九年（前226），秦軍攻取了燕國都城薊，燕王逃走了，後來遷居遼東，殺掉了太子丹，把他的頭獻給了秦國。
三十年（前225），秦國滅掉了魏國。
三十三年（前222），秦軍攻取了遼東，俘虜了燕王喜，終于滅掉了燕國。
這一年，秦将王贲也俘虜了代王嘉。
太史公說：召公奭可以稱得上有仁德的人了！那棵棠梨樹，尚且被民衆思念，何況召公本人呢？燕國迫近蠻貉等域外部族，疆土又和齊、晉等國交錯着，艱難地生存在強國之間，最為弱小，有許多次幾乎被滅掉。
然而國家延續了八、九百年之久，在姬姓的封國中隻有它最後滅亡，這難道不是召公的功業嗎？ 【原文】【注解】 召公奭與周同姓，姓姬氏。
周武王之滅纣，封召公于北燕①。
①北燕：即燕國。
因其南尚有姞姓的燕國，故史書又分别稱“北燕”、“南燕”以為區别。
其在成王時，召公為三公①：自陝以西，召公主之；自陝以東，周公主之。
成王既幼，周公攝政當國踐祚②，召公疑之，作《君奭》③。
君奭不說周公④。
周公乃稱“湯時有伊尹，假于皇天⑤；在太戊時。
則有若伊陟、臣扈，假于上帝，巫鹹治王家⑥；在祖乙時，則有若巫賢；在武丁時，則有若甘般：率維茲有陳⑦，保乂有殷⑧。
”于是召公乃說。
①三公：周代稱太師、太傅、太保為三公。
當時召公為太保。
②當國：執政，主持國事。
祚：同“阼”，王位前的台階。
踐祚，登上皇位。
這裡指以天子的身份處理國事。
③《君奭》：《尚書》篇名，相傳為周公所作。
④說：同“悅”。
⑤假（ｇé，格）：通“格”，感通。
⑥王家：王室。
指朝廷。
⑦率：句首語氣詞。
維：語助詞。
茲：此。
指以上大臣們。
陳：布陳。
指調理國事，實施政令。
⑧保乂（ｙì，義）：治理，安定。
召公之治西方，甚得兆民和①。
召公巡行鄉邑，有棠樹，決獄事其下②，自侯伯至庶人各得其所③，無失職者。
召公卒，而民人思召公之政，懷棠樹不敢伐，哥詠之④，作《甘棠》之詩⑤。
①兆民：民衆。
在古代，對天子而言稱作“兆民”，對諸侯而言稱作“萬民”。
這裡指周天子的民衆。
②決獄：斷案。
政事：處理政事。
③侯伯：這裡泛指有爵位的貴族。
庶人：泛指無官爵的平民。
④哥：通“歌”。
⑤《甘棠》：《詩經·國風·召南》中的一篇。
自召公已下九世至惠侯①。
燕惠侯當周厲王奔彘，共和之時②。
惠侯卒，子釐侯立。
是歲，周宣王初即位③。
釐侯二十一年，鄭桓公初封于鄭。
三十六年，釐侯卒，子頃侯立。
頃侯二十年，周幽王一婬一亂，為犬戎所弑④。
秦始列為諸侯⑤。
二十四年，頃侯卒，子哀侯立。
哀侯二年卒，子鄭侯立。
鄭侯三十六年卒，子缪侯立。
①已：通“以”。
②共和：公元前841年，都城内奴隸和自一由民大暴動，周厲王逃跑到彘（ｚｈì至），周定公和召穆公共同執政，稱作“共和”，共十四年。
③據《十二諸侯年表》及《衛世家》，周宣王即位在燕釐侯即位的前一年，與此不同。
④弑：古代把臣子殺死君主或子女殺死父母叫做“弑”。
幽王一婬一亂被犬戎攻殺的事，詳見《周本紀》。
⑤前此秦僅為大夫，并未列為諸侯。
公元前771年，西戎伐周，秦襄公救周有功，又将兵護送周平王東遷，到這時才被封為諸侯。
詳見《秦本紀》。
缪侯七年，而魯隐公元年也。
十八年卒，子宣侯立。
宣侯十三年卒，子桓侯立。
桓侯七年卒，子莊公立①。
莊公十二年，齊桓公始霸。
十六年，與宋、衛共伐周惠王，惠王出奔溫，立惠王弟?為周王②。
十七年，鄭執燕仲父而内惠王于周③。
二十七年，山戎來侵我，齊桓公救燕，遂北伐山戎而還。
燕君送齊桓公出境，桓公因割燕所至地予燕④，使燕共貢天子，如成周時職⑤；使燕複修召公之法。
三十三年卒，子襄公立。
襄公二十六年，晉文公為踐土之會，稱伯⑥。
三十一年，秦師敗于殽.三十七年，秦穆公卒。
四十年，襄公卒，桓公立。
①燕君自此始稱為“公”。
“公”是古代五等爵位的第一等。
②?：同“頹”。
公元前675年，周惠王強占大臣的花園和住宅，引起叛亂，并召緻燕、衛等國伐周，惠王出逃。
詳見《周本紀》及《左傳·莊公十九年》。
③執：捉拿，拘捕。
内：同“納”，接納。
④《括地志》記載，燕君送齊桓公所至的地點在今河北滄州東北，後人在那裡築了燕留城。
⑤成周：周成王時，周公營建東都洛邑，稱為成周。
“成周時”即指此時。
職：指做臣子的向君王進貢的職份。
⑥伯：通“霸”。
桓公十六年卒，宣公立。
宣公十五年卒，昭公立。
昭公十三年卒，武公立。
是歲晉滅三郤大夫①。
武公十九年卒，文公立。
文公六年卒，懿公立。
懿公元年，齊崔杼弑其君莊公。
四年卒，子惠公立。
惠公元年，齊高止來奔②。
六年，惠公多一寵一姬③，公欲去諸大夫而立一寵一姬宋④，大夫共誅姬宋，惠公懼，奔齊⑤。
四年⑥，齊高偃如晉，請共伐燕，入其君。
晉平公許，與齊伐燕，入惠公。
惠公至
燕國人請求議和，趙國人不答應，一定要讓将渠出面主持議和。
燕國便任命将渠為國相，前去主持議和。
趙國聽了将渠的調處，解除了對燕國的包一皮一皮圍。
燕王喜六年（前249），秦國滅掉東周，設置了三川郡。
七年（前248），秦國攻占了趙國榆林等三十七城，設置了太原郡。
九年（前246），秦王赢政開始即位。
十年（前245），趙國派廉頗率兵攻打魏國的繁陽，占領了它。
這時，趙孝成王去世，悼襄王即位。
悼襄王派樂乘接替廉頗統兵，廉頗不聽命令，攻打樂乘，樂乘逃跑了，廉頗也逃奔到魏都大梁。
十二年（前243），趙國派李牧進攻燕國，奪取了武遂和方城。
劇辛從前住在趙國時，和龐煖（ｘｕāｎ，宣）很要好，後來逃跑到燕國。
燕王看到趙國屢次被秦兵圍困，而且廉頗又離開了趙國，這時正讓龐煖領兵作戰，就想要趁趙國疲憊的機會去進攻它。
燕王這時詢問劇辛，劇辛說：“龐煖很容易對付。
”燕王就派劇辛領兵攻打趙國，趙國派龐煖迎戰，俘獲了燕軍兩萬人，殺掉了劇辛。
這時秦國攻取了魏國的二十座城池，設置了東郡。
十九年（前236），秦國攻取了趙國的邺等九座城池。
趙悼襄王去世。
二十三年（前232），燕太子丹被送到秦國去做人質，這時逃回燕國。
二十五年（前230），秦國俘虜了韓王安，滅掉了韓國，設置了颍川郡。
二十七年（前228），秦國俘虜了趙王遷，滅掉了趙國。
趙國公子嘉自立為代王。
燕國君臣看到秦國即将滅掉六國，秦軍已經到達易水，禍患将要降臨燕國了。
燕太子丹暗地裡供養着二十名壯士，這時他派荊轲把督亢（ｇāｎｇ岡）地圖獻給秦王，乘機突然向秦王行刺。
秦王發覺了，殺死了荊轲，派将軍王翦進攻燕國。
二十九年（前226），秦軍攻取了燕國都城薊，燕王逃走了，後來遷居遼東，殺掉了太子丹，把他的頭獻給了秦國。
三十年（前225），秦國滅掉了魏國。
三十三年（前222），秦軍攻取了遼東，俘虜了燕王喜，終于滅掉了燕國。
這一年，秦将王贲也俘虜了代王嘉。
太史公說：召公奭可以稱得上有仁德的人了！那棵棠梨樹，尚且被民衆思念，何況召公本人呢？燕國迫近蠻貉等域外部族，疆土又和齊、晉等國交錯着，艱難地生存在強國之間，最為弱小，有許多次幾乎被滅掉。
然而國家延續了八、九百年之久，在姬姓的封國中隻有它最後滅亡，這難道不是召公的功業嗎？ 【原文】【注解】 召公奭與周同姓，姓姬氏。
周武王之滅纣，封召公于北燕①。
①北燕：即燕國。
因其南尚有姞姓的燕國，故史書又分别稱“北燕”、“南燕”以為區别。
其在成王時，召公為三公①：自陝以西，召公主之；自陝以東，周公主之。
成王既幼，周公攝政當國踐祚②，召公疑之，作《君奭》③。
君奭不說周公④。
周公乃稱“湯時有伊尹，假于皇天⑤；在太戊時。
則有若伊陟、臣扈，假于上帝，巫鹹治王家⑥；在祖乙時，則有若巫賢；在武丁時，則有若甘般：率維茲有陳⑦，保乂有殷⑧。
”于是召公乃說。
①三公：周代稱太師、太傅、太保為三公。
當時召公為太保。
②當國：執政，主持國事。
祚：同“阼”，王位前的台階。
踐祚，登上皇位。
這裡指以天子的身份處理國事。
③《君奭》：《
④說：同“悅”。
⑤假（ｇé，格）：通“格”，感通。
⑥王家：王室。
指朝廷。
⑦率：句首語氣詞。
維：語助詞。
茲：此。
指以上大臣們。
陳：布陳。
指調理國事，實施政令。
⑧保乂（ｙì，義）：治理，安定。
召公之治西方，甚得兆民和①。
召公巡行鄉邑，有棠樹，決獄事其下②，自侯伯至庶人各得其所③，無失職者。
召公卒，而民人思召公之政，懷棠樹不敢伐，哥詠之④，作《甘棠》之詩⑤。
①兆民：民衆。
在古代，對天子而言稱作“兆民”，對諸侯而言稱作“萬民”。
這裡指周天子的民衆。
②決獄：斷案。
政事：處理政事。
③侯伯：這裡泛指有爵位的貴族。
庶人：泛指無官爵的平民。
④哥：通“歌”。
⑤《甘棠》：《詩經·國風·召南》中的一篇。
自召公已下九世至惠侯①。
燕惠侯當周厲王奔彘，共和之時②。
惠侯卒，子釐侯立。
是歲，周宣王初即位③。
釐侯二十一年，鄭桓公初封于鄭。
三十六年，釐侯卒，子頃侯立。
頃侯二十年，周幽王一婬一亂，為犬戎所弑④。
秦始列為諸侯⑤。
二十四年，頃侯卒，子哀侯立。
哀侯二年卒，子鄭侯立。
鄭侯三十六年卒，子缪侯立。
①已：通“以”。
②共和：公元前841年，都城内奴隸和自一由民大暴動，周厲王逃跑到彘（ｚｈì至），周定公和召穆公共同執政，稱作“共和”，共十四年。
③據《十二諸侯年表》及《衛世家》，周宣王即位在燕釐侯即位的前一年，與此不同。
④弑：古代把臣子殺死君主或子女殺死父母叫做“弑”。
幽王一婬一亂被犬戎攻殺的事，詳見《周本紀》。
⑤前此秦僅為大夫，并未列為諸侯。
公元前771年，西戎伐周，秦襄公救周有功，又将兵護送周平王東遷，到這時才被封為諸侯。
詳見《秦本紀》。
缪侯七年，而魯隐公元年也。
十八年卒，子宣侯立。
宣侯十三年卒，子桓侯立。
桓侯七年卒，子莊公立①。
莊公十二年，齊桓公始霸。
十六年，與宋、衛共伐周惠王，惠王出奔溫，立惠王弟?為周王②。
十七年，鄭執燕仲父而内惠王于周③。
二十七年，山戎來侵我，齊桓公救燕，遂北伐山戎而還。
燕君送齊桓公出境，桓公因割燕所至地予燕④，使燕共貢天子，如成周時職⑤；使燕複修召公之法。
三十三年卒，子襄公立。
襄公二十六年，晉文公為踐土之會，稱伯⑥。
三十一年，秦師敗于殽.三十七年，秦穆公卒。
四十年，襄公卒，桓公立。
①燕君自此始稱為“公”。
“公”是古代五等爵位的第一等。
②?：同“頹”。
公元前675年，周惠王強占大臣的花園和住宅，引起叛亂，并召緻燕、衛等國伐周，惠王出逃。
詳見《周本紀》及《
③執：捉拿，拘捕。
内：同“納”，接納。
④《括地志》記載，燕君送齊桓公所至的地點在今河北滄州東北，後人在那裡築了燕留城。
⑤成周：周成王時，周公營建東都洛邑，稱為成周。
“成周時”即指此時。
職：指做臣子的向君王進貢的職份。
⑥伯：通“霸”。
桓公十六年卒，宣公立。
宣公十五年卒，昭公立。
昭公十三年卒，武公立。
是歲晉滅三郤大夫①。
武公十九年卒，文公立。
文公六年卒，懿公立。
懿公元年，齊崔杼弑其君莊公。
四年卒，子惠公立。
惠公元年，齊高止來奔②。
六年，惠公多一寵一姬③，公欲去諸大夫而立一寵一姬宋④，大夫共誅姬宋，惠公懼，奔齊⑤。
四年⑥，齊高偃如晉，請共伐燕，入其君。
晉平公許，與齊伐燕，入惠公。
惠公至