第04章 父與子

第二天早晨六點鐘，維裡埃的市長前往坡下索老爹的鋸木廠。

    他一邊走，一邊想：“我的妻子的确很有頭腦。

    優勢當然還在我這邊，但是說一千道一萬，我畢竟沒有想到，倘若我不把索萊爾這個小神甫弄到手，據說他的拉丁文好得不得了，收容所所長那個腦子轉個不停的家夥很可能和我打一樣的主意，并且搶在我的前頭。

    他将以多麼自負的口吻談論他的孩子的家庭教師啊……這位家庭教師一旦屬于我，要不要穿黑袍子呢？” 德-萊納先生在這個問題上颠來倒去，猶豫不決，突然，他看見一個鄉巴佬，身高近六尺，大清早就似乎忙着丈量堆放在河邊纖道上的木材。

    這鄉巴佬看見市長先生走近好像不大高興，這些木材堵塞了道路，堆放在那兒是違章的。

     這鄉巴佬正是索老爹。

    德-萊納先生關于他的兒子于連的提議使他大感意外，但更使他感到高興。

    不過他聽的時候仍然帶着那種愁苦不樂和漠不關心的神情，這山區的居民很善于這樣來掩飾他們的精明。

    他們在西班牙人統治時期當過奴隸，如今仍保留着埃及小農的這種表情特征。

     索萊爾的開場白隻不過是大段背下來的記得滾瓜爛熟的客套話。

    他笨拙地做出微笑的樣子，卻更暴露出神情的虛假；他本來生就一副無賴相，這下反而欲蓋彌彰。

    他一邊重複着那些廢話，一邊腦子裡不停地轉，試圖弄明白是什麼原因能使一個如此有權勢的人想把他那廢物兒子搞到家裡去。

    他很不喜歡于連，可是德-萊納先生偏偏要給他-年三百法郎的工錢，管吃，甚至還管穿。

    這後一項要求是索老爹靈機一動突然提出來的，德-萊納先生也是靈機一動突然答應的。

     這一要求使德-萊納先生大吃一驚。

    他想：“對我的提議，索萊爾竟沒有理所當然地感到高興和滿意，顯然已另外有人向他提出過什麼，除了瓦勒諾先生之外，還能是誰呢？”德-萊納先生催促索萊爾立刻定下來，然而沒有用；老農民詭計多端，死活不