第01章
關燈
小
中
大
，我從來沒見過這麼光彩奪目的星星。
我看着它出現，又看着它朝着我們的方向移過來。
現在它就在我們頭頂的正上方停住了，你正好出現，天啊，它這會兒一動也不動了。
” 柏薩羅走近海菲，仔細打量着年輕人的神色，追問道：“你在伯利恒有沒有碰上什麼特别的事情？” “沒有，老爺。
” 老人皺起眉，頓時陷入了沉思。
“我從來沒有經曆過這樣一個夜晚。
” 海菲欲言又止，終于還是說道：“我也永遠不會忘記今夜，老爺。
” “喔，那一定是發生過什麼事了。
你怎麼這麼晚趕回來呢？” 海菲一言不發地看着主人檢查着他的行李。
“空了。
終于成功了！來，好好把這次的經曆跟我說說。
看來今晚睡不成是天意了。
你就好好地講給我聽，說不定我可以聽出些眉目來，看看這顆星星為什麼跟着一個喂駱駝的男孩。
” 柏薩羅斜靠在帆布床上，閉着眼睛傾聽海菲描述在伯利恒遇到的無數次拒絕、挫折和侮辱。
聽到有個陶器店老闆連推帶搡地把海菲攆出店門時，他點了點頭；聽到由于海菲不肯降價，那些羅馬士兵把袍子扔到他臉上時，老人微微一笑。
最後，海菲的聲音都說啞了，終于說到傍晚在客棧裡的種種疑慮。
柏薩羅打斷他的話，“海菲，盡量說詳細些，你坐在客棧裡，心灰意冷的時候，心裡有哪些疑慮來着？”海菲盡量把想得起來的都說了一遍。
老人又道：“好，現在告訴我，最後是什麼念頭使你打消這些疑慮，重新鼓起勇氣，打算第二天拿着袍子再去試銷？” 海菲想了一會兒，然後答道：“我隻是想到卡奈家的女兒，我知道，要是失敗了，就永遠沒臉見她了。
”說着，他突然失聲道：“可我還是失敗了！” “你失敗了？我不明白，你并沒有帶着袍子回來呀？” 海菲不得不将洞穴、嬰兒、以及長袍的故事說了一遍。
由于聲音太低，柏薩羅隻好向前傾着身子。
他一邊聽，一邊望着帳篷外灑滿星光的大地。
他不再困惑，慢慢露出笑容。
他沒有注意到少年已經把故事講完，開始在一旁抽噎。
慢慢地，抽噎聲也止住了，帳内一片沉寂。
海菲不敢擡頭看他的主人。
他已經失敗了，事實證明，他隻配喂養駱駝。
他很想站起來逃出帳篷。
突然他感到那位推銷大師的手正按在自己的肩上，他不得不看着主人的眼睛。
“孩子，這一趟，你沒賺什麼錢。
” “是的，老爺。
” “但在我看來，你獲益匪淺。
我不得不承認，天上的那顆星星照亮了我的眼睛。
等我們回到帕爾邁拉島以後，我再解釋給你聽，現在我要你做一件事。
” “好的，老爺。
” “明天日落以前，咱們的推銷員都會回來，到時候他們牲畜還需要人照料。
你願不願意先回去照料那些牲畜？” 海菲順從地站起身，感激地向主人鞠了一躬，說道：“您吩咐我做什麼，我都願意去做……這一趟讓您失望，我很難過。
” “去吧，準備一下，大夥快要回來了。
我們回家以後再談。
” 海菲出了帳篷，星光亮得他睜不開眼。
他揉揉眼睛，聽到主人在裡面叫他。
少年回身又進了帳篷，聽候主人差遣。
隻聽老人說道：“安心睡吧，孩子，你沒有失敗。
”那顆明亮的星星，整晚都停在帳篷的上空。
第六章 商隊返回帕爾邁拉島兩個星期後的一天夜裡，海菲在牲口棚的草床上被人叫醒,主人召見他。
他匆匆來到主人的寝宮，手足無措地立在床頭。
寬大的床鋪使得睡在上面的人看起來小了許多。
柏薩羅睜開雙眼，掙紮着坐了起來。
他面容憔悴，手上青筋暴露，海菲不敢相信，眼前的這個人，就是兩周前和自己講過話的那個人。
主人用手指了指床鋪的下半部，少年小心翼翼地挨着床邊坐下來，等着主人發話。
他注意到就連主人說話的音調都和上次見面時大不相同。
“孩子，這些天來，你有足夠的時間考慮，你還想成為一個最偉大的推銷員嗎?” “是的，老爺。
” 老人點了點頭，“那就開始吧！我本來計劃多花點時間和你在一起，但是你也看得出來，我還有其它的事要做。
雖然我是一個成功的推銷員，但是我還是沒辦法把死亡從這個門口推銷出去。
死亡早在那兒等着我了，就像一隻餓狗，等在廚房門口，稍一疏忽，它就沖進來……” 話沒說完，他便咳了起來，海菲呆呆地坐在床邊，看着老人吃力地喘着氣。
最後，咳嗽停了，柏薩羅露出虛弱的笑容。
“我們在一起的時間不多了，我還是言歸正傳吧。
你先把床下的香杉木箱子拉出來。
” 海菲跪下來，雙手摸索着，從床底拉出一隻裹着皮革的小箱子，把它放在柏薩羅剛剛坐過的地方。
老人清了清喉嚨，“許多年以前，當我連個喂養駱駝的僮仆都不如的時候，無意間救了一個東方人，那時他被兩個強盜綁架。
事後，這個東方人硬說我是他的救命恩人，一定要報答我。
他見我無依無靠，孤苦伶仃的一個人，就把我接到他家去，與他的家人共享天倫之樂。
” “我慢慢适應了那裡的生活。
一天，他把這個箱子打開給我看，裡面裝了十張羊皮卷，每一張都标了号碼。
頭一張寫的是如何學習這些羊皮卷上的功課，其它幾張講的是關于推銷藝術的所有秘訣。
他花了整整二年的功夫，把那些哲理一條一條地講給我聽。
我終于記下了每一卷裡的每一個宇，直到它們與我溶為一體，成為我生活的一部分。
“後來，他把箱子給了我。
除了十張羊皮卷以外，裡面還有一封信，一個錢袋，裝着五十枚金币。
那封信必須在我離開他家以後才能拆開。
于是我辭别了那一家人，隻身前往帕爾邁拉島經商。
我看了那封信，信上說，我得利用那些錢，結合羊皮卷上教的方法，去開創新的生活。
信中命令我無論何時，都要把賺得的一半财富分給比我貧窮的人，但是箱中的羊皮卷不能給人，甚至不能讓人看到，直到我得到神的啟示，找到下一個人選為止。
” 海菲搖搖頭，“我不明白，老爺。
” “我會解釋給你聽。
許多年來，我一直在尋找那個人。
我一面等待他的出現，一面應用羊皮卷中的秘訣經商，積攢了不少财富。
你從伯利恒回來以前，我還以為有生之年見不到這個人了。
一直到看見你站在那顆星星下面的時候，我才意識到什麼。
我試圖去想清這種現象的喻意，而我隻能順從神的安排。
後來，你告訴我說你放棄了那件對你來說意義重大的袍子時，我才聽到内心深處有一個聲音說：我長期以來的尋求，可以結束了。
我終于等到了可 以繼承那隻香杉木箱的人。
說也奇怪，從我找到合适人選的時候開始，我的精力便開始衰竭。
現在我的大限已到，可以安心地走了。
” 老人的聲音越來越弱，他握緊雙拳，傾身向前對海菲說：“孩子，你仔細聽着，因為我沒有力氣再重複這些話了。
” 海菲含着淚，坐到主人身旁。
他們握着手。
這位推銷大師深深地吸了口氣，繼續說道：“我現在把這隻箱子還有裡面價值連城的東西都交給你，但是你必須先答應我幾件事情。
這裡有一個錢袋，裝着一百枚金币。
你可以用它們維持生計，再買一些地毯開始做生意。
我本可以給你更多錢财，但是這對你隻有百害而無一益，你要靠自己的奮鬥，成為世上最偉大的推銷員才有意義。
你現在知道我一直投忘記你的夢想了吧！ “現在，你馬上離開這裡，到大馬士革去，那兒有的是機會，羊皮卷裡的東西派得上用場。
等你落下腳，就可以打開第一張羊皮卷了，其它幾卷暫時不要看。
你要反複誦讀，熟記裡面的内容，體會其中的含義。
以後再依次打開其它幾卷，運用裡面的原則和方法，你賣出的地毯一定會一天比一天多的。
” “我首先要你答應的條件是：你必須發誓，依照第一卷的指示去做。
你答應嗎？” “答應，老爺。
” “好，好，隻要照着羊皮卷上面教的去做，将來你會比自己夢想的還要富有。
我的第二個條件是，你必須把嫌下的錢财分給那些比你不幸的人，這一點不可以含糊，你答應嗎？” “答應，老爺。
” “現在，還有最重要的一個條件，你不能把羊皮卷上的内容告訴任何人，将來有一天，你會得到神的啟示，就便那顆星星對我的啟示，到時候，你會認出這個人來，也許連他本人也不知道是怎麼回事。
等你确認無誤之後，你再把這箱秘密傳給他。
這第三代傳人，如果他願意，就可以把所有秘密公諸于世了。
這個條件，你答應嗎？” “答應。
” 柏薩羅長噓一聲，如釋重負。
他面帶微笑，用骨瘦如柴的雙手捧起海菲的臉龐。
“帶上箱子上路吧。
我們不會再見面了。
我愛你，孩子，祝你成功，也願你的麗莎能分享你未來的一切幸福。
” 淚珠順着海菲的臉頰滾落下來。
他拿起箱子，走出主人的卧房。
他在門外停住腳步，放下箱子，又轉回頭問他的主人： “隻要決心成功，失敗永遠不會把我擊垮？” 老人靠在床上，微微
我看着它出現，又看着它朝着我們的方向移過來。
現在它就在我們頭頂的正上方停住了，你正好出現，天啊，它這會兒一動也不動了。
” 柏薩羅走近海菲，仔細打量着年輕人的神色，追問道：“你在伯利恒有沒有碰上什麼特别的事情？” “沒有，老爺。
” 老人皺起眉，頓時陷入了沉思。
“我從來沒有經曆過這樣一個夜晚。
” 海菲欲言又止，終于還是說道：“我也永遠不會忘記今夜，老爺。
” “喔，那一定是發生過什麼事了。
你怎麼這麼晚趕回來呢？” 海菲一言不發地看着主人檢查着他的行李。
“空了。
終于成功了！來，好好把這次的經曆跟我說說。
看來今晚睡不成是天意了。
你就好好地講給我聽，說不定我可以聽出些眉目來，看看這顆星星為什麼跟着一個喂駱駝的男孩。
” 柏薩羅斜靠在帆布床上，閉着眼睛傾聽海菲描述在伯利恒遇到的無數次拒絕、挫折和侮辱。
聽到有個陶器店老闆連推帶搡地把海菲攆出店門時，他點了點頭；聽到由于海菲不肯降價，那些羅馬士兵把袍子扔到他臉上時，老人微微一笑。
最後，海菲的聲音都說啞了，終于說到傍晚在客棧裡的種種疑慮。
柏薩羅打斷他的話，“海菲，盡量說詳細些，你坐在客棧裡，心灰意冷的時候，心裡有哪些疑慮來着？”海菲盡量把想得起來的都說了一遍。
老人又道：“好，現在告訴我，最後是什麼念頭使你打消這些疑慮，重新鼓起勇氣，打算第二天拿着袍子再去試銷？” 海菲想了一會兒，然後答道：“我隻是想到卡奈家的女兒，我知道，要是失敗了，就永遠沒臉見她了。
”說着，他突然失聲道：“可我還是失敗了！” “你失敗了？我不明白，你并沒有帶着袍子回來呀？” 海菲不得不将洞穴、嬰兒、以及長袍的故事說了一遍。
由于聲音太低，柏薩羅隻好向前傾着身子。
他一邊聽，一邊望着帳篷外灑滿星光的大地。
他不再困惑，慢慢露出笑容。
他沒有注意到少年已經把故事講完，開始在一旁抽噎。
慢慢地，抽噎聲也止住了，帳内一片沉寂。
海菲不敢擡頭看他的主人。
他已經失敗了，事實證明，他隻配喂養駱駝。
他很想站起來逃出帳篷。
突然他感到那位推銷大師的手正按在自己的肩上，他不得不看着主人的眼睛。
“孩子，這一趟，你沒賺什麼錢。
” “是的，老爺。
” “但在我看來，你獲益匪淺。
我不得不承認，天上的那顆星星照亮了我的眼睛。
等我們回到帕爾邁拉島以後，我再解釋給你聽，現在我要你做一件事。
” “好的，老爺。
” “明天日落以前，咱們的推銷員都會回來，到時候他們牲畜還需要人照料。
你願不願意先回去照料那些牲畜？” 海菲順從地站起身，感激地向主人鞠了一躬，說道：“您吩咐我做什麼，我都願意去做……這一趟讓您失望，我很難過。
” “去吧，準備一下，大夥快要回來了。
我們回家以後再談。
” 海菲出了帳篷，星光亮得他睜不開眼。
他揉揉眼睛，聽到主人在裡面叫他。
少年回身又進了帳篷，聽候主人差遣。
隻聽老人說道：“安心睡吧，孩子，你沒有失敗。
”那顆明亮的星星，整晚都停在帳篷的上空。
第六章 商隊返回帕爾邁拉島兩個星期後的一天夜裡，海菲在牲口棚的草床上被人叫醒,主人召見他。
他匆匆來到主人的寝宮，手足無措地立在床頭。
寬大的床鋪使得睡在上面的人看起來小了許多。
柏薩羅睜開雙眼，掙紮着坐了起來。
他面容憔悴，手上青筋暴露，海菲不敢相信，眼前的這個人，就是兩周前和自己講過話的那個人。
主人用手指了指床鋪的下半部，少年小心翼翼地挨着床邊坐下來，等着主人發話。
他注意到就連主人說話的音調都和上次見面時大不相同。
“孩子，這些天來，你有足夠的時間考慮，你還想成為一個最偉大的推銷員嗎?” “是的，老爺。
” 老人點了點頭，“那就開始吧！我本來計劃多花點時間和你在一起，但是你也看得出來，我還有其它的事要做。
雖然我是一個成功的推銷員，但是我還是沒辦法把死亡從這個門口推銷出去。
死亡早在那兒等着我了，就像一隻餓狗，等在廚房門口，稍一疏忽，它就沖進來……” 話沒說完，他便咳了起來，海菲呆呆地坐在床邊，看着老人吃力地喘着氣。
最後，咳嗽停了，柏薩羅露出虛弱的笑容。
“我們在一起的時間不多了，我還是言歸正傳吧。
你先把床下的香杉木箱子拉出來。
” 海菲跪下來，雙手摸索着，從床底拉出一隻裹着皮革的小箱子，把它放在柏薩羅剛剛坐過的地方。
老人清了清喉嚨，“許多年以前，當我連個喂養駱駝的僮仆都不如的時候，無意間救了一個東方人，那時他被兩個強盜綁架。
事後，這個東方人硬說我是他的救命恩人，一定要報答我。
他見我無依無靠，孤苦伶仃的一個人，就把我接到他家去，與他的家人共享天倫之樂。
” “我慢慢适應了那裡的生活。
一天，他把這個箱子打開給我看，裡面裝了十張羊皮卷，每一張都标了号碼。
頭一張寫的是如何學習這些羊皮卷上的功課，其它幾張講的是關于推銷藝術的所有秘訣。
他花了整整二年的功夫，把那些哲理一條一條地講給我聽。
我終于記下了每一卷裡的每一個宇，直到它們與我溶為一體，成為我生活的一部分。
“後來，他把箱子給了我。
除了十張羊皮卷以外，裡面還有一封信，一個錢袋，裝着五十枚金币。
那封信必須在我離開他家以後才能拆開。
于是我辭别了那一家人，隻身前往帕爾邁拉島經商。
我看了那封信，信上說，我得利用那些錢，結合羊皮卷上教的方法，去開創新的生活。
信中命令我無論何時，都要把賺得的一半财富分給比我貧窮的人，但是箱中的羊皮卷不能給人，甚至不能讓人看到，直到我得到神的啟示，找到下一個人選為止。
” 海菲搖搖頭，“我不明白，老爺。
” “我會解釋給你聽。
許多年來，我一直在尋找那個人。
我一面等待他的出現，一面應用羊皮卷中的秘訣經商，積攢了不少财富。
你從伯利恒回來以前，我還以為有生之年見不到這個人了。
一直到看見你站在那顆星星下面的時候，我才意識到什麼。
我試圖去想清這種現象的喻意，而我隻能順從神的安排。
後來，你告訴我說你放棄了那件對你來說意義重大的袍子時，我才聽到内心深處有一個聲音說：我長期以來的尋求，可以結束了。
我終于等到了可 以繼承那隻香杉木箱的人。
說也奇怪，從我找到合适人選的時候開始，我的精力便開始衰竭。
現在我的大限已到，可以安心地走了。
” 老人的聲音越來越弱，他握緊雙拳，傾身向前對海菲說：“孩子，你仔細聽着，因為我沒有力氣再重複這些話了。
” 海菲含着淚，坐到主人身旁。
他們握着手。
這位推銷大師深深地吸了口氣，繼續說道：“我現在把這隻箱子還有裡面價值連城的東西都交給你，但是你必須先答應我幾件事情。
這裡有一個錢袋，裝着一百枚金币。
你可以用它們維持生計，再買一些地毯開始做生意。
我本可以給你更多錢财，但是這對你隻有百害而無一益，你要靠自己的奮鬥，成為世上最偉大的推銷員才有意義。
你現在知道我一直投忘記你的夢想了吧！ “現在，你馬上離開這裡，到大馬士革去，那兒有的是機會，羊皮卷裡的東西派得上用場。
等你落下腳，就可以打開第一張羊皮卷了，其它幾卷暫時不要看。
你要反複誦讀，熟記裡面的内容，體會其中的含義。
以後再依次打開其它幾卷，運用裡面的原則和方法，你賣出的地毯一定會一天比一天多的。
” “我首先要你答應的條件是：你必須發誓，依照第一卷的指示去做。
你答應嗎？” “答應，老爺。
” “好，好，隻要照着羊皮卷上面教的去做，将來你會比自己夢想的還要富有。
我的第二個條件是，你必須把嫌下的錢财分給那些比你不幸的人，這一點不可以含糊，你答應嗎？” “答應，老爺。
” “現在，還有最重要的一個條件，你不能把羊皮卷上的内容告訴任何人，将來有一天，你會得到神的啟示，就便那顆星星對我的啟示，到時候，你會認出這個人來，也許連他本人也不知道是怎麼回事。
等你确認無誤之後，你再把這箱秘密傳給他。
這第三代傳人，如果他願意，就可以把所有秘密公諸于世了。
這個條件，你答應嗎？” “答應。
” 柏薩羅長噓一聲，如釋重負。
他面帶微笑，用骨瘦如柴的雙手捧起海菲的臉龐。
“帶上箱子上路吧。
我們不會再見面了。
我愛你，孩子，祝你成功，也願你的麗莎能分享你未來的一切幸福。
” 淚珠順着海菲的臉頰滾落下來。
他拿起箱子，走出主人的卧房。
他在門外停住腳步，放下箱子，又轉回頭問他的主人： “隻要決心成功，失敗永遠不會把我擊垮？” 老人靠在床上，微微