第45章 結局
關燈
小
中
大
溫馨的快樂。
“從前，”于連對她說，“我們在韋爾吉的樹林裡散步的時候，我本來可以多麼地幸福啊，可是一種強烈的野心卻把我帶到虛幻之國去了。
不是把這近在唇邊的可愛的胳膊緊抱在胸前，卻讓未來的幻想給奪去了；我為了建立巨大的财富，不得不進行數不清的戰鬥……不，如果您不來監獄看我，我死了還不知道什麼是幸福呢。
” 兩件事擾亂了這平靜的生活，于連的忏悔神甫盡管是位詹森派，卻沒有逃過耶稣會士的算計，不知不覺中成了他們的工具。
有一天他來對于連說，除非他願意犯下可怕的自殺之罪，否則他應該想盡一切可能的辦法去争取特赦。
而教士在巴黎的司法部裡有很大的影響，于是就有了一個很容易的辦法：應該大張旗鼓地皈依宗教……” “大張旗鼓！”于連重複道，“啊！我也抓住您了，我的父親，您也像一個傳教士一樣在演戲啊……” “您的年紀，”詹森派教士嚴肅地說，“您從上天得來的動人的面孔，您那無法解釋的犯罪動機，德-拉莫爾小姐為您做出的英勇舉動，總之是一切，直到您的受害者對您表示出的驚人的友情，都有助于使您成為貝藏松的年輕女人們心目中的英雄。
她們已然為了您把一切都忘了，甚至忘了政治……” “您皈依宗教會在她們心中引起反響，留下深刻的印象。
您可以對宗教大有用處，而我，難道因為耶稣會士會在這種情況下采取同樣的做法這種毫無意義的理由，就猶豫不決嗎！因此，在這個逃脫他們的貪欲的特殊情況下，他們仍會為害作孽的！但願不會這樣……您的皈依宗教使人灑下的眼淚将抵銷十版伏爾泰的亵渎宗教的作品所産生的腐蝕作用。
” “那我還剩下什麼，”于連冷冷地稱道，“如果我自輕自賤？我曾經野心勃勃，我不願譴責我自己；那時我是根據時代的風尚行動。
現在，我過一天是一天。
但是，如果我做出某種怯懦的事情，我就在衆目睽睽之下自找不幸……” 另一件事來自德-萊納夫人，更讓于連感到痛苦。
不知哪位詭計多端的女友竟把這顆天真而又如此腼腆的靈魂說服了，讓她相信她的責任是到聖克盧去，跪在查理十世面前求情。
和于連分開，對她原本是一種犧牲，然而
“從前，”于連對她說，“我們在韋爾吉的樹林裡散步的時候，我本來可以多麼地幸福啊，可是一種強烈的野心卻把我帶到虛幻之國去了。
不是把這近在唇邊的可愛的胳膊緊抱在胸前，卻讓未來的幻想給奪去了；我為了建立巨大的财富，不得不進行數不清的戰鬥……不，如果您不來監獄看我，我死了還不知道什麼是幸福呢。
” 兩件事擾亂了這平靜的生活，于連的忏悔神甫盡管是位詹森派，卻沒有逃過耶稣會士的算計，不知不覺中成了他們的工具。
有一天他來對于連說，除非他願意犯下可怕的自殺之罪，否則他應該想盡一切可能的辦法去争取特赦。
而教士在巴黎的司法部裡有很大的影響，于是就有了一個很容易的辦法：應該大張旗鼓地皈依宗教……” “大張旗鼓！”于連重複道，“啊！我也抓住您了，我的父親，您也像一個傳教士一樣在演戲啊……” “您的年紀，”詹森派教士嚴肅地說，“您從上天得來的動人的面孔，您那無法解釋的犯罪動機，德-拉莫爾小姐為您做出的英勇舉動，總之是一切，直到您的受害者對您表示出的驚人的友情，都有助于使您成為貝藏松的年輕女人們心目中的英雄。
她們已然為了您把一切都忘了，甚至忘了政治……” “您皈依宗教會在她們心中引起反響，留下深刻的印象。
您可以對宗教大有用處，而我，難道因為耶稣會士會在這種情況下采取同樣的做法這種毫無意義的理由，就猶豫不決嗎！因此，在這個逃脫他們的貪欲的特殊情況下，他們仍會為害作孽的！但願不會這樣……您的皈依宗教使人灑下的眼淚将抵銷十版伏爾泰的亵渎宗教的作品所産生的腐蝕作用。
” “那我還剩下什麼，”于連冷冷地稱道，“如果我自輕自賤？我曾經野心勃勃，我不願譴責我自己；那時我是根據時代的風尚行動。
現在，我過一天是一天。
但是，如果我做出某種怯懦的事情，我就在衆目睽睽之下自找不幸……” 另一件事來自德-萊納夫人，更讓于連感到痛苦。
不知哪位詭計多端的女友竟把這顆天真而又如此腼腆的靈魂說服了，讓她相信她的責任是到聖克盧去，跪在查理十世面前求情。
和于連分開，對她原本是一種犧牲，然而
