第二十三章：真相
關燈
小
中
大
“不要向我保證任何事。
”我低聲說。
如果我讓自己有希望，那麼我就會失望……那會殺了我的。
那些殘忍的吸血鬼不會完結我的生命，但希望會。
憤怒在他的眼裡閃耀着金屬般的光芒.“你是說我在騙你了？” “不——不是騙”我搖着頭，試圖連貫地想清楚。
我要保持客觀的，臨床的檢驗他确實愛我的這個假設，這樣我才不會掉進希望的圈套中。
“你可以想……現在。
但是明天會怎麼樣？當你考慮讓你留在這兒的所有理由的首位時？或者下個月，當JASPER咬我時？” 他退縮了。
我又回想起在他離開我之前的最後的那段日子，想要從他現在告訴我的話中過濾出那些時光。
從那個視角看來，想象他愛着我卻離開了我，為了我而離開我，他的沉思和冷漠都有了不一樣的意義。
“這不是好像你沒有考慮過第一個決定的通過，是嗎？”我猜道“你最終會做你所認為時正确的。
” “我不像你所信任的那麼強大”他說。
“對與錯對我來講已經沒什麼意義了，不管怎樣我回來了。
在ROSALIE告訴我消息之前，我已經在想方設法的熬過每一個星期，甚至是每一天。
我在鬥争着去度過每一個獨自一人的小時。
這隻是時間的問題——并且不會很久——在我來到你窗前并乞求你帶我回來之前.我現在很高興乞求，如果你喜歡那樣。
” 我扮出苦相。
“請嚴肅點兒” “哦，我會的。
”他強調，現在怒視着我。
“你會樂意聽到我要告訴你的嗎？你會讓我解釋你對我來說意味着什麼嗎？” 他等着，研究着我的臉，以确定當他說話的時候我在聽。
“在你之前，貝拉，我的生活就像時沒有月亮的深夜。
非常黑暗，但是有星星——星星點點的光亮和理由……然而，你劃過我的天空就像是流星一樣。
突然一切都被點燃了，我擁有了燦爛，擁有了美麗。
可當你消失之後，當流星落在了地平線上，一切都歸于黑暗之中。
沒有什麼被改變了，但是我的眼睛卻被那光亮灼吓了。
我再也看不見星星了。
而世間的任何事情也再也沒有理由。
” 我想要相信他。
但是這是他所描述的我沒有他的日子，不是相反的他的。
“你的眼睛會适應的。
”我嘟囔着。
“這就是問題所在——他們适應不了。
” “那你平常消遣嗎？” 他大笑起來，沒有一點兒幽默的痕迹。
“隻是謊言的一部分，親愛的。
沒有消遣來自于……痛苦。
我的心已經跳動了快九十年了，但是這不一樣。
就好像我的心不見了，好像我是個空殼。
就像我把心裡的一切都留在這裡陪着你。
“ “那很有趣。
”我輕聲低語。
他弓起了一邊完美的眉毛，“有趣？” “我是說很奇怪——我以為這應該是我。
我被分成了很多塊，也不見了。
我事實上不能真正的呼吸這麼久。
”我鼓起我的肺部，沉迷于這樣的感覺中。
“還有我的心。
它的确是不見了。
” 他閉上了眼睛把耳朵再一次貼在了我的心上。
我的臉輕輕靠在他的頭發上，感受着那貼在我肌膚上的感覺，聞着他身上芬芳的味道。
“跟蹤不是你的一項消遣嗎？“我問道，好奇的，也想要讓自己轉移注意力。
我沉浸在希望中太危險了。
我無法長時間的阻止自己，我的心在跳動，在我的胸腔中歌唱。
“不”他歎息道。
“那絕不是消遣。
那是責任。
” “那是什麼意思？” “意思是，盡管我不盼望由維多利亞所帶來的危險，我也不準備讓他逃脫……恩，就像我說的，這對我而言糟糕透了。
我跟蹤她直到德克薩斯州，但是我跟随錯誤的引導去了巴西——事實上她卻到了這裡。
“他抱怨着。
“我幾乎不在正确的那個州！并且始終比我最大的恐懼還要壞——” “你在捕捉維多利亞?”我半尖叫着，當我發現我的聲音居然跨越了兩個八度。
查理在遠處的打鼾聲停頓了，然後又以一個均稱的節奏再次響起。
“不是很好”愛德華回答說，研究着我臉上困惑和震驚的表情。
“但是我這次會做的更好，她不會再以一進一出的呼吸來污染潔淨的空氣太長時間了。
” “那是……絕對做不到的”我快要窒息了。
太瘋狂了。
即使他有埃美特和賈斯帕幫忙。
這比我其他的幻想要糟糕多了：雅各布站在離惡毒的像貓一樣的維多利亞不遠的整個小空間裡。
我不能忍受想象愛德華站在那裡，即使他比我那個半人好朋友更持久。
“對她來說已經太晚了。
我可能會讓其他的時間溜走，擔不是現在，不是在經過——” 我又一次打斷了他，盡力讓自己聽起來很鎮定。
“你不是剛剛承諾過你不會離開嗎？”我問他，當我說這些字母的時候努力趕走他們，而不是讓他們在我心裡生根發芽。
“那和不斷眼神的跟蹤探險隊是不匹配的，不是嗎？” 他皺起了眉。
他的胸中響起了一陣低沉的怒吼。
“我會遵守諾言的，貝拉。
但是維多利亞”——怒吼更明顯了——“必須要死，盡快。
” “我們不要這麼草率。
”我說，極力掩飾我的驚慌。
“也許她不會再回來了。
JAKE的隊伍可能把她吓走了呢。
實在沒有必要去尋找她了。
另外，我已經遇到了比維多利亞更大的麻煩。
” 愛德華的眼睛縮緊了，但是他點了點頭。
“是這樣。
狼人是個麻煩。
” 我哼着鼻子說，“我說的不是雅各布。
我的麻煩比那糟糕多了，是一小撮青春期狼人正在把他們自己陷入麻煩中。
” 愛德華看起來似乎想要對此說些什麼，但最後想了想作罷了。
他的牙齒發出咔哒咔哒的聲音，而他通過它們說出了話。
“真的嗎？”他問道，“那什麼是你最大的麻煩呢？與之相比，維多利亞的歸來對你而言會這麼微不足道？” “第二大的怎麼樣？”我遮掩道。
“好吧”他懷疑的同意了。
我暫停了。
我不确定我可以說那個名字
”我低聲說。
如果我讓自己有希望，那麼我就會失望……那會殺了我的。
那些殘忍的吸血鬼不會完結我的生命，但希望會。
憤怒在他的眼裡閃耀着金屬般的光芒.“你是說我在騙你了？” “不——不是騙”我搖着頭，試圖連貫地想清楚。
我要保持客觀的，臨床的檢驗他确實愛我的這個假設，這樣我才不會掉進希望的圈套中。
“你可以想……現在。
但是明天會怎麼樣？當你考慮讓你留在這兒的所有理由的首位時？或者下個月，當JASPER咬我時？” 他退縮了。
我又回想起在他離開我之前的最後的那段日子，想要從他現在告訴我的話中過濾出那些時光。
從那個視角看來，想象他愛着我卻離開了我，為了我而離開我，他的沉思和冷漠都有了不一樣的意義。
“這不是好像你沒有考慮過第一個決定的通過，是嗎？”我猜道“你最終會做你所認為時正确的。
” “我不像你所信任的那麼強大”他說。
“對與錯對我來講已經沒什麼意義了，不管怎樣我回來了。
在ROSALIE告訴我消息之前，我已經在想方設法的熬過每一個星期，甚至是每一天。
我在鬥争着去度過每一個獨自一人的小時。
這隻是時間的問題——并且不會很久——在我來到你窗前并乞求你帶我回來之前.我現在很高興乞求，如果你喜歡那樣。
” 我扮出苦相。
“請嚴肅點兒” “哦，我會的。
”他強調，現在怒視着我。
“你會樂意聽到我要告訴你的嗎？你會讓我解釋你對我來說意味着什麼嗎？” 他等着，研究着我的臉，以确定當他說話的時候我在聽。
“在你之前，貝拉，我的生活就像時沒有月亮的深夜。
非常黑暗，但是有星星——星星點點的光亮和理由……然而，你劃過我的天空就像是流星一樣。
突然一切都被點燃了，我擁有了燦爛，擁有了美麗。
可當你消失之後，當流星落在了地平線上，一切都歸于黑暗之中。
沒有什麼被改變了，但是我的眼睛卻被那光亮灼吓了。
我再也看不見星星了。
而世間的任何事情也再也沒有理由。
” 我想要相信他。
但是這是他所描述的我沒有他的日子，不是相反的他的。
“你的眼睛會适應的。
”我嘟囔着。
“這就是問題所在——他們适應不了。
” “那你平常消遣嗎？” 他大笑起來，沒有一點兒幽默的痕迹。
“隻是謊言的一部分，親愛的。
沒有消遣來自于……痛苦。
我的心已經跳動了快九十年了，但是這不一樣。
就好像我的心不見了，好像我是個空殼。
就像我把心裡的一切都留在這裡陪着你。
“ “那很有趣。
”我輕聲低語。
他弓起了一邊完美的眉毛，“有趣？” “我是說很奇怪——我以為這應該是我。
我被分成了很多塊，也不見了。
我事實上不能真正的呼吸這麼久。
”我鼓起我的肺部，沉迷于這樣的感覺中。
“還有我的心。
它的确是不見了。
” 他閉上了眼睛把耳朵再一次貼在了我的心上。
我的臉輕輕靠在他的頭發上，感受着那貼在我肌膚上的感覺，聞着他身上芬芳的味道。
“跟蹤不是你的一項消遣嗎？“我問道，好奇的，也想要讓自己轉移注意力。
我沉浸在希望中太危險了。
我無法長時間的阻止自己，我的心在跳動，在我的胸腔中歌唱。
“不”他歎息道。
“那絕不是消遣。
那是責任。
” “那是什麼意思？” “意思是，盡管我不盼望由維多利亞所帶來的危險，我也不準備讓他逃脫……恩，就像我說的，這對我而言糟糕透了。
我跟蹤她直到德克薩斯州，但是我跟随錯誤的引導去了巴西——事實上她卻到了這裡。
“他抱怨着。
“我幾乎不在正确的那個州！并且始終比我最大的恐懼還要壞——” “你在捕捉維多利亞?”我半尖叫着，當我發現我的聲音居然跨越了兩個八度。
查理在遠處的打鼾聲停頓了，然後又以一個均稱的節奏再次響起。
“不是很好”愛德華回答說，研究着我臉上困惑和震驚的表情。
“但是我這次會做的更好，她不會再以一進一出的呼吸來污染潔淨的空氣太長時間了。
” “那是……絕對做不到的”我快要窒息了。
太瘋狂了。
即使他有埃美特和賈斯帕幫忙。
這比我其他的幻想要糟糕多了：雅各布站在離惡毒的像貓一樣的維多利亞不遠的整個小空間裡。
我不能忍受想象愛德華站在那裡，即使他比我那個半人好朋友更持久。
“對她來說已經太晚了。
我可能會讓其他的時間溜走，擔不是現在，不是在經過——” 我又一次打斷了他，盡力讓自己聽起來很鎮定。
“你不是剛剛承諾過你不會離開嗎？”我問他，當我說這些字母的時候努力趕走他們，而不是讓他們在我心裡生根發芽。
“那和不斷眼神的跟蹤探險隊是不匹配的，不是嗎？” 他皺起了眉。
他的胸中響起了一陣低沉的怒吼。
“我會遵守諾言的，貝拉。
但是維多利亞”——怒吼更明顯了——“必須要死，盡快。
” “我們不要這麼草率。
”我說，極力掩飾我的驚慌。
“也許她不會再回來了。
JAKE的隊伍可能把她吓走了呢。
實在沒有必要去尋找她了。
另外，我已經遇到了比維多利亞更大的麻煩。
” 愛德華的眼睛縮緊了，但是他點了點頭。
“是這樣。
狼人是個麻煩。
” 我哼着鼻子說，“我說的不是雅各布。
我的麻煩比那糟糕多了，是一小撮青春期狼人正在把他們自己陷入麻煩中。
” 愛德華看起來似乎想要對此說些什麼，但最後想了想作罷了。
他的牙齒發出咔哒咔哒的聲音，而他通過它們說出了話。
“真的嗎？”他問道，“那什麼是你最大的麻煩呢？與之相比，維多利亞的歸來對你而言會這麼微不足道？” “第二大的怎麼樣？”我遮掩道。
“好吧”他懷疑的同意了。
我暫停了。
我不确定我可以說那個名字
