第43章 夢境

輕的索萊爾的靈魂。

    跟我一起祈禱吧……” 于連讨厭人家議論他，讨厭一切能夠把注意力引向他的事情。

    他想抓住時機悄悄地逃離這個世界；然而他又存着再見德-萊納夫人的希望，他愛得發了狂。

     監獄的門朝着一條很熱鬧的街。

    想到這個一身泥巴的教士招來一大群人議論紛紛，他的心備受折磨。

    “毫無疑問，他每時刻都提到我的名字！”這時刻比死亡還讓人難受。

     有一個看守對他很忠心，他一個鐘頭裡叫了他兩、三回，讓他去看看那教士是不是還在監獄門口。

     “先生，他跪在泥水裡，”看守每次都對他說，“他高聲祈禱，為您的靈魂念連禱文……”“無禮的家夥！”于連想，這時候，他果然聽見一片低沉的嗡嗡聲，那是人們應答連禱文的聲音。

    更使他不耐煩的是，他看見看守本人也嘴唇一動一動地念着拉丁文。

    “有人開始說，”看守說，“您的心腸一定很硬，才會拒絕這個聖潔的人的幫助。

    ” “我的祖國啊！你還是這麼地野蠻！”于連氣瘋了，嚷道。

     “這家夥想在報上有一篇文章，他肯定會得到的。

    ” “啊！該下地獄的外省人！在巴黎，我可不受這樣的氣。

    那兒的人招搖撞騙要高明得多。

    ” “讓那個聖潔的教士進來吧，”最後分對看守說，額上的汗直往下淌。

    看守畫了個十字，高高興興地出去了。

     那個聖潔的教士醜得可怕，而且還渾身是泥。

    冰冷的雨水更增加了黑牢的陰暗和潮濕。

    教士想擁抱于連，說話間拿出了深受感動的樣子。

    最卑劣的僞善實在太明顯；于連一輩子還不曾這麼憤怒過。

     教士進來已經一刻鐘，于連完全成了個懦夫。

    他第一次覺得死是可怕的。

    他想到執行後兩天，屍體開始腐爛…… 他正要表現出軟弱，或者撲向教士，用鎖鍊勒死他，這時候突然想。

    何不請這個聖潔的人為他舉行一次四十法郎的彌撒，就在當天。

     時間快到中午。

    教士走了。