呂太後本紀第九·白話史記 在線閱讀
關燈
小
中
大
侯，又封了諸侯王的丞相五人為侯。
宣平侯張敖的女兒做孝惠皇後時，沒有兒子，假裝懷孕，抱來後宮妃子生的孩子說成是自己所生，殺掉他的母親，立他為太子。
惠帝去世，太子立為皇帝。
後來皇帝略微懂事時，偶然聽說自己的母親已經死了，自己并不是皇後的親生兒子，就口出怨言，說：“皇後怎麼能殺死我的母親卻把我說成是自己的兒子呢？我現在還小，等長大成|人後我就造反。
”太後聽說這件事以後很擔心，害怕他将來作亂，就把他囚禁在永巷宮中，聲稱皇帝得了重病，左右大臣誰也見不到他。
太後說：“凡是擁有天下掌握萬民命運的人，應該象上天覆蓋大地、象大地容載萬物一樣撫育百姓，皇帝有歡一悅一愛一護之心安一撫百姓，百姓就會歡欣喜悅地侍奉皇帝，這樣上下歡一悅欣喜的感情相通，天下就能太平。
如今皇帝病重，經久不愈，以緻神志昏亂失常，不能繼承帝位供奉宗廟祭祀了，因此不能把天下托付給他，應該找人代替他。
”群臣都叩頭說：“皇太後為天下百姓謀劃，對安定宗廟社稷的思慮極為深遠，我們恭敬地叩頭聽命。
”于是廢了皇帝的帝位，太後又在暗中殺了他。
五月丙辰日，立常山王劉義為皇帝，改名叫劉弘。
沒有改稱元年，是因為太後在行使着皇帝的職權。
改封轵侯劉朝為常山王。
設置太尉的官職，绛侯周勃當了太尉。
五年（前183）八月，淮陽王劉強去世，封他的弟弟壺關侯劉武為淮陽王。
六年（前182）十月，太後說呂王呂嘉行為驕橫跋扈，廢掉了他，封肅王呂台的弟弟呂産為呂王。
夏天，大赦天下。
封齊掉惠王的兒子劉興居為東牟侯。
七年（前181）正月，太後召趙王劉友進京。
劉友的王後是呂氏的女兒，劉友不喜歡她，而喜歡其他的姬妾，這個呂氏的女兒很嫉妒，惱怒之下離開了家，到呂後面前诽謗劉友，誣告劉友曾經說：“呂氏怎麼能封王！太後百年之後，我一定收拾他們。
”太後大怒，因此召趙王來京。
趙王到京後，太後把他安置在官邸裡卻不接見，并派護衛隊圍守着，不給他飯吃。
趙王的臣下有偷着給送飯的，就被抓起來問罪。
趙王餓極了，就作了一首歌，唱道： “諸呂朝中掌大權啊，劉氏江山實已危； 以勢脅迫諸王侯啊，強行嫁女為我妃。
我妃嫉妒其無比啊，竟然讒言誣我罪； 讒女害人又亂國啊，不料皇上也蒙昧。
并非是我無忠臣啊，如今失國為哪般？ 途中自盡棄荒野啊，曲直是非天能辨。
可惜悔之時已晚啊，甯願及早入黃泉。
為王卻将饑餓死啊，無聲無息有誰憐！ 呂氏天理已滅絕啊，祈望蒼天報仇冤。
” 丁醜日，趙王被囚禁餓死，按照平民的葬禮，把他埋在長安百姓墳墓的旁邊。
己醜日，發生日食，白晝變得跟黑夜一樣。
太後非常嫌惡，心中悶悶不樂，對左右的人說：“這是因為我啊。
” 二月，改封梁王劉恢為趙王。
呂王呂産被改封為梁王，但梁王沒有去封國，留在朝廷擔任皇帝的太傅。
封皇帝之子平昌侯劉太為呂王。
把梁國改為呂國。
原來的呂國改名為濟川國。
太後的妹妹呂嬃有個女兒嫁給營陵侯劉澤為妻，劉澤當時擔任大将軍。
太後封諸呂為王，怕自己死後劉澤作亂，于是就封劉澤為琅邪王，想借此來穩住他的心。
梁王劉恢改封為趙王後，心裡不高興。
太後就把呂産的女兒嫁給趙王做王後。
王後的随從官員都是呂家的人，專攬大權，暗中監視趙王，趙王不能随意行動。
趙王有個一寵一愛一的姬妾，王後派人用毒酒毒死了她。
趙王于是作詩四章，讓樂工們歌唱。
趙王内心悲痛，六月就自一殺了。
太後知道這件事後，認為趙王為了女人就連祭祀宗廟的禮儀都不要了，于是廢除了他後代的王位繼承權。
宣平侯張敖去世，封他的兒子張偃為魯王，賜給張敖魯元王的谥号。
秋天，太後派使者去告訴代王劉恒，想要改封他為趙王。
代王辭謝了，表示願意守衛邊遠的代國。
太傅呂産，丞相陳平等人向太後進言說，武信侯呂祿是上侯，在列侯中排在第一位，請求立他為趙王，太後同意，并追尊呂祿的父親康侯為趙昭王。
九月，燕靈王劉建去世，他有一個姬妾生的兒子，太後派人把他殺了，燕靈王絕了後代，封國被廢除。
八年（前180）十月，立呂肅王的兒子東平侯呂通為燕王，封呂通的弟弟呂莊為東平侯。
三月中旬，呂後舉行了除災求福的祓（ｆú，福）祭，回來路過轵道亭時，看到一個東西象是一條黑狗，一下子撞到她的腋下，忽然又不見了。
讓人占蔔，說是趙王劉如意在作祟，從此太後得了腋下疼痛的病。
呂後因為外孫魯元王張偃年幼，又老早就死了父母，孤單勢弱，就封了張敖前妾所生的兩個兒子，封張侈為新都侯，張壽為樂昌侯，來輔佐魯元王張偃。
又封中大谒者張釋為建陵侯，封呂榮為祝茲侯。
宮中宦官擔任令和丞的都封為關内侯，食邑五百戶。
七月中旬，呂後病重，就任命趙王呂祿為上将軍，統領北軍；呂王呂産統領南軍。
呂後告誡呂祿、呂産說：“高帝平定天下後，曾和大臣們立下誓約，說：‘不是劉氏子弟卻稱王的，天下共同誅讨他。
’現在呂家的人被封為王，大臣們心中不平。
我如果死了，皇帝年輕，大臣們恐怕要作亂。
你們一定要握住兵僅，保衛皇宮，千萬不要為我送喪，不要被人所制一服。
”辛巳日，呂後去世，留下诏書，賜給每個諸侯王黃金千斤。
将、相、列侯、郎、吏等都按位次賜給黃金。
大赦天下。
以呂王呂産為相國，以呂祿的女兒為皇後。
呂後安葬以後，用左丞相審食其做皇帝的太傅。
朱虛侯劉章有氣概有勇力，東牟侯劉興居是他的弟弟，二人都是齊哀王劉襄的弟弟，住在長安。
當時，諸呂獨攬大權，打算作亂，但他們畏懼高帝的老臣周勃、灌嬰等人。
未敢妄動。
朱虛侯的妻子是呂祿的女兒，因此他私下裡了解到諸呂的陰謀。
他怕自己被殺，就暗中派人告訴他的哥哥齊王劉襄，想要讓他發兵西進，誅殺諸呂自立為帝。
朱虛侯自己準備在朝廷裡聯合大臣們作内應。
齊王準備發兵，他的丞相不服從。
八月丙午日，齊王準備派人誅殺丞相，丞相召（ｓｈàｏ，邵）平于是造反，發動軍隊想要圍攻齊王，齊王因此殺了丞相，接着發兵東進，詐奪了琅邪王劉澤的軍隊，然後把兩支軍隊一并率領起來向西進發。
此事在《齊悼惠王世家》中有記載。
齊王寫信給各諸侯王說：“高帝平定天下後，分封子弟為王，悼惠王被封在齊國。
悼惠王去世，孝惠帝派留侯張良立我為齊王。
孝惠帝逝世，呂後執掌朝權，年事已高，聽信諸呂，擅自廢掉和改立皇帝，又接連殺了劉如意、劉友、劉恢三個趙王，廢除了梁、趙、燕三個劉氏封國，用來封諸呂為王，還把齊國一分為四。
雖有忠臣進言勸谏，可是呂後昏亂糊塗聽不進去。
如今呂後逝世，而皇帝還很年輕，不能治理天下，本應依靠大臣、諸侯。
可是諸呂卻随意自己提高官職，聚兵率卒，增加威勢，脅迫列侯、忠臣，假傳皇帝之命，向天下發号施令，劉氏宗廟因此瀕臨危境。
我率兵入京就是去殺不該為王的人。
”朝廷知道後，相國呂産等人就派颍陰侯灌嬰率軍迎擊齊王。
灌嬰到了荥陽，和将士們商議說：“諸呂在關中握有兵權，圖謀颠覆劉氏，自立為帝。
如果我打敗齊國回去報告，就是給呂氏增了實力。
”于是把軍隊留駐在荥陽，派使者告知齊王及各國諸侯，要和他們聯合起來，等待呂氏發動變亂，再共同誅滅他們。
齊王得知灌嬰的打算以後，就帶兵返回齊國的西部邊界，等待按照約定行一事。
呂祿、呂産想要在關中發動叛亂，但在朝廷他們害怕绛侯、朱虛侯等人，在外面他們害怕齊、楚二國的軍隊，又擔心灌嬰背叛他們，所以想等到灌嬰的軍隊與齊王交戰後再起事，所以猶豫不決。
當時，名義上是少帝弟弟的濟川王劉太、淮陽王劉武、常山王劉朝，以及呂後的外孫魯元王張偃，都因年紀太小未去封國，住在長安。
趙王呂祿、梁王呂産各自帶兵分居南北二軍，他們都是呂家的人，列侯群臣都感到不能自保一性一命。
太尉绛侯周勃不能進入軍營主持軍務。
曲周侯郦商年老有病，他兒子郦寄和呂祿要好。
绛侯就跟丞相陳平商議，派人挾持郦商，讓他兒子郦寄前去騙呂祿，說：“高帝和呂後共同平定天下，劉氏被立為王的九人，呂氏被立為王的三人，都是大臣們商議過的，此事已通告諸侯，諸侯都認為這樣合适。
現在太後逝世，皇帝年輕，而您佩帶着趙王的印，不趕快回去守衛封國，卻擔任上将軍，率軍留駐此地，讓大臣諸侯們産生懷疑。
您為什麼不把将印遍還給朝廷，把兵權交還給太尉呢？也請梁王歸還相國印，和大臣們訂立盟約，返回封國，這樣齊國必然罷兵，大臣也能心裡踏實，您也可以在千裡封國高忱無憂地做您的王了，這是有利于子孫萬代的好事呀。
”呂祿果然相信了他的建議，準備交出将軍印，把軍隊歸還給太尉。
派人把這事告知呂産和呂家的老人們，這些人有的認為可行，有的認為不行，意見不一，遲疑未決。
呂祿信任郦寄，常和他一起出外遊玩射獵。
一次經過他姑姑呂嬃的府第，呂嬃大發雷霆，說：“你做為将軍卻放棄軍隊，我們呂家如今就要沒有容身之地了。
”接着把所有的珠玉寶器都抛撒到庭堂下面，說：“再也不替别人保存這些玩藝兒了。
” 左丞相審食其被免職。
八月庚申日早晨，代理禦史大夫職務的平陽侯曹窋（ｚｈú，竹），會見相國呂産商議事情。
郎中令賈壽從齊國出使回來，趁機責備呂産說：“大王早不到封國去，現在即使想走，還走得成嗎？”接着就把灌嬰與齊楚聯合，準備誅滅諸呂的事情全部告訴了呂産，催促呂産趕快進宮。
平陽侯曹窋大體聽到了這些話，立即跑去告訴丞相陳平和太尉周勃。
太尉想進入守衛呂後所居長樂宮的北軍，因為長樂宮原為呂後所居，是諸呂的活動中心，而且北軍力量較強，所以沒能進去。
襄平侯紀通主管符節，太尉就讓紀通拿着符節，假傳皇帝诏令，要讓太尉進入北軍。
太尉又派郦寄和典客劉揭先去勸說呂祿：“皇帝命太尉主管北軍，讓您
宣平侯張敖的女兒做孝惠皇後時，沒有兒子，假裝懷孕，抱來後宮妃子生的孩子說成是自己所生，殺掉他的母親，立他為太子。
惠帝去世，太子立為皇帝。
後來皇帝略微懂事時，偶然聽說自己的母親已經死了，自己并不是皇後的親生兒子，就口出怨言，說：“皇後怎麼能殺死我的母親卻把我說成是自己的兒子呢？我現在還小，等長大成|人後我就造反。
”太後聽說這件事以後很擔心，害怕他将來作亂，就把他囚禁在永巷宮中，聲稱皇帝得了重病，左右大臣誰也見不到他。
太後說：“凡是擁有天下掌握萬民命運的人，應該象上天覆蓋大地、象大地容載萬物一樣撫育百姓，皇帝有歡一悅一愛一護之心安一撫百姓，百姓就會歡欣喜悅地侍奉皇帝，這樣上下歡一悅欣喜的感情相通，天下就能太平。
如今皇帝病重，經久不愈，以緻神志昏亂失常，不能繼承帝位供奉宗廟祭祀了，因此不能把天下托付給他，應該找人代替他。
”群臣都叩頭說：“皇太後為天下百姓謀劃，對安定宗廟社稷的思慮極為深遠，我們恭敬地叩頭聽命。
”于是廢了皇帝的帝位，太後又在暗中殺了他。
五月丙辰日，立常山王劉義為皇帝，改名叫劉弘。
沒有改稱元年，是因為太後在行使着皇帝的職權。
改封轵侯劉朝為常山王。
設置太尉的官職，绛侯周勃當了太尉。
五年（前183）八月，淮陽王劉強去世，封他的弟弟壺關侯劉武為淮陽王。
六年（前182）十月，太後說呂王呂嘉行為驕橫跋扈，廢掉了他，封肅王呂台的弟弟呂産為呂王。
夏天，大赦天下。
封齊掉惠王的兒子劉興居為東牟侯。
七年（前181）正月，太後召趙王劉友進京。
劉友的王後是呂氏的女兒，劉友不喜歡她，而喜歡其他的姬妾，這個呂氏的女兒很嫉妒，惱怒之下離開了家，到呂後面前诽謗劉友，誣告劉友曾經說：“呂氏怎麼能封王！太後百年之後，我一定收拾他們。
”太後大怒，因此召趙王來京。
趙王到京後，太後把他安置在官邸裡卻不接見，并派護衛隊圍守着，不給他飯吃。
趙王的臣下有偷着給送飯的，就被抓起來問罪。
趙王餓極了，就作了一首歌，唱道： “諸呂朝中掌大權啊，劉氏江山實已危； 以勢脅迫諸王侯啊，強行嫁女為我妃。
我妃嫉妒其無比啊，竟然讒言誣我罪； 讒女害人又亂國啊，不料皇上也蒙昧。
并非是我無忠臣啊，如今失國為哪般？ 途中自盡棄荒野啊，曲直是非天能辨。
可惜悔之時已晚啊，甯願及早入黃泉。
為王卻将饑餓死啊，無聲無息有誰憐！ 呂氏天理已滅絕啊，祈望蒼天報仇冤。
” 丁醜日，趙王被囚禁餓死，按照平民的葬禮，把他埋在長安百姓墳墓的旁邊。
己醜日，發生日食，白晝變得跟黑夜一樣。
太後非常嫌惡，心中悶悶不樂，對左右的人說：“這是因為我啊。
” 二月，改封梁王劉恢為趙王。
呂王呂産被改封為梁王，但梁王沒有去封國，留在朝廷擔任皇帝的太傅。
封皇帝之子平昌侯劉太為呂王。
把梁國改為呂國。
原來的呂國改名為濟川國。
太後的妹妹呂嬃有個女兒嫁給營陵侯劉澤為妻，劉澤當時擔任大将軍。
太後封諸呂為王，怕自己死後劉澤作亂，于是就封劉澤為琅邪王，想借此來穩住他的心。
梁王劉恢改封為趙王後，心裡不高興。
太後就把呂産的女兒嫁給趙王做王後。
王後的随從官員都是呂家的人，專攬大權，暗中監視趙王，趙王不能随意行動。
趙王有個一寵一愛一的姬妾，王後派人用毒酒毒死了她。
趙王于是作詩四章，讓樂工們歌唱。
趙王内心悲痛，六月就自一殺了。
太後知道這件事後，認為趙王為了女人就連祭祀宗廟的禮儀都不要了，于是廢除了他後代的王位繼承權。
宣平侯張敖去世，封他的兒子張偃為魯王，賜給張敖魯元王的谥号。
秋天，太後派使者去告訴代王劉恒，想要改封他為趙王。
代王辭謝了，表示願意守衛邊遠的代國。
太傅呂産，丞相陳平等人向太後進言說，武信侯呂祿是上侯，在列侯中排在第一位，請求立他為趙王，太後同意，并追尊呂祿的父親康侯為趙昭王。
九月，燕靈王劉建去世，他有一個姬妾生的兒子，太後派人把他殺了，燕靈王絕了後代，封國被廢除。
八年（前180）十月，立呂肅王的兒子東平侯呂通為燕王，封呂通的弟弟呂莊為東平侯。
三月中旬，呂後舉行了除災求福的祓（ｆú，福）祭，回來路過轵道亭時，看到一個東西象是一條黑狗，一下子撞到她的腋下，忽然又不見了。
讓人占蔔，說是趙王劉如意在作祟，從此太後得了腋下疼痛的病。
呂後因為外孫魯元王張偃年幼，又老早就死了父母，孤單勢弱，就封了張敖前妾所生的兩個兒子，封張侈為新都侯，張壽為樂昌侯，來輔佐魯元王張偃。
又封中大谒者張釋為建陵侯，封呂榮為祝茲侯。
宮中宦官擔任令和丞的都封為關内侯，食邑五百戶。
七月中旬，呂後病重，就任命趙王呂祿為上将軍，統領北軍；呂王呂産統領南軍。
呂後告誡呂祿、呂産說：“高帝平定天下後，曾和大臣們立下誓約，說：‘不是劉氏子弟卻稱王的，天下共同誅讨他。
’現在呂家的人被封為王，大臣們心中不平。
我如果死了，皇帝年輕，大臣們恐怕要作亂。
你們一定要握住兵僅，保衛皇宮，千萬不要為我送喪，不要被人所制一服。
”辛巳日，呂後去世，留下诏書，賜給每個諸侯王黃金千斤。
将、相、列侯、郎、吏等都按位次賜給黃金。
大赦天下。
以呂王呂産為相國，以呂祿的女兒為皇後。
呂後安葬以後，用左丞相審食其做皇帝的太傅。
朱虛侯劉章有氣概有勇力，東牟侯劉興居是他的弟弟，二人都是齊哀王劉襄的弟弟，住在長安。
當時，諸呂獨攬大權，打算作亂，但他們畏懼高帝的老臣周勃、灌嬰等人。
未敢妄動。
朱虛侯的妻子是呂祿的女兒，因此他私下裡了解到諸呂的陰謀。
他怕自己被殺，就暗中派人告訴他的哥哥齊王劉襄，想要讓他發兵西進，誅殺諸呂自立為帝。
朱虛侯自己準備在朝廷裡聯合大臣們作内應。
齊王準備發兵，他的丞相不服從。
八月丙午日，齊王準備派人誅殺丞相，丞相召（ｓｈàｏ，邵）平于是造反，發動軍隊想要圍攻齊王，齊王因此殺了丞相，接着發兵東進，詐奪了琅邪王劉澤的軍隊，然後把兩支軍隊一并率領起來向西進發。
此事在《齊悼惠王世家》中有記載。
齊王寫信給各諸侯王說：“高帝平定天下後，分封子弟為王，悼惠王被封在齊國。
悼惠王去世，孝惠帝派留侯張良立我為齊王。
孝惠帝逝世，呂後執掌朝權，年事已高，聽信諸呂，擅自廢掉和改立皇帝，又接連殺了劉如意、劉友、劉恢三個趙王，廢除了梁、趙、燕三個劉氏封國，用來封諸呂為王，還把齊國一分為四。
雖有忠臣進言勸谏，可是呂後昏亂糊塗聽不進去。
如今呂後逝世，而皇帝還很年輕，不能治理天下，本應依靠大臣、諸侯。
可是諸呂卻随意自己提高官職，聚兵率卒，增加威勢，脅迫列侯、忠臣，假傳皇帝之命，向天下發号施令，劉氏宗廟因此瀕臨危境。
我率兵入京就是去殺不該為王的人。
”朝廷知道後，相國呂産等人就派颍陰侯灌嬰率軍迎擊齊王。
灌嬰到了荥陽，和将士們商議說：“諸呂在關中握有兵權，圖謀颠覆劉氏，自立為帝。
如果我打敗齊國回去報告，就是給呂氏增了實力。
”于是把軍隊留駐在荥陽，派使者告知齊王及各國諸侯，要和他們聯合起來，等待呂氏發動變亂，再共同誅滅他們。
齊王得知灌嬰的打算以後，就帶兵返回齊國的西部邊界，等待按照約定行一事。
呂祿、呂産想要在關中發動叛亂，但在朝廷他們害怕绛侯、朱虛侯等人，在外面他們害怕齊、楚二國的軍隊，又擔心灌嬰背叛他們，所以想等到灌嬰的軍隊與齊王交戰後再起事，所以猶豫不決。
當時，名義上是少帝弟弟的濟川王劉太、淮陽王劉武、常山王劉朝，以及呂後的外孫魯元王張偃，都因年紀太小未去封國，住在長安。
趙王呂祿、梁王呂産各自帶兵分居南北二軍，他們都是呂家的人，列侯群臣都感到不能自保一性一命。
太尉绛侯周勃不能進入軍營主持軍務。
曲周侯郦商年老有病，他兒子郦寄和呂祿要好。
绛侯就跟丞相陳平商議，派人挾持郦商，讓他兒子郦寄前去騙呂祿，說：“高帝和呂後共同平定天下，劉氏被立為王的九人，呂氏被立為王的三人，都是大臣們商議過的，此事已通告諸侯，諸侯都認為這樣合适。
現在太後逝世，皇帝年輕，而您佩帶着趙王的印，不趕快回去守衛封國，卻擔任上将軍，率軍留駐此地，讓大臣諸侯們産生懷疑。
您為什麼不把将印遍還給朝廷，把兵權交還給太尉呢？也請梁王歸還相國印，和大臣們訂立盟約，返回封國，這樣齊國必然罷兵，大臣也能心裡踏實，您也可以在千裡封國高忱無憂地做您的王了，這是有利于子孫萬代的好事呀。
”呂祿果然相信了他的建議，準備交出将軍印，把軍隊歸還給太尉。
派人把這事告知呂産和呂家的老人們，這些人有的認為可行，有的認為不行，意見不一，遲疑未決。
呂祿信任郦寄，常和他一起出外遊玩射獵。
一次經過他姑姑呂嬃的府第，呂嬃大發雷霆，說：“你做為将軍卻放棄軍隊，我們呂家如今就要沒有容身之地了。
”接着把所有的珠玉寶器都抛撒到庭堂下面，說：“再也不替别人保存這些玩藝兒了。
” 左丞相審食其被免職。
八月庚申日早晨，代理禦史大夫職務的平陽侯曹窋（ｚｈú，竹），會見相國呂産商議事情。
郎中令賈壽從齊國出使回來，趁機責備呂産說：“大王早不到封國去，現在即使想走，還走得成嗎？”接着就把灌嬰與齊楚聯合，準備誅滅諸呂的事情全部告訴了呂産，催促呂産趕快進宮。
平陽侯曹窋大體聽到了這些話，立即跑去告訴丞相陳平和太尉周勃。
太尉想進入守衛呂後所居長樂宮的北軍，因為長樂宮原為呂後所居，是諸呂的活動中心，而且北軍力量較強，所以沒能進去。
襄平侯紀通主管符節，太尉就讓紀通拿着符節，假傳皇帝诏令，要讓太尉進入北軍。
太尉又派郦寄和典客劉揭先去勸說呂祿：“皇帝命太尉主管北軍，讓您