吳太伯世家第一
關燈
小
中
大
，形狀似笛。
(52)感：同“憾”。
(53)《大武》：武王之樂舞，相傳是周公所作。
(54)《韶護》：亦作《韶濩（ｈù，戶》、《大濩》，相傳為商湯之樂舞。
(55)弘：弘大。
(56)慚德：行一事有缺點而内心自愧。
指湯曾伐桀并将其流放，在當時是以下伐上，所以這樣說。
(56)《大夏》：相傳為禹之樂舞名。
(57)不德：不自以為有德于民。
(58)《招（ｓｈáｏ，勺）(59)》：又作《韶箫》、《大韶》，舜之樂舞名。
(60)焘：覆蓋。
去魯，遂使齊。
說晏平仲曰：“子速納邑與政①。
無邑無政，乃免于難。
齊國之政将有所歸；未得所歸，難未息也。
”故晏子因陳桓子以納政與邑，是以免于栾、高之難②。
①納：交出。
邑：封邑。
政：政事職務。
②栾、高之難：齊景公十四年，齊國大夫栾施、高強互相進攻。
詳見《左傳·昭公八年》。
去齊，使于鄭。
見子産，如舊交①。
謂子産曰：“鄭之執政侈②，難将至矣③，政必及子。
子為政，慎以禮。
不然，鄭國将敗。
”去鄭，适衛。
說蘧瑗、史狗、史?、公子荊、公叔發、公子朝曰④：“衛多君子，未有患也。
” ①《左傳·襄公二十九年》記載二人友情甚笃，“見子産，如舊相識。
與之缟帶，子産獻紵衣焉”。
②此處指鄭國大夫伯有。
侈：奢華放縱，盛氣淩人。
史載“鄭伯有耆（嗜）酒，為窟室，而夜飲酒，擊鐘焉。
朝（官員早朝）至未已”。
又載“鄭伯有使公孫黑如楚，辭曰：‘楚、鄭方惡（外交關系惡化），而使餘往，是殺餘也。
’伯有曰：‘世行也（你家世世代代都是辦理外交事務的）。
’子皙（公孫黑）曰：‘可則往，難則已，何世之有？’伯有将強使之。
”詳見《左傳·襄公二十九年、三十年》。
③此難果然發生于次年。
《左傳·襄公三十年》。
秋七月，伯有“又将使子皙如楚，歸而飲酒。
庚子，子皙以驷氏之甲伐而焚之（燒毀伯有的窟室）。
伯有奔雍梁，醒而後知之，遂奔許”。
“癸醜，晨，（伯有）自墓門之渎入，因馬師颉介（穿上铠甲）于襄庫，以伐舊北門。
驷帶率國人以伐之。
……伯有死于羊肆”。
④說：同“悅”。
自衛如晉，将舍于宿①，聞鐘聲②，曰：“異哉！吾聞之，辯而不德③，必加于戮。
夫子獲罪于君以在此④，猶懼不足，而又可以畔乎⑤？夫子之在此，猶燕之巢于幕也⑥。
君在殡而可以樂乎⑦？”遂去之。
文子聞之，終身不聽琴瑟。
①宿：通“戚”，地名，是衛國大夫孫文子的封邑。
②《衛康叔世家》載此事詳：過宿，孫林父為擊磬，曰：“不樂，音大悲，使衛亂乃此矣。
”③辯：通“辦”，指有才幹智略，據《史記會注考證》。
④夫子：古代對男子的尊稱。
此處指孫文子。
孫文子曾攻擊衛獻公，獻公逃到齊國。
孫文子立衛殇公。
後來孫文子又要求晉國扣押殇公，再立獻公。
參見《衛康叔世家》。
季劄認為孫文子的行為是“辯而不德”，而且得罪于國君。
⑤畔：通“般”（ｐáｎ，盤）”，怡樂。
⑥燕巢于幕：比喻處境十分危險。
⑦殡：停柩待葬。
古人死後裝殓入棺。
并不立即埋葬。
而是停放于堂之西階，過一段時間再行下葬。
适晉，說趙文子、韓宣子、魏獻子，曰：“晉國其萃于三家乎①！”将去，謂叔向曰：“吾子勉之②！君侈而多良③。
大夫皆富，政将在三家。
吾子直，必思自免于難。
” ①萃：集中。
三家：指晉國趙、韓、魏三大夫之家族。
②吾子：對對方的敬一愛一之稱。
鄭玄《儀禮·士冠禮注》：“吾子，相親之辭。
吾，我也。
子，男子之美稱。
”一般隻用于男子之間。
③良：此處指良大夫。
季劄之初使，北過徐君①。
徐君好季劄劍，口弗敢言。
季劄心知之，為使上國②，未獻。
還至徐，徐君已死，于是乃解其寶劍，系之徐君冢樹而去③。
從者曰：“徐君已死，尚誰予乎？”季子曰：“不然。
始吾心已許之，豈以死倍吾心哉！④” ①過：造訪。
②上國：先秦時四夷之地稱中原諸國為上國。
③冢樹：墳上所植的樹木。
冢，原指高大的墳墓，後泛指墳墓。
④倍：通“背”，違背。
七年①，楚公子圍弑其王夾敖而代立②，是為靈王。
十年，楚靈王會諸侯而以伐吳之朱方③，以誅齊慶封。
吳亦攻楚④，取三邑而去。
十一年，楚伐吳，至雩婁⑤。
十二年，楚複來伐，次于乾溪⑥，楚師敗走⑦。
①七年：誤。
按此年當為“吳王餘昧三年”。
《十二諸侯年表》：“吳餘祭四年，守門阍殺餘祭。
”但《年表》于此年下繼續以餘祭五年之名紀年，直至十七年。
至下年則記為“吳餘昧元年”，共四年，顯誤。
以下本段中十年、十一年、十二年亦應分别為六年、七年、八年等。
②弑：古稱子殺父母、臣殺君為弑。
③楚靈王會諸侯、伐吳朱方及誅慶封事，可參見《楚世家》及《左轉·昭公四年》，記載甚詳。
④事在其年冬天。
《左轉·昭公四年》載：“冬，吳伐楚，入棘、栎、麻，以報朱方之役。
”⑤至雩婁：誤。
實際上此次楚已推進到雩婁以東數百裡處的坻箕山。
後楚軍因失利，退軍後命一隊伍屯守雩婁。
《楚世家》未載此事，此段史實，詳見《左傳·昭公五年》記載。
⑥次：古時行軍駐留某處兩夜以上稱為“次”。
⑦《左傳·昭公六年》詳載其事前因後果如下：“徐儀楚聘于楚，楚子執之，逃歸。
懼其叛也，使?洩伐徐。
吳人救之。
令尹子蕩帥師伐吳，師于豫章，而次于乾溪。
吳人敗其師于房鐘，獲宮廐尹棄疾。
子蕩歸罪于?洩而殺之。
” 十七年①，王餘祭卒②，弟餘昧立。
王餘昧二年，楚公子棄疾弑其君靈王代立焉。
四年③，王餘昧卒，欲授弟季劄。
季劄讓，逃去。
于是吳人曰：“先王有命，兄卒弟代立，必緻季子。
季子今逃位，則王餘昧後立。
今卒，其子當代。
”乃立王餘昧之子僚為王。
①十七年：誤，參見上段注①。
②《左傳·襄公二十九年》載此事：“吳人伐越，獲俘焉，以為阍，使守舟。
吳子餘祭觀舟，阍以刀殺之。
”③四年：誤。
王餘昧在位十七年。
司馬遷把王餘祭在位四年、王餘昧在位十七年颠倒，故有此一連串年代錯誤。
王僚二年，公子光伐楚，敗而亡王舟。
光懼，襲楚，複得王舟而還①。
五年，楚之亡臣伍子胥來奔②，公子光客之。
公子光者，王諸樊之子也。
常以為“吾父兄弟四人，當傳至季子，季子即不受國③，光父先立。
即不傳季子，光當立”。
陰納賢士，欲以襲王僚。
①事詳《左傳·昭公十七年》：“（吳楚）戰于長岸，子魚先死，楚師繼之，大敗吳師，獲其乘舟餘皇。
使随人與後至者守之，環而塹之，及泉，盈其隧炭，陣以待命。
吳公子光請于其衆，曰：‘喪先王之乘舟，豈唯光之罪，衆亦有焉。
請借取之以救死。
’衆許之。
使長鬣者三人潛伏于舟側，曰：‘我呼餘皇，則對。
師夜從之。
’三呼，皆疊對。
楚人從而殺之。
楚師亂，吳人一大敗之，取餘皇以歸。
”②其事詳見《楚世家》及《伍子胥列傳》。
③即：今。
八年，吳使公子光伐楚①，敗楚師，迎楚故太子建母于居巢以歸②。
因北伐，敗陳、蔡之師③。
九年，公子光伐楚④，拔居巢、鐘離。
初，楚邊邑卑梁氏之處一女與吳邊邑之女争桑⑤，二女家怒相滅，兩國邊邑長聞之，怒而相攻，滅吳之邊邑。
吳王怒，故遂伐楚，取兩都而去⑥。
①《左傳·昭公二十三年》詳載吳王僚及公子光共同率軍伐楚，此處司馬遷略言之。
②居巢：應為“郹”。
詳見《左傳·昭公二十三年：“楚太子建之母在郹，召吳人而啟之。
冬十月甲申，吳太子諸樊（此處誤，當為公子光），取楚夫人與其寶器以歸。
”③參見《陳杞世家》：“公子光伐陳，取胡、沈而去。
”《管蔡世家》無載。
④此事乃因楚國攻伐引起。
《左傳·昭公二十四年》載：“楚子為舟師以略吳疆。
……吳人踵楚，而邊人不備，遂滅巢及鐘離而還。
”⑤争桑：搶采桑葉。
⑥兩都：指上文所說之鐘離、居巢。
伍子胥之初奔吳，說吳王僚以伐楚之利①。
公子光曰：“胥之父兄為戮于楚②，欲自報其仇耳。
未見其利。
”于是伍員知光有他志③。
乃求勇士專諸，見之光。
光喜，乃客伍子胥。
子胥退而耕于野，以待專諸之事。
①說：勸說。
②為戮：被殺。
③他志：别的志向。
此處指想奪吳國王位。
十二年冬①，楚平王卒。
十三年春②，吳欲因楚喪而伐之，使公子蓋餘、燭庸以兵圍楚之六、灊。
使季劄于晉，以觀諸侯之變。
楚發兵絕吳兵後，吳兵不得還。
于是吳公子光曰：“此時不可失也。
”告專諸曰：“不索何獲③！我真王嗣④，當立，吾欲求之。
季子雖至，不吾廢也。
”專諸曰：“王僚可殺也。
母老子弱，而兩公子将兵攻楚⑤，楚絕其路。
方今吳外困于楚，而内空無骨鲠之臣⑥，是無奈我何。
”光曰：“我身，子之身也。
”四月丙子⑦，光伏甲士于窟室⑧，而谒王僚飲。
王僚使兵陳于道，自王宮至光之家，門階戶席⑨，皆王僚之親也，人夾持铍⑩。
公子光詳為足疾(11)，入于窟室，使專諸置匕首于炙魚之中以進食(12)。
手匕首刺王僚，铍交于匈(13)，遂弑王僚。
公子光竟代立為王，是為吳王阖廬。
阖廬乃以專諸子為卿。
①應為“十一年冬”，參見《左傳》及《十二諸侯年表》。
②十三年：應為“十二年”。
《十二諸侯年表》：“吳僚十二年，公子光使專諸殺僚，自立。
”③不索何獲：是當時中原的一句成語，意為：不尋找就不會得到。
④嗣：後代。
⑤兩公子：指蓋餘、燭庸，均為王僚同母弟。
⑥骨鲠：正直剛強。
⑦丙子：即丙子日。
古代以天幹、地支相配紀日。
⑧窟室：地下室。
⑨門階戶席：門，古代指院門。
階，堂前台階。
戶，古代堂沒有門，是敞開的。
堂後面是室，戶是室的門。
席，古人沒有椅子，地上鋪席而坐。
這是指從院門直到内室的位置。
⑩铍（ｐī，披）：兩面有刃的兵器。
(11)詳：通“佯”。
(12)炙魚：即烤全魚。
據《左傳·昭公二十七年》載，當時往席上端食品的人要****在門外換上衣服，以示沒有暗藏武器，才能進門。
進門以後不能站立，隻能膝行前進，執铍的士兵用兵刃在兩旁觸一逼一十着他，才能把食品獻到王僚手中。
所以要在魚中藏匕首才不會被發現。
(13)匈：同“胸”。
此指兩旁士兵同時用铍刺入專諸胸膛。
季子至，曰：“苟先君無廢祀①，民人無廢主②，社稷有奉，乃吾君也。
吾敢誰怨乎？哀死事生，以待天命。
非我生亂，立者從之，先人之道也。
”複命③，哭僚墓，複位而待④。
吳公子燭庸、蓋餘二人将兵遇圍于楚者，聞公子光弑王僚自立，乃以其兵降楚，楚封之于舒。
①廢祀：斷絕祭祀。
本句意為：公子光也是吳先君壽夢的後代，他做國君也不會廢絕對祖先的祭祀，政權并沒有易姓。
言外之意是不反對公子光做國君。
②廢主：喪失君主。
③複命：出使他國回來後向國君報告任務完成情況。
這裡是說季劄是王僚派去晉國的，因此他到王僚墳上去向王僚複命。
④指回到朝廷上自己的位置，等待新國君公子光的命令。
王阖廬元年，舉伍子胥為行人而于謀國事。
楚誅伯州犁，其孫伯嚭亡奔吳，吳以為大夫。
三年，吳王阖廬與子胥、伯嚭将兵伐楚，拔舒，殺吳亡将二公子①。
光謀欲入郢，将軍孫武曰：“民勞，未可，待之。
”四年，伐楚，取六與灊②。
五年，伐越，敗之③。
六年，楚使子常囊瓦伐吳。
迎而擊之，大敗楚軍于豫章，取楚之居巢而還。
①二公子：即蓋餘、燭庸。
②取此二地用的是伍子胥提出的疲勞戰術。
《左傳·昭公三十年》：“吳子問于伍員曰：‘初而言伐楚，餘知其可也，而恐其使餘往也，又惡人之有餘之功也。
今餘将自有之矣。
伐楚何如？’對曰：‘楚執政衆而乖，莫适任患。
若為三師以肄焉，一師至，彼必皆出。
彼出則歸，彼歸則出，楚必道敞。
亟肄以疲之，多方以誤之。
既疲而後以三軍繼之，必大克之。
’阖廬從之，楚于是乎始病。
”《左傳·昭公三十一年》：“秋，吳人侵楚，伐夷，侵灊、六。
楚沈尹戌帥師救灊，吳師還。
楚師遷灊于南岡而還。
吳師圍弦，左司馬戌、右司馬稽帥師救弦，及豫章，吳師還。
始用子胥之謀也。
”③此為吳、越首次交兵，當越候允常之世。
參見《越王句踐世家》及《左傳·昭公三十二年》。
九年，吳王阖廬請伍子胥、孫武曰：“始子之言郢未可入，今果如何？”二子對曰：“楚将子常貪①，而唐、蔡皆怨之②。
王必欲大伐，必得唐、蔡乃可。
”阖廬從之，悉興師，與唐、蔡西伐楚，至于漢水。
楚亦發兵拒吳，夾水陳③。
吳王阖廬弟夫概欲戰，阖廬弗許。
夫概曰：“王已屬臣兵④，兵以利為上，尚何待焉？”遂以其部五千人襲冒楚⑤，楚兵大敗，走。
于是吳王遂縱兵追之。
比至郢，五戰，楚五敗⑥。
楚昭王亡出郢，奔鄖。
鄖公弟欲弑昭王，昭王與鄖公奔随。
而吳兵遂入郢。
子胥、伯嚭鞭平王之一屍一以報父仇。
①子常貪婪至極，《國語·楚語下》載：“鬥且廷見令尹子
(52)感：同“憾”。
(53)《大武》：武王之樂舞，相傳是周公所作。
(54)《韶護》：亦作《韶濩（ｈù，戶》、《大濩》，相傳為商湯之樂舞。
(55)弘：弘大。
(56)慚德：行一事有缺點而内心自愧。
指湯曾伐桀并将其流放，在當時是以下伐上，所以這樣說。
(56)《大夏》：相傳為禹之樂舞名。
(57)不德：不自以為有德于民。
(58)《招（ｓｈáｏ，勺）(59)》：又作《韶箫》、《大韶》，舜之樂舞名。
(60)焘：覆蓋。
去魯，遂使齊。
說晏平仲曰：“子速納邑與政①。
無邑無政，乃免于難。
齊國之政将有所歸；未得所歸，難未息也。
”故晏子因陳桓子以納政與邑，是以免于栾、高之難②。
①納：交出。
邑：封邑。
政：政事職務。
②栾、高之難：齊景公十四年，齊國大夫栾施、高強互相進攻。
詳見《左傳·昭公八年》。
去齊，使于鄭。
見子産，如舊交①。
謂子産曰：“鄭之執政侈②，難将至矣③，政必及子。
子為政，慎以禮。
不然，鄭國将敗。
”去鄭，适衛。
說蘧瑗、史狗、史?、公子荊、公叔發、公子朝曰④：“衛多君子，未有患也。
” ①《左傳·襄公二十九年》記載二人友情甚笃，“見子産，如舊相識。
與之缟帶，子産獻紵衣焉”。
②此處指鄭國大夫伯有。
侈：奢華放縱，盛氣淩人。
史載“鄭伯有耆（嗜）酒，為窟室，而夜飲酒，擊鐘焉。
朝（官員早朝）至未已”。
又載“鄭伯有使公孫黑如楚，辭曰：‘楚、鄭方惡（外交關系惡化），而使餘往，是殺餘也。
’伯有曰：‘世行也（你家世世代代都是辦理外交事務的）。
’子皙（公孫黑）曰：‘可則往，難則已，何世之有？’伯有将強使之。
”詳見《左傳·襄公二十九年、三十年》。
③此難果然發生于次年。
《左傳·襄公三十年》。
秋七月，伯有“又将使子皙如楚，歸而飲酒。
庚子，子皙以驷氏之甲伐而焚之（燒毀伯有的窟室）。
伯有奔雍梁，醒而後知之，遂奔許”。
“癸醜，晨，（伯有）自墓門之渎入，因馬師颉介（穿上铠甲）于襄庫，以伐舊北門。
驷帶率國人以伐之。
……伯有死于羊肆”。
④說：同“悅”。
自衛如晉，将舍于宿①，聞鐘聲②，曰：“異哉！吾聞之，辯而不德③，必加于戮。
夫子獲罪于君以在此④，猶懼不足，而又可以畔乎⑤？夫子之在此，猶燕之巢于幕也⑥。
君在殡而可以樂乎⑦？”遂去之。
文子聞之，終身不聽琴瑟。
①宿：通“戚”，地名，是衛國大夫孫文子的封邑。
②《衛康叔世家》載此事詳：過宿，孫林父為擊磬，曰：“不樂，音大悲，使衛亂乃此矣。
”③辯：通“辦”，指有才幹智略，據《史記會注考證》。
④夫子：古代對男子的尊稱。
此處指孫文子。
孫文子曾攻擊衛獻公，獻公逃到齊國。
孫文子立衛殇公。
後來孫文子又要求晉國扣押殇公，再立獻公。
參見《衛康叔世家》。
季劄認為孫文子的行為是“辯而不德”，而且得罪于國君。
⑤畔：通“般”（ｐáｎ，盤）”，怡樂。
⑥燕巢于幕：比喻處境十分危險。
⑦殡：停柩待葬。
古人死後裝殓入棺。
并不立即埋葬。
而是停放于堂之西階，過一段時間再行下葬。
适晉，說趙文子、韓宣子、魏獻子，曰：“晉國其萃于三家乎①！”将去，謂叔向曰：“吾子勉之②！君侈而多良③。
大夫皆富，政将在三家。
吾子直，必思自免于難。
” ①萃：集中。
三家：指晉國趙、韓、魏三大夫之家族。
②吾子：對對方的敬一愛一之稱。
鄭玄《儀禮·士冠禮注》：“吾子，相親之辭。
吾，我也。
子，男子之美稱。
”一般隻用于男子之間。
③良：此處指良大夫。
季劄之初使，北過徐君①。
徐君好季劄劍，口弗敢言。
季劄心知之，為使上國②，未獻。
還至徐，徐君已死，于是乃解其寶劍，系之徐君冢樹而去③。
從者曰：“徐君已死，尚誰予乎？”季子曰：“不然。
始吾心已許之，豈以死倍吾心哉！④” ①過：造訪。
②上國：先秦時四夷之地稱中原諸國為上國。
③冢樹：墳上所植的樹木。
冢，原指高大的墳墓，後泛指墳墓。
④倍：通“背”，違背。
七年①，楚公子圍弑其王夾敖而代立②，是為靈王。
十年，楚靈王會諸侯而以伐吳之朱方③，以誅齊慶封。
吳亦攻楚④，取三邑而去。
十一年，楚伐吳，至雩婁⑤。
十二年，楚複來伐，次于乾溪⑥，楚師敗走⑦。
①七年：誤。
按此年當為“吳王餘昧三年”。
《十二諸侯年表》：“吳餘祭四年，守門阍殺餘祭。
”但《年表》于此年下繼續以餘祭五年之名紀年，直至十七年。
至下年則記為“吳餘昧元年”，共四年，顯誤。
以下本段中十年、十一年、十二年亦應分别為六年、七年、八年等。
②弑：古稱子殺父母、臣殺君為弑。
③楚靈王會諸侯、伐吳朱方及誅慶封事，可參見《楚世家》及《左轉·昭公四年》，記載甚詳。
④事在其年冬天。
《左轉·昭公四年》載：“冬，吳伐楚，入棘、栎、麻，以報朱方之役。
”⑤至雩婁：誤。
實際上此次楚已推進到雩婁以東數百裡處的坻箕山。
後楚軍因失利，退軍後命一隊伍屯守雩婁。
《楚世家》未載此事，此段史實，詳見《左傳·昭公五年》記載。
⑥次：古時行軍駐留某處兩夜以上稱為“次”。
⑦《左傳·昭公六年》詳載其事前因後果如下：“徐儀楚聘于楚，楚子執之，逃歸。
懼其叛也，使?洩伐徐。
吳人救之。
令尹子蕩帥師伐吳，師于豫章，而次于乾溪。
吳人敗其師于房鐘，獲宮廐尹棄疾。
子蕩歸罪于?洩而殺之。
” 十七年①，王餘祭卒②，弟餘昧立。
王餘昧二年，楚公子棄疾弑其君靈王代立焉。
四年③，王餘昧卒，欲授弟季劄。
季劄讓，逃去。
于是吳人曰：“先王有命，兄卒弟代立，必緻季子。
季子今逃位，則王餘昧後立。
今卒，其子當代。
”乃立王餘昧之子僚為王。
①十七年：誤，參見上段注①。
②《左傳·襄公二十九年》載此事：“吳人伐越，獲俘焉，以為阍，使守舟。
”③四年：誤。
王餘昧在位十七年。
司馬遷把王餘祭在位四年、王餘昧在位十七年颠倒，故有此一連串年代錯誤。
王僚二年，公子光伐楚，敗而亡王舟。
光懼，襲楚，複得王舟而還①。
五年，楚之亡臣伍子胥來奔②，公子光客之。
公子光者，王諸樊之子也。
常以為“吾父兄弟四人，當傳至季子，季子即不受國③，光父先立。
即不傳季子，光當立”。
陰納賢士，欲以襲王僚。
①事詳《左傳·昭公十七年》：“（吳楚）戰于長岸，子魚先死，楚師繼之，大敗吳師，獲其乘舟餘皇。
使随人與後至者守之，環而塹之，及泉，盈其隧炭，陣以待命。
吳公子光請于其衆，曰：‘喪先王之乘舟，豈唯光之罪，衆亦有焉。
請借取之以救死。
’衆許之。
使長鬣者三人潛伏于舟側，曰：‘我呼餘皇，則對。
師夜從之。
’三呼，皆疊對。
楚人從而殺之。
楚師亂，吳人一大敗之，取餘皇以歸。
”②其事詳見《楚世家》及《伍子胥列傳》。
③即：今。
八年，吳使公子光伐楚①，敗楚師，迎楚故太子建母于居巢以歸②。
因北伐，敗陳、蔡之師③。
九年，公子光伐楚④，拔居巢、鐘離。
初，楚邊邑卑梁氏之處一女與吳邊邑之女争桑⑤，二女家怒相滅，兩國邊邑長聞之，怒而相攻，滅吳之邊邑。
吳王怒，故遂伐楚，取兩都而去⑥。
①《左傳·昭公二十三年》詳載吳王僚及公子光共同率軍伐楚，此處司馬遷略言之。
②居巢：應為“郹”。
詳見《左傳·昭公二十三年：“楚太子建之母在郹，召吳人而啟之。
冬十月甲申，吳太子諸樊（此處誤，當為公子光），取楚夫人與其寶器以歸。
”③參見《陳杞世家》：“公子光伐陳，取胡、沈而去。
”《管蔡世家》無載。
④此事乃因楚國攻伐引起。
《左傳·昭公二十四年》載：“楚子為舟師以略吳疆。
……吳人踵楚，而邊人不備，遂滅巢及鐘離而還。
”⑤争桑：搶采桑葉。
⑥兩都：指上文所說之鐘離、居巢。
伍子胥之初奔吳，說吳王僚以伐楚之利①。
公子光曰：“胥之父兄為戮于楚②，欲自報其仇耳。
未見其利。
”于是伍員知光有他志③。
乃求勇士專諸，見之光。
光喜，乃客伍子胥。
子胥退而耕于野，以待專諸之事。
①說：勸說。
②為戮：被殺。
③他志：别的志向。
此處指想奪吳國王位。
十二年冬①，楚平王卒。
十三年春②，吳欲因楚喪而伐之，使公子蓋餘、燭庸以兵圍楚之六、灊。
使季劄于晉，以觀諸侯之變。
楚發兵絕吳兵後，吳兵不得還。
于是吳公子光曰：“此時不可失也。
”告專諸曰：“不索何獲③！我真王嗣④，當立，吾欲求之。
季子雖至，不吾廢也。
”專諸曰：“王僚可殺也。
母老子弱，而兩公子将兵攻楚⑤，楚絕其路。
方今吳外困于楚，而内空無骨鲠之臣⑥，是無奈我何。
”光曰：“我身，子之身也。
”四月丙子⑦，光伏甲士于窟室⑧，而谒王僚飲。
王僚使兵陳于道，自王宮至光之家，門階戶席⑨，皆王僚之親也，人夾持铍⑩。
公子光詳為足疾(11)，入于窟室，使專諸置匕首于炙魚之中以進食(12)。
手匕首刺王僚，铍交于匈(13)，遂弑王僚。
公子光竟代立為王，是為吳王阖廬。
阖廬乃以專諸子為卿。
①應為“十一年冬”，參見《左傳》及《十二諸侯年表》。
②十三年：應為“十二年”。
《十二諸侯年表》：“吳僚十二年，公子光使專諸殺僚，自立。
”③不索何獲：是當時中原的一句成語，意為：不尋找就不會得到。
④嗣：後代。
⑤兩公子：指蓋餘、燭庸，均為王僚同母弟。
⑥骨鲠：正直剛強。
⑦丙子：即丙子日。
古代以天幹、地支相配紀日。
⑧窟室：地下室。
⑨門階戶席：門，古代指院門。
階，堂前台階。
戶，古代堂沒有門，是敞開的。
堂後面是室，戶是室的門。
席，古人沒有椅子，地上鋪席而坐。
這是指從院門直到内室的位置。
⑩铍（ｐī，披）：兩面有刃的兵器。
(11)詳：通“佯”。
(12)炙魚：即烤全魚。
據《左傳·昭公二十七年》載，當時往席上端食品的人要****在門外換上衣服，以示沒有暗藏武器，才能進門。
進門以後不能站立，隻能膝行前進，執铍的士兵用兵刃在兩旁觸一逼一十着他，才能把食品獻到王僚手中。
所以要在魚中藏匕首才不會被發現。
(13)匈：同“胸”。
此指兩旁士兵同時用铍刺入專諸胸膛。
季子至，曰：“苟先君無廢祀①，民人無廢主②，社稷有奉，乃吾君也。
吾敢誰怨乎？哀死事生，以待天命。
非我生亂，立者從之，先人之道也。
”複命③，哭僚墓，複位而待④。
吳公子燭庸、蓋餘二人将兵遇圍于楚者，聞公子光弑王僚自立，乃以其兵降楚，楚封之于舒。
①廢祀：斷絕祭祀。
本句意為：公子光也是吳先君壽夢的後代，他做國君也不會廢絕對祖先的祭祀，政權并沒有易姓。
言外之意是不反對公子光做國君。
②廢主：喪失君主。
③複命：出使他國回來後向國君報告任務完成情況。
這裡是說季劄是王僚派去晉國的，因此他到王僚墳上去向王僚複命。
④指回到朝廷上自己的位置，等待新國君公子光的命令。
王阖廬元年，舉伍子胥為行人而于謀國事。
楚誅伯州犁，其孫伯嚭亡奔吳，吳以為大夫。
三年，吳王阖廬與子胥、伯嚭将兵伐楚，拔舒，殺吳亡将二公子①。
光謀欲入郢，将軍孫武曰：“民勞，未可，待之。
”四年，伐楚，取六與灊②。
五年，伐越，敗之③。
六年，楚使子常囊瓦伐吳。
迎而擊之，大敗楚軍于豫章，取楚之居巢而還。
①二公子：即蓋餘、燭庸。
②取此二地用的是伍子胥提出的疲勞戰術。
《左傳·昭公三十年》：“吳子問于伍員曰：‘初而言伐楚，餘知其可也，而恐其使餘往也，又惡人之有餘之功也。
今餘将自有之矣。
伐楚何如？’對曰：‘楚執政衆而乖，莫适任患。
若為三師以肄焉，一師至，彼必皆出。
彼出則歸，彼歸則出，楚必道敞。
亟肄以疲之，多方以誤之。
既疲而後以三軍繼之，必大克之。
’阖廬從之，楚于是乎始病。
”《左傳·昭公三十一年》：“秋，吳人侵楚，伐夷，侵灊、六。
楚沈尹戌帥師救灊，吳師還。
楚師遷灊于南岡而還。
吳師圍弦，左司馬戌、右司馬稽帥師救弦，及豫章，吳師還。
始用子胥之謀也。
”③此為吳、越首次交兵，當越候允常之世。
參見《越王句踐世家》及《左傳·昭公三十二年》。
九年，吳王阖廬請伍子胥、孫武曰：“始子之言郢未可入，今果如何？”二子對曰：“楚将子常貪①，而唐、蔡皆怨之②。
王必欲大伐，必得唐、蔡乃可。
”阖廬從之，悉興師，與唐、蔡西伐楚，至于漢水。
楚亦發兵拒吳，夾水陳③。
吳王阖廬弟夫概欲戰，阖廬弗許。
夫概曰：“王已屬臣兵④，兵以利為上，尚何待焉？”遂以其部五千人襲冒楚⑤，楚兵大敗，走。
于是吳王遂縱兵追之。
比至郢，五戰，楚五敗⑥。
楚昭王亡出郢，奔鄖。
鄖公弟欲弑昭王，昭王與鄖公奔随。
而吳兵遂入郢。
子胥、伯嚭鞭平王之一屍一以報父仇。
①子常貪婪至極，《國語·楚語下》載：“鬥且廷見令尹子