第05章 談判
關燈
小
中
大
“看你能老實回答我，臭書呆子；你在哪兒認識德-萊納夫人的？你什麼時候跟她說過話？”
“我從來沒跟她說過話，”于連答道，“我隻在教堂看見過這位夫人。
” “那你是不是看她啦，不要臉的下流胚？” “從來沒有：您知道我在教堂裡隻看上帝，”于連說，多少有一點假正經的樣子，反正怎麼樣都行，隻要腦袋上不再挨巴掌。
“這裡面總是有點名堂，”狡猾的鄉巴佬說，接着頓了頓，又說道，“我是不能從你這兒套出什麼啦，該死的僞君子。
總之，我要甩掉你了，而我的鋸木廠隻會辦得更好。
你讨得了本堂神甫先生或其他什麼人的歡心，他們給你找了個好位置。
收拾你的東西吧，我送你去德-萊納先生家，你要當孩子們的家庭教師啦。
” “那給我什麼？” “吃，穿，還有三百法郎的工錢。
” “我不願意當仆人。
” “畜生，誰說讓你當仆人啦？難道我願意我的兒子當仆人嗎？” “可是，我跟誰一起吃飯呢？” 這個問題把老索萊爾問住了，他覺得不能再談下去，言多語失啊；于是他暴跳如雷，大罵于連，說他就知道吃，撇下他找另外兩個兒子商量去了。
過了一會兒，于連看見他們各自拄着一把斧子，正在商量。
于連看了很久，覺得也猜不出什麼，又怕被人撞見，就往鋸子的另一側去。
他想好好考慮一下這個改變他命運的意外消息，但是他覺得靜不下心來，他的想象力全部用來描畫他将在德-萊納先生的漂亮房子裡看到的東西了。
他心想：“甯可放棄這-切，也不能淪落到和仆人一起吃飯的地步。
我父親想強迫我，那我就去死。
我有十五個法郎八個蘇的積蓄，今夜就逃走；走小路碰不上憲兵，兩天就到了貝藏松；我在那兒當兵，需要的話，就去瑞士。
不過，這麼一來，前程完了，雄心壯志完了，無所不能的教士這一類好職業也完了。
” 于連厭惡跟仆人一起吃飯，并非天生如此，為了飛黃騰達，他可以做令人痛苦得多的事情，他的這種厭惡得之于盧梭的《忏悔錄》。
他全靠這本書來想象世界是一副什麼樣子。
大軍公報彙編和《聖赫勒布島回憶錄》則補足了他的《可蘭經》。
為了這三本書，他可以豁出命去。
他絕不相信任何别的一本書，他相信老外科軍醫的話，認為世上其它的書都是謊言，是-些騙子為了升官發财而寫出來的。
于連有一顆火熱的
” “那你是不是看她啦，不要臉的下流胚？” “從來沒有：您知道我在教堂裡隻看上帝，”于連說，多少有一點假正經的樣子，反正怎麼樣都行，隻要腦袋上不再挨巴掌。
“這裡面總是有點名堂，”狡猾的鄉巴佬說，接着頓了頓，又說道，“我是不能從你這兒套出什麼啦，該死的僞君子。
總之，我要甩掉你了，而我的鋸木廠隻會辦得更好。
你讨得了本堂神甫先生或其他什麼人的歡心，他們給你找了個好位置。
收拾你的東西吧，我送你去德-萊納先生家，你要當孩子們的家庭教師啦。
” “那給我什麼？” “吃，穿，還有三百法郎的工錢。
” “我不願意當仆人。
” “畜生，誰說讓你當仆人啦？難道我願意我的兒子當仆人嗎？” “可是，我跟誰一起吃飯呢？” 這個問題把老索萊爾問住了，他覺得不能再談下去，言多語失啊；于是他暴跳如雷，大罵于連，說他就知道吃，撇下他找另外兩個兒子商量去了。
過了一會兒，于連看見他們各自拄着一把斧子，正在商量。
于連看了很久，覺得也猜不出什麼，又怕被人撞見，就往鋸子的另一側去。
他想好好考慮一下這個改變他命運的意外消息，但是他覺得靜不下心來，他的想象力全部用來描畫他将在德-萊納先生的漂亮房子裡看到的東西了。
他心想：“甯可放棄這-切，也不能淪落到和仆人一起吃飯的地步。
我父親想強迫我，那我就去死。
我有十五個法郎八個蘇的積蓄，今夜就逃走；走小路碰不上憲兵，兩天就到了貝藏松；我在那兒當兵，需要的話，就去瑞士。
不過，這麼一來，前程完了，雄心壯志完了，無所不能的教士這一類好職業也完了。
” 于連厭惡跟仆人一起吃飯，并非天生如此，為了飛黃騰達，他可以做令人痛苦得多的事情，他的這種厭惡得之于盧梭的《忏悔錄》。
他全靠這本書來想象世界是一副什麼樣子。
大軍公報彙編和《聖赫勒布島回憶錄》則補足了他的《可蘭經》。
為了這三本書，他可以豁出命去。
他絕不相信任何别的一本書，他相信老外科軍醫的話，認為世上其它的書都是謊言，是-些騙子為了升官發财而寫出來的。
于連有一顆火熱的
