第63章 悲慘的細節
關燈
小
中
大
，于連感到惡心，他又去想别的事了。
晚上，沒有時間了。
午夜，一輛驿車來将于連提走。
他對幾位警察，他的旅伴，感到很滿意。
早晨，他們到達貝藏松監獄，他被很客氣地安置在哥特式主塔樓的最高一層。
他判斷那是一座十四世紀初的建築；他欣賞它那優雅和動人的輕盈。
越過一個深深的院子，從兩堵牆之間的狹窄的縫隙望過去，可以見到一片極美的風景。
第二天有過一次審訊，此後一連好幾天，都沒有人打擾他。
他的靈魂是平靜的。
他覺得自己的案子簡單明了：“我蓄意殺人，我應該被殺掉。
” 他的思想沒有停留在這個念頭上，審判，當衆出庭的煩惱，辯護，他覺得這都是些小小的麻煩、讨厭的儀式，當天再想不遲。
死亡的時刻也拖不住他的思想：“我在宣判以後再想。
”生活對他來說一點兒也不煩悶，他從一個新的角度看待所有的事情，他不再有野心了。
他很少想到德-拉莫爾小姐。
悔恨占據了他的心，常在他眼前呈現出德-萊納夫人的形象，尤其是夜裡。
在這高高的塔樓裡，隻有白尾海雕的叫聲劃破了夜的寂靜！ 他感謝上天沒有讓她受到緻命傷。
“真是怪事！”他心想，“我本以為她用那封給德-拉莫爾先生的信永遠地毀了我的幸福，可從那以後不到半個月，我不再想當時孜孜以求的東西了……兩、三千利弗爾的年金，平靜地生活在韋爾吉那樣的山區裡……我當時是幸福的……可我當時身在福中不知福！” 有時候，他又突然從椅子上跳起來。
“如果我讓德-萊納夫人受了緻命傷，我就自殺……我需要對此深信不疑、否則我會厭惡我自己。
” “自殺！這是個大問題”他心想。
“那些法官，如此看重形式，對可憐的被告如此窮追不舍，為了獲得十字勳章，可以把最好的公民吊死……我得擺脫他們的控告，免遭他們用拙劣的法語進行的辱罵，外省報紙把那叫作雄辯……” “我還有五個或六個禮拜好活。
或多或少……自殺！不，”幾天以後他對自己說。
“拿破侖也活下去了……” “再說我的生活很愉快；這裡很安靜，我一點兒也不覺得煩悶，”他又笑着說，并着手列了個單子，讓人把他想看的書從巴黎寄來。
晚上，沒有時間了。
午夜，一輛驿車來将于連提走。
他對幾位警察，他的旅伴，感到很滿意。
早晨，他們到達貝藏松監獄，他被很客氣地安置在哥特式主塔樓的最高一層。
他判斷那是一座十四世紀初的建築；他欣賞它那優雅和動人的輕盈。
越過一個深深的院子，從兩堵牆之間的狹窄的縫隙望過去，可以見到一片極美的風景。
第二天有過一次審訊，此後一連好幾天，都沒有人打擾他。
他的靈魂是平靜的。
他覺得自己的案子簡單明了：“我蓄意殺人，我應該被殺掉。
” 他的思想沒有停留在這個念頭上，審判，當衆出庭的煩惱，辯護，他覺得這都是些小小的麻煩、讨厭的儀式，當天再想不遲。
死亡的時刻也拖不住他的思想：“我在宣判以後再想。
”生活對他來說一點兒也不煩悶，他從一個新的角度看待所有的事情，他不再有野心了。
他很少想到德-拉莫爾小姐。
悔恨占據了他的心，常在他眼前呈現出德-萊納夫人的形象，尤其是夜裡。
在這高高的塔樓裡，隻有白尾海雕的叫聲劃破了夜的寂靜！ 他感謝上天沒有讓她受到緻命傷。
“真是怪事！”他心想，“我本以為她用那封給德-拉莫爾先生的信永遠地毀了我的幸福，可從那以後不到半個月，我不再想當時孜孜以求的東西了……兩、三千利弗爾的年金，平靜地生活在韋爾吉那樣的山區裡……我當時是幸福的……可我當時身在福中不知福！” 有時候，他又突然從椅子上跳起來。
“如果我讓德-萊納夫人受了緻命傷，我就自殺……我需要對此深信不疑、否則我會厭惡我自己。
” “自殺！這是個大問題”他心想。
“那些法官，如此看重形式，對可憐的被告如此窮追不舍，為了獲得十字勳章，可以把最好的公民吊死……我得擺脫他們的控告，免遭他們用拙劣的法語進行的辱罵，外省報紙把那叫作雄辯……” “我還有五個或六個禮拜好活。
或多或少……自殺！不，”幾天以後他對自己說。
“拿破侖也活下去了……” “再說我的生活很愉快；這裡很安靜，我一點兒也不覺得煩悶，”他又笑着說，并着手列了個單子，讓人把他想看的書從巴黎寄來。
