卷九
關燈
小
中
大
稽郡句章縣有個縣民叫張然，滞留在都城裡做差事，有一年時間沒有回過家了。
張然家中有一個年輕的妻子，沒有兒子，隻有一個奴仆和她一起守候在家裡，妻子于是就與這個奴仆私通。
張然在都城裡喂養了一隻狗，奔跑非常快，取名叫“烏龍”，時常跟随在張然身邊。
後來張然休假回到家中，妻子與那奴仆密謀，想要把張然殺掉。
張然和妻子一起做好飯菜，一同坐下來吃飯，妻子對張然說：“我與你就要永遠離别了，你可要多吃些飯菜。
”張然還沒有開始吃飯，那奴仆就已經拉開弓拔出箭擋在門口，等待張然把飯吃完。
張然流着眼淚哭着不吃飯，就把盤子中的肉和飯扔給狗，對狗祈禱囑咐說：“我喂養了你這麼多年，我就快要死了，你能夠救救我嗎？”那狗得到食物卻不吃，隻是舔着嘴唇用眼睛死死地注視着那奴仆，張然也察覺到了這種情形。
那奴仆越來越急切地催促張然快吃完飯，張然決定，用手猛拍大腿大聲呼喊道：“烏龍出手！”那狗應聲撲了上去咬傷奴仆，奴仆丢掉武器倒在地上，那狗咬掉奴仆的生殖器，張然因此拿起刀來殺死了奴仆。
張然把妻子送交縣衙官府，判死罪殺了。
東晉太和年間，廣陵郡有個叫楊生的人，喂養了一隻狗，對它非常的疼愛喜歡，行走休息它都與楊生在一起。
後來楊生有一次喝醉了酒，走到一大片低窪的草地中，睡着了無法動彈。
時值冬月火燒田野的時候，風勢非常之大。
那狗就在周圍轉來轉去号叫呼喚，楊生醉卧不醒。
前面有一個水坑，那狗就走到水中又走回來，把自己身上的水灑在楊生周圍的草上。
這樣經過了多次，那狗圍繞楊生慢步行走，草都被水打濕了，火勢到達這裡就免遭了焚燒。
楊生醒過來，才看到這一切。
之後又有一次楊生因為在黑夜裡行走，掉落在一口枯井之中，那狗一直哀号到天亮。
有人從這裡路過，對這隻狗向井裡哀号感到奇怪，就到井邊查看，發現了楊生。
楊生對那人說：“你可以把我救出來，我定當給你豐厚的報答。
”那人說：“你把這隻狗送給我，我就一定把你救出來。
”楊生說：“這隻狗曾經把我從死裡救活過來，我不能把它送給你，其他的報答我決不吝惜。
”那人說：“如果這樣，我就不把你救出來。
”那狗因此而低下頭望着井裡，楊生領會了它的意思，就對那過路人說道：“我把這隻狗送給你。
”那人随即把楊生救了出來，牽着這隻狗就離開了。
但過了五天之後，這隻狗在夜裡走回了楊生的家。
東晉穆帝和哀帝在位的時代，統領軍隊的司馬、濟陽縣人蔡詠将軍家中的一群狗，在夜間總是聚在一起互相狂叫，前去查看它們就伏在地上不叫了。
後來一天，蔡詠派人在夜裡去探查，發現有一隻狗，身穿黃色的衣服，頭戴白色的紗帽，身有五六尺長，其他的狗一同朝它狂叫。
根據那狗的迹象，确定它是蔡詠家中的老黃狗，随即将它打死，其他狗的狂叫從此就停止了。
代郡有個叫張平的人，在前秦苻堅時代當了賊人的統帥，自我号稱并州刺史。
張平喂養了一隻狗，取名叫“飛燕”，體型就像一頭小驢子。
有一天忽然在夜間登上了議事廳的屋頂上行走，行走的聲音就跟平常在地上一樣。
沒過一年，張平果然被鮮卑人所追擊而敗走，投降了苻堅，沒過多久就死去了。
有個人姓王名太叔，續弦娶了一個姓庾的女人，這女人又年輕又漂亮。
王太叔年紀已經六十歲了，經常在外面夜宿，妻子非常不快樂。
後來妻子忽然在有天晚上看到王太叔回到家來，二人過夜快樂和順勝過往常。
第二天白天他們坐在一起，因此一同吃飯。
家裡的仆人從外面進來，看見之後非常吃驚，急忙跑去禀報王太叔。
王太叔急急忙忙進入家裡，假王太叔這時也出來了，兩個人在庭院中間相遇，他們都戴着白色的紗帽，所穿的衣服和相貌一模一樣。
真王太叔就先舉起木棍打假王太叔，假王太叔也還擊打真王太叔。
兩個人都各自都命令家人子弟們，要他們把對方往死裡打。
真王太叔的兒子就猛然沖上去痛打假王太叔，打得假王太叔變回原形，原是一隻黃狗，于是就把它打死了。
王太叔當時在會稽郡官府裡當佐吏，守門的兵士說：“經常看見一隻老黃狗，從東面過來。
”王太叔的妻子羞愧難當，就患病死亡了。
林慮山的山腳下有一座亭子，凡是路過此地并在亭子裡夜宿過的人都會患病死亡。
據說時常有十多個人，男男女女混雜一起，所穿的衣服有白色的有黃色的，總是坐在亭子的蒲團草墊上互相賭博打鬧。
當時有個叫郅伯夷的人，在這個亭子裡夜宿，點亮火燭坐着誦讀經書。
到了半夜，忽然有十多個人進來，與郅伯夷一起坐在蒲團草墊上賭博。
郅伯夷秘密地用鏡子照看他們，他們原來是一群狗。
郅伯夷因此手持火燭站起來，假裝失手用火燭燒他們的衣服，散發出毛燒焦的氣
張然家中有一個年輕的妻子，沒有兒子，隻有一個奴仆和她一起守候在家裡，妻子于是就與這個奴仆私通。
張然在都城裡喂養了一隻狗，奔跑非常快，取名叫“烏龍”，時常跟随在張然身邊。
後來張然休假回到家中，妻子與那奴仆密謀，想要把張然殺掉。
張然和妻子一起做好飯菜，一同坐下來吃飯，妻子對張然說：“我與你就要永遠離别了，你可要多吃些飯菜。
”張然還沒有開始吃飯，那奴仆就已經拉開弓拔出箭擋在門口，等待張然把飯吃完。
張然流着眼淚哭着不吃飯，就把盤子中的肉和飯扔給狗，對狗祈禱囑咐說：“我喂養了你這麼多年，我就快要死了，你能夠救救我嗎？”那狗得到食物卻不吃，隻是舔着嘴唇用眼睛死死地注視着那奴仆，張然也察覺到了這種情形。
那奴仆越來越急切地催促張然快吃完飯，張然決定，用手猛拍大腿大聲呼喊道：“烏龍出手！”那狗應聲撲了上去咬傷奴仆，奴仆丢掉武器倒在地上，那狗咬掉奴仆的生殖器，張然因此拿起刀來殺死了奴仆。
張然把妻子送交縣衙官府，判死罪殺了。
東晉太和年間，廣陵郡有個叫楊生的人，喂養了一隻狗，對它非常的疼愛喜歡，行走休息它都與楊生在一起。
後來楊生有一次喝醉了酒，走到一大片低窪的草地中，睡着了無法動彈。
時值冬月火燒田野的時候，風勢非常之大。
那狗就在周圍轉來轉去号叫呼喚，楊生醉卧不醒。
前面有一個水坑，那狗就走到水中又走回來，把自己身上的水灑在楊生周圍的草上。
這樣經過了多次，那狗圍繞楊生慢步行走，草都被水打濕了，火勢到達這裡就免遭了焚燒。
楊生醒過來，才看到這一切。
之後又有一次楊生因為在黑夜裡行走，掉落在一口枯井之中，那狗一直哀号到天亮。
有人從這裡路過，對這隻狗向井裡哀号感到奇怪，就到井邊查看，發現了楊生。
楊生對那人說：“你可以把我救出來，我定當給你豐厚的報答。
”那人說：“你把這隻狗送給我，我就一定把你救出來。
”楊生說：“這隻狗曾經把我從死裡救活過來，我不能把它送給你，其他的報答我決不吝惜。
”那人說：“如果這樣，我就不把你救出來。
”那狗因此而低下頭望着井裡，楊生領會了它的意思，就對那過路人說道：“我把這隻狗送給你。
”那人随即把楊生救了出來，牽着這隻狗就離開了。
但過了五天之後，這隻狗在夜裡走回了楊生的家。
東晉穆帝和哀帝在位的時代，統領軍隊的司馬、濟陽縣人蔡詠将軍家中的一群狗，在夜間總是聚在一起互相狂叫，前去查看它們就伏在地上不叫了。
後來一天，蔡詠派人在夜裡去探查，發現有一隻狗，身穿黃色的衣服，頭戴白色的紗帽，身有五六尺長，其他的狗一同朝它狂叫。
根據那狗的迹象，确定它是蔡詠家中的老黃狗，随即将它打死，其他狗的狂叫從此就停止了。
代郡有個叫張平的人，在前秦苻堅時代當了賊人的統帥，自我号稱并州刺史。
張平喂養了一隻狗，取名叫“飛燕”，體型就像一頭小驢子。
有一天忽然在夜間登上了議事廳的屋頂上行走，行走的聲音就跟平常在地上一樣。
沒過一年，張平果然被鮮卑人所追擊而敗走，投降了苻堅，沒過多久就死去了。
有個人姓王名太叔，續弦娶了一個姓庾的女人，這女人又年輕又漂亮。
王太叔年紀已經六十歲了，經常在外面夜宿，妻子非常不快樂。
後來妻子忽然在有天晚上看到王太叔回到家來，二人過夜快樂和順勝過往常。
第二天白天他們坐在一起，因此一同吃飯。
家裡的仆人從外面進來，看見之後非常吃驚，急忙跑去禀報王太叔。
王太叔急急忙忙進入家裡，假王太叔這時也出來了，兩個人在庭院中間相遇，他們都戴着白色的紗帽，所穿的衣服和相貌一模一樣。
真王太叔就先舉起木棍打假王太叔，假王太叔也還擊打真王太叔。
兩個人都各自都命令家人子弟們，要他們把對方往死裡打。
真王太叔的兒子就猛然沖上去痛打假王太叔，打得假王太叔變回原形，原是一隻黃狗，于是就把它打死了。
王太叔當時在會稽郡官府裡當佐吏，守門的兵士說：“經常看見一隻老黃狗，從東面過來。
”王太叔的妻子羞愧難當，就患病死亡了。
林慮山的山腳下有一座亭子，凡是路過此地并在亭子裡夜宿過的人都會患病死亡。
據說時常有十多個人，男男女女混雜一起，所穿的衣服有白色的有黃色的，總是坐在亭子的蒲團草墊上互相賭博打鬧。
當時有個叫郅伯夷的人，在這個亭子裡夜宿，點亮火燭坐着誦讀經書。
到了半夜，忽然有十多個人進來，與郅伯夷一起坐在蒲團草墊上賭博。
郅伯夷秘密地用鏡子照看他們，他們原來是一群狗。
郅伯夷因此手持火燭站起來，假裝失手用火燭燒他們的衣服，散發出毛燒焦的氣