魯周公世家第三
關燈
小
中
大
桓公率釐公讨晉亂，至高梁而還，立晉惠公。
十七年，齊桓公卒。
二十四年，晉文公即位。
三十三年，釐公卒，子興立，是為文公。
文公元年，楚太子商臣弑其父成王，代立。
三年，文公朝晉襄公①。
①據《左傳》載，文公二年時晉國因為文公不朝晉，來魯讨伐，文公去晉。
晉君派陽處父與文公盟而辱文公。
本年，晉人又認為去年做法太過火，所以重新進行盟約儀式。
參見《〉左傳·文公二年、三年》。
十一年十月甲午，魯敗翟于鹹①，獲長翟喬如，富父終甥舂其喉②，以戈殺之，埋其首于子駒之門③，以命宣伯④。
①翟：通“狄”，我國古代北方少數民族名。
②舂：通“沖”，直刺。
③子駒之門：魯國都北郭有三門，最西稱子駒門。
④此指用“喬如”來給叔孫得臣之子（宣伯）命名。
按此次戰勝翟人、追獲長翟喬如，主要是魯大夫叔孫得臣的功勞，當戰鬥時，得臣是主帥，富父終甥是車右（戰車上一位于右面保護主帥之人）的副手。
詳見《左傳·文公十一年》。
得臣給自己的兒子起名“喬如”是為了紀念此戰的勝利和自己的功績。
初，宋武公之世，鄋瞞伐宋①，司徒皇父帥師禦之，以敗翟于長丘，獲長翟緣斯。
晉之滅路，獲喬如弟棼如。
齊惠公二年，鄋瞞伐齊，齊王子城父獲其弟榮如，埋其首于北門。
衛人獲其季弟簡如。
鄋瞞由是遂亡。
①鄋瞞：北方狄族一部落名。
亦稱“長狄（翟）”。
相傳其為防風氏之後代，夏商時稱為汪芒氏，周代稱為長狄氏。
十五年，季文子使于晉。
十八年二月，文公卒。
文公有二妃：長妃齊女為哀姜，生子惡及視；次妃敬嬴，嬖一愛一①，生子俀。
俀私事襄仲②，襄仲欲立之，叔仲曰不可。
襄仲請齊惠公，惠公新立，欲親魯，許之。
冬十月，襄仲殺子惡及視而立俀，是為宣公。
哀姜歸齊，哭而過市，曰：“天乎！襄仲為不道③，殺適立庶！”市人皆哭，魯人謂之“哀姜”。
魯由此公室卑⑤，三桓強⑥。
①嬖（ｂì，必），一愛一：一寵一幸。
②私事：事，本意為事奉。
此處私事指暗中籠絡。
③不道：即無道。
④惡、視為正妃所生，是嫡子：俀（ｗēｉ，危）是次妃所生，是庶子。
所以說“殺適（嫡）立庶。
”⑤卑：衰微。
⑥三桓：魯桓公三個兒子形成的仲孫氏（慶父之後）、叔孫氏（叔牙之後）和季孫氏（季友之後）三個貴族家族。
宣公俀十二年，楚莊王強，圍鄭。
鄭伯降，複國之。
十八年，宣公卒，子成公黑肱立，是為成公。
季文子曰：“使我殺適立庶失大援者，襄仲。
”襄仲立宣公，公孫歸父有一寵一。
宣公欲去三桓①，與晉謀伐三桓。
會宣公卒，季文子怨之②，歸父奔齊。
①去：除掉。
②怨之：怨恨襄仲之子公孫歸父。
成公二年春，齊伐取我隆①。
夏，公與晉與郤克敗齊頃公于鞌②，齊複歸我侵地。
四年，成公如晉，晉景公不敬魯。
魯欲背晉合于楚，或谏③，乃不④。
十年，成公如晉。
晉景公卒，因留成公送葬，魯諱之⑤。
十五年，始與吳王壽作夢會鐘離。
①其詳載于《左傳·成公二年》。
②指“齊晉鞌（āｎ，安）之戰”，詳參見《齊太公世家》。
③谏者乃季文子。
據《左傳·成公四年》：“秋，公至自晉，欲求成于楚而叛晉。
季文子曰：‘不可。
晉雖無道，未可叛也。
國大、臣睦，而迩于我，諸侯聽焉（服從晉國），未可以貳（背叛）。
《史佚之志》有之曰：“非我族類，其心必異。
”楚雖大，非吾族也，其（豈）肯字（一愛一）我乎？’公乃止。
”④不：同“否”。
⑤此指《春秋》記事之筆法。
魯成公送葬是一種屈辱，所以《春秋》諱言此事，并連正常的“葬晉景公”都不記載。
十六年，宣伯告晉，欲誅季文子，文子有義，晉人弗許①。
①此事詳載于《左傳·成公十六年》。
宣伯與成公母穆姜私通，穆姜按宣伯之意強迫成公除掉孟獻子、季文子及其家族。
成公不同意，宣伯又向晉國大夫郤（ｖì，細）犨（ｃｈōｕ，一抽一）說二人壞話。
當時季文子随成公與晉軍在一起，宣伯想讓晉人殺季文子，自己在國内殺孟獻子。
晉人囚禁季文子，晉大夫範文子說：“季孫（季文子）于魯，相二君矣。
妾不衣帛，馬不食粟，可不謂忠乎？信讒慝而棄忠良，若諸侯何（怎麼向諸侯交代）？”晉人終于釋放季文子。
十八年，成共卒，子午立，是為襄公。
是時襄公三歲也。
襄公元年，晉立悼公。
往年冬，晉栾書弑其君厲公。
四年，襄公朝晉。
五年，季文子卒。
家無衣帛之妾，廄無食粟之馬，府無金玉，以相三君①。
君子曰：“季文子廉忠矣②。
” ①三君：指魯宣公、成公、襄公。
②見《左傳·襄公五年》所引君子之評論。
九年，與晉伐鄭。
晉悼公冠襄公于衛①，季武子從②，相行禮。
①冠：冠禮。
古代童子長到成年須進行的一種禮儀。
天子、諸侯十二而冠，襄公本年十二歲，應行冠禮。
②據《左傳·襄公九年》季武子說：“君冠（國君實行冠禮），必以一裸一（ｇｕàｎ，灌，以香酒酹地）享（通“飨”）之禮行之，以金石之樂節之，以先君之祧（廟）處之。
今寡君在行（道途之中），未可具也，請及兄弟之國而假備（借用諸設備）焉。
”晉侯答應，到了衛國，借衛成公之廟及其鐘磬而舉行襄公冠禮。
十一年，三桓氏分為三軍①。
①此前魯有二軍，季武子想專權于魯國，故增設一軍，而由仲孫、叔孫、季孫三氏分别掌握。
十二年，朝晉。
十六年，晉平公即位。
二十一年，朝晉平公。
二十二年，孔丘生。
二十五年，齊崔杼弑其君莊公，立其弟景公。
二十九年，吳延陵季子使魯，問周樂，盡知其意，魯人敬焉①。
①參見《吳太伯世家》中季劄觀樂事。
三十一年六月，襄公卒。
其九月，太子卒。
魯人立齊歸之子裯為君，是為昭公。
昭公年十九，猶有童心①。
穆叔不欲立，曰：“太子死，有母弟可立，不即立長。
年均擇賢②，義鈞則蔔之③。
今裯非適嗣④，且又居喪意不在戚而有喜色⑤，若果立，必為季氏憂。
”季武子弗聽，卒立之。
比及葬⑥，三易衰⑦。
君子曰：“是不終也⑧。
” ①指昭公幼稚不莊重。
②鈞：通“均”，相等。
③義鈞：賢能相等。
④裯為襄公妾所生，為庶子。
⑤戚：悲傷。
⑥襄公六月辛已死，十月癸酉葬，殡停約四個月。
⑦衰（ｃｈī，崔）：同“缞”，喪服。
四個月穿壞了三件喪服，說明昭公頑皮止極。
⑧不終：不得善終。
昭公三年①，朝晉至河，晉平公謝還之，魯恥焉。
四年，楚靈王會諸侯于申，昭公稱病不往。
七年，季武子卒。
八年，楚靈王就章華台，召昭公。
昭公往賀，賜昭公寶器；已而悔，複詐取之②。
十二年，朝晉至河，晉平公謝還之。
十三年，楚公子棄疾弑其君靈王，代立。
十五年，朝晉，晉留之葬晉昭公，魯恥之。
二十年，齊景公與晏子狩竟③，因入魯問禮。
二十一年，朝晉至河，晉謝還之。
①據《十二諸侯年表》及《左傳》，應為“二年”。
②據《左傳·昭公七年》載，楚王贈昭公大屈之弓，又後悔，楚大夫見昭公，說：“以前齊、晉、越三國都想要此弓，楚王不給。
現在您拿回去，要好好把守寶弓，防備三國起兵奪寶。
”昭公害怕，把弓又還給楚王。
③竟：同“境”。
二十五年春，鸲鹆來巢①。
師己曰：“文、成之世童謠曰②：‘鸲鹆來巢，公在乾侯。
鸲鹆入處，公在外野。
’” ①鸲（ｑú，渠）鹆（ｙù，浴）：即八哥鳥。
據《集解》引《周禮》、《公羊傳》之語，當時認為鸲鹆一般不到濟水以北，而且一穴一居。
現鸲鹆到了北方的魯國而且巢居，是一種反常的自然現象。
②童謠詳見《左傳·昭公二十五年》。
季氏與劶氏鬥雞，季氏芥雞羽①，劶氏金距②。
季平子怒而侵劶氏，劶昭伯亦怒平子。
臧昭伯之弟會僞讒臧之氏③，匿季氏④，葬昭伯囚季氏人。
季平子怒，囚臧氏老⑤。
臧、劶氏以難告昭公。
昭公九月戊戌伐季氏，遂入。
平子登台請曰：“君以讒不察臣罪，誅之，請遷沂上。
”弗許。
請囚于鄪，弗許。
請以五乘亡，弗許。
子家駒曰：“君其許之。
政自季氏久矣，為徒者衆，衆将和謀。
”弗聽。
劶氏曰：“必殺之。
”叔孫氏之臣戾謂其衆曰：“無季氏與有，孰利？”皆曰：“無季氏是無叔孫氏。
”戾曰：“然，救季氏！”遂敗公師。
孟懿子聞叔孫氏勝，亦殺劶昭伯。
劶昭伯為公使，故孟氏得之。
三家共伐公，公遂奔。
己亥，公至于齊。
齊景公曰：“請緻千社待君⑥。
”子家曰：“棄周公之業而臣于齊，可乎？”乃止。
子家曰：“齊景公無信，不如早之晉。
”弗從。
叔孫見公還，見平子，平子頓首⑦。
初欲迎昭公，孟孫、季孫後悔，乃止。
①芥：通“介”，護甲。
②金距：在雞爪上裝金屬套。
距，雞爪。
③僞讒：造僞誣陷。
④匿季氏：藏于季氏之家。
⑤老：大夫之家臣。
⑥社：古以二十五家為一社。
⑦頓首：叩地而拜。
形容季平子由于把國君趕走而覺不安。
二十六年春，齊伐魯，取郓而居昭公焉。
夏，齊景公将内公，令無受魯賂。
申豐、汝賈許齊臣高龁、子将粟五千庾①。
子将言于齊侯曰：“群臣不能事魯君，有異焉②。
宋元公為魯如晉，求内之，道卒。
叔孫昭子求内其君，無病而死。
不知天棄魯乎？抑魯君有罪于鬼神也？願君且待。
”齊景公從之。
①庾（ｙǔ，雨）：古代容量單位，十六鬥為一庾。
②有異：有許多怪現象。
二十八年，昭公如晉，求入①。
季平子私于晉六卿②，六卿受季氏賂，谏晉君，晉君乃止，居昭公乾侯。
二十九年，昭公如郓。
齊景公使人賜昭公書，自謂“主君”③。
昭公恥之，怒而去乾侯④。
三十一年，晉欲内昭公，召季平子。
平子布衣跣行⑤，因六卿謝罪。
六卿為言曰：“晉欲内昭公，衆不從。
”晉人止。
三十二年，昭公卒于乾侯。
魯人共立昭公弟宋為君，是為定公。
①人：流亡在外的國君歸國為君。
②私：賄賂。
③“自”字應據《六國年表》及《左傳·昭公二十九年》删。
此乃齊景公稱魯昭公為“主君”。
“主君”是對大夫的稱謂，齊侯把昭公視同一個大夫，因此昭公以為恥。
④去：至。
《六國年表》作“之”，去往之意。
⑤跣：赤腳。
⑥因：通過。
定公立，趙簡子問史墨曰：“季氏亡乎？”史墨對曰：“不亡。
季友有大功于魯，受鄪為上卿，至于文子、武子，世增其業①。
魯文公卒，東門遂殺適立庶，魯君于是失國政。
政在季氏，于今四君矣②。
民不知君，何以得國！是以為君慎器與名③，不可以假人④。
” ①世：累世。
②四君：指魯宣公、成公、襄公、昭公。
③器：車輛服飾等，代表着人的地位等級。
名：指爵号。
④假：給予。
定公五年，季平子卒。
陽虎私怒①，囚季桓子，與盟，乃舍之。
七年，齊伐我，取郓，以為魯陽虎邑以從政②。
八年，陽虎欲盡殺三桓適，而更立其所善庶子以代之③；載季桓子将殺之④，桓子詐而得脫。
三桓共攻陽虎⑤，陽虎居陽關。
九年，魯伐陽虎⑥，陽虎奔齊，已而奔晉趙氏。
①私怒：因私憤而發怒。
②據《左傳·定公七年》，春，齊國歸還魯國的郓和陽關二邑，陽虎占為自己的奉邑，在那裡處理政務。
夏，齊又伐魯。
③更：改。
所善：關系密切的。
④其事詳載于《左傳·定公八年》。
陽虎想借在蒲園晏請季桓子之機殺之。
林楚駕車載桓子，桓子說服林楚同人孟孫氏家避難。
⑤事詳見《左傳·定公八年》。
⑥詳見《左傳·定公九年》。
十年，定公與齊景公會于夾谷，孔子行相事①。
齊欲襲魯君②，孔子以禮曆階③，誅齊一婬一樂④，齊侯懼，乃止，歸魯侵地而謝過⑤。
十二年，使仲由毀三桓城，收其甲兵。
孟氏不肯堕城⑥，伐之，不克而止。
季桓子受齊女樂，孔子去。
①行相事：做盟會的司儀。
②據《齊太公世家》，齊景公怕孔子做魯國相，魯國稱霸，因此用犁?（ｃｈú，除）之計，想在盟會之時讓萊夷之人奏樂，借機俘獲魯君。
③曆階：拾級而上。
④誅：斬。
此指斬奏一婬一樂之夷人。
⑤謝過：謝罪。
⑥堕（ｈｕi，灰）：毀。
十五年，定公卒，子将立，是為哀公。
哀公五年，齊景公卒。
六年，齊田乞弑其君孺子。
七年，吳王夫差強，伐齊，至缯，征百牢于魯①。
季康子使子貢說吳王及太宰嚭，以禮屈之。
吳王曰：“我文身②，不足責禮。
”乃止。
①百牢：牛、羊、豬各一百頭。
②文身：即“紋身”。
紋身斷發是古代吳越的蠻夷之俗，吳王強調這一點，為自己的越禮行為辯解。
八年，吳為鄒伐魯，至城下，盟而去。
齊伐我，取三邑。
十年，伐齊南邊。
十一年，齊伐魯。
季氏用冉有有功①，思孔子，孔子自衛歸魯。
①功：成效。
十四年，齊田常弑其君簡公于俆州。
孔子請伐之，哀公不聽。
十五年，使子服景伯、子貢為介①，适齊，齊歸我侵地。
田常初相，欲親諸侯。
①介：副手。
十六年，孔子卒。
二十二年，越王句踐滅吳王夫差。
二十七年春，季康子卒。
夏，哀公患三桓，将欲因諸侯以劫之，三桓亦患公作難①，故君臣多間②。
公遊于陵阪，遇孟武伯于街，曰：“請問餘及死乎？”對曰：“不知也。
”公欲以越伐三桓。
八月，哀公如陉氏。
三桓攻公，公奔于衛，去如鄒，遂如越。
國人迎哀公複歸，卒于有山氏③。
子甯立，是為悼公。
①作難：發難。
②間：仇隙。
③有山氏：即陉氏。
悼公之時，三桓勝①，魯如小侯，卑于三桓之家。
①勝：興盛。
十三年，三晉滅智伯，分其地有之。
三十七年，悼公卒，子嘉立，是為元公。
元公二十一年卒，子顯立，是為穆公。
穆公三十三年卒①，子奮立，是為共公。
共公二十二年卒②，子屯立，是為康公。
康公九年卒，子匽立，是為景公。
景公二十九年卒，子叔立，是為平公，是時六國皆稱王。
①《六國年表》作“三十二年”，與《漢書·律曆志》合，當是。
②當以《六國年表》作“二十三年”。
平公十二年，秦惠王卒。
二十（二）年，平公卒，子賈立，是為文公。
文公（七）〔元〕年，楚懷王死于秦。
二十三年，文公卒，子雠立，是為頃公。
頃公二年，秦拔楚之郢，楚頃王東徙于陳。
十九年，楚伐我，取徐州。
二十四年，楚考烈王伐滅魯。
頃公亡，遷于下邑①，為家人②，魯絕祀③。
頃公卒于柯。
①下邑：都城以外為小邑。
②家人：平民。
③絕祀：祭祀滅絕。
此處指亡國。
魯起周公至頃公，凡三十四世。
太史公曰：餘聞孔子稱曰：“甚矣魯道之衰也！洙泗之間龂龂如也”①。
觀慶父及叔牙、闵公之際，何其亂也？隐、桓之事；襄仲殺適立庶；三家北面為臣，親攻昭公，昭公以奔。
至其揖讓之禮則從矣②，而行一事何其戾也③？ ①龂（ｙǎｎ，掩）龂：争辯的樣子。
②從：遵守。
③戾：背反。
十七年，齊桓公卒。
二十四年，晉文公即位。
三十三年，釐公卒，子興立，是為文公。
文公元年，楚太子商臣弑其父成王，代立。
三年，文公朝晉襄公①。
①據《左傳》載，文公二年時晉國因為文公不朝晉，來魯讨伐，文公去晉。
晉君派陽處父與文公盟而辱文公。
本年，晉人又認為去年做法太過火，所以重新進行盟約儀式。
參見《〉左傳·文公二年、三年》。
十一年十月甲午，魯敗翟于鹹①，獲長翟喬如，富父終甥舂其喉②，以戈殺之，埋其首于子駒之門③，以命宣伯④。
①翟：通“狄”，我國古代北方少數民族名。
②舂：通“沖”，直刺。
③子駒之門：魯國都北郭有三門，最西稱子駒門。
④此指用“喬如”來給叔孫得臣之子（宣伯）命名。
按此次戰勝翟人、追獲長翟喬如，主要是魯大夫叔孫得臣的功勞，當戰鬥時，得臣是主帥，富父終甥是車右（戰車上一位于右面保護主帥之人）的副手。
詳見《左傳·文公十一年》。
得臣給自己的兒子起名“喬如”是為了紀念此戰的勝利和自己的功績。
初，宋武公之世，鄋瞞伐宋①，司徒皇父帥師禦之，以敗翟于長丘，獲長翟緣斯。
晉之滅路，獲喬如弟棼如。
齊惠公二年，鄋瞞伐齊，齊王子城父獲其弟榮如，埋其首于北門。
衛人獲其季弟簡如。
鄋瞞由是遂亡。
①鄋瞞：北方狄族一部落名。
亦稱“長狄（翟）”。
相傳其為防風氏之後代，夏商時稱為汪芒氏，周代稱為長狄氏。
十五年，季文子使于晉。
十八年二月，文公卒。
文公有二妃：長妃齊女為哀姜，生子惡及視；次妃敬嬴，嬖一愛一①，生子俀。
俀私事襄仲②，襄仲欲立之，叔仲曰不可。
襄仲請齊惠公，惠公新立，欲親魯，許之。
冬十月，襄仲殺子惡及視而立俀，是為宣公。
哀姜歸齊，哭而過市，曰：“天乎！襄仲為不道③，殺適立庶！”市人皆哭，魯人謂之“哀姜”。
魯由此公室卑⑤，三桓強⑥。
①嬖（ｂì，必），一愛一：一寵一幸。
②私事：事，本意為事奉。
此處私事指暗中籠絡。
③不道：即無道。
④惡、視為正妃所生，是嫡子：俀（ｗēｉ，危）是次妃所生，是庶子。
所以說“殺適（嫡）立庶。
”⑤卑：衰微。
⑥三桓：魯桓公三個兒子形成的仲孫氏（慶父之後）、叔孫氏（叔牙之後）和季孫氏（季友之後）三個貴族家族。
宣公俀十二年，楚莊王強，圍鄭。
鄭伯降，複國之。
十八年，宣公卒，子成公黑肱立，是為成公。
季文子曰：“使我殺適立庶失大援者，襄仲。
”襄仲立宣公，公孫歸父有一寵一。
宣公欲去三桓①，與晉謀伐三桓。
會宣公卒，季文子怨之②，歸父奔齊。
①去：除掉。
②怨之：怨恨襄仲之子公孫歸父。
成公二年春，齊伐取我隆①。
夏，公與晉與郤克敗齊頃公于鞌②，齊複歸我侵地。
四年，成公如晉，晉景公不敬魯。
魯欲背晉合于楚，或谏③，乃不④。
十年，成公如晉。
晉景公卒，因留成公送葬，魯諱之⑤。
十五年，始與吳王壽作夢會鐘離。
①其詳載于《左傳·成公二年》。
②指“齊晉鞌（āｎ，安）之戰”，詳參見《齊太公世家》。
③谏者乃季文子。
據《左傳·成公四年》：“秋，公至自晉，欲求成于楚而叛晉。
季文子曰：‘不可。
晉雖無道，未可叛也。
國大、臣睦，而迩于我，諸侯聽焉（服從晉國），未可以貳（背叛）。
《史佚之志》有之曰：“非我族類，其心必異。
”楚雖大，非吾族也，其（豈）肯字（一愛一）我乎？’公乃止。
”④不：同“否”。
⑤此指《春秋》記事之筆法。
魯成公送葬是一種屈辱，所以《春秋》諱言此事，并連正常的“葬晉景公”都不記載。
十六年，宣伯告晉，欲誅季文子，文子有義，晉人弗許①。
①此事詳載于《左傳·成公十六年》。
宣伯與成公母穆姜私通，穆姜按宣伯之意強迫成公除掉孟獻子、季文子及其家族。
成公不同意，宣伯又向晉國大夫郤（ｖì，細）犨（ｃｈōｕ，一抽一）說二人壞話。
當時季文子随成公與晉軍在一起，宣伯想讓晉人殺季文子，自己在國内殺孟獻子。
晉人囚禁季文子，晉大夫範文子說：“季孫（季文子）于魯，相二君矣。
妾不衣帛，馬不食粟，可不謂忠乎？信讒慝而棄忠良，若諸侯何（怎麼向諸侯交代）？”晉人終于釋放季文子。
十八年，成共卒，子午立，是為襄公。
是時襄公三歲也。
襄公元年，晉立悼公。
往年冬，晉栾書弑其君厲公。
四年，襄公朝晉。
五年，季文子卒。
家無衣帛之妾，廄無食粟之馬，府無金玉，以相三君①。
君子曰：“季文子廉忠矣②。
” ①三君：指魯宣公、成公、襄公。
②見《左傳·襄公五年》所引君子之評論。
九年，與晉伐鄭。
晉悼公冠襄公于衛①，季武子從②，相行禮。
①冠：冠禮。
古代童子長到成年須進行的一種禮儀。
天子、諸侯十二而冠，襄公本年十二歲，應行冠禮。
②據《左傳·襄公九年》季武子說：“君冠（國君實行冠禮），必以一裸一（ｇｕàｎ，灌，以香酒酹地）享（通“飨”）之禮行之，以金石之樂節之，以先君之祧（廟）處之。
今寡君在行（道途之中），未可具也，請及兄弟之國而假備（借用諸設備）焉。
”晉侯答應，到了衛國，借衛成公之廟及其鐘磬而舉行襄公冠禮。
十一年，三桓氏分為三軍①。
①此前魯有二軍，季武子想專權于魯國，故增設一軍，而由仲孫、叔孫、季孫三氏分别掌握。
十二年，朝晉。
十六年，晉平公即位。
二十一年，朝晉平公。
二十二年，孔丘生。
二十五年，齊崔杼弑其君莊公，立其弟景公。
二十九年，吳延陵季子使魯，問周樂，盡知其意，魯人敬焉①。
①參見《吳太伯世家》中季劄觀樂事。
三十一年六月，襄公卒。
其九月，太子卒。
魯人立齊歸之子裯為君，是為昭公。
昭公年十九，猶有童心①。
穆叔不欲立，曰：“太子死，有母弟可立，不即立長。
年均擇賢②，義鈞則蔔之③。
今裯非適嗣④，且又居喪意不在戚而有喜色⑤，若果立，必為季氏憂。
”季武子弗聽，卒立之。
比及葬⑥，三易衰⑦。
君子曰：“是不終也⑧。
” ①指昭公幼稚不莊重。
②鈞：通“均”，相等。
③義鈞：賢能相等。
④裯為襄公妾所生，為庶子。
⑤戚：悲傷。
⑥襄公六月辛已死，十月癸酉葬，殡停約四個月。
⑦衰（ｃｈī，崔）：同“缞”，喪服。
四個月穿壞了三件喪服，說明昭公頑皮止極。
⑧不終：不得善終。
昭公三年①，朝晉至河，晉平公謝還之，魯恥焉。
四年，楚靈王會諸侯于申，昭公稱病不往。
七年，季武子卒。
八年，楚靈王就章華台，召昭公。
昭公往賀，賜昭公寶器；已而悔，複詐取之②。
十二年，朝晉至河，晉平公謝還之。
十三年，楚公子棄疾弑其君靈王，代立。
十五年，朝晉，晉留之葬晉昭公，魯恥之。
二十年，齊景公與晏子狩竟③，因入魯問禮。
二十一年，朝晉至河，晉謝還之。
①據《十二諸侯年表》及《左傳》，應為“二年”。
②據《左傳·昭公七年》載，楚王贈昭公大屈之弓，又後悔，楚大夫見昭公，說：“以前齊、晉、越三國都想要此弓，楚王不給。
現在您拿回去，要好好把守寶弓，防備三國起兵奪寶。
”昭公害怕，把弓又還給楚王。
③竟：同“境”。
二十五年春，鸲鹆來巢①。
師己曰：“文、成之世童謠曰②：‘鸲鹆來巢，公在乾侯。
鸲鹆入處，公在外野。
’” ①鸲（ｑú，渠）鹆（ｙù，浴）：即八哥鳥。
據《集解》引《周禮》、《公羊傳》之語，當時認為鸲鹆一般不到濟水以北，而且一穴一居。
現鸲鹆到了北方的魯國而且巢居，是一種反常的自然現象。
②童謠詳見《左傳·昭公二十五年》。
季氏與劶氏鬥雞，季氏芥雞羽①，劶氏金距②。
季平子怒而侵劶氏，劶昭伯亦怒平子。
臧昭伯之弟會僞讒臧之氏③，匿季氏④，葬昭伯囚季氏人。
季平子怒，囚臧氏老⑤。
臧、劶氏以難告昭公。
昭公九月戊戌伐季氏，遂入。
平子登台請曰：“君以讒不察臣罪，誅之，請遷沂上。
”弗許。
請囚于鄪，弗許。
請以五乘亡，弗許。
子家駒曰：“君其許之。
政自季氏久矣，為徒者衆，衆将和謀。
”弗聽。
劶氏曰：“必殺之。
”叔孫氏之臣戾謂其衆曰：“無季氏與有，孰利？”皆曰：“無季氏是無叔孫氏。
”戾曰：“然，救季氏！”遂敗公師。
孟懿子聞叔孫氏勝，亦殺劶昭伯。
劶昭伯為公使，故孟氏得之。
三家共伐公，公遂奔。
己亥，公至于齊。
齊景公曰：“請緻千社待君⑥。
”子家曰：“棄周公之業而臣于齊，可乎？”乃止。
子家曰：“齊景公無信，不如早之晉。
”弗從。
叔孫見公還，見平子，平子頓首⑦。
初欲迎昭公，孟孫、季孫後悔，乃止。
①芥：通“介”，護甲。
②金距：在雞爪上裝金屬套。
距，雞爪。
③僞讒：造僞誣陷。
④匿季氏：藏于季氏之家。
⑤老：大夫之家臣。
⑥社：古以二十五家為一社。
⑦頓首：叩地而拜。
形容季平子由于把國君趕走而覺不安。
二十六年春，齊伐魯，取郓而居昭公焉。
夏，齊景公将内公，令無受魯賂。
申豐、汝賈許齊臣高龁、子将粟五千庾①。
子将言于齊侯曰：“群臣不能事魯君，有異焉②。
宋元公為魯如晉，求内之，道卒。
叔孫昭子求内其君，無病而死。
不知天棄魯乎？抑魯君有罪于鬼神也？願君且待。
”齊景公從之。
①庾（ｙǔ，雨）：古代容量單位，十六鬥為一庾。
②有異：有許多怪現象。
二十八年，昭公如晉，求入①。
季平子私于晉六卿②，六卿受季氏賂，谏晉君，晉君乃止，居昭公乾侯。
二十九年，昭公如郓。
齊景公使人賜昭公書，自謂“主君”③。
昭公恥之，怒而去乾侯④。
三十一年，晉欲内昭公，召季平子。
平子布衣跣行⑤，因六卿謝罪。
六卿為言曰：“晉欲内昭公，衆不從。
”晉人止。
三十二年，昭公卒于乾侯。
魯人共立昭公弟宋為君，是為定公。
①人：流亡在外的國君歸國為君。
②私：賄賂。
③“自”字應據《六國年表》及《左傳·昭公二十九年》删。
此乃齊景公稱魯昭公為“主君”。
“主君”是對大夫的稱謂，齊侯把昭公視同一個大夫，因此昭公以為恥。
④去：至。
《六國年表》作“之”，去往之意。
⑤跣：赤腳。
⑥因：通過。
定公立，趙簡子問史墨曰：“季氏亡乎？”史墨對曰：“不亡。
季友有大功于魯，受鄪為上卿，至于文子、武子，世增其業①。
魯文公卒，東門遂殺適立庶，魯君于是失國政。
政在季氏，于今四君矣②。
民不知君，何以得國！是以為君慎器與名③，不可以假人④。
” ①世：累世。
②四君：指魯宣公、成公、襄公、昭公。
③器：車輛服飾等，代表着人的地位等級。
名：指爵号。
④假：給予。
定公五年，季平子卒。
陽虎私怒①，囚季桓子，與盟，乃舍之。
七年，齊伐我，取郓，以為魯陽虎邑以從政②。
八年，陽虎欲盡殺三桓適，而更立其所善庶子以代之③；載季桓子将殺之④，桓子詐而得脫。
三桓共攻陽虎⑤，陽虎居陽關。
九年，魯伐陽虎⑥，陽虎奔齊，已而奔晉趙氏。
①私怒：因私憤而發怒。
②據《左傳·定公七年》，春，齊國歸還魯國的郓和陽關二邑，陽虎占為自己的奉邑，在那裡處理政務。
夏，齊又伐魯。
③更：改。
所善：關系密切的。
④其事詳載于《左傳·定公八年》。
陽虎想借在蒲園晏請季桓子之機殺之。
林楚駕車載桓子，桓子說服林楚同人孟孫氏家避難。
⑤事詳見《左傳·定公八年》。
⑥詳見《左傳·定公九年》。
十年，定公與齊景公會于夾谷，孔子行相事①。
齊欲襲魯君②，孔子以禮曆階③，誅齊一婬一樂④，齊侯懼，乃止，歸魯侵地而謝過⑤。
十二年，使仲由毀三桓城，收其甲兵。
孟氏不肯堕城⑥，伐之，不克而止。
季桓子受齊女樂，孔子去。
①行相事：做盟會的司儀。
②據《齊太公世家》，齊景公怕孔子做魯國相，魯國稱霸，因此用犁?（ｃｈú，除）之計，想在盟會之時讓萊夷之人奏樂，借機俘獲魯君。
③曆階：拾級而上。
④誅：斬。
此指斬奏一婬一樂之夷人。
⑤謝過：謝罪。
⑥堕（ｈｕi，灰）：毀。
十五年，定公卒，子将立，是為哀公。
哀公五年，齊景公卒。
六年，齊田乞弑其君孺子。
七年，吳王夫差強，伐齊，至缯，征百牢于魯①。
季康子使子貢說吳王及太宰嚭，以禮屈之。
吳王曰：“我文身②，不足責禮。
”乃止。
①百牢：牛、羊、豬各一百頭。
②文身：即“紋身”。
紋身斷發是古代吳越的蠻夷之俗，吳王強調這一點，為自己的越禮行為辯解。
八年，吳為鄒伐魯，至城下，盟而去。
齊伐我，取三邑。
十年，伐齊南邊。
十一年，齊伐魯。
季氏用冉有有功①，思孔子，孔子自衛歸魯。
①功：成效。
十四年，齊田常弑其君簡公于俆州。
孔子請伐之，哀公不聽。
十五年，使子服景伯、子貢為介①，适齊，齊歸我侵地。
田常初相，欲親諸侯。
①介：副手。
十六年，孔子卒。
二十二年，越王句踐滅吳王夫差。
二十七年春，季康子卒。
夏，哀公患三桓，将欲因諸侯以劫之，三桓亦患公作難①，故君臣多間②。
公遊于陵阪，遇孟武伯于街，曰：“請問餘及死乎？”對曰：“不知也。
”公欲以越伐三桓。
八月，哀公如陉氏。
三桓攻公，公奔于衛，去如鄒，遂如越。
國人迎哀公複歸，卒于有山氏③。
子甯立，是為悼公。
①作難：發難。
②間：仇隙。
③有山氏：即陉氏。
悼公之時，三桓勝①，魯如小侯，卑于三桓之家。
①勝：興盛。
十三年，三晉滅智伯，分其地有之。
三十七年，悼公卒，子嘉立，是為元公。
元公二十一年卒，子顯立，是為穆公。
穆公三十三年卒①，子奮立，是為共公。
共公二十二年卒②，子屯立，是為康公。
康公九年卒，子匽立，是為景公。
景公二十九年卒，子叔立，是為平公，是時六國皆稱王。
①《六國年表》作“三十二年”，與《漢書·律曆志》合，當是。
②當以《六國年表》作“二十三年”。
平公十二年，秦惠王卒。
二十（二）年，平公卒，子賈立，是為文公。
文公（七）〔元〕年，楚懷王死于秦。
二十三年，文公卒，子雠立，是為頃公。
頃公二年，秦拔楚之郢，楚頃王東徙于陳。
十九年，楚伐我，取徐州。
二十四年，楚考烈王伐滅魯。
頃公亡，遷于下邑①，為家人②，魯絕祀③。
頃公卒于柯。
①下邑：都城以外為小邑。
②家人：平民。
③絕祀：祭祀滅絕。
此處指亡國。
魯起周公至頃公，凡三十四世。
太史公曰：餘聞孔子稱曰：“甚矣魯道之衰也！洙泗之間龂龂如也”①。
觀慶父及叔牙、闵公之際，何其亂也？隐、桓之事；襄仲殺適立庶；三家北面為臣，親攻昭公，昭公以奔。
至其揖讓之禮則從矣②，而行一事何其戾也③？ ①龂（ｙǎｎ，掩）龂：争辯的樣子。
②從：遵守。
③戾：背反。