《史記》白話文在線閱讀·秦本紀第五

關燈
在鄭國。

    二十五年(前635),周襄王派人向晉國、秦國通告了發生禍難的情況。

    秦缪公率兵幫助晉文公護送周襄王回朝,殺死襄王的弟弟帶。

    二十八年(前632),晉文公在城濮打敗楚軍。

    三十年(前630),缪公幫助晉文公包一皮一皮圍了鄭國。

    鄭國派人對缪公說:“滅掉鄭國,其結果是使晉國實力增強,這對晉國是有利的,而對秦國卻無利。

    晉國強大了,就會成為秦國的憂患。

    ”缪公于是撤軍,返回秦國。

    晉國也隻好撤軍。

    三十二年(前628)冬,晉文公去世。

     鄭國有個人向秦國出賣鄭國說:“我掌管鄭國的城門,可以來偷襲鄭國。

    ”缪公去問蹇叔、百裡傒,兩個人回答說:“路經數國地界,到千裡之外去襲擊别人,很少有占便宜的。

    再說,既然有人出賣鄭國,怎麼知道我國的人就沒有把我們的實情告訴鄭國呢?不能襲擊鄭國。

    ”缪公說:“你們不懂得,我已經決定了。

    ”于是出兵,派百裡傒的兒子孟明視、蹇叔的兒子西乞術和白乙丙率兵。

    軍隊出發的那天,百裡傒、蹇叔二人對着軍隊大哭。

    缪公聽說了,生氣地說:“我派兵出發,你們卻攔着軍隊大哭,這是為什麼?”二位老人說:“為臣不敢阻攔軍隊。

    部隊要走了,我倆的兒子在軍隊中也将前往;如今我們年歲已大,他們如果回來晚了,恐怕就見不着了,所以才哭。

    ”二位老人退回來對他們的兒子說:“你們的部隊如果失敗,一定是在殽山的險要處。

    ”三十三年(前627)春天,秦國軍隊向東進發,穿過晉國,從周朝都城北門經過。

    周朝的王孫滿看見了秦國的軍隊以後說:“秦軍不懂禮儀,不打敗仗還等什麼!”軍隊開進到滑邑,鄭國商人弦高帶着十二頭牛準備去周朝都城出賣,碰見了秦軍,他害怕被秦軍殺掉或俘虜,就獻上他的牛,說:“聽說貴國要去讨伐鄭國,鄭君已認真做了防守和抵禦的準備,還派我帶了十二頭牛來慰勞貴國士兵。

    ”秦國的三位将軍一起商量說:“我們要去襲擊鄭國,鄭國現在已經知道了,去也襲擊不成了。

    ”于是滅掉滑邑。

    滑邑是晉國的邊境城邑。

     這時候,晉文公死了還沒有安葬。

    太子襄公憤怒地說:“秦國欺侮我剛剛喪父,趁我辦喪事的時候攻破我國的滑邑。

    ”于是把喪服染成黑色,以方便行軍作戰,發兵在殽山阻截秦軍。

    晉軍發起攻擊,把秦軍打得大敗,沒有一個人能夠逃脫。

    晉軍俘獲了秦軍三位将軍返回都城。

    晉文公的夫人是秦缪公的女兒,他替秦國三位被俘的将軍求情說:“缪公對這三個人恨之入骨,希望您放他們回國,好讓我國國君能親自痛痛快快地煮掉他們。

    ”晉君答應了,放秦軍三位将軍歸國。

    三位将軍回國後,缪公穿着白色喪服到郊外迎接他們,向三人哭着說:“寡人因為沒有聽從百裡傒、蹇叔的話,以緻讓你們三位受了屈辱,你們三位有什麼罪呢?你們要拿出全部心力洗雪這個恥辱,不要松懈。

    ”于是恢複了三個人原來的官職俸祿,更加厚待他們。

     三十四年(前626),楚國太子商臣殺了他的父親楚成王,接替了王位。

     秦缪公這時候再次派孟明視等率兵攻打晉國,在彭衙交戰。

    秦軍作戰不利,撤軍返回。

     戎王派由餘出使秦國。

    由餘,祖先是晉國人,逃亡到戎地,他還能說晉國方言。

    戎王聽說缪公賢明,就派由餘去觀察秦國。

    秦缪公向他炫示了宮室和積蓄的财寶。

    由餘說:“這些宮室積蓄,如果是讓鬼神營造,那麼就使鬼神勞累了;如果是讓百姓營造的,那麼也使百姓受苦了。

    ”缪公覺得他的話奇怪,問道:“中原各國借助詩書禮樂和法律處理政務,還不時地出現禍亂呢,現在戎族沒有這些,用什麼來治理國家,豈不很困難嗎!”由餘笑着說:“這些正是中原各國發生禍亂的根源所在。

    自上古聖人黃帝創造了禮樂法度,并親自帶頭貫徹執行,也隻是實現了小的太平。

    到了後代。

    君主一天比一天驕奢一婬一逸。

    依仗着法律制度的威嚴來要求和監督民衆,民衆感到疲憊了就怨恨君上,要求實行仁義。

    上下互相怨恨,篡奪屠一殺,甚至滅絕家族,都是由于禮樂法度這些東西啊。

    而戎族卻不是這樣。

    在上一位者懷着淳厚的仁德來對待下面的臣民,臣民滿懷忠信來侍奉君上,整個國家的政事就像一個人支配自己的身一體一樣,無須了解什麼治理的方法,這才真正是聖人治理國家啊。

    ”缪公退朝之後,就問内史王廖說:“我聽說鄰國有聖人,這将是對立國家的憂患。

    現在由餘有才能,這是我的禍害,我該怎麼辦呢?”内史王廖說:“戎王地處偏僻,不曾聽過中原地區的樂曲。

    您不妨試試送他歌舞伎女,借以改變他的心志。

    并且為由餘向戎王請求延期返戎,以此來疏遠他們君臣之間的關系;同時留住由餘不讓他回去,以此來延誤他回國的日期。

    戎王一定會感到奇怪,因而懷疑由餘。

    他們君臣之間有了隔閡,就可以俘獲他了。

    再說戎王喜歡上音樂,就一定沒有心思處理國事了。

    ”缪公說:“好。

    ”于是缪公與由餘座席相連而坐,互遞杯盞一塊兒吃喝,向由餘詢問戎地的地形和兵力,把情況了解得一清二楚,然後命令内史王廖送給戎王十六名歌一妓一。

    戎王接受,并且非常喜一愛一迷戀,整整一年不曾遷徙,更換草地,牛馬死了一半。

    這時候,秦國才讓由餘回國。

    由餘多次向戎王進谏,戎王都不聽,缪公又屢次派人秘密邀請由餘,由餘于是離開戎王,投降了秦國。

    缪公以賓客之禮相待,對他非常尊敬,向他詢問應該在什麼樣的形勢下進攻戎族。

     三十六年(前624),缪公更加厚待孟明等人,派他們率兵進攻晉國,渡過黃河就焚毀了船隻,以示決死戰鬥,結果把晉國打得大敗,奪取了王官和鄗(jiāo,郊)地,為殽山戰役報了仇。

    晉國軍隊都據城防守,不敢出戰。

    于是缪公就從茅津渡過黃河,為殽山戰役犧牲的将士築墳,給他們發喪,痛哭三天。

    向秦軍發誓說:“喂,将士們!你們聽着,不要吵嚷,我向你們發誓。

    我要告訴你們,古人辦事虛心聽取老年人的意見,所以不會有什麼過錯。

    ”缪公反複思考自己不采納蹇叔、百裡傒的計謀而造成的過失,因此發出這樣的誓言,讓後代記住自己的過失。

    君子們聽說這件事,都為之落淚,說:“啊!秦缪公待人真周到,終于得到了孟明等人勝利的喜慶。

    ” 三十七年(前623),秦國采用由餘的計謀攻打戎王,增加了十二個屬國,開避了千裡疆土,終于稱霸于西戎地區。

    周天子派召(shào,紹)公過帶着钲(zhēng,征)、鼓等軍中指揮用的器物去向缪公表示祝賀。

    三十九年(前621),秦缪公去世,安葬在雍。

    陪葬的人達一百七十七人,秦國良臣子輿氏名叫奄息、仲行、鍼虎的三個人也屬陪葬者之列。

    秦國人為他們悲痛,并為此而作了一首題為《黃鳥》的詩。

    君子說:“秦缪公擴展疆土,增加屬國,在東方征服了強大的晉國,在西方稱霸了西戎,但是他沒有成為諸侯的盟主,這也是理所當然的!因為他死了就置百姓于不顧,還拿他的良臣為自己殉葬。

    古代有德行的帝王逝世尚且遺留下好的道德和法度,而他沒有做到這些,更何況還奪走百姓所同情的好人、良臣呢?由此可以斷定秦國不可能再東進了。

    ”缪公的兒子有四十人,他的太子?(yīng,嬰)繼承王位,這就是康公。

     康公元年(前620)。

    前一年,缪公去世的時候,晉襄公也去世了。

    晉襄公的弟弟叫雍,是秦國之女所生,住在秦國。

    晉卿趙盾想擁立他為君,派随會來接他,秦國派兵把雍護送到令狐。

    而晉國已立了襄公的兒子,反倒來攻打秦軍,秦軍戰敗,随會逃奔到秦國。

    二年(前619),秦攻打晉國,攻占了武城,為令狐之戰報了仇。

    四年(前617),晉國攻打秦國,攻占了少梁。

    六年(前615),秦國攻打晉國,攻占了羁(jī,基)馬。

    兩軍在河曲交戰,把晉軍打得大敗。

    晉國人擔心随會在秦國會給晉國造成禍患,就派魏雠(shòu,壽)餘詐稱叛晉降秦,與随會共謀返晉,用蒙騙手段籠住了随會,随會于是回到晉國。

    康公在位二十年去世,兒子共公繼位。

     共公二年(前607),晉國的趙穿殺了他的君主靈公。

    三年(前606),楚莊王強大起來,向北進兵,一直深入到洛邑,詢問周朝傳國之寶九鼎的大小輕重,圖謀奪取周朝的政權。

    共公在位五年去世,兒子桓公繼位。

     桓公三年(前601),晉軍打敗秦軍,俘虜了秦國的将領赤。

    十年(前594),楚莊王征服鄭國,往北又在黃河岸上打敗了晉軍。

    就在這個時候,楚國稱霸,召集各諸侯舉行盟會。

    二十四年(前580),晉厲公剛剛即位,與秦桓公訂立了以黃河為界的盟約。

    桓公回國後就背棄了盟約,與狄人合謀一塊兒攻打晉國。

    二十六年(前578),晉國率領諸侯攻打秦國,秦軍敗逃,晉軍一直追趕到泾水邊上才返回。

    桓公在位二十七年去世,兒子景公繼位。

     景公四年(前573),晉國的栾書殺了他的君主厲公。

    十五年(前562),秦軍救鄭國,在栎(lì,力)邑打敗晉軍。

    這時候,晉悼公成為盟主。

    十八年(前559),晉悼公強大起來,多次召集諸侯會盟,率領諸侯攻打秦國,打敗了秦軍。

    秦軍敗逃,晉兵在後面追趕,一直渡過泾水,追到棫林才返回。

    二十七年(前550),秦景公到了晉國,與晉平公訂立盟約,不久就背叛了盟約。

    三十六年(前541),楚國公子圍殺了他的君主自立為王,這就是楚靈王。

    秦景公的同母兄弟後子鍼(zhēn,針)得一寵一,而且富有,有人說壞話誣陷他,他害怕被殺,就逃奔到晉國,帶着锱重車上千輛。

    晉平公說:“您這樣富有,為什麼還要逃亡呢?”後子鍼回答說:“秦君無道,我害怕被殺害。

    想等到他的繼承人登位再回去。

    ”三十九年(前538),楚靈王強大起來,在申地與諸侯會盟,做了盟主,殺了齊國的慶封。

    景公在位四十年去世,兒子哀公繼位。

    後子鍼又回到秦國。

     哀公八年(前529),楚國公子棄疾殺了楚靈王,自立為王,這就是平王。

    十一年(前526)楚平王來迎娶秦女做太子建的妻子。

    回到楚國,平王見女子漂亮,就自己娶了她。

    十五年(前522),楚平王想殺死太子建,建逃跑了;伍子胥逃奔到吳國。

    晉國國君家族的權力削弱,範氏、中行氏、智氏、趙氏、韓氏、魏氏六個家族世代為晉卿,勢力強大,想策動内戰,因此好長時間秦、晉兩國沒有打仗。

    三十一年(前506),吳王阖闾(hélǘ,合陽平呂)與伍子胥攻打楚國,楚王逃往随地,吳軍于是進入郢都。

    楚國大夫申包一皮一皮胥來秦國告急求援,一連七天不吃飯,日夜哭泣。

    于是秦國就派兵車五百輛去援救楚國,打敗了吳國軍隊。

    吳軍撤走了,楚昭王才得以重回郢都。

    哀公在位三十六年去世。

    太子名叫夷公,夷公早死,沒能繼位,夷公的兒子繼位,這就是惠公。

     惠公元年(前500),孔子代理魯國國相的職務。

    五年(前496),晉卿中行氏、範氏反叛晉國,晉君派智氏和趙簡子讨伐他們,範氏、中行氏逃到齊國。

    惠公在位十年去世,兒子悼公繼位。

     悼公二年(前489),齊國大臣田乞殺了他的國君孺子,立孺子的哥哥陽生為君,這就是齊悼公。

    六年(前485),吳軍打敗齊軍。

    齊國人殺了悼公,立他的兒子簡公為君。

    九年(前482),晉定公與吳王夫差在黃池會盟,争做盟主,最終是讓吳王占了先。

    吳國強盛,欺淩中原各國。

    十二年(前479),齊國田常殺了齊簡公,立他的弟弟平公為君,田常當了國相。

    十三年(前478),楚國滅掉陳國。

    秦悼公在位十四年去世,兒子厲共公繼位。

    孔子在悼公十二年去世。

     厲共公二年(前475),蜀人前來進獻财物。

    十六年(前461),在黃河旁挖掘壕溝。

    派兵兩萬去攻打大荔國,攻占了大荔王城邑。

    二十一年(前456),開始設置頻陽縣。

    晉國攻占了武城。

    二十四年(前453),晉國發生内亂,智伯被殺,把智伯的領地分給趙氏、韓氏、魏氏。

    二十五年(前452),智開帶領邑人來投奔秦國。

    三十三年(前444),攻打義渠戎族,俘虜了戎王。

    三十四年(前443),發生日食。

    厲共公去世,他的兒子躁公繼位。

     躁公二年(前441),南鄭邑反叛。

    十三年(前430),義渠來攻打秦國,到了渭南。

    十四年(前429),躁公去世,他的弟弟懷公繼位。

     懷公四年(前425),庶長晁和大臣圍攻懷公,懷公自一殺。

    懷公太子名叫昭子,死得早,大臣們就擁立太子昭子的兒子為君,這就是靈公。

    靈公,是懷公的孫子。

     靈公六年(前419),晉國在少梁築城,秦軍攻打晉國。

    十三年(前412),秦國在籍姑築城。

    靈公去世,兒子獻公沒能繼位,立子靈公的叔父悼子,這就是簡公。

    簡公是昭子的弟弟,懷公的兒子。

     簡公六年(前409),開始讓官吏帶劍。

    在洛水邊挖了壕溝。

    在重泉築城。

    十六年(前399),簡公去世,兒子惠公繼位。

     惠公十二年(前388),兒子出子出生。

    十三年,攻打蜀國,攻占了南鄭。

    惠公去世,出子繼位。

     出子二年(前385),庶長改從河西迎接靈公的兒子獻公回國,立他為君。

    殺了出子和他的母親,把他們的一屍一體沉入深淵。

    秦國在這以前頻繁更換君主,君臣之間關系不協調,所以晉國的力量又強起來,奪去了秦國河西的土地。

     獻公元年(前384),廢止了殉葬的制度。

    二年(前383),在栎陽築城。

    四年正月庚寅日,孝公出生。

    十一年(前374),周朝太史檐(dān,擔),拜見獻公說:“周與秦本來是合在一起的,後來秦分了出去,分開五百年後又合在一起,合在一起十七年後,将會有稱霸統一天下的人出現。

    ”十六年(前36一9),桃樹冬天開了花。

    十八年(前367),栎陽上空下了黃金雨。

    二十一年(前364),與魏國在石門交戰,殺了魏兵六萬人,天子送來繡有花紋的禮服祝賀。

    二十三年(前362),與魏國在少梁交戰,俘虜了魏将公孫痤。

    二十四年(前361),獻公去世,兒子孝公繼位,這時孝公已經二十一歲了。

     孝公元年(前361),黃河和殽山以東有六個強國,秦孝公與齊威王、楚宣王、魏惠王、燕悼侯、韓哀侯、趙成侯并立。

    淮河、泗水之間有十多個小一柄一。

    楚國、魏國與秦國接壤。

    魏國修築長城,從鄭縣築起,沿洛河北上,北邊據有上郡之地。

    楚國的土地從漢中往南,據有巴郡、黔中。

    周王室衰微,諸侯用武力相征伐,彼此争殺吞并。

    秦國地處偏僻的雍州,不參加中原各國諸侯的盟會,諸侯們象對待夷狄一樣對待秦國。

    孝公于是廣施恩德,救濟孤寡,招募戰士,明确了論功行賞的法令,并向全國發布命令說:“從前,我們缪公在岐山、雍邑之間,實行德政、振興武力,在東邊平定了晉國的内亂,疆土達到黃河邊上;在西邊稱霸于戎狄,拓展疆土達千裡。

    天子賜予霸主稱号。

    諸侯各國都來祝賀,給後世開創了基業,盛大輝煌。

    但是就在前一段厲公、躁公、簡公、出子的時候,接連幾世不安甯,國家内有憂患,沒有空暇顧及國外的事,結果晉國攻奪了我們先王河西的土地,諸侯也都看不起秦國,恥辱沒有比這更大的了。

    獻公即位,安定邊境,遷都栎陽,并且想要東征,收複缪公時的原有疆土,重修缪公時的政令。

    我緬懷先君的遺志,心中常常感到悲痛。

    賓客和群臣中有誰能獻出高明的計策,使秦國強盛起來,我将讓他做高官,分封給他土地。

    ”于是便發兵東進,圍攻陝城,西進殺了戎族的獂(huán,環)王。

     衛鞅聽說頒布了這個命令,就來到西方的秦國,通過景監求見孝公。

     二年(前360),周天子送來祭肉。

     三年(前359),衛鞅勸說孝公實行變法,制訂刑罰,在國内緻力于農耕,對外鼓勵效死作戰,給以各種獎罰。

    孝公認為這個辦法很好。

    但甘龍、杜摯等人不同意,雙方為此而争辯起來。

    最後孝公采用衛鞅的新法,百姓對此抱怨不休;過了三年,百姓反而覺得适應了。

    于是孝公任命衛鞅擔任左庶長。

    此事記載在《商君列傳》裡。

     七年(前355),孝公與魏惠王在杜平會盟。

    八年(前354),秦國與魏國在元裡交戰,取得勝利。

    十年(前352),衛鞅任大良造,率兵包一皮一皮圍了魏國安邑,使安邑歸服了。

    十二年(前350),修造鹹陽城,築起了公布法令的門阙,秦國就遷都到鹹陽。

    把各個小鄉小村合并為大縣,每縣設縣令一人,全國共有四十一個縣。

    開辟田地,廢除了井田制下的縱橫交錯的田埂。

    這時秦國東邊的地界已經越過了洛水。

    十四年(前348),開始制定新的賦稅制度。

    十九年(前343),天子賜予霸主稱号。

    二十年(前342),諸侯都來祝賀。

    秦國派公子少官率領軍隊與諸侯在逢澤會盟,朝見天子。

     二十一年(前341),齊國在馬陵打敗魏國。

     二十二年(前340),衛鞅攻打魏國,俘虜了魏公子卬(áng,昂)。

    秦孝公封衛鞅為列侯,号為商君。

     二十四年(前338),秦國與魏軍在岸門作戰,俘虜了魏國将軍魏錯。

     秦孝公去世,兒子惠文君繼位。

    這一年,殺了衛鞅。

    衛鞅剛在秦國施行新法時,法令行不通,太子觸犯了禁令。

    衛鞅說:“法令行不通,根源起自國君的親族。

    國君果真要實行新法,就要從太子做起。

    太子不能受刺面的墨刑,就讓他的師傅代受墨刑。

    ”從此,法令順利施行,秦國治理得很好。

    等到孝公去世,太子登位,秦國的宗室大多怨恨衛鞅,衛鞅逃跑,于是定他有反叛之罪,最後處以五馬分一屍一之刑,在都城示衆。

     惠文君元年(前337),楚國、韓國、趙國、蜀國派人來朝見。

    二年(前336),周天子前來祝賀。

    三年(前335),惠文君年滿二十,舉行冠禮。

    四年(前334),天子送來祭祀文王、武王的祭肉。

    齊國、魏國稱王。

     五年(前333),陰晉人犀首任大良造。

    六年(前332),魏國把陰晉送給秦國,陰晉改名為甯秦。

    七年(前331),公子卬與魏作戰,俘虜了魏将龍賈,殺了八萬人。

    八年(前330),魏國把河西之地送給秦國。

    九年(前329),秦軍渡過黃河,攻占了汾陰、皮氏。

    秦王與魏王在應邑會盟。

    秦軍包一皮一皮圍了焦城,使焦城歸降了。

    十年(前328),張儀做了秦相。

    魏國把上郡十五縣送給秦國。

    十一年(前327),在義渠設縣。

    把焦城、曲沃歸還給魏國,義渠國君稱臣。

    把少梁改名為夏陽。

    十二年(前326),效仿中原各國,初次舉行十二月的臘祭。

    十三年(前325),四月戊午日,魏君稱王,即魏襄王;韓君也稱王,即韓宣惠王。

    秦君派張儀攻取陝縣,把那裡的居民趕出去交給魏國。

     ?十四年(前324),改為後元元年。

    二年(前323),張儀與齊國和楚國的大臣在齧(niè,聶)桑會盟。

    三年(前322),韓國、魏國的太子前來朝見。

    張儀擔任魏國國相。

    五年(前320),惠文王巡遊到北河。

    七年(前318),樂池作了秦相。

    韓國、趙國、魏國、燕國、齊國帶領匈奴一起進攻秦國。

    秦國派庶長疾與他們在修魚交戰,俘虜了韓國将軍申差,打敗趙國公子渴和韓國太子奂(huàn,換),殺了八萬二千人。

    八年(前317),張儀再次擔任秦相。

    九年(前316),司馬錯攻打蜀國,滅掉了蜀國。

    攻占了趙國的中都、西陽。

    十年(前315),韓國太子蒼來作人質。

    攻占了韓國石章。

    打敗了趙國的将軍泥。

    攻占了義渠的二十五座城邑。

    十一年(前314),秦将樗(chū,初)裡疾攻打魏國焦城,使焦城降服了。

    在岸門打敗了韓軍,殺了一萬人,韓将犀首逃跑。

    公子通被封為蜀侯。

    燕軍