卷九
關燈
小
中
大
味。
郅伯夷拿起藏在懷裡的刀，捉住一個猛刺下去，被刺的那個開始時發出人的叫喚聲，然後死去變成了狗，其餘的全都逃走了。
有個叫顧霈的人，是吳地一帶的豪門人士。
顧霈曾經在升平亭為客人餞行，當時在座的有一個僧人，是個在世俗人群中走動的和尚。
主人想要殺一隻羊，那羊掙斷了繩子就逃走，跑來投入這個僧人的雙腿之中，把頭鑽進袈裟下面躲藏。
這個僧人沒能夠救它，這隻羊子随即被主人拉去殺掉了。
做成烤羊肉，主人就先切下一塊給僧人吃。
僧人把烤羊肉吃進喉嚨，頓時感覺到烤羊肉在自己的皮肉之中行走，劇烈疼痛無法忍受。
僧人叫大夫用針來紮，把好幾根針穿透那塊烤羊肉，而那塊烤羊肉還在掙紮。
于是取出來一看，原來隻是一小塊碎肉而已。
這個僧人從此患了疾病，于是就發出羊子的叫聲，嘴裡吐出唾沫，回到寺廟後，很快就死去了。
吳郡有個人叫顧旃，有次打獵到了一座山崗，忽然聽見有人說話的聲音：“唉！唉！今年要衰敗。
”顧旃就和大家去尋找發出說話聲音的地方。
山崗的頂上有一個陷阱，是古時候的一個墳坑。
顧旃看見有一隻老狐狸蹲在墳坑中，面前有一本簿書。
老狐狸對着簿書搬弄着指頭，有所算計着什麼。
顧旃就放出獵犬咬死老狐狸，拿過簿書來看，簿書上全是所奸污的女子的名字，已經被奸污了的，就用紅筆在人的名字上打了鈎。
所記載的女子名字有一百多個，顧旃的女兒正好也在簿書所記載的序列裡。
襄陽郡人習鑿齒，字号彥威，在荊州當主簿。
習鑿齒有一次跟随着桓宣武出去打獵，當時正下着大雪，在江陵城西面看見草地的積雪上有氣冒出來。
習鑿齒前去探查，看到一個黃色的動物，就舉起弓箭射去，那動物中箭而死。
習鑿齒走上前去取來，原來是一隻雄性老狐狸，它的腳上帶有一個紅色的絲綢香囊。
南朝宋國的酒泉郡，每一任太守到任，過不了多久就會死亡。
後來渤海郡有個叫陳斐的人被任命為這個郡的太守，憂慮恐懼悶悶不樂，就到占蔔先生那裡為自己蔔算吉兇。
占蔔先生說：“疏遠各路諸侯，釋放一個伯裘。
你要能夠解開其中的意義，就不會有憂慮了。
”陳斐不明白占蔔先生所說這句話的意思，占蔔先生回答說：“你去赴任，自會明白這話的意思。
”陳斐到任之後，發現伺候他的醫生中有人叫張侯，當值的醫生中有人叫王侯，差役中有人叫史侯、董侯等等，陳斐心中領悟道：“這些人就是‘諸侯’。
”于是就疏遠他們。
在要睡覺的時候，陳斐思考“釋放一個伯裘”的意思，不明白這話裡說的是什麼。
到了半夜之後，有一個動物來到陳斐的被子上，陳斐醒來，用被子鋪蓋捕捉那動物，那動物翻騰跳躍，發出訇訇的聲響。
屋子外面的人聽見後，手裡拿着火把進來，想要殺死那動物。
那鬼魅般的動物就開口說話道：“我實在是沒有惡意，隻不過是想試探府君大人而已。
能夠得到您這一次赦免，定當重重回報您的恩德。
”陳斐說：“你是什麼動物，居然突然來冒犯本太守？”那鬼魅般的動物說：“我本來是一千歲的狐狸，現在已經變成了精怪，将要轉變為神仙，而在這個時候觸犯府君大人的威嚴，遭遇很大的厄運。
我的名字叫作伯裘，如果府君大人遇到急難的事情，隻要呼喚我的名字，就定當會自然化解。
”陳斐欣喜地說道：“這真是‘釋放一個伯裘’的意思啊！”随即就把伯裘放走，被子稍稍打開，忽然有一道光亮，紅得像閃電，從屋子的大門閃出。
第二天夜間聽到有敲門的聲音，陳斐問是誰敲門，屋外回答道：“伯裘。
”陳斐問道：“你來有什麼事？”伯裘回答說：“有要事禀報。
”陳斐問道：“什麼事？”伯裘回答說：“北面邊界處有盜賊發生。
”陳斐按照伯裘的話去查探果然屬實。
伯裘在每當有事發生之前都要告訴陳斐，于是酒泉郡境内沒有一點奸邪之徒，而都說府君大人賢明。
一個多月之後，主簿李音與丫鬟女仆私通，随之害怕被伯裘所告發，于是就與仆役們密謀殺害陳斐。
等到傍晚無人的機會，李音就與仆役們手持兵器直接闖進陳斐的房間，要把陳斐格殺掉。
陳斐驚慌害怕，随即呼叫道：“伯裘快來救救我！”立即就有一個東西像拖了一紅色的布匹，發出轟轟的聲響，仆役們倒在地上失去了魂魄。
陳斐就把他們逐個綁了捉住，經審問，他們全都認罪說：“陳斐在還沒有到任時，李音已經害怕失去權力，與仆役們密謀殺害陳斐。
恰好仆役們被逐，這事沒幹成。
”陳斐随即将李音一幹人殺掉了。
伯裘于是就向陳斐謝罪道：“沒有及時禀報李音的奸情，就被府君大人所召喚。
我雖然盡了微薄之力，還是因此感到慚愧惶恐。
”一個月之後，伯裘向陳斐告辭道：“我今後要上天去了，不能再與府君大人相往來了。
”于是伯裘就離去不見了。
郅伯夷拿起藏在懷裡的刀，捉住一個猛刺下去，被刺的那個開始時發出人的叫喚聲，然後死去變成了狗，其餘的全都逃走了。
有個叫顧霈的人，是吳地一帶的豪門人士。
顧霈曾經在升平亭為客人餞行，當時在座的有一個僧人，是個在世俗人群中走動的和尚。
主人想要殺一隻羊，那羊掙斷了繩子就逃走，跑來投入這個僧人的雙腿之中，把頭鑽進袈裟下面躲藏。
這個僧人沒能夠救它，這隻羊子随即被主人拉去殺掉了。
做成烤羊肉，主人就先切下一塊給僧人吃。
僧人把烤羊肉吃進喉嚨，頓時感覺到烤羊肉在自己的皮肉之中行走，劇烈疼痛無法忍受。
僧人叫大夫用針來紮，把好幾根針穿透那塊烤羊肉，而那塊烤羊肉還在掙紮。
于是取出來一看，原來隻是一小塊碎肉而已。
這個僧人從此患了疾病，于是就發出羊子的叫聲，嘴裡吐出唾沫，回到寺廟後，很快就死去了。
吳郡有個人叫顧旃，有次打獵到了一座山崗，忽然聽見有人說話的聲音：“唉！唉！今年要衰敗。
”顧旃就和大家去尋找發出說話聲音的地方。
山崗的頂上有一個陷阱，是古時候的一個墳坑。
顧旃看見有一隻老狐狸蹲在墳坑中，面前有一本簿書。
老狐狸對着簿書搬弄着指頭，有所算計着什麼。
顧旃就放出獵犬咬死老狐狸，拿過簿書來看，簿書上全是所奸污的女子的名字，已經被奸污了的，就用紅筆在人的名字上打了鈎。
所記載的女子名字有一百多個，顧旃的女兒正好也在簿書所記載的序列裡。
襄陽郡人習鑿齒，字号彥威，在荊州當主簿。
習鑿齒有一次跟随着桓宣武出去打獵，當時正下着大雪，在江陵城西面看見草地的積雪上有氣冒出來。
習鑿齒前去探查，看到一個黃色的動物，就舉起弓箭射去，那動物中箭而死。
習鑿齒走上前去取來，原來是一隻雄性老狐狸，它的腳上帶有一個紅色的絲綢香囊。
南朝宋國的酒泉郡，每一任太守到任，過不了多久就會死亡。
後來渤海郡有個叫陳斐的人被任命為這個郡的太守，憂慮恐懼悶悶不樂，就到占蔔先生那裡為自己蔔算吉兇。
占蔔先生說：“疏遠各路諸侯，釋放一個伯裘。
你要能夠解開其中的意義，就不會有憂慮了。
”陳斐不明白占蔔先生所說這句話的意思，占蔔先生回答說：“你去赴任，自會明白這話的意思。
”陳斐到任之後，發現伺候他的醫生中有人叫張侯，當值的醫生中有人叫王侯，差役中有人叫史侯、董侯等等，陳斐心中領悟道：“這些人就是‘諸侯’。
”于是就疏遠他們。
在要睡覺的時候，陳斐思考“釋放一個伯裘”的意思，不明白這話裡說的是什麼。
到了半夜之後，有一個動物來到陳斐的被子上，陳斐醒來，用被子鋪蓋捕捉那動物，那動物翻騰跳躍，發出訇訇的聲響。
屋子外面的人聽見後，手裡拿着火把進來，想要殺死那動物。
那鬼魅般的動物就開口說話道：“我實在是沒有惡意，隻不過是想試探府君大人而已。
能夠得到您這一次赦免，定當重重回報您的恩德。
”陳斐說：“你是什麼動物，居然突然來冒犯本太守？”那鬼魅般的動物說：“我本來是一千歲的狐狸，現在已經變成了精怪，将要轉變為神仙，而在這個時候觸犯府君大人的威嚴，遭遇很大的厄運。
我的名字叫作伯裘，如果府君大人遇到急難的事情，隻要呼喚我的名字，就定當會自然化解。
”陳斐欣喜地說道：“這真是‘釋放一個伯裘’的意思啊！”随即就把伯裘放走，被子稍稍打開，忽然有一道光亮，紅得像閃電，從屋子的大門閃出。
第二天夜間聽到有敲門的聲音，陳斐問是誰敲門，屋外回答道：“伯裘。
”陳斐問道：“你來有什麼事？”伯裘回答說：“有要事禀報。
”陳斐問道：“什麼事？”伯裘回答說：“北面邊界處有盜賊發生。
”陳斐按照伯裘的話去查探果然屬實。
伯裘在每當有事發生之前都要告訴陳斐，于是酒泉郡境内沒有一點奸邪之徒，而都說府君大人賢明。
一個多月之後，主簿李音與丫鬟女仆私通，随之害怕被伯裘所告發，于是就與仆役們密謀殺害陳斐。
等到傍晚無人的機會，李音就與仆役們手持兵器直接闖進陳斐的房間，要把陳斐格殺掉。
陳斐驚慌害怕，随即呼叫道：“伯裘快來救救我！”立即就有一個東西像拖了一紅色的布匹，發出轟轟的聲響，仆役們倒在地上失去了魂魄。
陳斐就把他們逐個綁了捉住，經審問，他們全都認罪說：“陳斐在還沒有到任時，李音已經害怕失去權力，與仆役們密謀殺害陳斐。
恰好仆役們被逐，這事沒幹成。
”陳斐随即将李音一幹人殺掉了。
伯裘于是就向陳斐謝罪道：“沒有及時禀報李音的奸情，就被府君大人所召喚。
我雖然盡了微薄之力，還是因此感到慚愧惶恐。
”一個月之後，伯裘向陳斐告辭道：“我今後要上天去了，不能再與府君大人相往來了。
”于是伯裘就離去不見了。