Chapter 1. Mr. Sherlock Holmes
關燈
小
中
大
all,”saidHolmes.“Andnow,Dr.JamesMortimer—”
“Mister,sir,Mister—ahumbleM.R.C.S.”
“Andamanofprecisemind,evidently.”
“Adabblerinscience,Mr.Holmes,apickerupofshellsontheshoresofthegreatunknownocean.IpresumethatitisMr.SherlockHolmeswhomIamaddressingandnot—”
“No,thisismyfriendDr.Watson.”
“Gladtomeetyou,sir.Ihaveheardyournamementionedinconnectionwiththatofyourfriend.Youinterestmeverymuch,Mr.Holmes.Ihadhardlyexpectedsodolichocephalicaskullorsuchwell-markedsupra-orbitaldevelopment.Wouldyouhaveanyobjectiontomyrunningmyfingeralongyourparietalfissure?Acastofyourskull,sir,untiltheoriginalisavailable,wouldbeanornamenttoanyanthropologicalmuseum.Itisnotmyintentiontobefulsome,butIconfessthatIcovetyourskull.”
SherlockHolmeswavedourstrangevisitorintoachair.“Youareanenthusiastinyourlineofthought,Iperceive,sir,asIaminmine,”saidhe.“Iobservefromyourforefingerthatyoumakeyourowncigarettes.Havenohesitationinlightingone.”
Themandrewoutpaperandtobaccoandtwirledtheoneupintheotherwithsurprisingdexterity.Hehadlong,quiveringfingersasagileandrestlessastheantenn?ofaninsect.
Holmeswassilent,buthislittledartingglancesshowedmetheinterestwhichhetookinourcuriouscompanion.“Ipresume,sir,”saidheatlast,“thatitwasnotmerelyforthepurposeofexaminingmyskullthatyouhavedonemethehonourtocallherelastnightandagaintoday?”
“No,sir,nothoughIamhappytohavehadtheopportunityofdoingthataswell.Icametoyou,Mr.Holmes,becauseIrecognizedthatIammyselfanunpracticalmanandbecauseIamsuddenlyconfrontedwithamostseriousandextraordinaryproblem.Recognizing,asIdo,thatyouarethesecondhighestexpertinEurope—”
“Indeed,sir!MayIinquirewhohasthehonourtobethefirst?”askedHolmeswithsomeasperity.
“TothemanofpreciselyscientificmindtheworkofMonsieurBertillonmustalwaysappealstrongly.”
“Thenhadyounotbetterconsulthim?”
“Isaid,sir,tothepreciselyscientificmind.Butasapracticalmanofaffairsitisacknowledgedthatyoustandalone.Itrust,sir,thatIhavenotinadvertently—”
“Justalittle,”saidHolmes.“Ithink,Dr.Mortimer,youwoulddowiselyifwithoutmoreadoyouwouldkindlytellmeplainlywhattheexactnatureoftheproblemisinwhichyoudemandmyassistance.”