第十三章 小醜
關燈
小
中
大
音承認說。
我艱難地做了個吞咽動作，繼續掙紮着不讓表情看起來覺得很惡心。
“那是件好事，”Rosalie熱切地告訴Bella。
“那說明我們摸索對了方向。
那就試試吧。
”帶着嶄新的表情，她就差跳舞助興了。
Bella将吸管塞進唇瓣之間，緊緊地閉上眼，皺起鼻子。
我可以聽到杯子裡的血因為她顫抖的手而發出的晃蕩聲。
她淺嘗了一口，随即發出輕微的呻吟，眼睛依然沒有睜開。
Edward和我同時上前一步。
他伸出手撫上她的臉，而我隻能把手緊緊箍在背後。
“Bella，我的愛人……” “我很好，”她輕聲說。
她睜開眼，含情脈脈地凝視着他。
她的表情……充滿着歉意。
懇求。
忐忑。
“它的味道嘗起來也很好。
” 胃酸在我的胃裡攪動，随時都有可能會湧上來。
我緊緊地咬住牙。
“那很好，”金發妞兒又重複了一遍，依然帶着爵士的音調。
“一個好兆頭。
” Edward的手緊貼着她的臉頰，手指沿着她那易碎的臉頰骨彎曲着。
Bella歎了一口氣，又咬住了吸管。
這次她使勁吸了一大口。
動作看起來也不像她的其他部分那樣虛弱了，看起來好像本能占了上風。
“你的胃有沒有什麼反應？有沒有感到想吐？”Carlisle問道。
Bella搖搖頭。
“不，我不覺得反胃，”她輕聲說。
“這是第一杯，恩？” Rosalie欣喜地說。
“太棒了。
” “這麼說還有些早，Rose，”Carlisle含糊地說了一句。
Bella又吸了一大口。
接着她看了一眼Edward。
“這杯會算進總數裡嗎？”她小聲地說。
“或者我們是從我變成吸血鬼以後才開始計數？” “沒人在計數，Bella。
不管怎麼樣，沒有人因此死去。
”他扯出一個黯淡的笑容。
“你的記錄還是清白的。
” 他們把我搞糊塗了。
“我等一下給你解釋，”Edward低聲說，聲音輕得好似呼吸。
“什麼？”Bella問。
“隻是在跟自己說話，”他順溜地撒了個謊。
如果這次他成功了，如果Bella活了下來，憑借她敏銳的直覺，Edward才不會那麼容易就過關呢。
他必須得老老實實的。
Edward勾起嘴角，忍住不笑出來。
Bella又咕咚咕咚地喝下了幾盎司，越過我們盯着窗外。
假裝我們都不在那裡，或者說假裝我沒在那裡。
除了我之外這裡沒有人會對她現在做的事情感到惡心反感。
恰好相反——他們現在正壓抑着不讓自己奪過她手中的杯子。
Edward瞪圓了眼睛。
見鬼，怎麼有人可以容忍和他一起生活？他無法讀到Bella的思想真是不幸。
那樣的話，他就會被她滿腦袋的漿糊思想搞得不耐煩，而她也有一天會厭倦他的。
Edward清了一下嗓子。
Bella的目光一下子就回到了他身上，半微笑地對着他那張搞笑表情的臉。
我猜想那一定是她不怎麼見得到的表情。
“有什麼好笑的？”她問道。
“是Jacob。
”他回答。
她看向我，露出蒼白的微笑。
“Jake快受不了了。
”她贊同地說。
很好，現在我成了一個跳梁小醜了。
“Badabing”我咕哝着發出喉音。
她又笑了起來，然後又是牛飲了一口。
當液體見底吸管吸入空氣後，發出響亮的“喀喇”聲，我不禁向後退了一步。
“我做到了，”她說到，聽起來還很高興。
她的說話聲更清晰了——嗓音還是粗啞的，但是顯然不是今天一開始那種虛弱的狀态。
“如果我把這喝了下去，Carlisle，你能把我身上的針管拔掉嗎？” “會盡快的，”他答應說。
“老實說，它們插在那裡也沒有多大幫助。
” Rosalie拍拍Bella的前額，她們交換了個充滿希望的眼神。
是人都看到了——一杯人血下肚馬上就大不同了。
她正在恢複血色——蠟一般的臉頰下透着淡淡的粉紅。
她也不怎麼需要Rosalie的扶持了。
她的呼吸也變得更為順暢，我打賭她的心跳也變得更強健了，更甚于從前。
每一件事都在加速。
曾在Edward眼中掠過的希望之光，如今變成了現實。
“你還想來點嗎？”Rosalie推了她一下。
Bella的肩滑落下去。
Edward給了Rosalie一個白眼，然後對Bella說。
“你現在不需要喝更多的了。
” “是的，我知道。
但是……我想喝。
”她膽怯地承認。
Rosalie用她那細長，帶着尖尖指甲的手指梳理過Bella柔軟平直的頭發。
“那沒什麼好害臊的，Bella。
你的身體在渴望。
我們都很明白這一點。
”她的語調一開始還很柔和，但是緊接着她又不客氣地加了一句，“任何不明白這個道理的人，都沒有資格留在這裡。
” 很明顯，是沖着我說的，但是我可沒打算讓這個金發芭比就這麼得逞。
我很高興Bella覺得好些了。
所以還有什麼好對我不滿的？我可半句牢騷都沒發過。
Carlisle從Bella手中接過杯子。
“我馬上就回來。
” 他走開後，Bella就一直望着我。
“Jake，你看起來糟透了，”她沙啞地說。
“看看誰在說話呢。
” “嚴肅點——你上次睡覺是什麼時候？” 我想了一下。
“嗯。
沒印象了。
” “嗷，Jake。
現在我又拖垮了你的身體。
别犯傻了。
” 我咬咬牙。
她為了一個怪物就可以不惜自己的生命，而我就不允許犧牲幾夜的睡眠看着她？ “去休息一下，好嗎，”她接着說下去。
“樓上有幾張空餘的床，你想挑哪張睡都可以。
” Rosalie的臉色分明告訴我，無論睡哪張都是不被歡迎的。
為什麼睡美人會需要床呢？沒有這個道具就不行了麼？ “謝謝，Bella，但是我甯願睡在外面地上。
遠離臭味，你知道的。
” 她扮了個鬼臉。
“你是對的。
” 說話間Carlisle就回來了，Bella心不在焉地接過血，好像在想着其他的事。
帶着同樣茫然的表情，她開始吸起來。
她真的看起來好多了。
她又坐起來一點，小心地避過手上那些管子。
Rosalie的手在她背後護着，萬一她跌下就可以接住。
但是Bella完全不需要她。
她邊吸邊做着深呼吸，于是第二杯也很快就喝完了。
“你現在覺得怎麼樣？”Carlisle詢問說。
“并沒有覺得惡心。
有點餓……我不确實是餓了還是渴了，你能明白我的意思嗎？” “Carlisle，看看她”Rosalie輕聲的嘀咕，像隻金絲雀般在那裡洋洋得意地鳴叫着。
“這很明顯就是她身體需要的東西。
她應該再多喝一點。
” “她還是人類，Rosalie。
她也需要食物。
讓我們先給喝下她一點，觀察一下反應，然後也許再喂她點吃的。
有沒有什麼特别想吃的，
我艱難地做了個吞咽動作，繼續掙紮着不讓表情看起來覺得很惡心。
“那是件好事，”Rosalie熱切地告訴Bella。
“那說明我們摸索對了方向。
那就試試吧。
”帶着嶄新的表情，她就差跳舞助興了。
Bella将吸管塞進唇瓣之間，緊緊地閉上眼，皺起鼻子。
我可以聽到杯子裡的血因為她顫抖的手而發出的晃蕩聲。
她淺嘗了一口，随即發出輕微的呻吟，眼睛依然沒有睜開。
Edward和我同時上前一步。
他伸出手撫上她的臉，而我隻能把手緊緊箍在背後。
“Bella，我的愛人……” “我很好，”她輕聲說。
她睜開眼，含情脈脈地凝視着他。
她的表情……充滿着歉意。
懇求。
忐忑。
“它的味道嘗起來也很好。
” 胃酸在我的胃裡攪動，随時都有可能會湧上來。
我緊緊地咬住牙。
“那很好，”金發妞兒又重複了一遍，依然帶着爵士的音調。
“一個好兆頭。
” Edward的手緊貼着她的臉頰，手指沿着她那易碎的臉頰骨彎曲着。
Bella歎了一口氣，又咬住了吸管。
這次她使勁吸了一大口。
動作看起來也不像她的其他部分那樣虛弱了，看起來好像本能占了上風。
“你的胃有沒有什麼反應？有沒有感到想吐？”Carlisle問道。
Bella搖搖頭。
“不，我不覺得反胃，”她輕聲說。
“這是第一杯，恩？” Rosalie欣喜地說。
“太棒了。
” “這麼說還有些早，Rose，”Carlisle含糊地說了一句。
Bella又吸了一大口。
接着她看了一眼Edward。
“這杯會算進總數裡嗎？”她小聲地說。
“或者我們是從我變成吸血鬼以後才開始計數？” “沒人在計數，Bella。
不管怎麼樣，沒有人因此死去。
”他扯出一個黯淡的笑容。
“你的記錄還是清白的。
” 他們把我搞糊塗了。
“我等一下給你解釋，”Edward低聲說，聲音輕得好似呼吸。
“什麼？”Bella問。
“隻是在跟自己說話，”他順溜地撒了個謊。
如果這次他成功了，如果Bella活了下來，憑借她敏銳的直覺，Edward才不會那麼容易就過關呢。
他必須得老老實實的。
Edward勾起嘴角，忍住不笑出來。
Bella又咕咚咕咚地喝下了幾盎司，越過我們盯着窗外。
假裝我們都不在那裡，或者說假裝我沒在那裡。
除了我之外這裡沒有人會對她現在做的事情感到惡心反感。
恰好相反——他們現在正壓抑着不讓自己奪過她手中的杯子。
Edward瞪圓了眼睛。
見鬼，怎麼有人可以容忍和他一起生活？他無法讀到Bella的思想真是不幸。
那樣的話，他就會被她滿腦袋的漿糊思想搞得不耐煩，而她也有一天會厭倦他的。
Edward清了一下嗓子。
Bella的目光一下子就回到了他身上，半微笑地對着他那張搞笑表情的臉。
我猜想那一定是她不怎麼見得到的表情。
“有什麼好笑的？”她問道。
“是Jacob。
”他回答。
她看向我，露出蒼白的微笑。
“Jake快受不了了。
”她贊同地說。
很好，現在我成了一個跳梁小醜了。
“Badabing”我咕哝着發出喉音。
她又笑了起來，然後又是牛飲了一口。
當液體見底吸管吸入空氣後，發出響亮的“喀喇”聲，我不禁向後退了一步。
“我做到了，”她說到，聽起來還很高興。
她的說話聲更清晰了——嗓音還是粗啞的，但是顯然不是今天一開始那種虛弱的狀态。
“如果我把這喝了下去，Carlisle，你能把我身上的針管拔掉嗎？” “會盡快的，”他答應說。
“老實說，它們插在那裡也沒有多大幫助。
” Rosalie拍拍Bella的前額，她們交換了個充滿希望的眼神。
是人都看到了——一杯人血下肚馬上就大不同了。
她正在恢複血色——蠟一般的臉頰下透着淡淡的粉紅。
她也不怎麼需要Rosalie的扶持了。
她的呼吸也變得更為順暢，我打賭她的心跳也變得更強健了，更甚于從前。
每一件事都在加速。
曾在Edward眼中掠過的希望之光，如今變成了現實。
“你還想來點嗎？”Rosalie推了她一下。
Bella的肩滑落下去。
Edward給了Rosalie一個白眼，然後對Bella說。
“你現在不需要喝更多的了。
” “是的，我知道。
但是……我想喝。
”她膽怯地承認。
Rosalie用她那細長，帶着尖尖指甲的手指梳理過Bella柔軟平直的頭發。
“那沒什麼好害臊的，Bella。
你的身體在渴望。
我們都很明白這一點。
”她的語調一開始還很柔和，但是緊接着她又不客氣地加了一句，“任何不明白這個道理的人，都沒有資格留在這裡。
” 很明顯，是沖着我說的，但是我可沒打算讓這個金發芭比就這麼得逞。
我很高興Bella覺得好些了。
所以還有什麼好對我不滿的？我可半句牢騷都沒發過。
Carlisle從Bella手中接過杯子。
“我馬上就回來。
” 他走開後，Bella就一直望着我。
“Jake，你看起來糟透了，”她沙啞地說。
“看看誰在說話呢。
” “嚴肅點——你上次睡覺是什麼時候？” 我想了一下。
“嗯。
沒印象了。
” “嗷，Jake。
現在我又拖垮了你的身體。
别犯傻了。
” 我咬咬牙。
她為了一個怪物就可以不惜自己的生命，而我就不允許犧牲幾夜的睡眠看着她？ “去休息一下，好嗎，”她接着說下去。
“樓上有幾張空餘的床，你想挑哪張睡都可以。
” Rosalie的臉色分明告訴我，無論睡哪張都是不被歡迎的。
為什麼睡美人會需要床呢？沒有這個道具就不行了麼？ “謝謝，Bella，但是我甯願睡在外面地上。
遠離臭味，你知道的。
” 她扮了個鬼臉。
“你是對的。
” 說話間Carlisle就回來了，Bella心不在焉地接過血，好像在想着其他的事。
帶着同樣茫然的表情，她開始吸起來。
她真的看起來好多了。
她又坐起來一點，小心地避過手上那些
Rosalie的手在她背後護着，萬一她跌下就可以接住。
但是Bella完全不需要她。
她邊吸邊做着深呼吸，于是第二杯也很快就喝完了。
“你現在覺得怎麼樣？”Carlisle詢問說。
“并沒有覺得惡心。
有點餓……我不确實是餓了還是渴了，你能明白我的意思嗎？” “Carlisle，看看她”Rosalie輕聲的嘀咕，像隻金絲雀般在那裡洋洋得意地鳴叫着。
“這很明顯就是她身體需要的東西。
她應該再多喝一點。
” “她還是人類，Rosalie。
她也需要食物。
讓我們先給喝下她一點，觀察一下反應，然後也許再喂她點吃的。
有沒有什麼特别想吃的，