Chapter 12. Death on the Moor
關燈
小
中
大
wlightwasshining.ItcouldonlycomefromthelonelyabodeoftheStapletons.WithabittercurseIshookmyfistatitasIgazed.
“Whyshouldwenotseizehimatonce?”
“Ourcaseisnotcomplete.Thefellowiswaryandcunningtothelastdegree.Itisnotwhatweknow,butwhatwecanprove.Ifwemakeonefalsemovethevillainmayescapeusyet.”
“Whatcanwedo?”
“Therewillbeplentyforustodotomorrow.Tonightwecanonlyperformthelastofficestoourpoorfriend.”
Togetherwemadeourwaydowntheprecipitousslopeandapproachedthebody,blackandclearagainstthesilveredstones.Theagonyofthosecontortedlimbsstruckmewithaspasmofpainandblurredmyeyeswithtears.
“Wemustsendforhelp,Holmes!WecannotcarryhimallthewaytotheHall.Goodheavens,areyoumad?”
Hehadutteredacryandbentoverthebody.Nowhewasdancingandlaughingandwringingmyhand.Couldthisbemystern,self-containedfriend?Thesewerehiddenfires,indeed!
“Abeard!Abeard!Themanhasabeard!”
“Abeard?”
“Itisnotthebaronet—itis—why,itismyneighbour,theconvict!”
Withfeverishhastewehadturnedthebodyover,andthatdrippingbeardwaspointinguptothecold,clearmoon.Therecouldbenodoubtaboutthebeetlingforehead,thesunkenanimaleyes.Itwasindeedthesamefacewhichhadglareduponmeinthelightofthecandlefromovertherock—thefaceofSelden,thecriminal.
Theninaninstantitwasallcleartome.IrememberedhowthebaronethadtoldmethathehadhandedhisoldwardrobetoBarrymore.BarrymorehadpasseditoninordertohelpSeldeninhisescape.Boots,shirt,cap—itwasallSirHenry’s.Thetragedywasstillblackenough,butthismanhadatleastdeserveddeathbythelawsofhiscountry.ItoldHolmeshowthematterstood,myheartbubblingoverwiththankfulnessandjoy.
“Thentheclotheshavebeenthepoordevil’sdeath,”saidhe.“ItisclearenoughthatthehoundhasbeenlaidonfromsomearticleofSirHenry’s—thebootwhichwasabstractedinthehotel,inallprobability—andsoranthismandown.Thereisoneverysingularthing,however:HowcameSelden,inthedarkness,toknowthatthehoundwasonhistrail?”
“Heheardhim.”
“Tohearahounduponthemoorwouldnotworkahardmanlikethisconvictintosuchaparoxysmofterrorthathewouldriskrecapturebyscreamingwildlyforhelp.Byhiscrieshemusthaverunalongwayafterheknewtheanimalwasonhistrack.Howdidheknow?”
“Agreatermysterytomeiswhythishound,presumingthatallourconjecturesarecorrect—”
“Ipresumenothing.”
“Well,then,whythishoundshouldbeloosetonight.Isupposethatitdoesnotalwaysrunlooseuponthemoor.StapletonwouldnotletitgounlesshehadreasontothinkthatSirHenrywouldbethere.”
“Mydifficultyisthemoreformidableofthetwo,forIthinkthatweshallveryshortlygetanexplanationofyours,whileminemayremainforeveramystery.Thequestionnowis,whatshallwedowiththispoorwretch’sbody?Wecannotleaveitheretothefoxesandtheravens.”
“Isuggestthatweputitinoneofthehutsuntilwecancommunicatewiththepolice.”
“Exactly.IhavenodoubtthatyouandIcouldcarryitsofar.Halloa,Watson,what’sthis?It’sthemanhimself,byallthat’swonderfulandaudacious!Notawordtoshowyoursuspicions—notaword,ormyplanscrumbletotheground.”
Afigurewasapproachingusoverthemoor,andIsawthedullredglowofacigar.Themoonshoneuponhim,andIcoulddistinguishthedappershapeandjauntywalkofthenaturalist.Hestoppedwhenhesawus,andthencameonagain.
“Why,Dr.Watson,that’snotyou,isit?YouarethelastmanthatIshouldhaveexpectedtoseeoutonthemooratthistimeofnight.But,dearme,what’sthis?Somebodyhurt?Not—don’ttellmethatitisourfriendSirHenry!”Hehurriedpastmeandstoopedoverthedeadman.Iheardasharpintakeofhisbreathandthecigarfellfromhisfingers.
“Who—who’sthis?”hestammered.
“ItisSelden,themanwhoescapedfromPrincetown.”
Stapletonturnedaghastlyfaceuponus,butbyasupremeefforthehadovercomehisamazementandhisdisappointment.HelookedsharplyfromHolmestome.“Dearme!Whataveryshockingaffair!Howdidhedie?”
“Heappearstohavebrokenhisneckbyfallingovertheserocks.MyfriendandIwerestrollingonthemoorwhenweheardacry.”
“Iheardacryalso.Thatwaswhatbroughtmeout.IwasuneasyaboutSirHenry.”
“WhyaboutSirHenryinparticular?”Icouldnothelpasking.
“BecauseIhadsuggestedthatheshouldcomeover.WhenhedidnotcomeIwassurprised,andInaturallybecamealarmedforhissafetywhenIheardcriesuponthemoor.Bytheway”—hiseyesdartedagainfrommyfacetoHolmes’s—“didyouhearanythingelsebesidesacry?”
“No,”saidHolmes“didyou?”
“No.”
“Whatdoyoumean,then?”
“Oh,youknowthestoriesthatthepeasantstellaboutaphantomhound,andsoon.Itissaidtobeheardatnightuponthemoor.Iwaswonderingiftherewereanyevidenceofsuchasoundtonight.”