第43章 夢境
關燈
小
中
大
己說話一樣。
天主不容我誇大。
” “你這樣說話，就是命令我，”她說，露出了羞怯而憂郁的微笑。
“那好！你以你對我的愛發誓，不以任何直接或間接的方式謀害你的生命……你要記住，”他補充說，“你必須為了我的兒子活下去，瑪蒂爾德一時成為德-克魯瓦澤努瓦候爵夫人，就會把他扔給仆人們。
” “我發誓，”她冷冷地說，“但是我要帶走你親筆寫的、有你的簽字的上訴狀。
我親自去找總檢察長先生。
” “當心，這會連累你的。
” “在我來監獄看你之後，我就永遠成了貝藏松和整個弗朗什－孔泰街談巷議的女主角了，”她神情悲痛地說。
“嚴厲的廉恥的界限已經越過……我是一個喪失名譽的女人，真的，這是為了你……” 她的口氣那麼悲傷，于連擁抱了她，感到一種全新的幸福。
那已經不是愛的陶醉，而是極端的感激了。
他第一次看到她為他做出的犧牲有多麼巨大。
顯然有個好心的人告訴了德-萊納先生，他妻子去監獄看望于連，在那兒呆了很長時間；因為過了三天，他派了車來，明令她即刻回維裡埃。
這殘酷的分别使于連的這一天開始就不順。
兩、三個鐘頭以後，有人告訴他，有個詭計多端，但在貝藏松的耶稣會裡未能爬上去的教士，一大早就站在了監獄門外的路上。
雨下得很大，那家夥企圖裝出受難的樣子。
于連心緒惡劣，這種蠢事使他大為惱火。
早晨他已拒絕這個教士的探望，然而此人打算讓于連作忏悔，然後利用他認為肯定可以獲悉的所有那些隐情，在貝藏松的年輕女人中博取名聲。
他高聲宣布，他要在監獄門口度過白天和黑夜；“天主派我來打動這個叛教者的心……”老百姓總是喜歡看熱鬧，開始聚集起來。
“是的，我的弟兄們，”他對他們說，“我要在這裡度過白天，黑夜，以及此後的年有白天和年有黑夜。
聖靈跟我說過話，我負有上天的使命；我要拯救年
天主不容我誇大。
” “你這樣說話，就是命令我，”她說，露出了羞怯而憂郁的微笑。
“那好！你以你對我的愛發誓，不以任何直接或間接的方式謀害你的生命……你要記住，”他補充說，“你必須為了我的兒子活下去，瑪蒂爾德一時成為德-克魯瓦澤努瓦候爵夫人，就會把他扔給仆人們。
” “我發誓，”她冷冷地說，“但是我要帶走你親筆寫的、有你的簽字的上訴狀。
我親自去找總檢察長先生。
” “當心，這會連累你的。
” “在我來監獄看你之後，我就永遠成了貝藏松和整個弗朗什－孔泰街談巷議的女主角了，”她神情悲痛地說。
“嚴厲的廉恥的界限已經越過……我是一個喪失名譽的女人，真的，這是為了你……” 她的口氣那麼悲傷，于連擁抱了她，感到一種全新的幸福。
那已經不是愛的陶醉，而是極端的感激了。
他第一次看到她為他做出的犧牲有多麼巨大。
顯然有個好心的人告訴了德-萊納先生，他妻子去監獄看望于連，在那兒呆了很長時間；因為過了三天，他派了車來，明令她即刻回維裡埃。
這殘酷的分别使于連的這一天開始就不順。
兩、三個鐘頭以後，有人告訴他，有個詭計多端，但在貝藏松的耶稣會裡未能爬上去的教士，一大早就站在了監獄門外的路上。
雨下得很大，那家夥企圖裝出受難的樣子。
于連心緒惡劣，這種蠢事使他大為惱火。
早晨他已拒絕這個教士的探望，然而此人打算讓于連作忏悔，然後利用他認為肯定可以獲悉的所有那些隐情，在貝藏松的年輕女人中博取名聲。
他高聲宣布，他要在監獄門口度過白天和黑夜；“天主派我來打動這個叛教者的心……”老百姓總是喜歡看熱鬧，開始聚集起來。
“是的，我的弟兄們，”他對他們說，“我要在這裡度過白天，黑夜，以及此後的年有白天和年有黑夜。
聖靈跟我說過話，我負有上天的使命；我要拯救年
