第十三章 小醜
關燈
小
中
大
Bella？”
“雞蛋，”她不假思索就回答了，然後和Edward交換了個微笑。
他的笑容看起來是那麼不真實，但是他的臉上也确實平添了份生氣。
我眨眨眼，眼皮沉得幾乎再也睜不開。
“Jacob，”Edward輕聲對我說。
“你真的需要好好睡一覺。
就像Bella說的，我們很歡迎你在這裡留宿，雖然你在外面還會覺得更舒服些。
什麼都不用擔心——我保證如果有需要我一定會來找你。
” “當然，當然，”我含糊地回答。
現在看起來Bella的命又可以延長幾小時，我可以逃開一會兒了。
可以去某棵樹底下蜷一會兒了……遠遠地，直到聞不到這裡的味道。
如果有什麼事發生，這個吸血鬼會把我叫醒的。
他欠我的。
“是的，”Edward同意地表态。
我點了點頭，然後把手覆在Bella的手上。
她的手冰涼刺骨。
“感覺好些了?”我說。
“謝謝，Jacob。
”她将手從底下抽出，緊緊地握住我的。
我能感到她精巧的婚戒在她纖細的手指上有所松動。
“給她蓋一床毛毯或者别的什麼，”我轉身走向門口時默默地說。
還沒等我到門口，兩聲嗥叫劃破了早晨的靜谧。
傳遞的是準确無誤的緊急情況。
這次不是誤會了。
“該死的，”我暗自咒罵了一聲，飛一般地沖出門去。
我的身體幾乎是水平地越過門廊，半空中任由自己的身體被竄上的熱度吞噬。
呲啦，我的短衫被扯成碎片時發出刺耳的撕裂聲。
見鬼。
這是我僅有的一套衣服了。
現在也無所謂了。
我四腳着地，全速向西面奔去。
是什麼？我在腦袋裡大叫。
他們來了，Seth回答我。
至少有3頭。
他們分頭來的？ 我正以光的速度跑回Seth身邊。
Leah向我這樣保證。
當她把自己推向一個不可思議的極限速度時，我能感到空氣不斷地被她的肺壓縮、通過。
整個森林在她的身邊倒退。
目前為止，還沒有其他的攻擊點。
Seth，不要随便挑釁他們。
等我。
他們慢下來了。
額……聽不到他們在想什麼很不利。
我認為…… 什麼？ 我認為他們停下來了。
他們在等隊伍的其他人嗎？ 噓。
感覺到了嗎？ 我全神貫注地感受着他的思想。
空氣中有什麼在發出微弱、無聲的光芒。
有人在變身？ 感覺好象是的，Seth同意說。
Leah飛身撲向Seth等待着的一小塊空地。
她的腳爪插入泥土，拉長的身子看起來像一部跑車。
逮到你了，兄弟。
他們要來了，Seth緊張的說。
慢慢的，走過來。
我就快到了，我告訴他們。
我試着像Leah那樣飛奔。
當Seth和Leah身處潛在的險境，而我又不在他們身邊時，這種感覺真是太可怕了。
真是大錯特錯了。
不管要來的是什麼，我都應該擋在他們前面的。
看看誰又開始像個父親一樣說教了，Leah挖苦地想着。
專注對付眼前的遊戲，Leah。
4個，Seth果斷地說，這孩子的聽覺還是很靈敏的。
3頭狼，1個人。
沒多久我就到達了那塊空地，立刻就站到了自己的位置上。
Seth如釋重負地松了口氣，接着立刻挺直腰闆，占據了我右側的位置。
Leah有些興趣卻卻地站到了我的左側。
現在我的地位都沒Seth高了，她喃喃的自言自語。
先到先得嘛，Seth得意地想。
而且你從前還沒有Alpha第三把交椅的地位呢，現在還算給你晉升了。
處于我的弟弟底下可不是什麼晉升。
噓！我抱怨起來。
我不在乎你們誰站哪兒。
閉上嘴，做好準備。
幾秒鐘後他們就進入了我們的視野，如同Seth想的那樣，慢慢走來。
Jared領頭，以人類的姿态，雙手舉起。
Paul，Quil和Collin以狼的形态跟在他後面。
從他們的姿态來看沒有想要進犯的意思。
他們在Jared身後顯得躊躇不前，耳朵豎起，保持警惕但又很平靜。
但是……想不通的是Sam竟然派Collin來，而不是Embry。
我是不會派這樣的外交官去敵方的陣營的。
我不會派一個小孩去。
而是派一個經驗老道的戰士。
調虎離山嗎？Leah想。
是不是Sam,Embry,和Brady在獨自行動了？看起來不像啊。
要不要我确定一下？我可以沿地界跑一圈，兩分鐘後就回來。
要不要我去警告Cullen家？Seth問。
如果他們的目的就是要分散我們呢？我問。
Cullen一家知道會有事情發生，他們做好了準備。
Sam不會那麼笨……，Leah小聲地說，她的心中恐懼正呼之欲出。
她正想象着Sam和另外兩頭狼在攻擊Cullen一家的情景。
不，他不會的，我向她保證，雖然我對她的想象畫面還是有些心悸。
整個過程中，Jared和另3頭狼盯着我們，耐心等待着。
聽不到Paul，Quil和Collin相互之間在說些什麼感覺有些怪怪的。
他們的表情裡什麼都看不出來。
Jared清了一下嗓子，然後對我點頭示意。
“我們舉白旗停戰，Jake。
我們到這裡是來和你談談的。
” 你覺得這是真的嗎？Seth問我。
講得通，但是…… 是的，Leah也贊同我。
還有但是。
我們沒有放松警惕。
Jared皺皺眉。
“如果我能聽到你，那麼談起來就容易多了。
” 我居高臨下地盯着他。
除非我有十足的把握，否則我是不會變身回去的。
直到一切都能講得通為止。
為什麼是Collin？這是讓我最為不安的地方。
“好吧。
我想就還是我來說吧，”Jared說。
“Jake，我們希望你能回去。
” 好像為了附和般，Quil在他身後發出一串哀怨的嗥叫。
“你已經讓我們這個大家庭四分五裂了。
不應該是這樣的。
” 這句話我倒是不怎麼反對，但是這不是關鍵。
眼下，在我和Sam之間就幾件事情存在着不可調和的分歧。
“我們了解你……對于Cullen家目前的處境表現出強烈的感情。
我們知道那會是個問題，但是你的反應有些過度了。
” Seth叫喊起來。
我們反應過度？難道毫無預兆地攻擊我們的盟友就不是反應過度了？ Seth，你知道什麼叫做面不改色嗎？冷靜點。
抱歉。
Jared的眼珠子在Seth身上打轉，接着又回到了我的身上。
“Sam決定從長計議了，Jacob。
他已經冷靜下來，和其他的長輩也懇談過了。
他們都覺得這種時候采取立即的進攻對誰都沒有好處。
” 翻譯過來就是：他們已經失去了先機。
Leah這樣想着。
我有些詫異地發現我們的思考方式竟然轉變地如此順暢。
狼群是Sam的狼群，已經是“他們”了。
已經是外人了。
最不可思議的是，Leah竟也有了這樣的想法——緊緊地和“我們”團結在了一起。
“Billy和Sue都
他的笑容看起來是那麼不真實，但是他的臉上也确實平添了份生氣。
我眨眨眼，眼皮沉得幾乎再也睜不開。
“Jacob，”Edward輕聲對我說。
“你真的需要好好睡一覺。
就像Bella說的，我們很歡迎你在這裡留宿，雖然你在外面還會覺得更舒服些。
什麼都不用擔心——我保證如果有需要我一定會來找你。
” “當然，當然，”我含糊地回答。
現在看起來Bella的命又可以延長幾小時，我可以逃開一會兒了。
可以去某棵樹底下蜷一會兒了……遠遠地，直到聞不到這裡的味道。
如果有什麼事發生，這個吸血鬼會把我叫醒的。
他欠我的。
“是的，”Edward同意地表态。
我點了點頭，然後把手覆在Bella的手上。
她的手冰涼刺骨。
“感覺好些了?”我說。
“謝謝，Jacob。
”她将手從底下抽出，緊緊地握住我的。
我能感到她精巧的婚戒在她纖細的手指上有所松動。
“給她蓋一床毛毯或者别的什麼，”我轉身走向門口時默默地說。
還沒等我到門口，兩聲嗥叫劃破了早晨的靜谧。
傳遞的是準确無誤的緊急情況。
這次不是誤會了。
“該死的，”我暗自咒罵了一聲，飛一般地沖出門去。
我的身體幾乎是水平地越過門廊，半空中任由自己的身體被竄上的熱度吞噬。
呲啦，我的短衫被扯成碎片時發出刺耳的撕裂聲。
見鬼。
這是我僅有的一套衣服了。
現在也無所謂了。
我四腳着地，全速向西面奔去。
是什麼？我在腦袋裡大叫。
他們來了，Seth回答我。
至少有3頭。
他們分頭來的？ 我正以光的速度跑回Seth身邊。
Leah向我這樣保證。
當她把自己推向一個不可思議的極限速度時，我能感到空氣不斷地被她的肺壓縮、通過。
整個森林在她的身邊倒退。
目前為止，還沒有其他的攻擊點。
Seth，不要随便挑釁他們。
等我。
他們慢下來了。
額……聽不到他們在想什麼很不利。
我認為…… 什麼？ 我認為他們停下來了。
他們在等隊伍的其他人嗎？ 噓。
感覺到了嗎？ 我全神貫注地感受着他的思想。
空氣中有什麼在發出微弱、無聲的光芒。
有人在變身？ 感覺好象是的，Seth同意說。
Leah飛身撲向Seth等待着的一小塊空地。
她的腳爪插入泥土，拉長的身子看起來像一部跑車。
逮到你了，兄弟。
他們要來了，Seth緊張的說。
慢慢的，走過來。
我就快到了，我告訴他們。
我試着像Leah那樣飛奔。
當Seth和Leah身處潛在的險境，而我又不在他們身邊時，這種感覺真是太可怕了。
真是大錯特錯了。
不管要來的是什麼，我都應該擋在他們前面的。
看看誰又開始像個父親一樣說教了，Leah挖苦地想着。
專注對付眼前的遊戲，Leah。
4個，Seth果斷地說，這孩子的聽覺還是很靈敏的。
3頭狼，1個人。
沒多久我就到達了那塊空地，立刻就站到了自己的位置上。
Seth如釋重負地松了口氣，接着立刻挺直腰闆，占據了我右側的位置。
Leah有些興趣卻卻地站到了我的左側。
現在我的地位都沒Seth高了，她喃喃的自言自語。
先到先得嘛，Seth得意地想。
而且你從前還沒有Alpha第三把交椅的地位呢，現在還算給你晉升了。
處于我的弟弟底下可不是什麼晉升。
噓！我抱怨起來。
我不在乎你們誰站哪兒。
閉上嘴，做好準備。
幾秒鐘後他們就進入了我們的視野，如同Seth想的那樣，慢慢走來。
Jared領頭，以人類的姿态，雙手舉起。
Paul，Quil和Collin以狼的形态跟在他後面。
從他們的姿态來看沒有想要進犯的意思。
他們在Jared身後顯得躊躇不前，耳朵豎起，保持警惕但又很平靜。
但是……想不通的是Sam竟然派Collin來，而不是Embry。
我是不會派這樣的外交官去敵方的陣營的。
我不會派一個小孩去。
而是派一個經驗老道的戰士。
調虎離山嗎？Leah想。
是不是Sam,Embry,和Brady在獨自行動了？看起來不像啊。
要不要我确定一下？我可以沿地界跑一圈，兩分鐘後就回來。
要不要我去警告Cullen家？Seth問。
如果他們的目的就是要分散我們呢？我問。
Cullen一家知道會有事情發生，他們做好了準備。
Sam不會那麼笨……，Leah小聲地說，她的心中恐懼正呼之欲出。
她正想象着Sam和另外兩頭狼在攻擊Cullen一家的情景。
不，他不會的，我向她保證，雖然我對她的想象畫面還是有些心悸。
整個過程中，Jared和另3頭狼盯着我們，耐心等待着。
聽不到Paul，Quil和Collin相互之間在說些什麼感覺有些怪怪的。
他們的表情裡什麼都看不出來。
Jared清了一下嗓子，然後對我點頭示意。
“我們舉白旗停戰，Jake。
我們到這裡是來和你談談的。
” 你覺得這是真的嗎？Seth問我。
講得通，但是…… 是的，Leah也贊同我。
還有但是。
我們沒有放松警惕。
Jared皺皺眉。
“如果我能聽到你，那麼談起來就容易多了。
” 我居高臨下地盯着他。
除非我有十足的把握，否則我是不會變身回去的。
直到一切都能講得通為止。
為什麼是Collin？這是讓我最為不安的地方。
“好吧。
我想就還是我來說吧，”Jared說。
“Jake，我們希望你能回去。
” 好像為了附和般，Quil在他身後發出一串哀怨的嗥叫。
“你已經讓我們這個大家庭四分五裂了。
不應該是這樣的。
” 這句話我倒是不怎麼反對，但是這不是關鍵。
眼下，在我和Sam之間就幾件事情存在着不可調和的分歧。
“我們了解你……對于Cullen家目前的處境表現出強烈的感情。
我們知道那會是個問題，但是你的反應有些過度了。
” Seth叫喊起來。
我們反應過度？難道毫無預兆地攻擊我們的盟友就不是反應過度了？ Seth，你知道什麼叫做面不改色嗎？冷靜點。
抱歉。
Jared的眼珠子在Seth身上打轉，接着又回到了我的身上。
“Sam決定從長計議了，Jacob。
他已經冷靜下來，和其他的長輩也懇談過了。
他們都覺得這種時候采取立即的進攻對誰都沒有好處。
” 翻譯過來就是：他們已經失去了先機。
Leah這樣想着。
我有些詫異地發現我們的思考方式竟然轉變地如此順暢。
狼群是Sam的狼群，已經是“他們”了。
已經是外人了。
最不可思議的是，Leah竟也有了這樣的想法——緊緊地和“我們”團結在了一起。
“Billy和Sue都